Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,227 --> 00:00:22,146
(sultry jazz music)
4
00:00:28,236 --> 00:00:29,236
Steve
5
00:00:30,321 --> 00:00:33,491
There's something I have to tell you.
6
00:00:35,076 --> 00:00:36,077
I'm a virgin.
7
00:00:37,995 --> 00:00:39,247
It's okay.
8
00:00:39,539 --> 00:00:40,539
I Love you.
9
00:00:42,083 --> 00:00:43,334
Let me show you.
10
00:00:44,502 --> 00:00:47,421
(sultry jazz music)
11
00:01:44,312 --> 00:01:45,730
[Girl] Oh Steve.
12
00:01:47,356 --> 00:01:48,608
Ow.
13
00:01:48,899 --> 00:01:50,210
[Steve] What's up, are you alright?
14
00:01:50,234 --> 00:01:51,234
No.
15
00:01:52,528 --> 00:01:53,528
Wait.
16
00:01:54,864 --> 00:01:59,452
If you'd just fucking
relax it wouldn't be so bad.
17
00:01:59,744 --> 00:02:00,828
[Jane] I'm trying okay.
18
00:02:02,330 --> 00:02:04,498
(grunting)
19
00:02:17,637 --> 00:02:19,221
- You cum yet?
- No.
20
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
Are you going to?
21
00:02:25,645 --> 00:02:27,045
Steve this is really uncomfortable.
22
00:02:27,313 --> 00:02:28,814
[Steve] What you want me to stop?
23
00:02:30,775 --> 00:02:34,487
Yes stop, just stop okay,
just get get off me now.
24
00:02:51,754 --> 00:02:54,840
(rock and roll music)
25
00:02:56,300 --> 00:02:57,593
You work here?
26
00:02:57,885 --> 00:02:59,345
Is it always this totally rad?
27
00:02:59,637 --> 00:03:01,277
I mean I can't believe your boss lets you
28
00:03:01,305 --> 00:03:04,517
throw parties here like when
it's closed and everything.
29
00:03:04,809 --> 00:03:05,809
Dude, that's so rad.
30
00:03:12,108 --> 00:03:15,194
(vehicle approaching)
31
00:03:25,996 --> 00:03:29,083
(rock and roll music)
32
00:03:43,264 --> 00:03:45,558
[Jane] How's it going, you're back.
33
00:03:45,850 --> 00:03:47,393
[Ericka] Yeah I'm back.
34
00:03:47,685 --> 00:03:48,685
Here, bow was your tour?
35
00:03:48,894 --> 00:03:52,189
Oh man, it was three weeks of insanity.
36
00:03:52,481 --> 00:03:54,900
Now I'm just glad to
be back in the Midwest.
37
00:03:55,192 --> 00:03:56,444
How was your date with Steve?
38
00:03:58,028 --> 00:03:59,214
I really don't want to talk about it.
39
00:03:59,238 --> 00:04:03,576
That bad, yeah and it only
gets worse from here right?
40
00:04:04,493 --> 00:04:07,955
Hey this is a, this is, this is...
41
00:04:08,247 --> 00:04:08,831
George.
42
00:04:09,123 --> 00:04:09,623
Yeah this is George.
43
00:04:09,915 --> 00:04:10,458
Hey George.
44
00:04:10,750 --> 00:04:12,310
I saw them in San Francisco and decided
45
00:04:12,418 --> 00:04:14,754
it was my duty to become
Ericka's love slave.
46
00:04:15,045 --> 00:04:18,090
Yeah, we haven’t been able
to get rid of him ever since.
47
00:04:20,634 --> 00:04:22,303
Where's my beer, where'd my beer go?
48
00:04:22,595 --> 00:04:24,180
I'll get it.
49
00:04:24,472 --> 00:04:25,014
Thank God he's supposed to ride
50
00:04:25,306 --> 00:04:27,433
back with Babes in Toyland soon.
51
00:04:27,725 --> 00:04:29,351
Yeah you know, I'll see you guys.
52
00:04:29,643 --> 00:04:30,227
Okay bye.
53
00:04:30,519 --> 00:04:31,519
Bye.
54
00:04:33,063 --> 00:04:34,063
Hi Jane.
55
00:04:34,106 --> 00:04:35,106
Hey Ryan.
56
00:04:35,816 --> 00:04:37,943
So are you and Steve
boyfriend and girlfriend now?
57
00:04:38,235 --> 00:04:39,235
Hardly.
58
00:04:40,279 --> 00:04:42,448
What's wrong, you like some popcorn?
59
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
No.
60
00:04:45,367 --> 00:04:46,535
Have you seen Dave around?
61
00:04:46,827 --> 00:04:48,454
He's around somewhere.
62
00:04:48,746 --> 00:04:49,746
Are you okay?
63
00:04:50,456 --> 00:04:52,041
Yeah, don't worry about it.
64
00:04:54,126 --> 00:04:57,421
Hey I found a cool smiley face
thing for your collection.
65
00:04:57,713 --> 00:04:58,881
Oh wow, thanks.
66
00:05:01,717 --> 00:05:04,595
Tom, I can't do this anymore.
67
00:05:05,596 --> 00:05:08,265
(record scratching)
68
00:05:08,557 --> 00:05:10,643
Why are you getting
back together with Paul?
69
00:05:12,603 --> 00:05:14,772
Jane, have you met Tom?
70
00:05:15,064 --> 00:05:16,774
Dave just hired him a couple days ago.
71
00:05:17,066 --> 00:05:19,318
This is Jane our innocent high schooler.
72
00:05:19,610 --> 00:05:20,778
Yeah I've seen him around.
73
00:05:21,070 --> 00:05:23,364
Yeah I got the job here through Matt.
74
00:05:23,656 --> 00:05:26,408
So how’d it go with Steve?
75
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
Steve Preston?
76
00:05:28,661 --> 00:05:29,661
I know him.
77
00:05:31,038 --> 00:05:32,057
Have you guys seen Dave around?
78
00:05:32,081 --> 00:05:33,332
Yeah he’s in there.
79
00:05:33,624 --> 00:05:36,585
(rock and roll music)
80
00:05:39,630 --> 00:05:41,841
So that's Jane, urban bitch from bell?
81
00:05:42,132 --> 00:05:44,218
Oh you've been talking to Matt?
82
00:05:44,510 --> 00:05:45,052
Hey Jane.
83
00:05:45,344 --> 00:05:47,304
No, now please just go away.
84
00:05:47,596 --> 00:05:49,723
So, bow was your date?
85
00:05:50,015 --> 00:05:52,643
What the fuck is wrong with you people?
86
00:05:52,935 --> 00:05:54,204
I mean don't you have anything
better to do with your time
87
00:05:54,228 --> 00:05:56,248
than think about whether
I'm going on a date or not?
88
00:05:56,272 --> 00:05:57,952
I mean I know that it just made your night
89
00:05:58,023 --> 00:05:59,584
that everybody's best
friend and I went out.
90
00:05:59,608 --> 00:06:02,611
But it's not a big deal so
leave me the fuck alone.
91
00:06:02,903 --> 00:06:06,115
Listen, everybody at the
theater gets gossiped about.
92
00:06:06,407 --> 00:06:08,009
You're the funnest person to gossip about
93
00:06:08,033 --> 00:06:09,952
because you're such a fuckup.
94
00:06:10,244 --> 00:06:11,684
Even Dave bad a bet on when you were
95
00:06:11,829 --> 00:06:13,069
finally gonna go out on a date.
96
00:06:13,330 --> 00:06:15,207
I have gone out on plenty of dates.
97
00:06:15,499 --> 00:06:16,917
Yeah, like when?
98
00:06:19,253 --> 00:06:20,272
I don't know why I have
to sit here and listen
99
00:06:20,296 --> 00:06:22,339
to some high school
dropout who bas a negative
100
00:06:22,631 --> 00:06:25,509
double digit IQ who can't even bold a job
101
00:06:25,801 --> 00:06:26,801
who lives at the theater.
102
00:06:26,844 --> 00:06:28,762
Can't even bold it
up as far as I recall.
103
00:06:29,054 --> 00:06:30,180
Yeah.
104
00:06:30,472 --> 00:06:31,015
Dave.
105
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
Oh bon, it's okay.
106
00:06:34,810 --> 00:06:36,090
Don't even worry about that guy.
107
00:06:36,228 --> 00:06:36,770
I even made a bet.
108
00:06:37,062 --> 00:06:39,815
I won 50 bucks off your
ass when that stupid girl
109
00:06:40,107 --> 00:06:42,443
broke up with you because
you're an alcoholic.
110
00:06:42,735 --> 00:06:44,153
You guys bad bets on that?
111
00:06:44,445 --> 00:06:46,155
I'll tell you about that later dude.
112
00:06:49,575 --> 00:06:51,619
He knew I was a virgin.
113
00:06:51,911 --> 00:06:55,497
Dave be bad a blanket
and huge fucking pliers
114
00:06:55,789 --> 00:06:57,469
stashed in the backseat of his motorcycle.
115
00:06:57,666 --> 00:06:59,501
I mean I should have known right there.
116
00:06:59,793 --> 00:07:00,502
Yeah.
117
00:07:00,794 --> 00:07:02,188
It just seems like no matter what I do
118
00:07:02,212 --> 00:07:03,881
I can't get it right.
119
00:07:04,173 --> 00:07:06,008
Anyway I can't believe be used that line.
120
00:07:07,593 --> 00:07:10,638
Let me show you bow special sex can be.
121
00:07:12,348 --> 00:07:13,766
I think I've used that line myself.
122
00:07:14,058 --> 00:07:16,769
Oh great that makes
me feel so much better.
123
00:07:19,021 --> 00:07:20,021
On guys or girls?
124
00:07:21,982 --> 00:07:22,982
Guys.
125
00:07:25,861 --> 00:07:26,861
But my first time.
126
00:07:30,616 --> 00:07:32,618
Remember when we saw the
Lost Boys the other night?
127
00:07:32,910 --> 00:07:33,953
Yeah.
128
00:07:34,244 --> 00:07:35,829
He looked just like Jason Patric.
129
00:07:37,498 --> 00:07:38,874
Except be was really popular.
130
00:07:39,166 --> 00:07:41,001
He went out with all the girls and stuff.
131
00:07:42,753 --> 00:07:45,297
But I always thought be
was flirting with me.
132
00:07:45,589 --> 00:07:46,840
I was so confused.
133
00:07:48,008 --> 00:07:52,930
One day he had football
practice, I had detention.
134
00:07:55,516 --> 00:07:57,726
We ended up spending the
whole night together.
135
00:07:58,644 --> 00:07:59,844
I watched him get drunk in the
136
00:07:59,979 --> 00:08:01,730
laundry room of our apartment building.
137
00:08:02,815 --> 00:08:06,652
The whole time I'm thinking
is be coming on to me?
138
00:08:07,653 --> 00:08:08,946
I didn't think it could be.
139
00:08:10,197 --> 00:08:12,825
And then be grabbed me, and be kissed me.
140
00:08:14,201 --> 00:08:16,370
And I knew it was gonna happen.
141
00:08:16,662 --> 00:08:17,662
I mean
142
00:08:19,915 --> 00:08:23,043
you remember the butter scene
in Last Tango in Paris?
143
00:08:23,335 --> 00:08:25,713
I'm thinking I don't know
if I'm ready for this.
144
00:08:26,630 --> 00:08:29,967
I can't handle it.
145
00:08:30,259 --> 00:08:31,844
But the freaky thing is though,
146
00:08:33,387 --> 00:08:34,555
be wanted me to fuck him.
147
00:08:37,016 --> 00:08:38,016
Wow.
148
00:08:40,060 --> 00:08:42,104
So was that losing your virginity?
149
00:08:43,772 --> 00:08:45,107
Well it was my first time.
150
00:08:46,775 --> 00:08:50,279
I thought about it every
day for three weeks.
151
00:08:52,531 --> 00:08:54,033
And be wouldn't ever talk to me.
152
00:08:54,992 --> 00:08:56,201
How did you get over it?
153
00:08:58,620 --> 00:09:00,831
I saw Sal Mineo in
Rebel Without a Cause.
154
00:09:02,332 --> 00:09:04,418
I just got the feeling that I couldn't be
155
00:09:04,710 --> 00:09:07,546
the only person that's
ever gone through this.
156
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
After that I wanted to see
every movie ever made, still do.
157
00:09:12,509 --> 00:09:14,470
That's what I used to think about you.
158
00:09:14,762 --> 00:09:17,181
You used to come in here to
see everything we ever showed.
159
00:09:17,473 --> 00:09:18,473
Yeah.
160
00:09:19,516 --> 00:09:22,186
I was so intimidated by all
of you when I first came here.
161
00:09:22,478 --> 00:09:26,565
But I just knew that I would
end up working here somehow.
162
00:09:26,857 --> 00:09:28,337
In school everybody just threw things
163
00:09:28,609 --> 00:09:30,152
at me in the ball when I walked by.
164
00:09:31,278 --> 00:09:33,864
I thought I would escape
that working here but it just
165
00:09:34,156 --> 00:09:36,575
seems like here I'm a freak
because I'm too normal.
166
00:09:37,576 --> 00:09:41,205
Will somebody please get me
some fucking ice over here?
167
00:09:41,497 --> 00:09:42,664
Can't you see the man's hurt?
168
00:09:42,956 --> 00:09:44,249
[Dave] what happened?
169
00:09:44,541 --> 00:09:45,959
Well Grace just broke up with Tom
170
00:09:46,251 --> 00:09:47,411
tonight to go back with Paul.
171
00:09:47,503 --> 00:09:49,671
But Paul came by, saw
Grace and Tom talking.
172
00:09:49,963 --> 00:09:51,399
And you know bow Tom was seeing Grace
173
00:09:51,423 --> 00:09:52,823
that week that they were broken up?
174
00:09:53,092 --> 00:09:56,637
Well Paul flips out and
beats the shit out of Tom.
175
00:09:58,263 --> 00:10:00,641
Grace didn't you break up with Paul?
176
00:10:00,933 --> 00:10:01,933
After tonight yes.
177
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
[Matt] I went out with Grace.
178
00:10:04,394 --> 00:10:07,147
And Paul beat the shit out of me too Tom.
179
00:10:07,439 --> 00:10:09,274
Here man I'll get you a beer.
180
00:10:11,401 --> 00:10:14,488
(rock and roll music)
181
00:10:20,911 --> 00:10:22,538
I am never dating.
182
00:10:25,249 --> 00:10:26,249
Alright man.
183
00:10:28,043 --> 00:10:29,043
Hey Tom.
184
00:10:32,506 --> 00:10:33,506
Hey Dave.
185
00:10:36,176 --> 00:10:39,596
Hey man, you're not gonna fire me are you?
186
00:10:42,975 --> 00:10:44,601
Okay so put this stuff in here right.
187
00:10:44,893 --> 00:10:46,562
And then you wait, and then after a while
188
00:10:46,854 --> 00:10:48,397
you turn this thing on here right.
189
00:10:48,689 --> 00:10:51,817
And then you wait for the thing to steam.
190
00:10:52,109 --> 00:10:56,196
And then once it steams
a little bit you like
191
00:10:56,488 --> 00:10:59,158
put some salt in there and you
like rake it back and forth.
192
00:10:59,449 --> 00:11:00,033
But before you do that...
193
00:11:00,325 --> 00:11:02,619
You gonna let her train Tom in?
194
00:11:02,911 --> 00:11:05,247
He'll be more a fuckup than she is.
195
00:11:05,539 --> 00:11:06,832
Shut the fuck up Matt.
196
00:11:07,124 --> 00:11:09,418
You shut up, you Jewish troll.
197
00:11:09,710 --> 00:11:12,045
Fucking sitting on your ass
all day talking on the phone.
198
00:11:12,337 --> 00:11:13,672
Go back to the suburbs.
199
00:11:13,964 --> 00:11:15,316
Yeah, it didn't seem
like you were having
200
00:11:15,340 --> 00:11:17,020
such a hard time with
the suburbs yesterday
201
00:11:17,176 --> 00:11:19,303
when you were trying
to fuck that mall girl.
202
00:11:19,595 --> 00:11:21,315
But I beard you didn't
have such a hard time
203
00:11:21,471 --> 00:11:23,599
after all 'cause you were too drunk.
204
00:11:23,891 --> 00:11:25,517
You are gonna die.
205
00:11:29,188 --> 00:11:32,441
(yelling and squealing)
206
00:11:36,737 --> 00:11:37,821
I'll kill you.
207
00:11:38,864 --> 00:11:43,202
(yelling and squealing)
(popcorn popping)
208
00:11:43,493 --> 00:11:44,995
Just make sure they clean it up.
209
00:11:46,288 --> 00:11:48,123
Matt get off me, fucking get of me.
210
00:11:49,499 --> 00:11:50,859
Do you want to keep it down a bit?
211
00:11:51,043 --> 00:11:51,752
We're trying to watch the movie.
212
00:11:52,044 --> 00:11:53,378
Fuck you.
213
00:11:53,670 --> 00:11:55,589
Stop it, stop it.
214
00:11:55,881 --> 00:11:56,881
Fuck you.
215
00:11:58,634 --> 00:11:59,718
Stop, stop it.
216
00:12:04,389 --> 00:12:05,766
Hold on a second man.
217
00:12:08,352 --> 00:12:09,728
Go clean up this mess.
218
00:12:10,979 --> 00:12:11,979
You clean it up.
219
00:12:14,816 --> 00:12:15,484
Hey Steve.
220
00:12:15,776 --> 00:12:16,776
Hey what’s up man?
221
00:12:16,944 --> 00:12:18,296
How you doing man,
good to see you again.
222
00:12:18,320 --> 00:12:20,447
Yeah you know I beard about you guys.
223
00:12:20,739 --> 00:12:22,824
I guess that didn't go so well bub?
224
00:12:23,116 --> 00:12:24,910
Yeah it was kind of lame.
225
00:12:25,202 --> 00:12:27,454
You know we were over in the cemetery and
226
00:12:27,746 --> 00:12:28,973
you know I'm totally ready to go.
227
00:12:28,997 --> 00:12:31,458
And then she tells me
she's a fucking virgin.
228
00:12:31,750 --> 00:12:33,830
So I calmed her down, just
like it's cool, it's cool.
229
00:12:33,877 --> 00:12:36,129
And then just when she's about to cum
230
00:12:36,421 --> 00:12:39,883
she starts screaming and crying,
just totally freaking out.
231
00:12:40,175 --> 00:12:44,346
Right Steve, I'm sure you were
just about to make her cum.
232
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
What’s up dude?
233
00:12:45,931 --> 00:12:48,100
What are you jealous got
tagged her before you?
234
00:12:49,851 --> 00:12:52,813
Get your pathetic ass
out of my fucking face.
235
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
Whatever dude.
236
00:13:00,028 --> 00:13:01,029
Hey, what’s up Tom?
237
00:13:02,239 --> 00:13:03,239
Hey man.
238
00:13:09,705 --> 00:13:11,123
I bate everyone.
239
00:13:13,458 --> 00:13:15,794
You would never treat a
girl that way would you?
240
00:13:17,379 --> 00:13:19,840
Actually my first time
was kind of reverse.
241
00:13:21,008 --> 00:13:22,151
I was really in love with this girl.
242
00:13:22,175 --> 00:13:23,175
We were at this party.
243
00:13:24,803 --> 00:13:25,971
She was way too drunk.
244
00:13:26,263 --> 00:13:27,263
Were you?
245
00:13:28,348 --> 00:13:31,685
No, no I've always been straight edge.
246
00:13:31,977 --> 00:13:32,977
Even cigarettes?
247
00:13:34,521 --> 00:13:36,523
No, just the occasional cigar.
248
00:13:38,692 --> 00:13:42,029
We were running around, we
ended up in this parking garage
249
00:13:42,321 --> 00:13:44,197
between this Cadillac
Seville on this VW Bug.
250
00:13:44,489 --> 00:13:46,867
It was over before I
even knew what happened.
251
00:13:47,993 --> 00:13:50,787
I looked down and somehow
my watch is busted.
252
00:13:54,583 --> 00:13:57,711
Jane I'm really sorry about what happened.
253
00:13:59,421 --> 00:14:00,523
Me and Steve aren't even really friends,
254
00:14:00,547 --> 00:14:01,941
just knew each other through skating.
255
00:14:01,965 --> 00:14:02,965
Really?
256
00:14:04,092 --> 00:14:05,092
That's so weird.
257
00:14:07,012 --> 00:14:08,430
I wish be was more like you.
258
00:14:12,434 --> 00:14:13,894
[Steve] Hey Jane can I talk to you?
259
00:14:16,646 --> 00:14:17,646
I have to go in.
260
00:14:17,773 --> 00:14:18,773
[Jane] Okay Ryan.
261
00:14:19,524 --> 00:14:20,692
Thanks for the bendy doll.
262
00:14:20,984 --> 00:14:21,984
Yeah.
263
00:14:22,235 --> 00:14:22,778
It's really cool.
264
00:14:23,070 --> 00:14:24,738
I'm sorry it's not really from the 70's.
265
00:14:31,411 --> 00:14:32,411
[Steve] So.
266
00:14:33,246 --> 00:14:34,664
What do you want?
267
00:14:34,956 --> 00:14:36,351
I feel bad about what
happened the other night.
268
00:14:36,375 --> 00:14:39,211
I want to try to make it
up to you or something.
269
00:14:39,503 --> 00:14:43,382
How, going on another
date but not fucking?
270
00:14:43,673 --> 00:14:45,801
Yeah I mean, if we fucked it would be
271
00:14:46,093 --> 00:14:47,761
better than last time that's for sure.
272
00:14:49,471 --> 00:14:50,138
I think just about anything
273
00:14:50,430 --> 00:14:51,670
would be better than last time.
274
00:14:53,392 --> 00:14:54,392
Steve,
275
00:14:55,685 --> 00:14:56,728
why do you like me?
276
00:14:58,939 --> 00:15:01,108
I mean what do you think of me?
277
00:15:01,400 --> 00:15:04,194
I mean really like why do
you want to go out with me?
278
00:15:04,486 --> 00:15:06,363
I don't want anything
serious or anything.
279
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
I just, you know.
280
00:15:12,661 --> 00:15:13,912
I wasn't asking you to walk off
281
00:15:14,204 --> 00:15:16,164
into the sunset with me or anything.
282
00:15:27,259 --> 00:15:30,053
Nobody's gonna eat that
much popcorn in a week.
283
00:15:31,179 --> 00:15:34,933
God this is your fault,
you stupid suburban fuck.
284
00:15:38,645 --> 00:15:43,066
Hey Matt, you could
ease up on her you know.
285
00:15:43,358 --> 00:15:44,358
What’s your problem?
286
00:15:45,944 --> 00:15:49,114
She’s a spoiled suburban loser.
287
00:15:49,406 --> 00:15:52,951
She comes in here taking
jobs away from city kids
288
00:15:53,243 --> 00:15:55,662
so she can go back to the
suburbs and tell her friends
289
00:15:55,954 --> 00:15:58,165
bow cool she is by working in the city.
290
00:15:59,207 --> 00:16:02,043
And she bas nothing to do
with you blowing Steve off?
291
00:16:04,129 --> 00:16:05,129
Fuck you.
292
00:16:06,548 --> 00:16:08,925
Start eating some of
this popcorn goddamnit.
293
00:16:19,478 --> 00:16:21,062
Hey this isn't diet soda.
294
00:16:21,354 --> 00:16:24,816
Is that real butter or is
it some fake liquid stuff?
295
00:16:25,108 --> 00:16:26,735
All I got's pennies.
296
00:16:27,736 --> 00:16:29,654
I counted them all up, I'm sure it's $6.
297
00:16:32,032 --> 00:16:32,699
You know this is really important
298
00:16:32,991 --> 00:16:34,034
'cause I don't eat sugar.
299
00:16:35,368 --> 00:16:38,788
I'm from the Traditional
Values Committee.
300
00:16:39,080 --> 00:16:41,124
Can we have our money
back, just fuck this.
301
00:16:44,669 --> 00:16:49,591
(acoustic piano music)
(heavy panting)
302
00:16:55,514 --> 00:16:56,514
What are those?
303
00:16:56,598 --> 00:16:57,724
I don't know, relax Jane.
304
00:16:58,767 --> 00:17:00,727
I was just asking.
305
00:17:01,019 --> 00:17:02,479
It's Valium, want some?
306
00:17:08,276 --> 00:17:10,403
So what’s the story with Jane?
307
00:17:11,696 --> 00:17:12,739
She’s kind of weird.
308
00:17:14,324 --> 00:17:16,535
Well I guess you're
the expert on weird bub?
309
00:17:19,079 --> 00:17:22,249
I mean she's cool,
she's smart and all but
310
00:17:24,751 --> 00:17:26,628
she's not a real girl, she's not like,
311
00:17:27,963 --> 00:17:29,839
she's not like Grace you know.
312
00:17:30,131 --> 00:17:33,093
I would not call Grace real.
313
00:17:37,806 --> 00:17:39,766
What do you think of Ryan?
314
00:17:40,058 --> 00:17:41,058
He's a cutie.
315
00:17:42,978 --> 00:17:43,687
Would you go out with him?
316
00:17:43,979 --> 00:17:46,731
No, it'd be kind of like
dating my little brother.
317
00:17:48,066 --> 00:17:49,066
What about Tom?
318
00:17:50,026 --> 00:17:51,361
What about Tom?
319
00:17:51,653 --> 00:17:53,363
Well would you go out with him again?
320
00:17:54,447 --> 00:17:56,783
I don't know, I kind of doubt it.
321
00:17:57,075 --> 00:17:58,075
Why?
322
00:18:00,453 --> 00:18:01,788
Because he’s so nice.
323
00:18:02,080 --> 00:18:04,958
I think it would be better
if we just stayed friends.
324
00:18:05,250 --> 00:18:06,960
Yeah I know what you mean.
325
00:18:07,252 --> 00:18:08,521
I just don't wanna have
anything to do with
326
00:18:08,545 --> 00:18:11,172
the whole thing anymore, I bate sex.
327
00:18:12,882 --> 00:18:15,218
Yeah I felt that way for a long time.
328
00:18:16,303 --> 00:18:17,470
When I was 15
329
00:18:20,015 --> 00:18:24,686
a shithead got me really drunk
and I ended up passing out.
330
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
And when I woke up be was
331
00:18:31,443 --> 00:18:33,194
bumping me, fucking me.
332
00:18:36,072 --> 00:18:37,072
He raped me.
333
00:18:38,992 --> 00:18:41,119
So I ended up losing my virginity
334
00:18:41,411 --> 00:18:44,080
a month later with my friend Scott.
335
00:18:44,372 --> 00:18:47,459
It kind of sucked we were really wasted.
336
00:18:47,751 --> 00:18:48,894
How could you lose your virginity?
337
00:18:48,918 --> 00:18:49,918
It doesn't count.
338
00:18:50,962 --> 00:18:52,380
It only counts if you say yes.
339
00:18:58,428 --> 00:18:59,428
It gets better.
340
00:19:09,064 --> 00:19:09,731
Goodnight.
341
00:19:10,023 --> 00:19:11,733
- Goodnight.
- Yeah goodnight man.
342
00:19:12,025 --> 00:19:12,567
See you later.
343
00:19:12,859 --> 00:19:13,859
Bye.
344
00:19:19,658 --> 00:19:21,284
You want me to walk you to your car?
345
00:19:21,576 --> 00:19:22,576
Why?
346
00:19:22,786 --> 00:19:23,804
I don't know, don't you get nervous
347
00:19:23,828 --> 00:19:25,372
walking around at night?
348
00:19:25,664 --> 00:19:26,915
Here, no.
349
00:19:28,958 --> 00:19:30,210
You're a tough girl, bub?
350
00:19:30,502 --> 00:19:31,878
I'm not tough.
351
00:19:32,170 --> 00:19:33,546
Hey, can I ask you something?
352
00:19:34,964 --> 00:19:36,424
Depends on what it is.
353
00:19:36,716 --> 00:19:39,260
Well, what did Steve
do that was so terrible?
354
00:19:42,847 --> 00:19:45,100
He was dishonest with me.
355
00:19:45,392 --> 00:19:45,934
What and that's a crime?
356
00:19:46,226 --> 00:19:48,019
Yes, be doesn't have the balls to
357
00:19:48,311 --> 00:19:50,105
be straight about what be wants I mean.
358
00:19:51,481 --> 00:19:52,148
I mean if be told me be just wanted
359
00:19:52,440 --> 00:19:55,110
to have sex with me I might
have been okay with that.
360
00:19:55,402 --> 00:19:57,028
I mean I was curious, I was curious
361
00:19:57,320 --> 00:19:59,739
what all the hype was all
about, what sex was like.
362
00:20:00,782 --> 00:20:01,926
I wouldn't have wanted more if you hadn’t
363
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
pretended that's what be wanted.
364
00:20:03,952 --> 00:20:06,204
Yeah but Jane you know
that would have been honest.
365
00:20:06,496 --> 00:20:09,499
Oh why, what’s so
secret about the male ego
366
00:20:09,791 --> 00:20:12,085
that you can't show any
emotion about anything?
367
00:20:12,377 --> 00:20:14,879
Did all those beer commercials
really fuck you up that much?
368
00:20:15,171 --> 00:20:16,171
(Laughing)
369
00:20:16,381 --> 00:20:18,216
What?
370
00:20:18,508 --> 00:20:19,050
Nothing.
371
00:20:19,342 --> 00:20:20,885
What was your first time like?
372
00:20:21,177 --> 00:20:22,512
What are you talking about?
373
00:20:22,804 --> 00:20:23,804
Come on.
374
00:20:26,808 --> 00:20:29,853
I don't know, I was about 15
you know and I was with this
375
00:20:30,145 --> 00:20:34,816
slightly older catholic
school bad girl you know.
376
00:20:35,108 --> 00:20:36,735
Fantasy time.
377
00:20:37,694 --> 00:20:42,615
Well things get underway
and taking their course.
378
00:20:45,076 --> 00:20:49,038
The moment of consummation
arrives you know.
379
00:20:50,290 --> 00:20:55,170
And I've already spent my
load as the saying goes.
380
00:20:57,464 --> 00:20:59,340
I felt like a real dolt you know.
381
00:21:02,886 --> 00:21:04,429
I can't believe I just told you that.
382
00:21:09,017 --> 00:21:11,144
My car's over there.
383
00:21:16,483 --> 00:21:17,692
I'm glad you told me.
384
00:21:19,444 --> 00:21:21,738
It's nice to know it's
not easy for guys either.
385
00:21:23,490 --> 00:21:24,824
Want a ride lover boy?
386
00:21:26,201 --> 00:21:30,121
No, I think I'll walk
home and take a cold shower.
387
00:21:31,372 --> 00:21:33,541
Well see ya.
388
00:21:33,833 --> 00:21:34,833
Alright.
389
00:21:42,050 --> 00:21:43,259
Hey you want some popcorn?
390
00:21:51,351 --> 00:21:52,685
[Jane] Grace, look up at me.
391
00:21:53,728 --> 00:21:55,539
How does it feel to be
the citizen of a country
392
00:21:55,563 --> 00:21:58,149
that bas total equal rights for women?
393
00:21:58,441 --> 00:22:00,860
Will you get that fucking
thing out of my face?
394
00:22:02,403 --> 00:22:04,197
Hey Jane, put the camera on me.
395
00:22:09,661 --> 00:22:10,661
You know,
396
00:22:11,454 --> 00:22:14,791
it sucks being in a country
where women have equal rights.
397
00:22:15,083 --> 00:22:17,293
Because they're all bigger than us.
398
00:22:17,585 --> 00:22:19,025
And they strap us down all the time.
399
00:22:19,295 --> 00:22:21,415
And the beat us and they
whip us when we don't behave.
400
00:22:21,631 --> 00:22:24,175
And those straps, they can really hurt.
401
00:22:25,468 --> 00:22:26,719
Fuck you, Matt.
402
00:22:27,011 --> 00:22:28,011
What?
403
00:22:28,054 --> 00:22:30,223
Come on, come on.
404
00:22:33,393 --> 00:22:35,311
Alright, alright I'll film you.
405
00:22:35,603 --> 00:22:36,145
Are you on?
406
00:22:36,437 --> 00:22:37,437
[Matt] Yeah.
407
00:22:38,314 --> 00:22:43,236
I, Jane am total ruler of
this fabulous country, Zamboni.
408
00:22:44,195 --> 00:22:45,835
We are a country that respects and values
409
00:22:45,947 --> 00:22:48,116
women and their thoughts and input.
410
00:22:48,408 --> 00:22:49,909
We have equal wages for men and women
411
00:22:50,201 --> 00:22:53,246
except when women do a
better job, which is often.
412
00:22:53,538 --> 00:22:55,999
We love our children and we respect them,
413
00:22:56,291 --> 00:22:58,251
and when they tell us things we...
414
00:22:58,543 --> 00:22:59,961
[Matt] Jane we respect you too.
415
00:23:00,253 --> 00:23:02,297
[Jane] Here, this is our Chief of Staff.
416
00:23:02,589 --> 00:23:04,924
[Matt] Ryan, king of the geeks.
417
00:23:05,216 --> 00:23:06,467
[Jane] Go.
418
00:23:06,759 --> 00:23:08,803
I am the Cardinal from Zamboni.
419
00:23:09,095 --> 00:23:12,223
We treat all the environment
with total respect.
420
00:23:12,515 --> 00:23:14,893
Styrofoam is out, as are all CFCs.
421
00:23:16,895 --> 00:23:18,438
We love our friends the animals
422
00:23:18,730 --> 00:23:20,648
and we treat them with total respect.
423
00:23:20,940 --> 00:23:22,483
There's no judging in Zamboni.
424
00:23:23,818 --> 00:23:25,153
Cool.
425
00:23:25,445 --> 00:23:27,245
[Tom] Hey Matt, are we
going drinking tonight?
426
00:23:27,405 --> 00:23:29,949
Hey Tom you want to be
interviewed for my class project?
427
00:23:31,367 --> 00:23:33,620
(rock and roll music)
428
00:23:33,912 --> 00:23:35,747
Did you see the body on that girl
429
00:23:36,039 --> 00:23:37,582
who came in during the last rush?
430
00:23:37,874 --> 00:23:38,874
She wanted me too.
431
00:23:39,626 --> 00:23:42,295
(rock and roll music)
432
00:23:42,587 --> 00:23:44,255
Hey were you saying something?
433
00:23:44,547 --> 00:23:45,667
Yeah I was saying something.
434
00:23:45,840 --> 00:23:48,176
That total fox that came
in during the last rush.
435
00:23:48,468 --> 00:23:50,511
You know you were hitting
on her as hard as I was.
436
00:23:50,803 --> 00:23:53,556
Oh yeah man, and she
slipped me a phone number
437
00:23:53,848 --> 00:23:55,725
right past her date and everything.
438
00:23:56,017 --> 00:23:57,017
Fuck you.
439
00:23:59,771 --> 00:24:02,482
It's true man, 100o/o, check this out.
440
00:24:06,819 --> 00:24:08,237
Holy shit man.
441
00:24:10,365 --> 00:24:11,532
You gonna call her?
442
00:24:12,492 --> 00:24:13,534
Oh fuck no.
443
00:24:14,619 --> 00:24:16,120
What?
444
00:24:16,412 --> 00:24:18,206
Give it to me then man.
445
00:24:18,498 --> 00:24:19,938
What the bell's the matter with you?
446
00:24:20,959 --> 00:24:24,545
(chattering coming from TV)
447
00:24:33,721 --> 00:24:34,721
I bate that movie.
448
00:24:35,890 --> 00:24:40,812
A light hearted tale of
a spunky young girl my ass.
449
00:24:41,104 --> 00:24:42,313
People don't act that way.
450
00:24:42,605 --> 00:24:45,108
She gets date raped, they
call that Iight hearted?
451
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Who makes this shit?
452
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
Men.
453
00:24:51,322 --> 00:24:52,573
[Jane] Hey Dave?
454
00:24:52,865 --> 00:24:53,865
Yeah.
455
00:24:54,993 --> 00:24:56,494
What do you think of Ryan?
456
00:24:59,914 --> 00:25:01,791
Could a guy be more adorable?
457
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
I know.
458
00:25:04,669 --> 00:25:07,380
I used to think be was
kind of a nerd but well
459
00:25:10,550 --> 00:25:14,095
do you think you could maybe
schedule us together more?
460
00:25:17,390 --> 00:25:19,225
Mary Jane, I thought you didn't
461
00:25:19,517 --> 00:25:21,436
wanna have anything to do with men.
462
00:25:22,854 --> 00:25:23,854
Okay.
463
00:25:24,772 --> 00:25:25,772
Really?
464
00:25:25,982 --> 00:25:27,316
Sure.
465
00:25:27,608 --> 00:25:28,608
Yes.
466
00:25:29,694 --> 00:25:33,072
Hey, I want to ask
you something alright.
467
00:25:33,364 --> 00:25:36,617
I want a straight up answer,
not the usual bullshit okay.
468
00:25:41,914 --> 00:25:43,291
What do you think about Jane?
469
00:25:44,834 --> 00:25:45,918
Oh my God.
470
00:25:46,210 --> 00:25:47,450
You're worse than a faggot man.
471
00:25:47,670 --> 00:25:49,213
You've lost your fucking mind.
472
00:25:51,382 --> 00:25:52,925
That's what you really think?
473
00:25:54,385 --> 00:25:58,139
I fucking can't stand the
bitch, she's a dough ball.
474
00:25:59,223 --> 00:26:00,933
You don't like her at all, not one bit?
475
00:26:01,225 --> 00:26:02,894
Not at all, not one bit.
476
00:26:03,186 --> 00:26:07,482
Oh my God I don't believe we're
fucking talking about this.
477
00:26:09,150 --> 00:26:11,611
Hey man, I just thought of something.
478
00:26:12,695 --> 00:26:14,048
Mud Honey's playing at Nye's tonight
479
00:26:14,072 --> 00:26:16,574
and if we burry our asses
off this fucking stage
480
00:26:16,866 --> 00:26:19,952
and get out that door we
can catch the last set.
481
00:26:20,244 --> 00:26:21,287
Fuck yeah man let's go.
482
00:26:22,330 --> 00:26:23,915
Well don't forget this.
483
00:26:24,207 --> 00:26:27,168
(rock and roll music)
484
00:26:30,421 --> 00:26:31,089
[Mother] I don't want to go.
485
00:26:31,380 --> 00:26:31,923
[Father] Why do you always do this shit?
486
00:26:32,215 --> 00:26:33,567
[Woman] I'm not, I
just don't like the fact
487
00:26:33,591 --> 00:26:36,719
that we leave Jane alone so
often, I'm sick of traveling.
488
00:26:37,011 --> 00:26:39,597
Do we have to go on every
business trip that comes up?
489
00:26:39,889 --> 00:26:41,200
[Father] Now that we're
finally making enough
490
00:26:41,224 --> 00:26:43,309
money that we can enjoy
ourselves you have to go off.
491
00:26:43,601 --> 00:26:45,321
You always have to
complain about something.
492
00:26:45,436 --> 00:26:46,876
[Mother] I want to save enough money
493
00:26:47,021 --> 00:26:48,207
so we can send Jane to college.
494
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
So she can have all the
opportunities that I never bad.
495
00:26:50,817 --> 00:26:52,211
[Father] Oh yeah, now you want money
496
00:26:52,235 --> 00:26:52,902
for Jane to go to college.
497
00:26:53,194 --> 00:26:54,874
Can we also talk about
not being a bastard?
498
00:26:54,987 --> 00:26:56,423
She’s ready to throw away everything
499
00:26:56,447 --> 00:26:58,050
for one of the best
schools in the country.
500
00:26:58,074 --> 00:26:58,616
And you know why?
501
00:26:58,908 --> 00:27:00,469
That fucked up job with her banging around
502
00:27:00,493 --> 00:27:01,804
with those weirdos and drug addicts.
503
00:27:01,828 --> 00:27:02,888
It was your idea to let her
504
00:27:02,912 --> 00:27:03,579
take that job in the first place.
505
00:27:03,871 --> 00:27:04,914
[Mother] Me, me?
506
00:27:05,206 --> 00:27:07,416
You're the one who promised
if she made the honor roll
507
00:27:07,708 --> 00:27:09,502
she could do whatever she wanted.
508
00:27:09,794 --> 00:27:11,355
[Father] Oh yeah and what does she want?
509
00:27:11,379 --> 00:27:12,397
To make something of her herself,
510
00:27:12,421 --> 00:27:14,090
or to end up like those fucking losers?
511
00:27:14,382 --> 00:27:16,302
[Mother] The thing that
I don't understand is why
512
00:27:16,467 --> 00:27:19,303
she doesn't go away just to
get the bell away from you.
513
00:27:19,595 --> 00:27:21,755
We're all going to camp,
it's going to be totally nice.
514
00:27:21,806 --> 00:27:23,432
Yeah we're staying at a hotel room...
515
00:27:23,724 --> 00:27:25,202
[Mr. Bullock] Okay class, Jane's gonna
516
00:27:25,226 --> 00:27:26,853
present the project for group one.
517
00:27:34,986 --> 00:27:36,237
So here it is.
518
00:27:39,240 --> 00:27:40,960
Jane I'm sorry I
couldn't come over and help
519
00:27:41,117 --> 00:27:43,536
but I bad a meeting for the
prom planning committee.
520
00:27:44,453 --> 00:27:46,706
Yeah, I bad hockey practice.
521
00:27:48,332 --> 00:27:49,792
So like, what’d you do?
522
00:27:50,084 --> 00:27:51,669
I interviewed people at my work.
523
00:27:54,797 --> 00:27:57,383
Okay, Zamboni to me is a country where
524
00:27:57,675 --> 00:27:59,475
the government supports
the artists and stuff.
525
00:27:59,719 --> 00:28:02,513
Like if you want to be in a
band you can totally do it.
526
00:28:02,805 --> 00:28:03,806
And they'd be like...
527
00:28:04,098 --> 00:28:05,098
[Boy] Man what is that?
528
00:28:05,141 --> 00:28:07,185
And it pays really well.
529
00:28:07,476 --> 00:28:09,312
[Girl] Is that, what
is that in her nose?
530
00:28:09,604 --> 00:28:11,939
And all the beer you can
drink is free all the time.
531
00:28:12,231 --> 00:28:14,271
Wait can I say that or are
you gonna get in trouble?
532
00:28:14,483 --> 00:28:15,026
[Jane] Oh they're just a bunch
533
00:28:15,318 --> 00:28:17,069
of losers anyway don't worry about it.
534
00:28:17,361 --> 00:28:18,547
I don't think you can say that.
535
00:28:18,571 --> 00:28:20,048
[Jane] Well I'm just
gonna edit this stuff out.
536
00:28:20,072 --> 00:28:20,698
[Girl] Let's talk about losers Jane.
537
00:28:20,990 --> 00:28:21,532
Hey Grace come here.
538
00:28:21,824 --> 00:28:23,302
Tell them what you like
about living in Zamboni.
539
00:28:23,326 --> 00:28:24,720
[Jane] I asked here she won't do it.
540
00:28:24,744 --> 00:28:26,996
So Grace, tell us about what
541
00:28:27,288 --> 00:28:29,707
you like about living in Zamboni.
542
00:28:29,999 --> 00:28:30,999
[Boy] This is so weird.
543
00:28:31,125 --> 00:28:33,002
Zamboni, the country
where Jane is President
544
00:28:33,294 --> 00:28:35,129
and there's equal rights and stuff.
545
00:28:35,421 --> 00:28:40,218
Ob, okay yeah it's cool.
546
00:28:41,677 --> 00:28:44,847
You can write sappy poetry and
nobody gives you shit for it.
547
00:28:45,139 --> 00:28:49,936
And boys see women as people and...
548
00:28:50,394 --> 00:28:51,062
[Girl] Loser.
549
00:28:51,354 --> 00:28:52,354
If you don't like them
550
00:28:52,605 --> 00:28:53,147
in a romantic way they don't get upset.
551
00:28:53,439 --> 00:28:55,483
Right there are no asshole
boyfriends in Zamboni.
552
00:28:55,775 --> 00:28:57,568
Yeah because all the
assholes are expelled
553
00:28:57,860 --> 00:28:59,862
from the country and boys who cheat on
554
00:29:00,154 --> 00:29:03,449
their girlfriends with
strippers are fed to the lions.
555
00:29:03,741 --> 00:29:04,867
And castrated.
556
00:29:07,703 --> 00:29:08,913
[Girl] Jane.
557
00:29:09,205 --> 00:29:12,458
Skinhead, skinheads are
made slaves to all us women.
558
00:29:12,750 --> 00:29:13,376
[Girl] Whatever.
559
00:29:13,668 --> 00:29:14,937
They have to carry
all the band equipment
560
00:29:14,961 --> 00:29:16,254
on all the tours every place.
561
00:29:16,545 --> 00:29:20,591
Yeah and they have
to bring us chocolate.
562
00:29:20,883 --> 00:29:22,134
Where do you work?
563
00:29:22,426 --> 00:29:23,786
I didn't have a chance to edit it.
564
00:29:23,844 --> 00:29:26,931
[Mr. Bullock] Jane I think
we've seen enough, turn it off.
565
00:29:27,223 --> 00:29:28,599
Yes Mr. Bullock.
566
00:29:29,767 --> 00:29:32,853
(all talking at once)
567
00:29:37,191 --> 00:29:39,235
[Ryan] Tickets will be $6 please.
568
00:29:39,527 --> 00:29:41,988
- $6, you gotta be kidding!
- $6 for one lousy film?
569
00:29:42,280 --> 00:29:43,364
You gotta be kidding?
570
00:29:43,656 --> 00:29:44,976
How much is your goddamn popcorn?
571
00:29:45,032 --> 00:29:49,495
Jane will you get Tom and
Matt from the basement please?
572
00:29:49,787 --> 00:29:50,787
Sure Ryan.
573
00:29:50,913 --> 00:29:52,456
No no no forget it.
574
00:29:52,748 --> 00:29:55,751
We're not pay $6 for his lousy film.
575
00:29:59,964 --> 00:30:01,608
Excuse me but I wanted
extra butter on this popcorn.
576
00:30:01,632 --> 00:30:03,360
There really isn't that
much butter on it at all.
577
00:30:03,384 --> 00:30:04,611
Okay let me take care of it for you.
578
00:30:04,635 --> 00:30:05,988
No what I want to know first is why
579
00:30:06,012 --> 00:30:07,406
this happens every time I come in here.
580
00:30:07,430 --> 00:30:09,515
I mean are you people
all retarded or what?
581
00:30:09,807 --> 00:30:10,933
Fuck you asshole.
582
00:30:11,225 --> 00:30:12,225
It's like school.
583
00:30:13,269 --> 00:30:15,688
They want you to learn all this fucking
584
00:30:15,980 --> 00:30:17,982
shit that you're not gonna use.
585
00:30:18,983 --> 00:30:19,650
It's a lot of crap.
586
00:30:19,942 --> 00:30:21,622
Yeah I'm not gonna
need all that math dude.
587
00:30:21,736 --> 00:30:22,278
What are you gonna need it for?
588
00:30:22,570 --> 00:30:23,672
You just need to know bow to add,
589
00:30:23,696 --> 00:30:24,936
subtract, divide, and multiply.
590
00:30:24,989 --> 00:30:27,533
[Jane] Hey guys can
you get back upstairs?
591
00:30:28,993 --> 00:30:31,912
It's only like the busiest
movie with that 3D porn thing.
592
00:30:34,874 --> 00:30:37,251
Listen don't worry about it Jane.
593
00:30:37,543 --> 00:30:39,295
You can come down after the next shift.
594
00:30:40,338 --> 00:30:41,606
We still got half a bottle left.
595
00:30:41,630 --> 00:30:43,215
Forget it, I have homework to do.
596
00:30:43,507 --> 00:30:47,720
Oh Christ Jane, all you do is homework.
597
00:30:48,012 --> 00:30:50,056
[Jane] I have finals.
598
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
I have finals.
599
00:30:52,391 --> 00:30:54,101
We'll be back in about half an bour.
600
00:31:00,274 --> 00:31:03,361
Jane don't you ever go out?
601
00:31:03,652 --> 00:31:04,945
Tom, I told you.
602
00:31:05,237 --> 00:31:07,865
Yeah but school’s almost over.
603
00:31:08,157 --> 00:31:09,825
You've been accepted to college.
604
00:31:10,117 --> 00:31:12,370
You've been on the honor roll since birth.
605
00:31:13,621 --> 00:31:16,207
You ought to relax a little bit.
606
00:31:16,499 --> 00:31:18,376
Hey you got off at 8:30 right?
607
00:31:19,585 --> 00:31:20,252
Yeah.
608
00:31:20,544 --> 00:31:22,264
Yeah well so do I,
and at g:30 I'm gonna do
609
00:31:22,380 --> 00:31:23,839
a quick change and I'm gonna go
610
00:31:24,131 --> 00:31:26,509
to this party over on Lincoln and Third.
611
00:31:26,801 --> 00:31:27,801
You wanna go with me?
612
00:31:29,220 --> 00:31:30,221
Ab no.
613
00:31:30,513 --> 00:31:33,516
Oh it'll be fun, we'll get loaded.
614
00:31:33,808 --> 00:31:35,101
You're already loaded.
615
00:31:35,393 --> 00:31:36,553
Yeah you know but by the time
616
00:31:36,644 --> 00:31:38,396
the party starts I'll have sobered up.
617
00:31:40,356 --> 00:31:43,442
(rock and roll music)
618
00:31:45,403 --> 00:31:46,070
[Customer] Can I get something?
619
00:31:46,362 --> 00:31:48,739
[Customer] Excuse me, the
movie's already starting.
620
00:31:49,031 --> 00:31:51,992
(all talking at once)
621
00:32:03,546 --> 00:32:06,173
(rock and roll music)
622
00:32:06,465 --> 00:32:09,427
(all talking at once)
623
00:32:15,558 --> 00:32:16,701
There's a man sitting next to me
624
00:32:16,725 --> 00:32:18,227
jerking off in the theater.
625
00:32:18,519 --> 00:32:21,647
There's something wrong in
the left channel of the stereo.
626
00:32:21,939 --> 00:32:23,792
The bass is just really terrible,
it just keeps cutting out.
627
00:32:23,816 --> 00:32:27,236
I just paid $6, actually
$12 for my girlfriend and I
628
00:32:27,528 --> 00:32:28,713
to come in here and see this movie.
629
00:32:28,737 --> 00:32:30,417
We're getting pelted in the back the bead.
630
00:32:30,656 --> 00:32:33,242
You realize the American
family is in a great deal
631
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
of trouble and we're trying
to help in this community.
632
00:32:36,412 --> 00:32:38,330
So why you drag your minimum wage butt
633
00:32:38,622 --> 00:32:40,124
back there and babysit these kids
634
00:32:40,416 --> 00:32:42,751
so I don't have to deal with them alright.
635
00:32:43,043 --> 00:32:45,629
[Ericka] Hey, mind
if I join you up here?
636
00:32:45,921 --> 00:32:46,921
Oh no, not at all.
637
00:32:49,216 --> 00:32:53,345
I am so tired, fuck that
last rush was a bitch.
638
00:32:54,388 --> 00:32:56,307
God and the way that
lady was complaining about
639
00:32:56,599 --> 00:32:58,034
the cost of her ticket, it's like why she
640
00:32:58,058 --> 00:32:59,894
even fucking come to the movies you know?
641
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
And did you see Ryan?
642
00:33:02,480 --> 00:33:04,624
I thought be was gonna burst
a blood vessel, it's like.
643
00:33:04,648 --> 00:33:06,208
And Ryan never gets mad about anything.
644
00:33:06,442 --> 00:33:08,319
I know, he’s so excellent.
645
00:33:08,611 --> 00:33:11,989
He's almost like Jesus you know I mean
646
00:33:12,281 --> 00:33:16,494
he’s so pure and be doesn't
drink, be doesn't smoke.
647
00:33:16,785 --> 00:33:18,162
He doesn't fuck.
648
00:33:18,454 --> 00:33:19,872
Yeah why is that?
649
00:33:20,164 --> 00:33:22,324
Well I beard be bad some
girlfriend once from New York,
650
00:33:22,374 --> 00:33:24,919
or she moved to New York
and then you wrote her
651
00:33:25,211 --> 00:33:26,480
all these love letters and she didn't
652
00:33:26,504 --> 00:33:27,864
write him back like not even once.
653
00:33:28,130 --> 00:33:29,632
I think be was really bummed.
654
00:33:30,883 --> 00:33:33,636
I bet that's the girl
be lost his virginity to.
655
00:33:33,928 --> 00:33:35,638
What, I thought be was a virgin?
656
00:33:35,930 --> 00:33:37,056
How do you know he’s not?
657
00:33:37,348 --> 00:33:39,266
Well you know since this Steve thing
658
00:33:39,558 --> 00:33:41,852
everybody's told me their first time.
659
00:33:42,144 --> 00:33:43,144
They have?
660
00:33:43,354 --> 00:33:44,354
Well you know.
661
00:33:45,314 --> 00:33:46,524
Found out anything good?
662
00:33:49,902 --> 00:33:52,905
No, but you know bow
in that movie Reckless
663
00:33:53,197 --> 00:33:54,990
with Daryl Hannah and Aidan Quinn
664
00:33:55,282 --> 00:33:57,010
they have sex for the first
time in that boiler room
665
00:33:57,034 --> 00:33:58,661
and it's really beautifully lit
666
00:33:58,953 --> 00:34:03,040
and fun, and exciting,
and dangerous, and weird?
667
00:34:03,332 --> 00:34:05,042
It's like when you actually do it
668
00:34:05,334 --> 00:34:06,669
you're just in a boiler room.
669
00:34:06,961 --> 00:34:08,254
It's really dirty, and wet...
670
00:34:08,546 --> 00:34:09,672
And stinky, and sweaty.
671
00:34:09,964 --> 00:34:11,215
Yeah.
672
00:34:11,507 --> 00:34:13,507
And Aidan Quinn turns out
to be kind of an asshole.
673
00:34:13,717 --> 00:34:16,136
Yeah but you know I've
never met a girl who like
674
00:34:16,428 --> 00:34:18,597
bad fun the first time she bad sex.
675
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
Really?
676
00:34:20,057 --> 00:34:21,409
Well yeah I mean how can it be fun?
677
00:34:21,433 --> 00:34:22,935
It's like you're totally hurting.
678
00:34:23,227 --> 00:34:24,746
You're like gritting
your teeth just thinking
679
00:34:24,770 --> 00:34:26,480
God you know when is this gonna be over.
680
00:34:26,772 --> 00:34:28,941
I mean guys don't have
to think about pain,
681
00:34:29,233 --> 00:34:31,110
they're just thinking about cumming.
682
00:34:31,402 --> 00:34:32,921
I mean a girl's not gonna
lay there in pain and think
683
00:34:32,945 --> 00:34:35,114
oh God am I gonna have an orgasm?
684
00:34:35,406 --> 00:34:37,783
That's like that comes later
after the pain goes away.
685
00:34:38,075 --> 00:34:39,702
Well bow long does that take?
686
00:34:39,994 --> 00:34:41,704
Oh later on you know when you learn to
687
00:34:41,996 --> 00:34:43,596
flip the guy over so you can get on top.
688
00:34:43,831 --> 00:34:45,308
You get more clit stimulation
that way you know.
689
00:34:45,332 --> 00:34:47,293
And especially if you grind really hard.
690
00:34:47,585 --> 00:34:49,253
Now that's when it gets really fun.
691
00:34:49,545 --> 00:34:50,754
More what stimulation?
692
00:34:51,046 --> 00:34:52,131
Clit, the clitoris.
693
00:34:52,423 --> 00:34:54,258
You know what the clitoris is right?
694
00:34:54,550 --> 00:34:57,011
Well yeah I mean, I mean
in sex ed they told us
695
00:34:57,303 --> 00:35:00,180
it was above the labia majoria, whatever.
696
00:35:01,098 --> 00:35:03,178
I mean yeah I know what it
is, and I know what it is.
697
00:35:03,309 --> 00:35:05,352
Well the clit's like a little button
698
00:35:05,644 --> 00:35:07,813
at the top of where your vagina lips meet,
699
00:35:08,105 --> 00:35:10,482
and it's really ultra sensitive.
700
00:35:10,774 --> 00:35:11,317
A button?
701
00:35:11,609 --> 00:35:14,445
Well kind of, some are
innies and some are outies.
702
00:35:14,737 --> 00:35:16,457
What you should do really
you should go home
703
00:35:16,530 --> 00:35:18,073
and get a mirror and check yours out.
704
00:35:18,365 --> 00:35:19,992
Find it, touch it, play with it.
705
00:35:21,368 --> 00:35:23,346
You know if you masturbate
you find out what you like.
706
00:35:23,370 --> 00:35:24,598
And then when you're with a guy it's
707
00:35:24,622 --> 00:35:26,248
so much easier for you to cum.
708
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
You masturbate?
709
00:35:27,791 --> 00:35:29,376
Fuck yeah.
710
00:35:29,668 --> 00:35:31,795
Really, like I'm not
a loser if I masturbate?
711
00:35:32,087 --> 00:35:34,214
God Jane, you're a loser
if you don't, I mean...
712
00:35:34,506 --> 00:35:35,049
Really?
713
00:35:35,341 --> 00:35:37,468
You're missing out on
the big stress reliever.
714
00:35:37,760 --> 00:35:41,013
God I remember the
first time I jacked off.
715
00:35:41,305 --> 00:35:43,617
It was like in the morning and
then I walked around all day.
716
00:35:43,641 --> 00:35:46,518
And I felt like everyone
knew I bad masturbated.
717
00:35:46,810 --> 00:35:50,272
You know it's even the
best when you know someone
718
00:35:50,564 --> 00:35:52,292
really well and you can
tell them what you like,
719
00:35:52,316 --> 00:35:53,636
they can tell you what they like.
720
00:35:53,817 --> 00:35:55,457
'Cause you know everybody's different and
721
00:35:55,694 --> 00:35:58,238
that way it's a better
experience for both of you.
722
00:35:58,530 --> 00:36:00,133
[Jane] What was the first
time you bad sex like?
723
00:36:00,157 --> 00:36:01,659
Oh God it was awful.
724
00:36:01,950 --> 00:36:04,119
We were in his basement, in his rec room.
725
00:36:04,411 --> 00:36:05,996
And I remember his cat was watching.
726
00:36:07,831 --> 00:36:09,958
Like it totally fucking hurt and
727
00:36:10,250 --> 00:36:11,686
he didn't seem to notice that it hurt me.
728
00:36:11,710 --> 00:36:14,797
It was pretty obvious all
be wanted to do was get off,
729
00:36:15,089 --> 00:36:17,383
the whole two minutes that
it took him to get off.
730
00:36:18,801 --> 00:36:22,096
I don't know, I really liked him though.
731
00:36:22,388 --> 00:36:25,057
When we got done you know
we're just laying there and
732
00:36:25,349 --> 00:36:26,934
be just kind of looked into my eyes
733
00:36:27,226 --> 00:36:30,187
and got all kind of weird
and romantic and be said...
734
00:36:30,479 --> 00:36:31,479
Olive juice.
735
00:36:32,773 --> 00:36:35,025
What’s that supposed to be?
736
00:36:35,317 --> 00:36:36,628
I love you, you know it looks like
737
00:36:36,652 --> 00:36:37,778
you're saying I love you.
738
00:36:41,448 --> 00:36:42,116
That's so weird.
739
00:36:42,408 --> 00:36:43,117
It was so tacky.
740
00:36:43,409 --> 00:36:46,161
I mean I bad been devirginized
by this guy you know.
741
00:36:46,453 --> 00:36:48,997
I felt like I gave
something of myself to him.
742
00:36:49,289 --> 00:36:50,833
And then be did that and what a dick.
743
00:36:51,125 --> 00:36:53,085
Fucking wanted to kill him.
744
00:36:53,377 --> 00:36:55,170
Yeah my first time was pretty awful.
745
00:36:58,465 --> 00:37:00,634
But it does get better, it really does.
746
00:37:00,926 --> 00:37:02,926
Maybe I'll just masturbate
for the rest of my life.
747
00:37:03,178 --> 00:37:05,431
Hey your band is your best friend.
748
00:37:05,723 --> 00:37:07,563
Always with you, you
don't have to worry about
749
00:37:07,599 --> 00:37:09,639
wearing a rubber, and you
don't have to wake up next
750
00:37:09,768 --> 00:37:11,287
to somebody and wonder
who the fuck they are
751
00:37:11,311 --> 00:37:13,272
and have nothing to say to them.
752
00:37:13,564 --> 00:37:16,525
(acoustic piano music)
753
00:37:16,817 --> 00:37:19,194
You know Molly I thought
you were positively swell
754
00:37:19,486 --> 00:37:20,964
the way you handled my friends tonight.
755
00:37:20,988 --> 00:37:22,489
What do you mean by that?
756
00:37:22,781 --> 00:37:24,116
No please, don't get me wrong.
757
00:37:24,408 --> 00:37:25,408
What are you saying?
758
00:37:25,659 --> 00:37:27,661
But Molly, Molly.
759
00:37:31,331 --> 00:37:35,085
Molly I don't care what
anybody else thinks.
760
00:37:36,420 --> 00:37:37,588
I want you to be my girl.
761
00:37:38,839 --> 00:37:40,841
I love you Molly.
762
00:37:41,133 --> 00:37:44,261
(acoustic piano music)
763
00:37:46,764 --> 00:37:48,265
This isn't gonna be one of those
764
00:37:49,224 --> 00:37:51,226
throw up punk rock parties is it Tom?
765
00:37:53,520 --> 00:37:54,980
No.
766
00:37:55,272 --> 00:37:57,900
(punk rock music)
767
00:38:00,235 --> 00:38:00,903
Hey Jane, bow you been?
768
00:38:01,195 --> 00:38:01,737
Hey, bow's it going?
769
00:38:02,029 --> 00:38:02,738
Alright.
770
00:38:03,030 --> 00:38:03,572
Hey Jane.
771
00:38:03,864 --> 00:38:04,864
Allison.
772
00:38:05,073 --> 00:38:08,452
You have to come with me now.
773
00:38:08,744 --> 00:38:10,245
Okay, like I'll see you later.
774
00:38:10,537 --> 00:38:11,121
Alright.
775
00:38:11,413 --> 00:38:11,955
Hey Tom.
776
00:38:12,247 --> 00:38:14,500
Hey Allison, what’s going on?
777
00:38:14,792 --> 00:38:16,543
Nothing, come on Jane.
778
00:38:17,961 --> 00:38:20,714
(punk rock music)
779
00:38:22,925 --> 00:38:24,885
You came here with Tom O'Keefe?
780
00:38:25,177 --> 00:38:26,177
Yeah why?
781
00:38:27,262 --> 00:38:30,349
He is so rad.
782
00:38:30,641 --> 00:38:34,645
He's like almost a man you know.
783
00:38:34,937 --> 00:38:37,231
He bangs out with that ultra cool crowd.
784
00:38:37,523 --> 00:38:41,693
I don't know, I think you have
the hottest date here Jane.
785
00:38:41,985 --> 00:38:42,986
Well it's not a date.
786
00:38:44,613 --> 00:38:47,699
You know my friend Rhonda
was just telling me about
787
00:38:47,991 --> 00:38:49,910
the time her sister was in the hospital.
788
00:38:50,202 --> 00:38:52,329
She bad that like like puffy thing
789
00:38:52,621 --> 00:38:56,208
that kind of split open and
all this puss was everywhere.
790
00:38:56,500 --> 00:39:00,295
Yeah, and Tom was her friend and totally
791
00:39:00,587 --> 00:39:02,464
visited her all the time in the hospital.
792
00:39:02,756 --> 00:39:04,967
The night before she
got out of the hospital
793
00:39:05,259 --> 00:39:06,760
be went to all the neighbors yards,
794
00:39:07,052 --> 00:39:09,221
took all the most beautiful flowers out
795
00:39:09,513 --> 00:39:12,558
and planted them outside her
window before she got home.
796
00:39:12,850 --> 00:39:15,477
Is that not so sweet?
797
00:39:15,769 --> 00:39:18,730
(rock and roll music)
798
00:39:21,525 --> 00:39:23,193
Hey, is my sister up there?
799
00:39:23,485 --> 00:39:25,529
On no she starts early tomorrow.
800
00:39:27,656 --> 00:39:28,323
Hey Ericka.
801
00:39:28,615 --> 00:39:29,884
Fuck off Tom, I mean I can't believe
802
00:39:29,908 --> 00:39:32,119
you're even talking to me right now.
803
00:39:32,411 --> 00:39:34,651
I mean what’s it been a week
now you've been avoiding me?
804
00:39:34,830 --> 00:39:37,165
Do you want to go
outside and talk about it?
805
00:39:37,457 --> 00:39:38,000
Oh do you think you can handle it?
806
00:39:38,292 --> 00:39:40,544
I mean you might get fucking
cooties or something.
807
00:39:42,796 --> 00:39:43,922
Ericka you know listen.
808
00:39:45,591 --> 00:39:49,011
This whole thing's really
knocked me for a loop you know.
809
00:39:49,303 --> 00:39:51,346
It's gonna take me some
time to figure it all out.
810
00:39:52,973 --> 00:39:54,057
You know.
811
00:39:54,349 --> 00:39:57,060
(punk rock music)
812
00:40:09,323 --> 00:40:11,825
I gotta go, I gotta find someone.
813
00:40:12,117 --> 00:40:13,117
Alright.
814
00:40:13,327 --> 00:40:16,747
Look Tom, can we just
keep this between us?
815
00:40:17,039 --> 00:40:18,832
Yeah of course, of course.
816
00:40:22,169 --> 00:40:23,169
Ericka.
817
00:40:23,337 --> 00:40:24,630
Jane I'm lost.
818
00:40:24,922 --> 00:40:27,716
Ericka I love you man.
819
00:40:28,008 --> 00:40:29,217
I love you too.
820
00:40:30,218 --> 00:40:31,595
Hey I gotta go okay.
821
00:40:34,181 --> 00:40:35,849
There you are.
822
00:40:36,141 --> 00:40:38,143
Oh hey there little
miss social butterfly.
823
00:40:39,227 --> 00:40:40,227
Hi.
824
00:40:40,312 --> 00:40:45,108
Hi.
825
00:40:45,442 --> 00:40:49,404
Ow.
826
00:40:49,696 --> 00:40:50,364
Hi.
827
00:40:50,656 --> 00:40:51,656
Hi.
828
00:40:53,533 --> 00:40:54,533
Hi.
829
00:40:55,494 --> 00:40:56,494
Howdy.
830
00:40:57,245 --> 00:40:58,372
Howdy.
831
00:40:58,664 --> 00:40:59,206
Hey.
832
00:40:59,498 --> 00:41:00,040
Hey.
833
00:41:00,332 --> 00:41:00,874
(Laughing)
834
00:41:01,166 --> 00:41:02,166
You wanna go?
835
00:41:04,461 --> 00:41:07,255
I guess I should take you home.
836
00:41:07,547 --> 00:41:10,133
[Boy] Sorry man, I didn't
know that was your mom's car.
837
00:41:10,425 --> 00:41:11,718
Are you okay, can you drive?
838
00:41:12,010 --> 00:41:14,054
No, yeah I'm fine.
839
00:41:16,431 --> 00:41:18,642
Oh then I guess you should take me home.
840
00:41:33,031 --> 00:41:35,826
Oh bey, what about your station wagon?
841
00:41:36,785 --> 00:41:38,704
Ob, I'll pick it up tomorrow.
842
00:41:40,163 --> 00:41:42,082
Your parents won't get mad?
843
00:41:45,460 --> 00:41:46,962
No, they're away.
844
00:41:48,046 --> 00:41:51,174
(rock and roll music)
845
00:41:56,430 --> 00:41:57,472
Hey nice bouse.
846
00:41:59,516 --> 00:42:00,516
Thanks.
847
00:42:03,061 --> 00:42:04,604
Tom I bad a really nice time.
848
00:42:06,231 --> 00:42:07,607
I'm glad you made me go out.
849
00:42:11,361 --> 00:42:12,738
I bad a really nice time too.
850
00:42:17,993 --> 00:42:18,993
Hey Jane.
851
00:42:21,163 --> 00:42:22,163
What?
852
00:42:25,959 --> 00:42:26,959
Nothing.
853
00:42:28,462 --> 00:42:30,589
Hey, are you working tomorrow?
854
00:42:30,881 --> 00:42:34,009
No thank God but I have
school in three bours.
855
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
I'll see you later.
856
00:42:43,226 --> 00:42:44,895
Okay, I'll see you.
857
00:42:55,739 --> 00:42:58,992
(door opens and closes)
858
00:43:39,282 --> 00:43:42,536
(acoustic guitar music)
859
00:44:25,745 --> 00:44:26,413
Hey so when are you gonna get up
860
00:44:26,705 --> 00:44:28,123
the nerve to buy a vibrator?
861
00:44:28,415 --> 00:44:30,208
Oh I don't know.
862
00:44:30,500 --> 00:44:31,877
You say that now.
863
00:44:36,006 --> 00:44:40,385
God you know I wonder what
it would be like with Ryan.
864
00:44:42,512 --> 00:44:43,805
Or Tom.
865
00:44:45,265 --> 00:44:47,559
Can you imagine what would
it be like with Matt?
866
00:44:47,851 --> 00:44:49,352
[Ericka] You don't want to know.
867
00:44:51,396 --> 00:44:52,396
What?
868
00:44:53,732 --> 00:44:54,732
You didn't.
869
00:44:56,276 --> 00:44:57,276
Did you and Matt like?
870
00:44:58,111 --> 00:44:59,237
He was my first.
871
00:45:00,947 --> 00:45:01,947
No way.
872
00:45:02,908 --> 00:45:03,575
Yeah.
873
00:45:03,867 --> 00:45:05,619
He was mister olive juice?
874
00:45:06,786 --> 00:45:07,946
God you know my band even bad
875
00:45:08,079 --> 00:45:10,165
a song about it, The Lame Fuck.
876
00:45:11,249 --> 00:45:13,793
♪ Those were the worst
two minutes of my life ♪
877
00:45:14,085 --> 00:45:15,420
Lame fuck.
878
00:45:18,340 --> 00:45:19,674
- Hey Dave.
- Hey Dave.
879
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
Hey guys.
880
00:45:22,052 --> 00:45:22,677
Don't you think you should be
881
00:45:22,969 --> 00:45:24,249
getting ready for the next show?
882
00:45:24,387 --> 00:45:25,387
We were just doing that.
883
00:45:25,555 --> 00:45:26,555
I'm sure you were.
884
00:45:27,474 --> 00:45:30,268
How many times have I told
you not to sit on the counter?
885
00:45:31,645 --> 00:45:32,771
Where's Tom and Matt?
886
00:45:33,939 --> 00:45:36,733
Matt is running an errand and Tom
887
00:45:37,025 --> 00:45:38,443
would be downstairs getting high?
888
00:45:40,153 --> 00:45:41,154
I'll be downstairs.
889
00:45:42,906 --> 00:45:45,325
Hey I'm gonna go get some smokes okay.
890
00:45:45,617 --> 00:45:46,159
I'll be right back.
891
00:45:46,451 --> 00:45:47,452
Okay.
892
00:45:47,744 --> 00:45:48,888
Don't smile so much or everybody
893
00:45:48,912 --> 00:45:51,248
might know what you been up to.
894
00:45:51,539 --> 00:45:54,167
(popcorn popping)
895
00:45:56,419 --> 00:45:57,419
Shit.
896
00:46:03,009 --> 00:46:04,009
Yes.
897
00:46:05,303 --> 00:46:06,303
Fuck.
898
00:46:13,603 --> 00:46:14,603
Hey.
899
00:46:20,026 --> 00:46:21,319
Throw it to me.
900
00:46:27,158 --> 00:46:27,826
Oh what?
901
00:46:28,118 --> 00:46:29,911
- Try it again.
- Idiot.
902
00:46:30,203 --> 00:46:30,912
Just throw it.
903
00:46:31,204 --> 00:46:31,746
Fuckbead.
904
00:46:32,038 --> 00:46:32,580
Just throw the damned popcorn.
905
00:46:32,872 --> 00:46:34,165
Moron.
906
00:46:34,457 --> 00:46:36,042
Sorry, asshole.
907
00:46:36,334 --> 00:46:37,334
Oh good.
908
00:46:37,919 --> 00:46:40,088
This could be like a
whole new thing for you.
909
00:46:42,507 --> 00:46:45,677
Fucking idiot, idiot.
910
00:46:45,969 --> 00:46:46,969
Throw it.
911
00:46:48,013 --> 00:46:49,055
Ryan, wait up.
912
00:46:50,640 --> 00:46:52,201
Hey, I thought you like bad the day off.
913
00:46:52,225 --> 00:46:53,768
I do I just come to see the film.
914
00:46:54,060 --> 00:46:55,060
Oh cool.
915
00:46:55,270 --> 00:46:55,812
Hey Matt.
916
00:46:56,104 --> 00:46:56,813
Yeah you're early.
917
00:46:57,105 --> 00:46:59,145
Yeah I know, but the film’s
about to let out anyway.
918
00:46:59,316 --> 00:47:02,068
Yeah, oh wait I have something for you.
919
00:47:05,363 --> 00:47:06,031
Here look.
920
00:47:06,323 --> 00:47:07,324
Wow, that's cool.
921
00:47:07,615 --> 00:47:09,701
[Jane] I think it's
actually from the 70's.
922
00:47:09,993 --> 00:47:11,703
- Thanks.
- Yeah.
923
00:47:11,995 --> 00:47:13,121
- See ya.
- Bye.
924
00:47:18,752 --> 00:47:20,170
What a dork.
925
00:47:20,462 --> 00:47:21,546
[Jane] He's not.
926
00:47:21,838 --> 00:47:23,715
What do girls see in him?
927
00:47:24,007 --> 00:47:27,302
Every girl I know bas a crush
on him and be is such a wuss.
928
00:47:30,221 --> 00:47:31,639
I don't have a crush on him.
929
00:47:38,146 --> 00:47:41,441
(acoustic guitar music)
930
00:48:11,888 --> 00:48:13,348
(gasps)
931
00:48:13,640 --> 00:48:14,640
Ryan.
932
00:48:14,724 --> 00:48:15,725
Hey Jane.
933
00:48:16,017 --> 00:48:17,017
What’s up?
934
00:48:18,978 --> 00:48:19,978
The movie ended.
935
00:48:21,773 --> 00:48:22,440
What did you come up here for?
936
00:48:22,732 --> 00:48:23,732
Nobody comes up here.
937
00:48:25,819 --> 00:48:28,863
I don't know I'm feeling
kind of restless right now.
938
00:48:29,155 --> 00:48:31,616
I just like to come up
here and think sometimes.
939
00:48:31,908 --> 00:48:33,201
What are you thinking about?
940
00:48:34,577 --> 00:48:37,747
I just wish I was more
cool and exciting like Matt.
941
00:48:38,957 --> 00:48:40,208
Matt?
942
00:48:40,500 --> 00:48:41,852
What do you want to be like him for?
943
00:48:41,876 --> 00:48:44,129
He's a fucking loser.
944
00:48:44,421 --> 00:48:45,422
He's so suave.
945
00:48:47,924 --> 00:48:49,134
He knows what be wants to do.
946
00:48:49,426 --> 00:48:51,511
He goes out with whoever be wants to.
947
00:48:51,803 --> 00:48:53,283
He does whatever be feels like doing.
948
00:48:53,388 --> 00:48:55,068
You're talking about
a guy whose whole life
949
00:48:55,140 --> 00:48:56,580
is about drinking, picking up girls,
950
00:48:56,808 --> 00:48:58,560
and getting the shit kicked out of him.
951
00:49:00,395 --> 00:49:02,772
I don't know, I'm 22 years old and
952
00:49:03,064 --> 00:49:04,732
I just feel like I'm missing out.
953
00:49:05,024 --> 00:49:06,651
Then move out of the Midwest.
954
00:49:06,943 --> 00:49:07,943
Yeah.
955
00:49:12,866 --> 00:49:15,869
So Grace what’s up with you and Paul?
956
00:49:16,161 --> 00:49:17,161
What do you mean?
957
00:49:17,203 --> 00:49:18,523
Well are you guys still together?
958
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
No.
959
00:49:21,207 --> 00:49:24,043
So why don't you go
out with Tom again then?
960
00:49:24,335 --> 00:49:24,878
Ericka it's over.
961
00:49:25,170 --> 00:49:26,796
Why don't we just leave it at that okay.
962
00:49:27,088 --> 00:49:29,674
Come on be still likes you I can tell.
963
00:49:29,966 --> 00:49:31,468
He's cute, he’s funny, he’s nice.
964
00:49:31,759 --> 00:49:33,219
Why don't you go out with him then?
965
00:49:33,511 --> 00:49:35,889
I can't go out with Tom,
I've known him forever.
966
00:49:36,181 --> 00:49:37,181
I know his whole family.
967
00:49:37,223 --> 00:49:39,103
And besides if you're
not going out with Paul...
968
00:49:39,225 --> 00:49:40,518
Ericka stop.
969
00:49:41,686 --> 00:49:42,854
God what’s up with you?
970
00:49:46,399 --> 00:49:48,401
If I tell you guys something
971
00:49:48,693 --> 00:49:51,571
you have to swear and not tell anyone.
972
00:49:51,863 --> 00:49:52,447
[Jane] I swear.
973
00:49:52,739 --> 00:49:53,990
[Ericka] Yeah me too.
974
00:49:54,282 --> 00:49:54,824
No.
975
00:49:55,116 --> 00:49:56,743
Oh come on you can't do that.
976
00:49:57,035 --> 00:49:58,161
Grace, what’s wrong?
977
00:50:03,500 --> 00:50:06,753
I'm pregnant, I don't know
what the fuck I'm gonna do.
978
00:50:12,759 --> 00:50:14,928
You guys are the first ones I've told.
979
00:50:15,220 --> 00:50:16,346
How long have you known?
980
00:50:17,805 --> 00:50:18,805
About a month.
981
00:50:19,974 --> 00:50:21,684
How far along are you?
982
00:50:21,976 --> 00:50:22,976
Five months.
983
00:50:24,020 --> 00:50:26,147
- Five months?
- Five months?
984
00:50:26,439 --> 00:50:28,066
How could you not have known?
985
00:50:28,358 --> 00:50:28,900
I don't know.
986
00:50:29,192 --> 00:50:32,570
My cycle's always been
kind of wacky, you know.
987
00:50:32,862 --> 00:50:34,614
What?
988
00:50:34,906 --> 00:50:36,491
She’s a partier.
989
00:50:36,783 --> 00:50:39,827
If you do a lot of drugs
sometimes you miss your period.
990
00:50:41,746 --> 00:50:43,426
You can't even get an
abortion now can you?
991
00:50:43,540 --> 00:50:45,333
Thank you for reminding me of that.
992
00:50:45,625 --> 00:50:46,625
Are you gonna keep it?
993
00:50:47,669 --> 00:50:48,336
I don't know.
994
00:50:48,628 --> 00:50:50,630
I'm looking at this
adoption agency in Boston.
995
00:50:50,922 --> 00:50:52,173
I'll be in Boston.
996
00:50:52,465 --> 00:50:55,301
I want to get out of
this damn town anyway.
997
00:50:55,593 --> 00:50:57,929
You been seeing a doctor I hope,
998
00:50:58,221 --> 00:51:00,557
and getting vitamins
and everything you need.
999
00:51:00,848 --> 00:51:01,891
You stopped drinking?
1000
00:51:02,183 --> 00:51:02,725
Yes.
1001
00:51:03,017 --> 00:51:03,560
Oh good.
1002
00:51:03,851 --> 00:51:06,479
I'm going to quit those things.
1003
00:51:06,771 --> 00:51:08,189
You've been really cool.
1004
00:51:08,481 --> 00:51:09,542
God bow could you have known
1005
00:51:09,566 --> 00:51:12,026
for a month and not told anyone?
1006
00:51:12,318 --> 00:51:12,860
It seems like everybody I know
1007
00:51:13,152 --> 00:51:14,696
around here is an ex-boyfriend.
1008
00:51:20,785 --> 00:51:24,455
(people all talking at once)
1009
00:51:29,794 --> 00:51:31,838
Ericka I feel like a rhinoceros.
1010
00:51:33,131 --> 00:51:34,591
Why?
1011
00:51:34,882 --> 00:51:37,260
These pants are too loose.
1012
00:51:37,552 --> 00:51:39,762
Oh you cannot even tell.
1013
00:51:40,054 --> 00:51:41,431
You lie so bad.
1014
00:51:41,723 --> 00:51:43,367
It's just because you ate
all that popcorn earlier.
1015
00:51:43,391 --> 00:51:47,562
Sure, sure I just want
you to look at this.
1016
00:51:47,854 --> 00:51:48,854
Don't.
1017
00:51:48,938 --> 00:51:50,690
You can't tell, you cannot.
1018
00:51:50,982 --> 00:51:52,108
Do you know they know?
1019
00:51:52,400 --> 00:51:54,319
They do don't they?
1020
00:51:54,611 --> 00:51:56,112
Hey.
1021
00:51:57,238 --> 00:51:59,073
Wow you guys look great.
1022
00:52:03,911 --> 00:52:06,080
Hey Dave, give up on men?
1023
00:52:08,708 --> 00:52:11,461
I wouldn't mind finding
somebody as fine as Jane.
1024
00:52:11,753 --> 00:52:14,881
We just came from my
honors banquet at school.
1025
00:52:16,341 --> 00:52:17,967
Why didn't your parents take you?
1026
00:52:18,259 --> 00:52:19,979
Oh my parents, you
know they're always away.
1027
00:52:20,261 --> 00:52:22,180
So Dave took me.
1028
00:52:22,472 --> 00:52:24,307
Everyone was like, "that's your dad?".
1029
00:52:28,269 --> 00:52:30,188
Well Jane why don't you come with me
1030
00:52:30,480 --> 00:52:32,565
downstairs and we'll
have a celebratory drink.
1031
00:52:33,650 --> 00:52:34,650
Okay.
1032
00:52:39,739 --> 00:52:43,326
So bow were the suburbs Dave?
1033
00:52:44,452 --> 00:52:45,452
Weird.
1034
00:52:46,663 --> 00:52:49,832
Every morning I pray to
Jesus to make our school
1035
00:52:50,124 --> 00:52:54,003
number one, number one in athletics,
1036
00:52:54,295 --> 00:52:56,005
and in academic excellence.
1037
00:52:56,297 --> 00:52:59,342
I am very proud to be
this year's valedictorian.
1038
00:52:59,634 --> 00:53:01,844
Being a Christian athlete
bas helped me focus
1039
00:53:02,136 --> 00:53:04,931
my faith and understand
the trials I am to face
1040
00:53:05,223 --> 00:53:09,060
not only in this life
but in the hereafter.
1041
00:53:09,352 --> 00:53:14,107
I know that g0o/o of
our honor students, g0o/o
1042
00:53:16,109 --> 00:53:18,403
belong to their church groups and...
1043
00:53:18,695 --> 00:53:20,446
(audience applauding)
1044
00:53:20,738 --> 00:53:21,799
That really makes me feel good.
1045
00:53:21,823 --> 00:53:23,700
My only regret for the students is that
1046
00:53:23,991 --> 00:53:25,743
they cannot fully express their faith
1047
00:53:26,035 --> 00:53:27,787
in the Lord in the school system,
1048
00:53:28,079 --> 00:53:29,914
that our government keeps good Christians
1049
00:53:30,206 --> 00:53:33,292
from taking full advantage
of every possible resource.
1050
00:53:36,671 --> 00:53:40,007
So Jane's a geek in school bub?
1051
00:53:40,299 --> 00:53:41,402
Yeah well I want to be a geek
1052
00:53:41,426 --> 00:53:43,970
in a school full of
Stepford children myself.
1053
00:53:44,262 --> 00:53:45,262
What’s your problem Matt?
1054
00:53:45,513 --> 00:53:47,974
I mean you dated cheerleaders
from her school before.
1055
00:53:48,266 --> 00:53:50,852
You know she's not like
those shallow bimbos.
1056
00:53:51,144 --> 00:53:52,770
She’s a spoiled bitch.
1057
00:53:53,062 --> 00:53:54,522
Matt, shut the fuck up.
1058
00:53:56,691 --> 00:53:57,691
What?
1059
00:53:58,651 --> 00:54:01,362
Oh you're just so deprived aren't you?
1060
00:54:01,654 --> 00:54:03,254
What have you ever done that's so great?
1061
00:54:03,448 --> 00:54:05,950
Oh yeah, you're the
greatest drunk in town?
1062
00:54:06,242 --> 00:54:07,720
Remember when you
were sober for two years
1063
00:54:07,744 --> 00:54:09,370
and people actually liked you?
1064
00:54:11,205 --> 00:54:12,707
I'm pregnant Matt.
1065
00:54:12,999 --> 00:54:15,334
I used to think about
bow great it would be
1066
00:54:15,626 --> 00:54:17,295
having uncle Matt tell my kid about
1067
00:54:17,587 --> 00:54:19,172
the good old days with his mom and dad.
1068
00:54:19,464 --> 00:54:21,424
But you know I don't fucking think so
1069
00:54:21,716 --> 00:54:22,258
because I don't want my kid around
1070
00:54:22,550 --> 00:54:25,386
such a fucking pathetic
excuse for a human being.
1071
00:54:25,678 --> 00:54:27,597
[Dave] Grace you're pregnant?
1072
00:54:27,889 --> 00:54:30,433
Yes, please don't fire me right now.
1073
00:54:30,725 --> 00:54:32,101
I really need this job.
1074
00:54:32,393 --> 00:54:34,437
Hell girl I'm not gonna fire you,
1075
00:54:34,729 --> 00:54:36,606
as long as you can fit behind the counter.
1076
00:54:37,774 --> 00:54:41,944
Besides, I won 20 bucks
off your sorry ass.
1077
00:54:42,904 --> 00:54:43,571
Pay up Matt.
1078
00:54:43,863 --> 00:54:44,405
You knew?
1079
00:54:44,697 --> 00:54:45,697
How'd you know?
1080
00:54:45,865 --> 00:54:48,326
[Dave] Honey, I bad three sisters.
1081
00:54:48,618 --> 00:54:50,244
Why didn't you say anything?
1082
00:54:50,536 --> 00:54:52,576
[Dave] I figured when it
was time you'd let us know.
1083
00:54:52,705 --> 00:54:54,791
Why do you think be kept
getting all the easy shifts?
1084
00:55:00,046 --> 00:55:01,881
Are you gonna keep the baby?
1085
00:55:02,173 --> 00:55:04,467
Well Paul and I bad a really long talk
1086
00:55:04,759 --> 00:55:07,428
and I think we're gonna
try and make it work.
1087
00:55:09,555 --> 00:55:10,723
I'm gonna have this baby.
1088
00:55:14,143 --> 00:55:16,103
Are you doing it for yourself
1089
00:55:16,395 --> 00:55:18,022
or are you doing it for your parents?
1090
00:55:20,483 --> 00:55:21,483
For myself.
1091
00:55:23,069 --> 00:55:24,069
I mean
1092
00:55:26,781 --> 00:55:28,991
you could be anything right?
1093
00:55:29,283 --> 00:55:34,080
So why waste four years of
your life going to college?
1094
00:55:34,372 --> 00:55:35,933
Because I want to make
something of myself.
1095
00:55:35,957 --> 00:55:36,957
I don't want to end up...
1096
00:55:38,709 --> 00:55:42,380
What? What here, like me?
1097
00:55:42,672 --> 00:55:45,007
That's not what I meant.
1098
00:55:45,299 --> 00:55:46,299
Yeah I know.
1099
00:55:48,970 --> 00:55:50,972
Look all I'm trying to say is that
1100
00:55:52,223 --> 00:55:54,559
intelligence isn't
measured by whether or not
1101
00:55:54,851 --> 00:55:57,520
you graduate a Merit Scholar or not.
1102
00:55:57,812 --> 00:55:59,564
Look what it did for me.
1103
00:56:01,524 --> 00:56:03,484
You were a Merit Scholar?
1104
00:56:03,776 --> 00:56:05,236
Yeah I was a Merit Scholar.
1105
00:56:07,530 --> 00:56:09,115
How come you never told me that?
1106
00:56:10,449 --> 00:56:11,909
Well you never asked me that.
1107
00:56:14,620 --> 00:56:16,706
♪ Wrote you a sexy post card ♪
1108
00:56:16,998 --> 00:56:18,916
[Matt] Hey Tom, Jane, Grace is pregnant.
1109
00:56:20,835 --> 00:56:23,921
(all talking at once)
1110
00:56:27,800 --> 00:56:28,509
Pop for you.
1111
00:56:28,801 --> 00:56:30,052
Pop for you.
1112
00:56:30,344 --> 00:56:30,887
Beer for you.
1113
00:56:31,178 --> 00:56:32,763
- Thanks.
- I'm gonna be a mom.
1114
00:56:33,055 --> 00:56:35,016
Hey, who’s upstairs?
1115
00:56:35,308 --> 00:56:37,560
Ryan doesn't drink so be
said he’d watch the lobby.
1116
00:56:37,852 --> 00:56:42,648
(upbeat music) (guns firing)
1117
00:56:46,819 --> 00:56:49,739
I can't believe Dave knew,
that fucker I can't believe it.
1118
00:56:50,031 --> 00:56:52,033
I just feel so much better now that
1119
00:56:52,325 --> 00:56:53,868
this albatross is off my neck.
1120
00:56:54,160 --> 00:56:55,369
Good.
1121
00:56:55,661 --> 00:56:56,203
Hey you want a ride home?
1122
00:56:56,495 --> 00:56:57,038
Okay.
1123
00:56:57,330 --> 00:56:57,872
Okay, bye guys.
1124
00:56:58,164 --> 00:56:58,706
Bye.
1125
00:56:58,998 --> 00:57:00,082
- See ya.
- Bye.
1126
00:57:00,374 --> 00:57:02,501
Oh God are you gonna drag
him all the way home?
1127
00:57:03,586 --> 00:57:05,666
No we're just gonna go
around the corner to my bouse.
1128
00:57:05,796 --> 00:57:07,036
You guys need a place to crash?
1129
00:57:07,214 --> 00:57:08,507
That's okay.
1130
00:57:08,799 --> 00:57:13,512
Dave, if you try to fuck
me on your couch tonight
1131
00:57:13,804 --> 00:57:14,804
I'm gonna kill you.
1132
00:57:15,640 --> 00:57:17,558
That's not what you said the last time.
1133
00:57:17,850 --> 00:57:18,559
You guys lock up okay.
1134
00:57:18,851 --> 00:57:19,851
Yeah.
1135
00:57:23,356 --> 00:57:24,356
What now?
1136
00:57:25,358 --> 00:57:28,152
Yeah like there's anything
to do in this town after one.
1137
00:57:30,237 --> 00:57:31,237
Hey I know.
1138
00:57:32,031 --> 00:57:33,449
Let's go to Madison.
1139
00:57:33,741 --> 00:57:34,741
Wisconsin?
1140
00:57:39,705 --> 00:57:41,666
[Tom] We'd play music
on the streets and then
1141
00:57:41,958 --> 00:57:45,169
went out drinking all night
long with the money we made.
1142
00:57:45,461 --> 00:57:48,422
I'd love to do something,
I'd love to go to New Orleans.
1143
00:57:48,714 --> 00:57:51,175
Well you know we'll go next year.
1144
00:57:51,467 --> 00:57:53,260
Yeah right, I'll be in Boston.
1145
00:57:54,637 --> 00:57:57,556
Oh fuck college Jane, you know.
1146
00:57:59,100 --> 00:58:00,101
Just bang out with me.
1147
00:58:01,060 --> 00:58:03,854
We'll go to New Orleans in the spring.
1148
00:58:04,146 --> 00:58:07,566
And then summertime will roll around,
1149
00:58:07,858 --> 00:58:10,194
we'll get antsy and
drive out to San Francisco.
1150
00:58:12,029 --> 00:58:13,698
I would love that.
1151
00:58:13,990 --> 00:58:16,367
Well, come on Jane, don't go.
1152
00:58:18,828 --> 00:58:21,580
(big band music)
1153
00:58:47,481 --> 00:58:50,401
Pull over at this next exit up here.
1154
00:58:52,153 --> 00:58:54,822
(big band music)
1155
00:59:11,547 --> 00:59:14,550
(upbeat jazz music)
1156
00:59:17,678 --> 00:59:18,678
Tom.
1157
00:59:20,056 --> 00:59:21,056
I am.
1158
00:59:23,142 --> 00:59:25,644
I don't want to you know, fuck.
1159
00:59:29,523 --> 00:59:30,523
Okay.
1160
00:59:31,901 --> 00:59:34,570
Well I'm up for anything you are.
1161
00:59:37,740 --> 00:59:38,740
Really?
1162
00:59:40,367 --> 00:59:41,367
Anything?
1163
00:59:43,454 --> 00:59:44,455
Yeah.
1164
00:59:44,747 --> 00:59:46,040
Anything I want?
1165
00:59:53,923 --> 00:59:55,257
Wait, a little to the right.
1166
00:59:59,762 --> 01:00:02,556
Wait, move down a little
lower, right there.
1167
01:00:05,726 --> 01:00:07,770
Wait, can you go to the left a little?
1168
01:00:11,023 --> 01:00:13,067
Now up, a little up.
1169
01:00:14,652 --> 01:00:16,737
(moaning)
1170
01:00:17,905 --> 01:00:18,905
Oh right there.
1171
01:00:33,254 --> 01:00:34,254
Hey Jane.
1172
01:00:35,214 --> 01:00:36,340
What?
1173
01:00:36,632 --> 01:00:38,884
Have you ever tried 6g?
1174
01:00:39,176 --> 01:00:40,176
No.
1175
01:00:41,220 --> 01:00:42,638
Show me.
1176
01:00:42,930 --> 01:00:43,930
Yeah?
1177
01:00:45,099 --> 01:00:46,099
Okay.
1178
01:01:05,369 --> 01:01:08,330
Wait, let's just take turns okay.
1179
01:01:10,249 --> 01:01:15,171
Okay.
1180
01:01:30,227 --> 01:01:35,107
Oh God Jane (moaning) oh God.
1181
01:01:38,694 --> 01:01:41,071
Oh God Jane, bite it.
1182
01:01:41,363 --> 01:01:42,364
What?
1183
01:01:42,656 --> 01:01:44,450
Yeah bite it like a beef jerky.
1184
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
Are you sure?
1185
01:01:51,123 --> 01:01:53,459
Yeah, yeah, I kinda like it.
1186
01:01:55,377 --> 01:01:56,377
Okay.
1187
01:02:02,259 --> 01:02:03,259
Oh Jane.
1188
01:02:03,510 --> 01:02:05,471
(moaning)
1189
01:03:34,226 --> 01:03:36,687
(both snoring)
1190
01:03:51,827 --> 01:03:52,828
Good morning.
1191
01:04:23,859 --> 01:04:26,570
So, I haven't really seen
you around in a while.
1192
01:04:26,862 --> 01:04:27,862
Yeah.
1193
01:04:29,948 --> 01:04:31,575
How was graduation?
1194
01:04:31,867 --> 01:04:32,867
Boring.
1195
01:04:37,289 --> 01:04:38,290
Good to be out though.
1196
01:04:42,252 --> 01:04:43,670
How have you been?
1197
01:04:46,590 --> 01:04:47,590
Okay.
1198
01:05:00,479 --> 01:05:01,639
[Dave] Hey there's Mary Jane.
1199
01:05:01,772 --> 01:05:02,981
Dave.
1200
01:05:03,273 --> 01:05:04,513
[Dave] How was your graduation?
1201
01:05:05,692 --> 01:05:06,860
Boring.
1202
01:05:07,152 --> 01:05:08,832
My English teacher asked about you though.
1203
01:05:08,862 --> 01:05:09,863
Me?
1204
01:05:10,155 --> 01:05:11,490
Yeah, be thought you were cute.
1205
01:05:11,782 --> 01:05:12,783
(Laughing)
1206
01:05:13,075 --> 01:05:13,617
Where's Matt?
1207
01:05:13,909 --> 01:05:15,709
I have to rub it in bis
face that I graduated.
1208
01:05:16,703 --> 01:05:19,706
Jane, Matt doesn't work here anymore.
1209
01:05:19,998 --> 01:05:21,583
Oh yeah right, what is be in jail?
1210
01:05:23,919 --> 01:05:24,919
What?
1211
01:05:25,671 --> 01:05:27,589
He was stealing?
1212
01:05:27,881 --> 01:05:30,926
[Dave] That little shit was
making more money than I was.
1213
01:05:31,218 --> 01:05:32,578
Fucking loser, be didn't even know
1214
01:05:32,803 --> 01:05:35,347
be was hitting on Ericka's
girlfriend last week.
1215
01:05:35,639 --> 01:05:36,639
What?
1216
01:05:40,978 --> 01:05:42,980
Jane you didn't know that Ericka was bi?
1217
01:05:43,939 --> 01:05:46,442
No, I bad no idea.
1218
01:05:46,733 --> 01:05:47,734
Does it freak you out?
1219
01:05:49,570 --> 01:05:52,364
Well yeah kind of, I
mean it's not like she
1220
01:05:52,656 --> 01:05:54,950
sits around listening
to Holly Near all day.
1221
01:05:55,242 --> 01:05:56,386
God you've seen those skinheads
1222
01:05:56,410 --> 01:05:58,620
that hangout at the clubs they play at.
1223
01:05:58,912 --> 01:06:00,181
I mean even in that scene I don't think
1224
01:06:00,205 --> 01:06:01,415
it's that cool to be a dyke.
1225
01:06:02,666 --> 01:06:04,251
I wouldn't be that loud about it.
1226
01:06:05,210 --> 01:06:08,755
How do you know so
much about what goes on?
1227
01:06:10,215 --> 01:06:11,884
I just feel like I'll never get it.
1228
01:06:12,843 --> 01:06:14,553
Oh God I'm old.
1229
01:06:14,845 --> 01:06:16,239
I mean when you've been around here
1230
01:06:16,263 --> 01:06:17,931
as long as I have you see everything.
1231
01:06:19,850 --> 01:06:21,560
I've fired them all.
1232
01:06:21,852 --> 01:06:22,852
Oh you're so jaded.
1233
01:06:23,812 --> 01:06:26,523
So it looks like you
have to hire someone new.
1234
01:06:26,815 --> 01:06:29,318
No, I don't think that's gonna happen.
1235
01:06:29,610 --> 01:06:31,445
I'm only gonna be here for another month.
1236
01:06:32,821 --> 01:06:33,989
What?
1237
01:06:35,616 --> 01:06:37,701
I never caught Matt stealing.
1238
01:06:37,993 --> 01:06:39,633
You know bow this company sends in people
1239
01:06:39,703 --> 01:06:42,664
anonymously to file
reports, check receipts.
1240
01:06:43,916 --> 01:06:46,585
The whole thing doesn't
make me look that good.
1241
01:06:46,877 --> 01:06:47,877
Shit.
1242
01:06:48,545 --> 01:06:50,005
No I think it's a good thing.
1243
01:06:51,215 --> 01:06:52,734
I'm looking into buying and renovating
1244
01:06:52,758 --> 01:06:54,009
that theater down the street.
1245
01:06:56,512 --> 01:06:58,013
I'm sick of babysitting shit.
1246
01:07:01,934 --> 01:07:04,895
Crazy Mary Jane, I'm gonna miss you.
1247
01:07:08,190 --> 01:07:09,608
[Jane] I'm gonna miss you too Dave.
1248
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
I thought I smelled alcohol.
1249
01:07:21,078 --> 01:07:22,078
Ericka.
1250
01:07:23,121 --> 01:07:25,916
Remember when me and you went out?
1251
01:07:26,208 --> 01:07:27,834
You were a great fuck.
1252
01:07:31,129 --> 01:07:34,925
I'm leaving town man, you
might never see me again.
1253
01:07:35,217 --> 01:07:36,217
I wish.
1254
01:07:37,678 --> 01:07:39,054
Oh come on.
1255
01:07:39,346 --> 01:07:41,390
Let's go in the janitor's
closet like the old days.
1256
01:07:41,682 --> 01:07:43,559
Matt stop it.
1257
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
What, what?
1258
01:07:46,603 --> 01:07:47,705
Like you're too cool for me now
1259
01:07:47,729 --> 01:07:50,148
that you've made it maximum rock and roll.
1260
01:07:50,440 --> 01:07:52,067
Just 'cause my band
bas its shit together
1261
01:07:52,359 --> 01:07:54,570
and yours doesn't isn't my fault.
1262
01:07:54,861 --> 01:07:55,861
Yeah right.
1263
01:07:56,697 --> 01:07:58,057
Like all those guys wanting to get
1264
01:07:58,240 --> 01:08:01,034
in your pants doesn't help record sales.
1265
01:08:01,326 --> 01:08:02,686
You know I never realized till now
1266
01:08:02,869 --> 01:08:04,788
bow much I don't like you.
1267
01:08:05,080 --> 01:08:06,640
And look what you pulled last week man,
1268
01:08:06,665 --> 01:08:09,418
getting busted stealing so
you get Dave in trouble.
1269
01:08:09,710 --> 01:08:11,670
Really cool, really smooth.
1270
01:08:11,962 --> 01:08:15,132
Right Ericka like you can
afford to tour all the time.
1271
01:08:15,424 --> 01:08:17,801
I wasn't so fucking drunk that
I messed up and got caught.
1272
01:08:18,093 --> 01:08:19,720
Now you've ruined it for everybody else.
1273
01:08:20,012 --> 01:08:21,638
You're just pissed because I'm not gonna
1274
01:08:21,930 --> 01:08:24,516
be here anymore for you to lust after.
1275
01:08:24,808 --> 01:08:26,893
Oh yeah that's it, right.
1276
01:08:27,185 --> 01:08:28,305
What are you fucking stupid?
1277
01:08:28,562 --> 01:08:31,189
Do you remember the
night I popped your cherry
1278
01:08:31,481 --> 01:08:33,191
and you were so scared I bad to
1279
01:08:33,483 --> 01:08:36,612
lay there and bold you all night long?
1280
01:08:38,780 --> 01:08:41,325
You think you are such a fucking stud.
1281
01:08:42,492 --> 01:08:43,652
But bas any girl told you yet
1282
01:08:43,869 --> 01:08:45,537
bow much you really suck in bed?
1283
01:08:47,539 --> 01:08:50,125
And remember Susie Johnson’s party
1284
01:08:50,417 --> 01:08:53,378
where that girl was giving
you bead and she threw up?
1285
01:08:54,755 --> 01:08:57,924
I'll bet you remember that don't you?
1286
01:08:59,217 --> 01:09:01,136
Get the fuck away from me.
1287
01:09:01,428 --> 01:09:04,473
You are a fucking pig. (Spitting)
1288
01:09:21,323 --> 01:09:22,699
Hey is that bottle of scotch
1289
01:09:22,991 --> 01:09:24,451
still stashed back here some place?
1290
01:09:24,743 --> 01:09:26,620
No you drank it with those guys
1291
01:09:26,912 --> 01:09:28,472
you were playing chess with last night.
1292
01:09:28,664 --> 01:09:31,124
Oh shit that's right.
1293
01:09:35,504 --> 01:09:36,963
Tom I need to talk to you.
1294
01:09:38,256 --> 01:09:39,758
I feel really weird.
1295
01:09:46,390 --> 01:09:48,141
Well what are you doing on Thursday?
1296
01:09:50,769 --> 01:09:51,769
Nothing.
1297
01:09:54,272 --> 01:09:55,524
You want to go to
1298
01:09:56,733 --> 01:09:59,820
check out a band at Nye's
or something and then get
1299
01:10:00,112 --> 01:10:04,533
a cup of coffee after the
show and, do all that?
1300
01:10:06,368 --> 01:10:07,368
That would be good.
1301
01:10:09,454 --> 01:10:10,454
Alright well,
1302
01:10:12,082 --> 01:10:14,668
I gotta go, Matt's waiting
for me out in the back and
1303
01:10:15,752 --> 01:10:18,171
we're gonna go drinking
before be leaves tomorrow.
1304
01:10:19,131 --> 01:10:20,131
What?
1305
01:10:21,591 --> 01:10:24,344
Yeah well I mean you know him.
1306
01:10:24,636 --> 01:10:26,388
He's got some girlfriend in Alabama and
1307
01:10:27,347 --> 01:10:29,347
her dad's gonna set him up
with a job or something.
1308
01:10:29,558 --> 01:10:31,810
He's not gonna come
in here and say goodbye?
1309
01:10:33,437 --> 01:10:34,813
Oh you know you wanted to.
1310
01:10:35,105 --> 01:10:37,065
He felt really weird about putting
1311
01:10:37,357 --> 01:10:39,067
Dave in such an awkward position.
1312
01:10:46,116 --> 01:10:47,409
You chicken shit.
1313
01:10:47,701 --> 01:10:48,243
Jane.
1314
01:10:48,535 --> 01:10:49,554
The whole time you've
worked here you've been
1315
01:10:49,578 --> 01:10:52,038
abusive, inconsiderate, stupid, and drunk.
1316
01:10:52,330 --> 01:10:53,683
And now you're telling
me you're gonna go off
1317
01:10:53,707 --> 01:10:56,042
to Alabama to Ieech off some
unlucky girl and you weren't
1318
01:10:56,334 --> 01:10:59,129
even gonna apologize
for being so mean to me?
1319
01:10:59,421 --> 01:11:02,132
I mean you are not gonna
say goodbye to Dave?
1320
01:11:02,424 --> 01:11:03,717
Jane you geek.
1321
01:11:06,595 --> 01:11:09,306
Look, maybe I'll see
you in Boston someday.
1322
01:11:09,598 --> 01:11:10,682
Yeah I hope not.
1323
01:11:10,974 --> 01:11:12,184
Hey listen do me a favor.
1324
01:11:15,103 --> 01:11:16,730
Say goodbye to Dave for me okay?
1325
01:11:25,489 --> 01:11:27,741
Hey, I'll see you later.
1326
01:11:41,379 --> 01:11:43,256
[Guy] Dude, have you seen Tom?
1327
01:11:43,548 --> 01:11:44,090
[Dude] What?
1328
01:11:44,382 --> 01:11:45,884
[Guy] I said have you seen Tom?
1329
01:11:46,176 --> 01:11:47,496
[Dave] No but he’ll be here soon.
1330
01:11:47,719 --> 01:11:49,304
He's bringing some chick from his work.
1331
01:11:49,596 --> 01:11:50,138
[Guy] What?
1332
01:11:50,430 --> 01:11:51,699
[Dude] I said he’s bringing
some chick from his work.
1333
01:11:51,723 --> 01:11:53,725
What do I look like, his travel agent?
1334
01:11:55,018 --> 01:11:56,394
Hey guys what’s up?
1335
01:11:58,146 --> 01:11:59,146
What?
1336
01:12:00,398 --> 01:12:01,398
What happened?
1337
01:12:01,650 --> 01:12:03,068
Jane there's been an accident.
1338
01:12:04,861 --> 01:12:05,861
Tom.
1339
01:12:09,407 --> 01:12:10,700
He was drunk and be drove the
1340
01:12:10,992 --> 01:12:12,410
wrong way down a one way street.
1341
01:12:13,495 --> 01:12:15,330
Dave's at the hospital right now and
1342
01:12:16,665 --> 01:12:17,833
it sounds really serious.
1343
01:12:37,394 --> 01:12:38,937
Ericka what do we do?
1344
01:12:40,355 --> 01:12:42,232
Let's get here into Dave's office.
1345
01:12:42,524 --> 01:12:43,524
Hey come on.
1346
01:12:45,735 --> 01:12:47,195
Don't call my parents.
1347
01:12:47,487 --> 01:12:49,155
I mean can I, can I stay with you?
1348
01:12:50,156 --> 01:12:53,326
[Ryan] Yeah that's fine.
1349
01:12:53,618 --> 01:12:56,329
Dave bow is be?
1350
01:12:59,749 --> 01:13:01,251
[Dave] He's not gonna make it.
1351
01:13:14,973 --> 01:13:15,640
What?
1352
01:13:15,932 --> 01:13:16,474
[Ryan] It's Tom.
1353
01:13:16,766 --> 01:13:18,726
He was in a car accident,
be didn't have a chance.
1354
01:13:19,477 --> 01:13:20,517
He died about an bour ago.
1355
01:13:20,729 --> 01:13:22,105
He drove the wrong way down...
1356
01:13:23,523 --> 01:13:24,566
My friend is dead.
1357
01:13:28,153 --> 01:13:30,030
We only slept together once.
1358
01:13:30,322 --> 01:13:32,699
That's the the real reason
Ericka, be was too nice.
1359
01:13:36,453 --> 01:13:40,624
I thought I didn't deserve
somebody as nice as Tom.
1360
01:13:41,666 --> 01:13:43,209
I just blew it, fucking blew it.
1361
01:13:45,253 --> 01:13:46,693
You know be was finally getting over
1362
01:13:46,963 --> 01:13:49,674
that stupid boy phase where all he’d do
1363
01:13:49,966 --> 01:13:51,885
is skateboard and drink with the boys.
1364
01:13:54,220 --> 01:13:57,766
And be was like writing,
and playing music again.
1365
01:13:58,058 --> 01:13:59,059
How'd you know that?
1366
01:14:01,102 --> 01:14:05,941
Remember when you asked me
why I don't go out with Tom?
1367
01:14:06,232 --> 01:14:07,232
[Grace] Yeah.
1368
01:14:13,365 --> 01:14:15,533
Well I been seeing his sister Laurie.
1369
01:14:17,285 --> 01:14:19,621
(Laughing)
1370
01:14:19,913 --> 01:14:20,913
No way.
1371
01:14:22,540 --> 01:14:23,208
Yeah I didn't want anyone
1372
01:14:23,500 --> 01:14:25,251
to know really because I was afraid.
1373
01:14:25,543 --> 01:14:26,543
Did be know?
1374
01:14:27,796 --> 01:14:28,796
He found out.
1375
01:14:30,674 --> 01:14:32,258
First be like totally freaked out
1376
01:14:32,550 --> 01:14:34,135
and be avoided me for like a week.
1377
01:14:36,012 --> 01:14:38,473
And then we talked and be
was really cool about it.
1378
01:14:45,271 --> 01:14:48,066
Fuck. (Glass breaking)
1379
01:14:49,693 --> 01:14:52,862
(furniture clattering)
1380
01:14:53,822 --> 01:14:56,324
(Iaugb crying)
1381
01:15:01,705 --> 01:15:04,332
You know I used to live in this town and
1382
01:15:04,624 --> 01:15:06,344
even though your past
is always in your face
1383
01:15:06,543 --> 01:15:09,421
and there's no chance of like change
1384
01:15:09,713 --> 01:15:10,856
or becoming anything different.
1385
01:15:10,880 --> 01:15:13,550
Everybody's always like the
same all the time you know.
1386
01:15:14,801 --> 01:15:15,861
And so I lived here five more...
1387
01:15:15,885 --> 01:15:17,220
[Jane] What’s it like?
1388
01:15:17,512 --> 01:15:19,115
I don't know it's kind of
like New Orleans you know.
1389
01:15:19,139 --> 01:15:21,057
You know a really festive environment.
1390
01:15:22,058 --> 01:15:23,518
[Jane] How do you make a living?
1391
01:15:24,978 --> 01:15:26,563
You don't have to, you just.
1392
01:15:27,981 --> 01:15:31,026
You know that's the great
thing about Zambuli.
1393
01:15:31,317 --> 01:15:33,403
[Jane] Zamboni, bello.
1394
01:15:33,695 --> 01:15:34,695
Zamboni.
1395
01:15:35,989 --> 01:15:37,133
[Dave] I can't believe you guys
1396
01:15:37,157 --> 01:15:39,242
fooled around in the backseat of his car.
1397
01:15:42,162 --> 01:15:43,162
It was great.
1398
01:15:44,748 --> 01:15:47,709
The first time I ever came with anybody.
1399
01:15:52,464 --> 01:15:55,967
So what were you guys
going to talk about tonight?
1400
01:15:58,011 --> 01:15:59,011
About us,
1401
01:16:01,097 --> 01:16:02,097
and where we stood.
1402
01:16:05,769 --> 01:16:07,687
Now he’s gone, there's no one to ask.
1403
01:16:11,274 --> 01:16:14,944
I feel totally alienated
from everyone who knew him.
1404
01:16:16,237 --> 01:16:17,864
They all knew him all their lives.
1405
01:16:19,449 --> 01:16:20,116
Who the fuck am I?
1406
01:16:20,408 --> 01:16:22,660
We fooled around in his car, so what?
1407
01:16:25,371 --> 01:16:26,623
I remember when I met him.
1408
01:16:27,832 --> 01:16:28,976
And I thought be was just like Matt.
1409
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Yeah.
1410
01:16:32,587 --> 01:16:33,838
I can't believe he’s dead.
1411
01:16:39,010 --> 01:16:40,770
I mean there were so
many times when be would
1412
01:16:40,804 --> 01:16:43,598
crash out here because be was
too wasted to find his car.
1413
01:16:47,352 --> 01:16:48,520
I feel responsible.
1414
01:16:50,814 --> 01:16:52,398
So are you still going on tour?
1415
01:16:54,484 --> 01:16:56,277
I don't know, I mean.
1416
01:16:58,530 --> 01:16:59,799
I thought about not going you know.
1417
01:16:59,823 --> 01:17:02,575
I told the band and everybody
like really freaked out.
1418
01:17:04,786 --> 01:17:06,246
The whole thing with Laurie is.
1419
01:17:09,707 --> 01:17:11,209
I don't want to leave right now.
1420
01:17:11,501 --> 01:17:14,045
She’s just spending like
every minute with her parents.
1421
01:17:16,381 --> 01:17:17,549
They don't know about us.
1422
01:17:19,134 --> 01:17:20,134
I don't know.
1423
01:17:22,303 --> 01:17:23,930
It might be good just to get away.
1424
01:17:27,976 --> 01:17:29,519
I'm gonna miss the funeral though.
1425
01:17:31,020 --> 01:17:32,020
You're not going?
1426
01:17:33,398 --> 01:17:36,818
Jane I don't know it would be weird.
1427
01:17:37,110 --> 01:17:38,278
I don't like funerals.
1428
01:17:39,237 --> 01:17:41,364
I don't know if I can
handle this funeral.
1429
01:17:43,366 --> 01:17:44,366
How you doing?
1430
01:17:45,493 --> 01:17:47,787
I really can't believe it you know.
1431
01:17:48,079 --> 01:17:50,957
I keep expecting him to walk
through the door any moment.
1432
01:17:53,334 --> 01:17:56,421
And then with the baby I've
been doing a lot of thinking.
1433
01:17:59,382 --> 01:18:02,927
The other night I was laying on my back
1434
01:18:03,219 --> 01:18:07,974
and baby kind of shifted to
one side so my stomach was flat
1435
01:18:08,975 --> 01:18:12,937
and there was a big huge bulge
out of the side of my hip.
1436
01:18:13,229 --> 01:18:14,647
And it scared me.
1437
01:18:14,939 --> 01:18:17,442
Paul just when be got the video camera
1438
01:18:17,734 --> 01:18:20,528
'cause be wanted to tape it
'cause be said it looks so cool.
1439
01:18:22,488 --> 01:18:25,074
I tried to tell him that our lives
1440
01:18:25,366 --> 01:18:26,784
are gonna change because of this.
1441
01:18:28,870 --> 01:18:31,122
He just told me to not bother talking
1442
01:18:31,414 --> 01:18:32,774
because be was gonna dub the video
1443
01:18:32,832 --> 01:18:34,500
with the sound track from Eraserbead.
1444
01:18:36,836 --> 01:18:37,836
I can't go.
1445
01:18:38,713 --> 01:18:40,713
I have to meet with the
bank about the new theater.
1446
01:18:40,965 --> 01:18:41,965
Is Matt going?
1447
01:18:42,050 --> 01:18:43,718
He can't afford it.
1448
01:18:44,010 --> 01:18:45,553
I think if be came back here
1449
01:18:47,847 --> 01:18:48,847
it would be too real.
1450
01:18:52,060 --> 01:18:53,311
Are you gonna go?
1451
01:18:54,687 --> 01:18:57,106
(organ music)
1452
01:19:35,603 --> 01:19:38,106
(woman screaming)
1453
01:19:38,398 --> 01:19:41,276
So you guys, this is the last time.
1454
01:19:42,235 --> 01:19:44,070
Can't believe it's over.
1455
01:19:44,362 --> 01:19:45,571
Dave you need help with that?
1456
01:19:45,863 --> 01:19:46,863
Sure.
1457
01:19:47,907 --> 01:19:48,574
I'll give you a call as soon as
1458
01:19:48,866 --> 01:19:50,243
I can figure out what’s going on.
1459
01:19:51,452 --> 01:19:53,812
It could be a couple of months
though before I can hire you.
1460
01:19:53,955 --> 01:19:55,790
It's alright no, I'll
volunteer if I have to.
1461
01:19:56,082 --> 01:19:57,125
Just give me a call.
1462
01:19:57,417 --> 01:19:58,793
Okay.
1463
01:19:59,085 --> 01:20:00,670
Goodbye (speaking in foreign language)
1464
01:20:00,962 --> 01:20:01,504
[Manager] And just where do you
1465
01:20:01,796 --> 01:20:02,338
think you're going young lady?
1466
01:20:02,630 --> 01:20:03,798
I'll be right back.
1467
01:20:05,717 --> 01:20:06,717
That was bold.
1468
01:20:06,843 --> 01:20:08,136
Oh what’s be gonna do fire me?
1469
01:20:08,428 --> 01:20:10,114
It's not like you've gotten it
together to hire anyone else.
1470
01:20:10,138 --> 01:20:11,458
Anyway he’s a dick, I don't care.
1471
01:20:11,597 --> 01:20:12,797
Well why’d you bother to stay?
1472
01:20:13,016 --> 01:20:14,309
Well it's only three more weeks
1473
01:20:14,600 --> 01:20:17,478
and I figured if Ryan can do it so can I.
1474
01:20:17,770 --> 01:20:20,356
Oh Mary Jane you are
throbbing and ready to go.
1475
01:20:20,648 --> 01:20:21,648
Shut up.
1476
01:20:22,233 --> 01:20:23,633
Hey do you think I should tell him?
1477
01:20:23,693 --> 01:20:24,693
I mean what if be likes?
1478
01:20:24,861 --> 01:20:26,338
I'm leaving so soon, what if be doesn't?
1479
01:20:26,362 --> 01:20:27,362
Girl get a grip.
1480
01:20:28,531 --> 01:20:29,531
What do you want to do?
1481
01:20:29,657 --> 01:20:30,657
I don't know.
1482
01:20:32,368 --> 01:20:33,368
Dave.
1483
01:20:33,578 --> 01:20:34,578
Yeah?
1484
01:20:36,289 --> 01:20:39,292
Do you think it's okay
that I still like Ryan
1485
01:20:39,584 --> 01:20:40,904
I mean after everything with Tom?
1486
01:20:41,002 --> 01:20:42,879
I'm just so confused.
1487
01:20:43,171 --> 01:20:46,049
After Tom I wanted to push all that away
1488
01:20:46,341 --> 01:20:48,301
but I still have those feelings.
1489
01:20:48,593 --> 01:20:50,970
I just feel like I'm going crazy.
1490
01:20:51,262 --> 01:20:53,473
You always like Ryan,
even before you and Tom.
1491
01:20:55,099 --> 01:20:55,767
Just because someone dies
1492
01:20:56,059 --> 01:20:57,579
doesn't mean that you have to die too.
1493
01:21:00,897 --> 01:21:02,732
[Ryan] I worked 13 bours straight
1494
01:21:03,024 --> 01:21:05,109
and you jipped me of my overtime pay.
1495
01:21:05,401 --> 01:21:05,943
[Manager] What are you talking about?
1496
01:21:06,235 --> 01:21:07,421
[Ryan] Look at these time sheets.
1497
01:21:07,445 --> 01:21:09,322
I can see where you changed the number.
1498
01:21:09,614 --> 01:21:10,674
[Manager] You calling me a liar?
1499
01:21:10,698 --> 01:21:11,240
[Ryan] This is bow you thank me?
1500
01:21:11,532 --> 01:21:13,052
After all I did for you when you first
1501
01:21:13,326 --> 01:21:15,078
got here you didn't
have your shit together.
1502
01:21:15,370 --> 01:21:16,570
[Manager] Now look here buddy.
1503
01:21:16,704 --> 01:21:18,414
[Ryan] This is bullshit, I quit.
1504
01:21:18,706 --> 01:21:20,124
[Manager] Okay leave, no problem.
1505
01:21:20,416 --> 01:21:21,959
[Ryan] Goddamn fucking.
1506
01:21:22,251 --> 01:21:23,544
[Manager] Well what do you want?
1507
01:21:23,836 --> 01:21:26,506
Hi I just want to say
I think it's really vile
1508
01:21:26,798 --> 01:21:28,508
that you passed Grace
up for that promotion
1509
01:21:28,800 --> 01:21:30,551
for that guy that's only been here a week.
1510
01:21:30,843 --> 01:21:32,804
[Manager] You think
I have time for this?
1511
01:21:33,096 --> 01:21:34,222
Get back to work.
1512
01:21:34,514 --> 01:21:35,514
You're an asshole.
1513
01:21:35,556 --> 01:21:36,599
I quit.
1514
01:21:36,891 --> 01:21:37,931
[Manager] You fucking cow.
1515
01:21:38,101 --> 01:21:39,310
Oh eat me fuckbead.
1516
01:21:42,313 --> 01:21:43,313
Hey Ryan wait up.
1517
01:21:44,273 --> 01:21:44,941
Hey.
1518
01:21:45,233 --> 01:21:46,233
I got the day off.
1519
01:21:46,401 --> 01:21:48,069
What a coincidence, so do I.
1520
01:21:48,361 --> 01:21:50,738
(upbeat music)
1521
01:21:53,658 --> 01:21:55,326
♪ When you said you loved me ♪
1522
01:21:55,618 --> 01:21:58,287
♪ My eyes lit up like a firefly ♪
1523
01:21:58,579 --> 01:21:59,914
♪ I know you know what you said ♪
1524
01:22:00,206 --> 01:22:03,584
♪ And that's enough to get me by ♪
1525
01:22:03,876 --> 01:22:05,670
♪ So I say ♪
1526
01:22:05,962 --> 01:22:10,758
♪ Would you be with me endlessly
in my dreams in my dreams ♪
1527
01:22:11,592 --> 01:22:16,514
♪ Be with me in my dreams ♪
1528
01:22:16,973 --> 01:22:18,850
♪ When I bear your lovely voice ♪
1529
01:22:19,142 --> 01:22:21,561
♪ When I listen on the telephone ♪
1530
01:22:21,853 --> 01:22:23,813
♪ You say you want to be with me ♪
1531
01:22:24,105 --> 01:22:28,901
♪ But now I have to be alone so I say ♪
1532
01:22:29,360 --> 01:22:33,990
♪ Would you be with me endlessly
in my dreams in my dreams ♪
1533
01:22:34,282 --> 01:22:37,577
♪ Be with me in my dreams ♪
1534
01:22:40,246 --> 01:22:42,832
(upbeat music)
1535
01:22:57,305 --> 01:23:02,185
♪ I've got a super crush ♪
1536
01:23:03,311 --> 01:23:06,898
♪ On you ♪
1537
01:23:07,190 --> 01:23:11,027
♪ That stars are scared to run away ♪
1538
01:23:11,319 --> 01:23:16,115
♪ I've got a super crush ♪
1539
01:23:18,201 --> 01:23:20,203
♪ On you ♪
1540
01:23:24,457 --> 01:23:28,211
(Iight hearted bouncy music)
1541
01:23:31,797 --> 01:23:35,510
Here we go Jane, two
Purplesaurus Rex Kool-Aids.
1542
01:23:37,220 --> 01:23:40,848
(Iight hearted bouncy music)
1543
01:24:00,952 --> 01:24:02,078
What are you thinking Jane?
1544
01:24:09,335 --> 01:24:10,335
Jane?
1545
01:24:16,884 --> 01:24:17,884
About you.
1546
01:24:19,971 --> 01:24:22,098
I was thinking about bow much I like you.
1547
01:24:28,229 --> 01:24:29,981
I like you too Jane.
1548
01:24:31,732 --> 01:24:32,732
We're pals.
1549
01:24:37,947 --> 01:24:40,491
No Ryan I mean I like you.
1550
01:24:42,118 --> 01:24:44,787
I've bad a big crush on
you for a long time now.
1551
01:24:50,167 --> 01:24:55,047
Jane I'm really flattered
but I consider us friends.
1552
01:24:55,339 --> 01:24:56,465
I don't want to lose that.
1553
01:24:57,883 --> 01:25:01,012
I just don't have
romantic feelings for you.
1554
01:25:01,304 --> 01:25:04,056
I think it took a lot of guts
for you to say what you said.
1555
01:25:05,850 --> 01:25:08,102
I could never be that honest with anyone.
1556
01:25:09,228 --> 01:25:11,647
I really respect you for that, I mean it.
1557
01:25:24,535 --> 01:25:25,953
When you leaving for school?
1558
01:25:26,954 --> 01:25:27,954
Three days.
1559
01:25:29,081 --> 01:25:31,834
You must be so excited
to get out of here.
1560
01:25:32,126 --> 01:25:33,502
I don't know.
1561
01:25:33,794 --> 01:25:35,588
For a while I was considering not going.
1562
01:25:36,797 --> 01:25:39,425
I mean you know right before Tom died
1563
01:25:39,717 --> 01:25:41,437
I was sort of starting to feel at home here
1564
01:25:41,636 --> 01:25:43,721
for the first time, ever probably.
1565
01:25:45,473 --> 01:25:46,473
But now I don't know.
1566
01:25:47,391 --> 01:25:50,645
Anyway I don't know
where I'm supposed to go.
1567
01:25:50,936 --> 01:25:52,396
So I'm going to Boston.
1568
01:25:52,688 --> 01:25:54,357
Jane you'll always have us here.
1569
01:25:54,649 --> 01:25:57,151
Yeah you're not gonna go
forget about us are you?
1570
01:25:57,443 --> 01:25:59,820
Hey we have to give you your present.
1571
01:26:00,112 --> 01:26:01,112
What?
1572
01:26:02,323 --> 01:26:05,493
(rock and roll music)
1573
01:26:09,830 --> 01:26:10,830
Oh my God.
1574
01:26:13,000 --> 01:26:14,752
You guys are the best.
1575
01:26:18,422 --> 01:26:19,422
Weirdos.
1576
01:26:26,013 --> 01:26:29,183
(church bells ringing)
1577
01:26:38,150 --> 01:26:40,295
[Bride] Remember when I bad
a crush on you way back when?
1578
01:26:40,319 --> 01:26:42,154
I never dreamed you'd
realize your mistake,
1579
01:26:42,446 --> 01:26:45,241
fall madly in love with me,
and that we'd be married.
1580
01:26:45,533 --> 01:26:47,785
[Bride] Remember bow we used
to fight like cats and dogs?
1581
01:26:48,077 --> 01:26:49,517
I'm so glad that we figured out that
1582
01:26:49,787 --> 01:26:52,415
underneath it all we're really
in love with each other.
1583
01:26:52,707 --> 01:26:54,417
And now we're getting married?
1584
01:26:54,709 --> 01:26:55,251
[Bride] Remember bow you were
1585
01:26:55,543 --> 01:26:57,378
in love with me and I blew you off?
1586
01:26:57,670 --> 01:26:59,314
Thank the Lord they revived you after your
1587
01:26:59,338 --> 01:27:00,778
near fatal accident and you found me
1588
01:27:01,006 --> 01:27:03,426
and expressed your undying
love and won me over.
1589
01:27:03,718 --> 01:27:05,478
And now you're marrying
me and agreeing to be
1590
01:27:05,761 --> 01:27:08,305
the father that my
child bas always needed.
1591
01:27:08,597 --> 01:27:10,891
(organ music)
1592
01:27:14,645 --> 01:27:16,147
What?
1593
01:27:16,439 --> 01:27:18,649
Yeah after I kicked that Paul guy out,
1594
01:27:19,984 --> 01:27:21,169
the state demanded that be pay
1595
01:27:21,193 --> 01:27:23,738
child support 'cause I'm on OA.
1596
01:27:24,029 --> 01:27:26,407
So be bad to take a blood test and
1597
01:27:26,699 --> 01:27:29,243
they figured out that the
blood types didn't match.
1598
01:27:29,535 --> 01:27:30,077
I just...
1599
01:27:30,369 --> 01:27:31,787
[Ericka] They only bad sex once.
1600
01:27:33,038 --> 01:27:34,665
[Jane] That's amazing.
1601
01:27:34,957 --> 01:27:36,125
Kind of cosmic you know,
1602
01:27:36,417 --> 01:27:39,879
kind of knowing that Tom's
still alive in a way.
1603
01:27:40,921 --> 01:27:42,757
Do Tom's parents know?
1604
01:27:43,048 --> 01:27:44,467
Well it took took a while for me
1605
01:27:44,759 --> 01:27:46,119
to work up the nerve to tell them.
1606
01:27:46,385 --> 01:27:49,305
But since I have they've
been really really cool.
1607
01:27:49,597 --> 01:27:50,949
Yeah they're gonna babysit next fall
1608
01:27:50,973 --> 01:27:52,808
when we go on tour so
Grace can come with us.
1609
01:27:53,100 --> 01:27:54,643
You're going on tour?
1610
01:27:54,935 --> 01:27:57,438
Well Jane I haven't
mellowed out that much.
1611
01:27:57,730 --> 01:27:58,915
[Jane] I should interview you guys
1612
01:27:58,939 --> 01:28:00,775
for my Zine, Olive Juice.
1613
01:28:01,066 --> 01:28:03,106
I should give you a copy
of our new album to review.
1614
01:28:03,235 --> 01:28:03,778
Would you do that?
1615
01:28:04,069 --> 01:28:04,612
[Jane] Yeah totally.
1616
01:28:04,904 --> 01:28:06,504
Yeah you know there's
even a live version
1617
01:28:06,697 --> 01:28:08,908
of Lame Fuck on that, a really old one.
1618
01:28:09,200 --> 01:28:11,786
You guys were so great
when I saw you in Boston.
1619
01:28:12,077 --> 01:28:13,120
That was a good show.
1620
01:28:14,371 --> 01:28:16,099
You know we played in
Colorado on that same trip
1621
01:28:16,123 --> 01:28:18,250
and ended up at that
Matt lives out there now.
1622
01:28:18,542 --> 01:28:19,542
No.
1623
01:28:19,627 --> 01:28:20,294
And his band opened for us.
1624
01:28:20,586 --> 01:28:22,338
[Jane] He must have loved that.
1625
01:28:22,630 --> 01:28:25,216
You know though be wrote
me this really cool letter
1626
01:28:25,508 --> 01:28:27,259
when be found out about Danny.
1627
01:28:27,551 --> 01:28:30,262
Sent me all these really
great pictures of Tom.
1628
01:28:33,307 --> 01:28:34,934
I've been wanting to give you one.
1629
01:28:40,731 --> 01:28:41,731
Wow.
1630
01:28:44,360 --> 01:28:45,861
Thanks Grace.
1631
01:28:47,112 --> 01:28:49,698
(baby babbling)
1632
01:28:53,953 --> 01:28:54,954
Here be is.
1633
01:28:56,330 --> 01:28:56,997
Dave.
1634
01:28:57,289 --> 01:28:58,582
Miss Mary Jane.
1635
01:29:02,294 --> 01:29:03,838
I see you've met my lover, Curt.
1636
01:29:04,129 --> 01:29:05,381
He's very cute.
1637
01:29:05,673 --> 01:29:07,258
Hey have you still got that fake ID?
1638
01:29:07,550 --> 01:29:08,550
Yeah.
1639
01:29:08,592 --> 01:29:10,427
Good because we're going out.
1640
01:29:13,264 --> 01:29:14,765
[Jane] It's great.
1641
01:29:15,057 --> 01:29:17,017
It's really good to see you Jane.
1642
01:29:18,727 --> 01:29:20,312
You haven't changed.
1643
01:29:23,148 --> 01:29:24,148
What?
1644
01:29:30,114 --> 01:29:31,824
[Steve] Hey what’s up Ryan?
1645
01:29:32,116 --> 01:29:33,158
Hey Steve.
1646
01:29:33,450 --> 01:29:34,450
[Jane] Hi Steve.
1647
01:29:35,077 --> 01:29:36,203
[Steve] Do I know you?
1648
01:29:37,496 --> 01:29:38,914
(gasps)
1649
01:29:39,206 --> 01:29:40,206
I'll see you later Ryan.
1650
01:29:44,837 --> 01:29:46,922
What a little shit. (Grunting)
1651
01:29:48,549 --> 01:29:51,427
Oh my God, oh my God that.
1652
01:29:55,180 --> 01:29:56,180
Jane don't.
1653
01:29:57,182 --> 01:29:58,182
You read books?
1654
01:29:58,434 --> 01:29:58,976
[Allison] No.
1655
01:29:59,268 --> 01:30:00,644
Yeah me neither.
1656
01:30:00,936 --> 01:30:02,536
[Allison] No I read
the comics sometimes.
1657
01:30:04,899 --> 01:30:05,566
Can I help you?
1658
01:30:05,858 --> 01:30:06,960
No actually I was just coming
1659
01:30:06,984 --> 01:30:08,819
to say bi to my friend, Allison.
1660
01:30:09,111 --> 01:30:10,237
[Allison] Jane.
1661
01:30:10,529 --> 01:30:11,529
[Jane] Hi.
1662
01:30:11,655 --> 01:30:12,364
How are you?
1663
01:30:12,656 --> 01:30:14,533
You look great.
1664
01:30:14,825 --> 01:30:15,825
Oh thanks.
1665
01:30:15,910 --> 01:30:17,470
Oh my God bow long are you in town for?
1666
01:30:17,745 --> 01:30:19,288
Oh just a couple weeks.
1667
01:30:20,331 --> 01:30:20,998
I have to know something.
1668
01:30:21,290 --> 01:30:21,999
I was just thinking the other day.
1669
01:30:22,291 --> 01:30:25,002
Are you writing for
that Zine, Olive Juice?
1670
01:30:25,294 --> 01:30:26,754
Yeah you've seen it?
1671
01:30:27,046 --> 01:30:28,797
Yeah totally.
1672
01:30:29,089 --> 01:30:32,259
This guy I once dated
once said that to me.
1673
01:30:32,551 --> 01:30:34,094
Olive juice.
1674
01:30:34,386 --> 01:30:36,680
Steve Jane, Jane Steve.
1675
01:30:36,972 --> 01:30:38,182
Hi Steve.
1676
01:30:38,474 --> 01:30:39,975
You two now each other?
1677
01:30:40,267 --> 01:30:42,436
Well.
1678
01:30:42,728 --> 01:30:43,270
I don't know you know.
1679
01:30:43,562 --> 01:30:44,873
It's kind of up for grabs
whether we know each other.
1680
01:30:44,897 --> 01:30:47,650
Steve is that guy that
I lost my virginity to.
1681
01:30:47,942 --> 01:30:49,586
Do you remember that article
I wrote about that horrible,
1682
01:30:49,610 --> 01:30:51,370
horrible thing that
happened in the cemetery?
1683
01:30:51,403 --> 01:30:53,781
Well I remember it
because it was like easily
1684
01:30:54,073 --> 01:30:55,393
the worst night of my whole life.
1685
01:30:55,616 --> 01:30:57,093
But Steve doesn't seem to remember it
1686
01:30:57,117 --> 01:30:58,202
because I don't know why.
1687
01:30:58,494 --> 01:30:59,912
But you know I remember it.
1688
01:31:00,204 --> 01:31:02,957
He you know just bas a
little bit of a problem.
1689
01:31:03,248 --> 01:31:04,248
Hi Steve.
1690
01:31:05,542 --> 01:31:07,419
How could you not remember you idiot?
1691
01:31:08,420 --> 01:31:09,420
Well.
1692
01:31:10,714 --> 01:31:13,092
(rock and roll music)
1693
01:31:13,384 --> 01:31:14,802
Jane what are you doing right now?
1694
01:31:15,094 --> 01:31:17,638
I am having coffee over there with Ryan.
1695
01:31:17,930 --> 01:31:18,472
Ryan?
1696
01:31:18,764 --> 01:31:19,306
Yeah.
1697
01:31:19,598 --> 01:31:20,808
Oh my God I love him.
1698
01:31:21,100 --> 01:31:22,893
[Jane] You want to
come bang out with us?
1699
01:31:23,185 --> 01:31:24,185
Yes totally.
1700
01:31:26,188 --> 01:31:29,566
Steve, fuck you.
1701
01:31:31,151 --> 01:31:35,197
Hey Ryan is it okay if Alison
comes with us to go bowling?
1702
01:31:36,156 --> 01:31:37,825
It's great, it'll be fun.
1703
01:31:38,117 --> 01:31:38,826
Ready to go?
1704
01:31:39,118 --> 01:31:40,244
Yeah let's go.
1705
01:31:53,966 --> 01:31:57,511
Pardon me ma'am I need
to ask you a question.
1706
01:31:57,803 --> 01:31:59,722
Is this a family picture?
1707
01:32:00,014 --> 01:32:03,058
Would it be safe to bring
young children here?
1708
01:32:03,976 --> 01:32:06,520
Is there any nudity?
1709
01:32:06,812 --> 01:32:08,939
Is there any graphic violence?
1710
01:32:09,231 --> 01:32:10,315
That's too bad.
1711
01:32:10,607 --> 01:32:12,609
Nudity we have a real problem with.
1712
01:32:12,901 --> 01:32:16,947
But graphic violence can
help build strong character
1713
01:32:17,239 --> 01:32:19,033
just like it does on television.
1714
01:32:19,324 --> 01:32:21,785
We are also working on
the school curriculum
1715
01:32:22,077 --> 01:32:23,517
to make sure that the spelling books
1716
01:32:23,746 --> 01:32:26,290
do not mention warlocks or witches.
1717
01:32:26,582 --> 01:32:28,584
We want to get rid of Halloween so that
1718
01:32:28,876 --> 01:32:31,628
our children are not exposed to anybody
1719
01:32:31,920 --> 01:32:35,090
dressed as a devil or a witch.
1720
01:32:35,382 --> 01:32:37,384
Listening to so much rock music or
1721
01:32:37,676 --> 01:32:42,347
watching movies with adultery
in them and lustful kissing.
1722
01:32:42,639 --> 01:32:46,143
If people aren't exposed to
this day after day after day,
1723
01:32:46,435 --> 01:32:48,270
until they think that lustful kissing
1724
01:32:48,562 --> 01:32:51,899
is acceptable, then
perhaps they will love,
1725
01:32:52,191 --> 01:32:54,818
well turn out a little more like we are.
1726
01:32:55,110 --> 01:32:56,737
And everybody will be happy.
1727
01:32:57,029 --> 01:32:59,865
If you're Jewish that's not
not, not too big a problem.
1728
01:33:00,157 --> 01:33:02,201
We've been able to cure many Jews
1729
01:33:02,493 --> 01:33:04,119
and homosexuals over the years.
1730
01:33:04,411 --> 01:33:07,915
My own daughter once
told me that she thought
1731
01:33:08,207 --> 01:33:11,877
she was a lesbian and we found
a private hospital for her.
1732
01:33:12,169 --> 01:33:15,255
And within a month or two
she was back to normal again.
1733
01:33:15,547 --> 01:33:19,426
Wouldn't you rather be
happy and worry free
1734
01:33:19,718 --> 01:33:22,638
and know that somebody up
there is taking care of you?
1735
01:33:23,680 --> 01:33:25,849
Maybe you'd like to come
to a meeting of ours
1736
01:33:26,141 --> 01:33:27,601
after you're off of work tonight
1737
01:33:27,893 --> 01:33:31,563
where we can talk more about
the coming reconstruction
1738
01:33:31,855 --> 01:33:34,900
and the return of Jesus
Christ where all the world
1739
01:33:35,192 --> 01:33:37,194
will be governed by Old Testament law.
1740
01:33:37,486 --> 01:33:39,780
And finally we can bring back executions
1741
01:33:40,072 --> 01:33:42,699
for witchcraft, and homosexuality,
1742
01:33:42,991 --> 01:33:46,703
and abortions, and also
for unruly children.
1743
01:33:46,995 --> 01:33:50,999
Red Dawn, now that's the film
that's got a fable to it.
1744
01:33:51,291 --> 01:33:53,919
It's got a moral tone and it's something
1745
01:33:54,211 --> 01:33:55,754
everybody could relate to.
1746
01:33:56,046 --> 01:33:58,841
The Communists invade
America and parachute
1747
01:33:59,133 --> 01:34:01,844
straight into the high
school and the people
1748
01:34:02,136 --> 01:34:04,179
with Ieadership qualities,
you know the quarterback
1749
01:34:04,471 --> 01:34:08,267
and the head boy, and
some of their girlfriends
1750
01:34:08,559 --> 01:34:11,812
they load up a pickup truck
with ammo and Cheerios
1751
01:34:12,104 --> 01:34:13,480
and they go into the mountains
1752
01:34:13,772 --> 01:34:17,317
and bold off Russian battalions
all through the film.
1753
01:34:17,609 --> 01:34:20,112
They finally are defeated
but they gave their life
1754
01:34:20,404 --> 01:34:24,616
not only for America, but for God as well.
1755
01:34:24,908 --> 01:34:26,785
And you know by the end the way the sun
1756
01:34:27,077 --> 01:34:30,330
shines on their monument
that they're in Heaven now.
1757
01:34:30,622 --> 01:34:32,791
And this is something
that that all kids could
1758
01:34:33,083 --> 01:34:35,711
look up to and be inspired by
1759
01:34:36,003 --> 01:34:39,089
instead of just banging out in malls,
1760
01:34:39,381 --> 01:34:43,093
or record stores, or something like that.
1761
01:34:43,385 --> 01:34:46,889
We intend to clean up this
community and you're either,
1762
01:34:47,181 --> 01:34:50,350
you're either on the bus
or you're off the bus.
1763
01:34:50,642 --> 01:34:53,520
We have sympathizers in
the police department too.
1764
01:34:53,812 --> 01:34:56,481
We've spotted satanic graffiti like that
1765
01:34:56,773 --> 01:34:58,567
so called peace sign on bridges.
1766
01:34:58,859 --> 01:35:01,069
And they're very concerned
there may be a cult here.
1767
01:35:01,361 --> 01:35:04,740
So I would suggest you
think carefully about
1768
01:35:05,032 --> 01:35:06,825
the material you're
showing in this theater
1769
01:35:07,117 --> 01:35:10,996
so that it doesn't encourage
this sort of thing.
1770
01:35:11,288 --> 01:35:13,707
And stop selling paint to children too.
1771
01:35:16,710 --> 01:35:17,377
[Man] That's enough.
1772
01:35:17,669 --> 01:35:19,630
[Woman] You're so weird.
118554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.