Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,280 --> 00:00:44,080
Cuba es un país en el que confluyen su
rica historia con una cultura excepcional,
2
00:00:44,280 --> 00:00:49,280
caracterizada por su alegre música y
variados bailes, naturaleza con playas de
3
00:00:49,480 --> 00:00:55,120
aguas cristalinas y la alegría de su
gente amante del tabaco y el ron.
4
00:00:55,320 --> 00:01:00,240
Todos estos elementos conforman la
nacionalidad del cubano común
5
00:01:00,440 --> 00:01:05,520
y en ese gran abanico también se
incluye la práctica del dominó.
6
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
Sin lugar a dudas, el juego de mesa más
7
00:01:08,440 --> 00:01:13,400
popular en la isla
y nuestra motivación de hoy.
8
00:01:13,600 --> 00:01:17,440
Hola!
Hoy estamos en un sitio de Cuba con un
9
00:01:17,640 --> 00:01:22,520
gran especialista del dominó:
Migdonio Torres Romero,
10
00:01:22,720 --> 00:01:27,520
autor de varios libros de la materia y
sobretodo un apasionado de este juego de
11
00:01:27,720 --> 00:01:33,840
mesa, Migdonio estará con nosotros
mostrándonos los secretos del dominó.
12
00:01:34,440 --> 00:01:39,520
Primeramente debemos hablar
del surgimiento del juego
13
00:01:39,720 --> 00:01:45,640
que generó un hecho que tiene
un carácter histórico universal
14
00:01:45,840 --> 00:01:47,160
desde el punto de vista del deporte.
15
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
porque se trata
16
00:01:49,240 --> 00:01:52,400
del juego más practicado por la humanidad.
17
00:01:52,600 --> 00:01:56,840
Eso que a nadie le quepa la menor duda,
18
00:01:57,320 --> 00:02:02,480
son 500 millones de personas
que en el orbe juegan dominó.
19
00:02:02,680 --> 00:02:04,080
Ahora bien,
20
00:02:04,440 --> 00:02:06,880
cómo surgió el juego?
21
00:02:07,080 --> 00:02:10,600
El juego surgió en Asia.
22
00:02:10,800 --> 00:02:17,760
Tiene ese mérito y el hilo conductor
nos lleva a China, donde
23
00:02:17,960 --> 00:02:21,120
los dados son un invento hindú,
24
00:02:21,320 --> 00:02:27,520
se convirtieron en fichas y así
se creó el juego, así nació el juego.
25
00:02:27,720 --> 00:02:29,720
Asia fue su creador
26
00:02:29,920 --> 00:02:35,600
y después lo exportó a Europa a
través de las caravanas comerciales.
27
00:02:36,320 --> 00:02:38,840
No sólo las caravanas jugaron un papel
28
00:02:39,040 --> 00:02:43,280
en esa exportación, pero
hay que hablar también
29
00:02:43,480 --> 00:02:49,320
de la guerras, de las invasiones y las
cruzadas de aquellos tiempos.
30
00:02:49,520 --> 00:02:55,520
En Cuba, el dominó tiene
un impacto en la cultura del país.
31
00:02:55,920 --> 00:03:00,920
En Cuba, juegan dominó los niños,
32
00:03:01,120 --> 00:03:05,360
los jóvenes, los ancianos,
las mujeres y los hombres.
33
00:03:05,560 --> 00:03:07,240
Juegan dominó también
34
00:03:07,440 --> 00:03:11,960
los obreros, los campesinos, los
estudiantes, los intelectuales.
35
00:03:12,640 --> 00:03:15,320
Se juega en las casas y en las calles.
36
00:03:15,520 --> 00:03:19,120
En los parques,
en las instituciones sociales.
37
00:03:19,320 --> 00:03:27,000
El dominó es un habitual de las playas,
está en las bodas y en los cumpleaños.
38
00:03:28,520 --> 00:03:34,120
También aparece en la novelas
en los tele play, en documentales
39
00:03:34,320 --> 00:03:38,400
El dominó en Cuba trasversaliza
la sociedad cubana.
40
00:03:38,600 --> 00:03:42,680
Él es un omnipresente.
41
00:03:43,200 --> 00:03:45,600
Ahora en Cuba se juegan
42
00:03:45,840 --> 00:03:48,480
los dos dominós que están reconocidos
internacionalmente:
43
00:03:48,680 --> 00:03:50,880
El doble 6 y el doble 9.
44
00:03:51,080 --> 00:03:53,960
El 9 se juega en la parte
45
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
occidental y el 6 en la oriental.
46
00:03:56,720 --> 00:03:59,200
El 9 es el predominante.
47
00:03:59,440 --> 00:04:02,680
Es un dominó muy complejo,
48
00:04:02,880 --> 00:04:05,880
de difícil aprendizaje.
49
00:04:06,080 --> 00:04:07,480
Y es el que
50
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
51
00:04:10,320 --> 00:04:12,240
predomina en el país.
52
00:04:13,840 --> 00:04:16,400
Quiero dar un dato importante a lo que se
53
00:04:16,600 --> 00:04:19,680
interesen por el juego.
Cuando usted está jugando dominó.
54
00:04:20,160 --> 00:04:24,360
Aunque usted no lo advierte pero
usted está en un escenario militar.
55
00:04:24,760 --> 00:04:28,040
El dominó simula una batalla militar.
56
00:04:28,240 --> 00:04:30,200
En el dominó están presentes los
57
00:04:30,400 --> 00:04:34,480
principios de la guerra militar:
la ofensiva y la defensiva,
58
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
la retirada, la emboscada.
59
00:04:38,400 --> 00:04:40,160
Lo que hay una gran diferencia.
60
00:04:40,360 --> 00:04:45,120
En la guerra real, los grandes
estrategas para tomar decisiones
61
00:04:45,320 --> 00:04:47,720
se toman el tiempo que sea necesario.
62
00:04:47,920 --> 00:04:54,320
A diferencia del dominó, donde usted tiene
que tomar una decisión en tres segundos.
63
00:04:54,520 --> 00:05:00,400
Y en la cual tiene que procesar toda
una serie de información que van desde
64
00:05:00,600 --> 00:05:05,000
compilar mentalmente todas las
jugadas anteriores del juego.
65
00:05:05,200 --> 00:05:10,800
Las ficha ofensivas, las fichas defensivas,
los estilos de los jugadores.
66
00:05:11,000 --> 00:05:17,160
Y otros parámetros
para hacer la jugada correcta.
67
00:05:17,360 --> 00:05:20,800
Por eso, bueno, lo invito.
68
00:05:21,000 --> 00:05:25,720
A que si no ha tenido contacto
con el dominó, lo haga.
69
00:05:25,920 --> 00:05:29,560
Y ahora quiero darles a conocer
70
00:05:29,760 --> 00:05:35,160
ya en mesa algunos aspectos
de cómo se juega el dominó.
71
00:05:35,360 --> 00:05:37,680
El dominó del doble 9, conocido también
72
00:05:37,880 --> 00:05:43,200
como dominó cubano, es considerado por
algunos como el dominó moderno.
73
00:05:43,400 --> 00:05:52,760
Tiene 55 fichas que suman 495 tantos,
de ellas 30 son pares y 25 impares.
74
00:05:52,960 --> 00:05:59,080
En el dominó, el tamaño de las fichas debe
ser de 50 milímetros de largo por 25
75
00:05:59,280 --> 00:06:02,600
milímetros de ancho por
diez milímetros de altura.
76
00:06:02,800 --> 00:06:06,760
Los partidos oficiales
deben jugarse a 300 tantos.
77
00:06:06,960 --> 00:06:09,680
Tiene también 10 dobles.
78
00:06:09,880 --> 00:06:15,360
En las datas juegan 40 fichas
y 15 quedan fuera de juego.
79
00:06:15,560 --> 00:06:18,320
Estas son las llamadas fichas marginales,
80
00:06:18,520 --> 00:06:22,840
por lo que los jugadores tienen que
mantener un control matemático más
81
00:06:23,040 --> 00:06:27,480
riguroso y una observación
psicológica más profunda.
82
00:06:27,680 --> 00:06:30,760
Para determinar el salidor se toman cuatro
83
00:06:30,960 --> 00:06:34,560
fichas y cada uno de los cuatro
jugadores seleccionan una.
84
00:06:34,760 --> 00:06:37,640
Le corresponderá la salida al jugador que
85
00:06:37,840 --> 00:06:42,920
en la suma de las dos cabezas de la
ficha tenga el mayor valor numérico.
86
00:06:43,120 --> 00:06:48,360
En caso de empate, corresponderá la
salida a aquel que tenga en una de las
87
00:06:48,560 --> 00:06:52,200
cabezas de la ficha el
mayor valor numérico.
88
00:06:52,400 --> 00:06:59,840
Los distintos tipos de salidas son doble,
salida a dos cabezas y la salida falla.
89
00:07:00,040 --> 00:07:02,440
Para ser un buen jugador de dominó
90
00:07:02,640 --> 00:07:04,920
es necesario reunir una serie de
91
00:07:05,120 --> 00:07:11,080
requisitos: saber aplicar la salida,
tener retención matemática,
92
00:07:11,280 --> 00:07:15,880
concentración absoluta en el juego,
ejercer e interpretar la pensada,
93
00:07:16,080 --> 00:07:19,560
saber realizar con efectividad
94
00:07:19,760 --> 00:07:23,520
los cierres
y saber realizar jugadas de engaño.
95
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Pero sobre todo, divertirse.
96
00:07:27,040 --> 00:07:29,560
Se juega generalmente por parejas y se
97
00:07:29,760 --> 00:07:32,840
combina con emociones
y hasta nomenclaturas.
98
00:07:33,040 --> 00:07:37,000
El toque de la mesa tras no contar con la
ficha a colocar,
99
00:07:37,200 --> 00:07:41,280
los nombres de los jugadores a
sus fichas al ponerlas en mesa.
100
00:07:41,480 --> 00:07:45,200
Todo forma parte de esta batalla amistosa.
101
00:07:45,400 --> 00:07:48,080
Las matemáticas le dan al dominó su base
102
00:07:48,280 --> 00:07:52,840
científica y minimizan en él los
elementos del azar y la suerte.
103
00:07:53,040 --> 00:07:58,840
El descarte es la técnica principal del
dominó del doble 9, porque trata dentro de
104
00:07:59,040 --> 00:08:05,080
la jugada correcta de eliminar las fichas
de alta numeración, que implicará siempre
105
00:08:05,280 --> 00:08:10,520
la posibilidad de obstruir
el descarte de los jugadores contrarios.
106
00:08:10,720 --> 00:08:16,320
En resumen, el dominó es el juego de mesa
preferido para los que habitan desde el
107
00:08:16,520 --> 00:08:19,720
Cabo de San Antonio
hasta la Punta de Maisí.
108
00:08:19,920 --> 00:08:23,480
Sin embargo, también se juega en decenas de
109
00:08:23,680 --> 00:08:26,560
países donde ha alcanzado
gran popularidad.
110
00:08:26,760 --> 00:08:30,960
En esas naciones han sido creadas sus
propias federaciones nacionales y en el
111
00:08:31,160 --> 00:08:37,240
año 2002 se logró celebrar el Primer
Congreso Internacional del Dominó
112
00:08:37,440 --> 00:08:42,920
en Barcelona, España, que aprobó la
creación de la Federación Internacional.
113
00:08:43,120 --> 00:08:46,320
Desde entonces, se realizan anualmente esos
114
00:08:46,520 --> 00:08:49,840
eventos, así como sus
campeonatos mundiales.
115
00:08:50,040 --> 00:08:54,680
Actualmente se trabaja para
convertirlo en deporte olímpico.
116
00:08:54,880 --> 00:08:57,200
Mire, cuando usted visite a Cuba
117
00:08:57,400 --> 00:09:03,160
le podemos organizar un tope con
especialistas, simular un buen juego con
118
00:09:03,360 --> 00:09:08,520
los integrantes del grupo en que viaja o
solicitar incorporar sus elementos a las
119
00:09:08,720 --> 00:09:16,280
actividades opcionales que adquiere
vía los burós de turismo de su hotel.
120
00:09:16,480 --> 00:09:18,200
Un buen juego de dominó siempre se agradece
121
00:09:18,400 --> 00:09:24,800
y le ofrecerá un toque
singular a su estancia en nuestro país.
122
00:09:25,000 --> 00:09:30,040
Su práctica mejora sus relaciones y la
calidad de vida de las personas al
123
00:09:30,240 --> 00:09:35,600
permitirles mantener comunicación social
con diferentes grupos poblacionales que
124
00:09:35,800 --> 00:09:42,320
incentivan el deseo de obtener triunfos
a nivel individual y colectivo
125
00:09:42,520 --> 00:09:44,480
como en una competencia deportiva.
126
00:09:44,680 --> 00:09:49,120
De interesarle el tema, podemos
ofrecer muchas opciones.
127
00:09:49,320 --> 00:09:54,440
Le sugerimos que desde ya
practique y disfrute.
128
00:09:54,640 --> 00:09:55,560
Muchísimas gracias.
11055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
