Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: RAWS/[Hikounin-Raws] Kamen Rider Saber - 42 [C2C91925].mkv
Video File: RAWS/[Hikounin-Raws] Kamen Rider Saber - 42 [C2C91925].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 186
Active Line: 201
Video Position: 27960
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Cabin Medium,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.7,0,1,3.5,2,2,110,110,60,1
Style: Signs,Cabin Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0.3,0,1,3.2,2,2,110,110,55,1
Style: TLN,Cabin Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.15,0,1,3.2,1,8,110,110,55,1
Style: PV,Cabin Medium,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.7,0,1,3.5,2,8,110,110,55,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.70,Main,,0,0,0,,{\pos(958,914)}Fight me with all you got.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.48,Main,,0,0,0,,Upon meeting her again-
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.49,Main,,0,0,0,,Fading away from this world, is the price you will pay.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.30,Main,,0,0,0,,Do you still wish to see her?
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.82,Main,,0,0,0,,I'll go to her.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.05,Main,,0,0,0,,Luna-
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.14,Main,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.00,Main,,0,0,0,,Still not here...
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.23,Main,,0,0,0,,Don't worry, Viktor will be back before long.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.58,Main,,0,0,0,,Exactly. We just need to wait a little longer.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:56.56,Main,,0,0,0,,It's been 2000 years since we last met, Viktor.
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.64,Main,,0,0,0,,So, you're finally here.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.12,Main,,0,0,0,,I suppose you're after this?
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:03:00.11,Main,,0,0,0,,{\pos(946,856)}Chapter 42 - And so begins, the beautiful {\c&HCB4BF6&}ending.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:56.76,PV,,0,0,0,,Eat up.
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.32,PV,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.84,PV,,0,0,0,,I can hear my blade crying out...
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.82,Main,,0,0,0,,Had a hard time with that glutton, after all.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:08.62,Main,,0,0,0,,That Megido gets the powers of stuff it eats, right?
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.08,Main,,0,0,0,,Here-
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.04,Main,,0,0,0,,Why do you have that?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.46,Main,,0,0,0,,It's so salty...!
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.35,Main,,0,0,0,,You put way too much salt!
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.64,Main,,0,0,0,,How'd you make an onigiri {\i1}this{\i0} bad!?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.52,Main,,0,0,0,,Ah- That one wasn't me...
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.74,Main,,0,0,0,,I tried making one using a book with Mei-san...
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.08,Main,,0,0,0,,I apologise for the taste...
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.75,PV,,0,0,0,,{\i1}So that's what unity looks like...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:58.90,Main,,0,0,0,,Yuuri?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:03:59.72,Main,,0,0,0,,Light up.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.17,PV,,0,0,0,,{\i1}Meaning...?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.26,Main,,0,0,0,,Good sir, this situation requires some honesty.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.28,Main,,0,0,0,,It'S GoOd...
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.37,Main,,0,0,0,,Hey, it's way too late to play pretend!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.70,Main,,0,0,0,,Please stop, Mei-san!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.87,Main,,0,0,0,,Daishinji!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.71,Main,,0,0,0,,- It's fine! He said it tastes good!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Main,,0,0,0,,- There's 5 basic "s"s to cooking!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.34,Main,,0,0,0,,Touma, you spoke to Ren right?
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.13,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.56,Main,,0,0,0,,He asked how a non-swordsman like me got so strong.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:45.84,Main,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:50.06,Main,,0,0,0,,That's the stuff! Give me more!
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:54.52,Main,,0,0,0,,Now, throw your everything into beating me!
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.78,Main,,0,0,0,,What? Why'd you stop!?
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.40,Main,,0,0,0,,Fight-
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:08.25,Main,,0,0,0,,There's no point to this.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.30,Main,,0,0,0,,The hell do you mean!?
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.21,Main,,0,0,0,,Weren't you gonna prove your strength!?
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.13,Main,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.39,Main,,0,0,0,,You don't need to force yourself.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:39.27,Main,,0,0,0,,What was Storious trying to do, anyway...?
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.02,Main,,0,0,0,,Something happen with him?
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.60,Main,,0,0,0,,His Megido was chewing up the border to Wonderworld.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.80,Main,,0,0,0,,Why didn't you mention that sooner!?
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.70,Main,,0,0,0,,Sorry...?
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.96,Main,,0,0,0,,Aren't you going to strike back?
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:11.55,Main,,0,0,0,,Fade away from this world, and you will die a true death.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.95,Main,,0,0,0,,Can't we just end this already...?
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.15,Main,,0,0,0,,If you insist-
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:24.40,Main,,0,0,0,,Try to remember {\i1}why{\i0} we sought power in the first place!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.84,Main,,0,0,0,,It was for the people!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:34.70,Main,,0,0,0,,So that they could lead more \Nprosperous lives, free of suffering!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:44.34,Main,,0,0,0,,I was overjoyed when we found the power to do just that...!
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.98,Main,,0,0,0,,But in the end-
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:57.44,Main,,0,0,0,,Seeking power just led to more conflict...!
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:05.57,Main,,0,0,0,,Do you know how miserable it was? \NBeing forced to fight my own friends...!?
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.82,Main,,0,0,0,,Friends...?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.28,Main,,0,0,0,,What a nostalgic word.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:28.88,Main,,0,0,0,,Out of the original five...
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.80,Main,,0,0,0,,...we're the only two left.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.68,Main,,0,0,0,,Upon receiving this power...
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.96,Main,,0,0,0,,I witnessed the end of the world.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:49.24,Main,,0,0,0,,But-
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:56.78,Main,,0,0,0,,But the salvation we longed for finally came, with Luna and Kamiyama Touma.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:02.00,Main,,0,0,0,,I've eagerly awaited them, too.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.70,Main,,0,0,0,,This story-
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.70,Main,,0,0,0,,No, this fate-
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.09,Main,,0,0,0,,-is already out of our hands.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:19.81,Main,,0,0,0,,However-
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:30.06,Main,,0,0,0,,Entrusting its ending to anyone else, is beyond foolish.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.12,Main,,0,0,0,,I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:53.10,Main,,0,0,0,,You all only became like this, because I found power...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.24,Main,,0,0,0,,I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:20.72,Main,,0,0,0,,I'm sure all of you will be fine.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.92,Main,,0,0,0,,Touma...
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.60,Main,,0,0,0,,So you've gone, Viktor.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.48,Main,,0,0,0,,I'll be there soon.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.54,Main,,0,0,0,,Oi, what about the red ginger?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.01,Main,,0,0,0,,I don't like it with my ramen.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.58,Main,,0,0,0,,It's good! Just try it!
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.74,Main,,0,0,0,,There's no point to red ginger.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:20.64,Main,,0,0,0,,There is!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.97,Main,,0,0,0,,Apologise to it!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.35,Main,,0,0,0,,Yum. Tastes better without it.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.65,Main,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:37.14,Main,,0,0,0,,This is why you'll never get stronger.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.84,Main,,0,0,0,,What made them stronger...
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:46.16,Main,,0,0,0,,{\i1}I will protect my loved ones!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Figuring out who you fight for, is an important thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.74,Main,,0,0,0,,...is a kind of strength I just don't get.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:58.98,Main,,0,0,0,,So? What's that got to do with you?
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.10,Main,,0,0,0,,You wouldn't understand anyway-
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:08.64,Main,,0,0,0,,Since you don't need to worry about \Na "reason" to fight or live.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.22,Main,,0,0,0,,You got no friends either.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:19.42,Main,,0,0,0,,Is it so wrong to live without a "reason," or friends?
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:22.07,Main,,0,0,0,,I can't keep being like this.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:36.71,Main,,0,0,0,,{\i1}Since you don't need to worry about \Na "reason" to fight or live.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:39.78,Main,,0,0,0,,{\i1}You got no friends either.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.27,Main,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.04,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.32,Main,,0,0,0,,Wonderworld is encroaching again!
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.70,Main,,0,0,0,,This world will be destroyed at this rate!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.54,Main,,0,0,0,,But where's the Megido signal?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:06.34,Main,,0,0,0,,Viktor has fallen, and his book has been stolen.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.58,Main,,0,0,0,,Tassel-san has...? Then Luna-
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:09.68,Main,,0,0,0,,Wasn't there.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.38,Main,,0,0,0,,Was it Storious' doing?
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:12.64,Main,,0,0,0,,Most likely.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.79,Main,,0,0,0,,That bastard... For now we gotta stop the erosion!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:16.96,Main,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.51,Main,,0,0,0,,If someone replaces Viktor, it will stop.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:20.72,Main,,0,0,0,,Oi...!
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:23.72,Main,,0,0,0,,You're talking about Touma, right!? That's not an option!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:28.14,Main,,0,0,0,,I know that. Viktor's book should have the power to stop it too.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.06,Main,,0,0,0,,Say that sooner!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.06,Main,,0,0,0,,Finding Storious is our only option...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.60,Main,,0,0,0,,Perhaps the Sword-King's Blade can help...
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.99,Main,,0,0,0,,15 years ago, our previous Saber put a \Nstop to the encroachment.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:53.70,Main,,0,0,0,,The same method should slow it down, but the scale is much greater, this time...
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:13:00.15,Main,,0,0,0,,You must link your swords to the Sword-King's Blade, and encapsulate it in a large protective field.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.80,Main,,0,0,0,,I'm sure it will be fine.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:11.40,Main,,0,0,0,,I'm gonna go help!
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.86,Main,,0,0,0,,Rintarou! Kento!
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.79,Main,,0,0,0,,Tell me we made it...
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.84,Main,,0,0,0,,Tell me we made it...
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.85,Main,,0,0,0,,A good day to you, sir.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.98,Main,,0,0,0,,Storious!
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.81,Main,,0,0,0,,Why'd you do that to Tassel-san!?
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.32,Main,,0,0,0,,Wasn't he your friend!?
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.24,Main,,0,0,0,,I suppose that's true.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.66,Main,,0,0,0,,He was my friend.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.35,Main,,0,0,0,,Yet his final moments...
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.50,Main,,0,0,0,,...lacked any beauty.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.22,Main,,0,0,0,,Can't we just end this already...?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.12,Main,,0,0,0,,Oh, I will soon enough.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.74,Main,,0,0,0,,We've already passed the crucial scenes.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:50.94,Main,,0,0,0,,Viktor's death. Zooous' death. \NNot to mention Legeiel and the Master.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.70,Main,,0,0,0,,And now-
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.58,Main,,0,0,0,,Yours is next.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:56.87,Main,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:01.83,Main,,0,0,0,,Our long-running tale will finally come to \Nits conclusion momentarily.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:07.24,Main,,0,0,0,,And I will be the one to pen it, \Nmore beautifully than anyone else!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:14.26,Main,,0,0,0,,It will be an ending filled with suffering, \Nwith despair replacing hope!
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.27,Main,,0,0,0,,It's true that every story must end.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:24.48,Main,,0,0,0,,But stories are capable of transcending time, \Npassing down hopes and dreams to the next generation!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:29.14,Main,,0,0,0,,And it's from their influence, that new stories also come to be.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.70,Main,,0,0,0,,Transcending time...?
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.62,Main,,0,0,0,,How magnificent...!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:40.05,Main,,0,0,0,,But unfortunately for you, that future has been closed off.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:43.22,Main,,0,0,0,,I won't let this end the way you want.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:53.51,Main,,0,0,0,,You're in my way, swordsman of flames.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.62,Main,,0,0,0,,Alright...
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.62,Main,,0,0,0,,{\i1}You're a part of Wonderworld.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.70,Main,,0,0,0,,{\i1}You embody Wonderworld's very existence.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.42,Main,,0,0,0,,Luna-chan...?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.64,Main,,0,0,0,,It's you, isn't it!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.55,Main,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:40.94,Main,,0,0,0,,Are you alright...?
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.84,Main,,0,0,0,,Luna-chan...!
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.64,Main,,0,0,0,,Did the ball hit you? Are you hurt? You ok?
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.28,Main,,0,0,0,,That's good...
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:58.03,Main,,0,0,0,,{\i1}So? What's that got to do with you?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:03.08,Main,,0,0,0,,Must be nice being that carefree...
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.38,Main,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:12.34,Main,,0,0,0,,You again?
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.97,Main,,0,0,0,,I'm not here for you!
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:20.10,Main,,0,0,0,,Henshin!
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:26.10,Main,,0,0,0,,{\i1}Xross Saber~!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:37.46,Main,,0,0,0,,Saber.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:41.37,Main,,0,0,0,,I would appreciate you erasing Desast for me.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:47.10,Main,,0,0,0,,He is unnecessary to my story.
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:48.83,Main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.71,Main,,0,0,0,,Shut your trap!
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:55.90,Main,,0,0,0,,He's just a Megido I made on a whim.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:01.08,Main,,0,0,0,,He came into the world with \Nno purpose, nor reason to exist.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:06.95,Main,,0,0,0,,Born without reason, and now fading away without reason.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.92,Main,,0,0,0,,You should get lost!!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:17.80,Main,,0,0,0,,Didn't I destroy that!?
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:22.74,Main,,0,0,0,,You are an essential part of my beautiful ending.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.75,Main,,0,0,0,,I expect much of you, right to the end.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:31.13,Main,,0,0,0,,My hero.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.18,Main,,0,0,0,,Better pay attention!
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.05,Main,,0,0,0,,It's your fault he keeps faltering!
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.08,Main,,0,0,0,,It's natural for humans to falter sometimes.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:05.92,Main,,0,0,0,,Even so, Ren will find his answer eventually.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.50,Main,,0,0,0,,We're waiting for him, knowing that.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.42,Main,,0,0,0,,And how's that gonna make him stronger!?
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:16.34,Main,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:22.22,Main,,0,0,0,,You and Ren are kind of alike.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:26.16,Main,,0,0,0,,What!? Don't lump me in with hum-
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:29.24,Main,,0,0,0,,You have emotions too, don't you?
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:48.06,Main,,0,0,0,,This is refreshing...and irritating!!
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.79,Main,,0,0,0,,GEKIDO! PERUSED!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.79,Main,,0,0,0,,GEKIDO! XROSS SLASH!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.80,Main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.15,Main,,0,0,0,,I'm not feeling it anymore.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:25.48,Main,,0,0,0,,And like, he's still in the middle of writing it!
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:27.99,Main,,0,0,0,,I wanna read it already!
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:32.62,Main,,0,0,0,,What were you up to before meeting Touma, anyway?
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.96,Main,,0,0,0,,S-sorry, I guess that's not important.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:38.96,Main,,0,0,0,,You've got Touma, me, and the rest now.
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:41.88,Main,,0,0,0,,We'll make a ton of fun memories with you!
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:45.84,Main,,0,0,0,,Touma's found himself some good friends!
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:50.97,Main,,0,0,0,,Sorry, gimme a sec.
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:54.42,Main,,0,0,0,,Hello. Yes?
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:58.48,Main,,0,0,0,,Oh, that? Don't worry, it's going fine.
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:02.32,Main,,0,0,0,,Yup, I got it. Don't worry I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:04.56,Main,,0,0,0,,Ok, see you later.
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.28,Main,,0,0,0,,Luna-chan...?
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:11.86,Main,,0,0,0,,Next time on Kamen Rider Saber.
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:15.28,PV,,0,0,0,,The time is finally upon us!
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:17.00,Main,,0,0,0,,{\c&H3D8228&\4c&H0606AE&\i1\pos(768,782)}Storious {\c&HE7E7E7&\3c&H000000&\4c&HA4A4A4&}finally makes his play-{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:17.41,PV,,0,0,0,,Release the people you turned into books!
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.58,Main,,0,0,0,,{\i1\4c&HA5A5A5&\c&HDBDBDB&\pos(800,782)}And faces in a duel!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.58,Main,,0,0,0,,{\i1\c&H3C3C3C&\3c&HA3A3A3&\4c&H0000CA&\pos(858,782)}Desast {\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.58,Main,,0,0,0,,{\i1\c&H55FF6E&\4c&H979797&\pos(590,782)}Ren{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.29,PV,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.58,Main,,0,0,0,,{\pos(746,828)}Chapter 43 - {\c&H3C3C3C&\3c&HA3A3A3&\4c&H0000CA&\}A clash,
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.58,Main,,0,0,0,,{\pos(1212,824)}of to live
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.58,Main,,0,0,0,,{\c&H55FF6E&\4c&H979797&\\pos(1164,824)}reasons
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.58,PV,,0,0,0,,It would've been better if we had never met.
20259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
