All language subtitles for Tosh.0.S01E04_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,967 --> 00:00:33,927 MEOW. 2 00:00:33,933 --> 00:00:38,473 MEOW. 3 00:00:38,467 --> 00:00:43,497 [CLAPPING] 4 00:00:43,500 --> 00:00:47,400 >> I WON'T LET HIM SLEEP IN MY 5 00:00:47,400 --> 00:00:47,670 BED. 6 00:00:47,667 --> 00:00:48,727 WELCOME TO TOSH.0, THE SINGLE 7 00:00:48,733 --> 00:00:51,203 GREATEST HALF HOUR OF YOUR LIFE. 8 00:00:51,200 --> 00:00:52,530 BELIEVE IT! 9 00:00:52,533 --> 00:00:54,733 TODAY'S SHOW IS WONDERFUL. 10 00:00:54,733 --> 00:00:55,403 TODAY TERRELL OWENS MAKES 11 00:00:55,400 --> 00:00:58,400 AMENDS. 12 00:00:58,400 --> 00:00:59,100 SCARLETT TUMBLES HER WAY TO A 13 00:00:59,100 --> 00:00:59,730 WEB REDEMPTION. 14 00:00:59,733 --> 00:01:02,503 AND HEIDI AND SPENCER ANNOY ME. 15 00:01:02,500 --> 00:01:03,230 BUT FIRST, PEREZ HILTON VERSUS 16 00:01:03,233 --> 00:01:05,333 THE BLACKED EYED PEAS. 17 00:01:05,333 --> 00:01:06,773 APPARENTLY A FIGHT BROKE OUT 18 00:01:06,767 --> 00:01:07,497 THIS WEEK BETWEEN WILL I AM AND 19 00:01:07,500 --> 00:01:13,170 PEREZ. 20 00:01:13,167 --> 00:01:13,867 THIS IS WHAT PEREZ SAID THAT 21 00:01:13,867 --> 00:01:16,197 STARTED THE FIGHT. 22 00:01:16,200 --> 00:01:18,570 THAT'S THE WORST POSSIBLE THING 23 00:01:18,567 --> 00:01:21,397 THAT ANYONE WOULD WANT TO HEAR. 24 00:01:21,400 --> 00:01:22,270 >> WHOA! 25 00:01:22,267 --> 00:01:33,327 >> HELLO POT, MEET KETTLE. 26 00:01:33,333 --> 00:01:34,773 THAT'S NOT EVEN CLOSE TO THE 27 00:01:34,767 --> 00:01:36,797 WORST THING YOU CAN CALL A BLACK 28 00:01:36,800 --> 00:01:37,370 RAPPER. 29 00:01:37,367 --> 00:01:38,097 THAT'S WHY I (BLEEP) YOUR BITCH 30 00:01:38,100 --> 00:01:38,600 YOU FAT (BLEEP). 31 00:01:38,600 --> 00:01:43,400 THAT SOUNDS A LOT WORSE. 32 00:01:43,400 --> 00:01:44,130 IF THAT'S ALL MICHAEL RICHARDS 33 00:01:44,133 --> 00:01:44,873 HAD SAID HE WOULDN'T HAVE TO BE 34 00:01:44,867 --> 00:01:46,327 IN HIDING. 35 00:01:46,333 --> 00:01:47,073 WILL RESPONDED HARSHLY ON HIS 36 00:01:47,067 --> 00:01:47,667 VLOG. 37 00:01:47,667 --> 00:01:50,367 WAY TO BE GANGSTA. 38 00:01:50,367 --> 00:01:51,427 I MISS THE GOOD OLD DAYS WHEN 39 00:01:51,433 --> 00:01:52,303 RAPPERS WOULD ACT LIKE MEN AND 40 00:01:52,300 --> 00:01:57,500 JUST SHOOT SOMEBODY. 41 00:01:57,500 --> 00:02:04,100 NOW IT'S LIKE A SEMI COLON WINK. 42 00:02:04,100 --> 00:02:05,170 BANG BANG. 43 00:02:05,167 --> 00:02:05,797 LET'S GET TO SOME SERIOUS 44 00:02:05,800 --> 00:02:06,500 INTERNET NEWS. 45 00:02:06,500 --> 00:02:10,930 FREE JACK YATES. 46 00:02:10,933 --> 00:02:11,573 YOU DON'T KNOW WHO HE IS? 47 00:02:11,567 --> 00:02:12,167 GET INVOLVED. 48 00:02:12,167 --> 00:02:13,527 THIS CASE IS VERY NEAR TO MY 49 00:02:13,533 --> 00:02:14,303 HEART. 50 00:02:14,300 --> 00:02:15,230 THIS YOUNG MAN HAS BEEN 51 00:02:15,233 --> 00:02:17,073 IMPRISONED FOR 6 MONTHS FOR 52 00:02:17,067 --> 00:02:20,597 ILLEGALLY POSTING THE LOVE GURU 53 00:02:20,600 --> 00:02:23,100 ONLINE. 54 00:02:23,100 --> 00:02:23,870 WHERE IT WAS DOWNLOADED OVER 55 00:02:23,867 --> 00:02:24,867 85,000 TIMES. 56 00:02:24,867 --> 00:02:25,597 THEY SAY HAD THAT NOT HAPPENED, 57 00:02:25,600 --> 00:02:26,330 THE FILM COULD HAVE BEEN A BOX 58 00:02:26,333 --> 00:02:26,803 OFFICE SMASH. 59 00:02:26,800 --> 00:02:27,430 OKAY, LET'S ALL SLOW DOWN. 60 00:02:27,433 --> 00:02:28,673 THIS CLIP HAS 14 MILLION VIEWS 61 00:02:28,667 --> 00:02:32,427 ONLINE. 62 00:02:32,433 --> 00:02:36,303 20 ARE FROM ME. 63 00:02:36,300 --> 00:02:40,070 >> THE POINT PEOPLE WILL WATCH 64 00:02:40,067 --> 00:02:43,067 CRAP AS LONG AS IT'S FREE. 65 00:02:43,067 --> 00:02:45,527 I WAS IN THIS MOVIE AND I 66 00:02:45,533 --> 00:02:50,533 WOULDN'T PAY TO SEE IT. 67 00:02:50,533 --> 00:02:53,773 THEN MY MOM GOT A JOB. 68 00:02:53,767 --> 00:02:58,197 >> YEAH. 69 00:02:58,200 --> 00:03:04,630 SOMEONE HAS GOT RANGE. 70 00:03:04,633 --> 00:03:05,303 I HOPE EVERYONE IS ENJOYING 71 00:03:05,300 --> 00:03:05,730 THEIR SUMMER. 72 00:03:05,733 --> 00:03:06,473 MAKE SURE YOU GO OUTSIDE AND GET 73 00:03:06,467 --> 00:03:13,067 SOME EXERCISE. 74 00:03:13,067 --> 00:03:14,697 I DON'T WANT TO. 75 00:03:14,700 --> 00:03:15,430 LET'S SEE HOW MANY JOKES WE CAN 76 00:03:15,433 --> 00:03:16,073 MAKE IN 20 SECONDS. 77 00:03:16,067 --> 00:03:16,727 HUH, YOU MEAN THAT RESERVOIR AT 78 00:03:16,733 --> 00:03:17,433 THE END OF THE SLIP AND SLIDE 79 00:03:17,433 --> 00:03:19,373 WASN'T ENOUGH TO CONTAIN HIM? 80 00:03:19,367 --> 00:03:20,097 AT LEAST HE GOT TO EAT SOMETHING 81 00:03:20,100 --> 00:03:21,500 AT THE END. 82 00:03:21,500 --> 00:03:22,730 STAY CALM, JUST KEEP HIM WET. 83 00:03:22,733 --> 00:03:24,903 WE NEED BUCKETS! 84 00:03:24,900 --> 00:03:25,600 LOOKS LIKE MICHAEL PHELPS IS 85 00:03:25,600 --> 00:03:28,670 STILL SMOKING POT. 86 00:03:28,667 --> 00:03:29,497 IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET 87 00:03:29,500 --> 00:03:30,870 LAND ON AN AIRCRAFT CARRIER. 88 00:03:30,867 --> 00:03:32,927 LAUGH ALL YOU WANT, I'M 89 00:03:32,933 --> 00:03:33,673 IMPRESSED. 90 00:03:33,667 --> 00:03:34,367 HE WENT REALLY FAR FOR ONLY 91 00:03:34,367 --> 00:03:35,127 TAKING TWO SLOW STEPS BEFORE THE 92 00:03:35,133 --> 00:03:41,073 SLIDE. 93 00:03:41,067 --> 00:03:48,327 PERFECT TIMING. 94 00:03:48,333 --> 00:03:49,073 EVIL BABY, WHAT ARE YOU LAUGHING 95 00:03:49,067 --> 00:03:54,767 AT? 96 00:03:54,767 --> 00:03:58,367 DING DING DING, BE THERE. 97 00:03:58,367 --> 00:04:03,397 TELL YOUR PARENTS NOT TO WORRY, 98 00:04:03,400 --> 00:04:06,070 IT DOESN'T MEAN YOUR KIDS ARE 99 00:04:06,067 --> 00:04:10,297 SLOW BECAUSE THEY LIKE DANE 100 00:04:10,300 --> 00:04:11,700 COOK. 101 00:04:11,700 --> 00:04:12,430 THAT'S A PHASE AND MOST KIDS 102 00:04:12,433 --> 00:04:13,173 GROW OUT OF IT BY AROUND MIDDLE 103 00:04:13,167 --> 00:04:19,067 SCHOOL. 104 00:04:19,067 --> 00:04:21,097 OUT ON YOU! 105 00:04:21,100 --> 00:04:25,130 THAT'S OUT ON YOU! 106 00:04:25,133 --> 00:04:25,873 THAT'S CALLED A FLIP THROW IN. 107 00:04:25,867 --> 00:04:26,597 IT'S FOR DOUCHEBAGS WHOSE ARMS 108 00:04:26,600 --> 00:04:27,500 ARE SO WEAK THAT THEY HAVE TO 109 00:04:27,500 --> 00:04:28,130 UTILIZE ALL OF THEIR LEG 110 00:04:28,133 --> 00:04:28,833 STRENGTH TO THROW A 15-OUNCE 111 00:04:28,833 --> 00:04:32,273 SOCCER BALL. 112 00:04:32,267 --> 00:04:33,497 I KNOW IT HURTS BUDDY, BUT YOU 113 00:04:33,500 --> 00:04:34,730 JUST FOUND OUT WHAT THE REST OF 114 00:04:34,733 --> 00:04:35,403 US ALREADY KNOW SOCCER IS 115 00:04:35,400 --> 00:04:38,070 STUPID. 116 00:04:38,067 --> 00:04:40,567 (NOW GO PLAY REAL FOOTBALL) 117 00:04:40,567 --> 00:04:41,397 "SOCCER'S THE MOST POPULAR SPORT 118 00:04:41,400 --> 00:04:43,370 ON THE PLANET.". 119 00:04:43,367 --> 00:04:46,867 YEAH I KNOW, THANKS TO THIRD 120 00:04:46,867 --> 00:04:47,567 WORLD COUNTRIES. 121 00:04:47,567 --> 00:04:48,427 YOU SPEND ALL DAY IN A MUD HUT 122 00:04:48,433 --> 00:04:49,703 SWATTING FLIES AND I GUARANTEE 123 00:04:49,700 --> 00:04:51,100 THE IDEA OF KICKING A BALL ON A 124 00:04:51,100 --> 00:04:52,070 HUGE GRASS FIELD WILL SOUND LIKE 125 00:04:52,067 --> 00:04:55,067 THE GREATEST PASTIME EVER. 126 00:04:55,067 --> 00:04:55,797 BY THE WAY, THAT'S NOT THE ONLY 127 00:04:55,800 --> 00:04:56,970 PLACE 128 00:04:56,967 --> 00:04:58,167 THE FLIP THROW IS EFFECTIVE. 129 00:04:58,167 --> 00:05:18,367 THAT'S ACTUALLY HOW I BOWL. 130 00:05:18,367 --> 00:05:22,897 STILL BROKE 100 AND A WALL. 131 00:05:22,900 --> 00:05:27,370 THAT WAS A 15 POUND BALL. 132 00:05:27,367 --> 00:05:28,497 YOU EVER GET STUCK NEXT TO THIS 133 00:05:28,500 --> 00:05:41,170 PERSON ON A PLANE? 134 00:05:41,167 --> 00:05:42,227 OH! 135 00:05:42,233 --> 00:05:43,133 WELCOME TO THE BILE-HIGH CLUB. 136 00:05:43,133 --> 00:05:44,333 FOR THOSE OF YOU KEEPING SCORE, 137 00:05:44,333 --> 00:05:45,333 WE'VE HAD PUKING IN 4 STRAIGHT 138 00:05:45,333 --> 00:05:50,503 SHOWS. 139 00:05:50,500 --> 00:05:51,870 I'VE CLEARED A SPOT FOR MY EMMY. 140 00:05:51,867 --> 00:05:53,267 NOW, LET'S SIFT THROUGH THE 141 00:05:53,267 --> 00:05:54,067 MESS, CHUNK BY CHUNK, IN THIS 142 00:05:54,067 --> 00:05:57,927 WEEK'S BREAKDOWN. 143 00:05:57,933 --> 00:06:03,203 [CLAPPING AND CHEERING] 144 00:06:03,200 --> 00:06:06,630 >> OH, THIS IS MY FAVORITE PART 145 00:06:06,633 --> 00:06:06,903 TOO. 146 00:06:06,900 --> 00:06:07,570 OKAY, PLAY THIS DISGUSTING 147 00:06:07,567 --> 00:06:07,867 VIDEO. 148 00:06:07,867 --> 00:06:08,167 STOP. 149 00:06:08,167 --> 00:06:08,797 OKAY, STARTS OUT AWFUL. 150 00:06:08,800 --> 00:06:09,570 "THIS SUCKS. 151 00:06:09,567 --> 00:06:15,697 I HAVE A WEAK STOMACH, AND I'M 152 00:06:15,700 --> 00:06:16,470 BARFING INTO A BREAD BAG, STOP, 153 00:06:16,467 --> 00:06:17,097 WHILE MY TALLER, THINNER, 154 00:06:17,100 --> 00:06:17,870 PRETTIER FRIEND KAREN WINCES AT 155 00:06:17,867 --> 00:06:18,427 ME IN HER HALTER TOP. 156 00:06:18,433 --> 00:06:19,173 THIS IS THE WORST MOMENT OF MY 157 00:06:19,167 --> 00:06:19,467 LIFE. 158 00:06:19,467 --> 00:06:20,167 AT LEAST I GOT IT ALL IN THE 159 00:06:20,167 --> 00:06:23,597 BAG." 160 00:06:23,600 --> 00:06:25,700 TOWER, THIS IS GHOST RIDER, 161 00:06:25,700 --> 00:06:26,330 REQUESTING PUKE BY. 162 00:06:26,333 --> 00:06:27,073 NEGATIVE GHOST RIDER, THE BARF 163 00:06:27,067 --> 00:06:31,067 BAG IS FULL. 164 00:06:31,067 --> 00:06:31,727 I REPEAT, THE BARF BAG IS FULL. 165 00:06:31,733 --> 00:06:35,573 AM I THE ONLY ONE THAT NOTICED 166 00:06:35,567 --> 00:06:36,267 IT'S GOING UNDER HER GLASSES? 167 00:06:36,267 --> 00:06:38,427 AND HOLY CRAP, LOOK AT HER 168 00:06:38,433 --> 00:06:39,073 KICKING. 169 00:06:39,067 --> 00:06:39,727 IT'S LIKE SHE'S TRYING TO TREAD 170 00:06:39,733 --> 00:06:41,433 VOMIT. 171 00:06:41,433 --> 00:06:43,073 "I'M COVERED IN MY OWN THROW UP. 172 00:06:43,067 --> 00:06:44,797 HERE'S AN IDEA, MAYBE NEXT TIME 173 00:06:44,800 --> 00:06:45,670 WE'LL JUST RENT THOSE 174 00:06:45,667 --> 00:06:50,967 PADDLE-BOATS LIKE I WANTED TO." 175 00:06:50,967 --> 00:06:56,567 OR THOSE TRICYCLE PADDLE BOATS. 176 00:06:56,567 --> 00:06:59,567 GREAT SHAKE IT OFF. 177 00:06:59,567 --> 00:07:02,567 JUST SHAKE IT OFF. 178 00:07:02,567 --> 00:07:10,367 AND PILE 179 00:07:10,367 --> 00:07:11,297 AND PILOTS, NEXT TIME THERE'S A 180 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 YOUNG GIRL HEAVING, MAYBE YOU 181 00:07:12,300 --> 00:07:14,400 CAN POSTPONE THAT STALLING 182 00:07:14,400 --> 00:07:14,970 BARREL ROLL MANEUVER. 183 00:07:14,967 --> 00:07:15,697 BUT LUCKILY FOR US, MAVERICK AND 184 00:07:15,700 --> 00:07:16,430 GOOSE HAD THEIR DATE RAPE CAM ON 185 00:07:16,433 --> 00:07:17,133 AND PUT IT UP ON THE INTERNET 186 00:07:17,133 --> 00:07:17,873 FOR THE WORLD TO SEE, AND FOR 187 00:07:17,867 --> 00:07:18,397 THAT WE THANK YOU. 188 00:07:18,400 --> 00:07:19,070 OKAY, LET'S BRING HER DOWN! 189 00:07:19,067 --> 00:07:19,697 WE'LL BE RIGHT BACK WITH 190 00:07:19,700 --> 00:07:20,400 SCARLETT TAKES A TUMBLE, BUT 191 00:07:20,400 --> 00:07:20,730 FIRST 192 00:07:20,733 --> 00:07:21,533 YOU THINK ALL OF THE GREAT 193 00:07:21,533 --> 00:07:22,173 WEBSITE NAMES ARE TAKEN? 194 00:07:22,167 --> 00:07:24,597 NOT EVEN CLOSE. 195 00:07:24,600 --> 00:07:25,300 HERE'S JUST A SAMPLE OF SOME 196 00:07:25,300 --> 00:07:32,700 UNCLAIMED DOMAIN NAMES THAT ARE 197 00:07:32,700 --> 00:07:33,270 AVAILABLE NOW. 198 00:07:33,267 --> 00:07:35,927 BUT YOU'VE GOT TO HURRY! 199 00:07:35,933 --> 00:07:41,503 TAKE THAT A FROM JOHN AND KATE. 200 00:07:41,500 --> 00:07:42,930 JESUS CHRYSLER. 201 00:07:42,933 --> 00:07:44,373 REAL DOLL LOVE AFFAIRS. 202 00:07:44,367 --> 00:08:08,627 >> JELLY TUGS.COM. 203 00:08:08,633 --> 00:08:10,533 OH! 204 00:08:10,533 --> 00:08:13,503 >> AT LEAST SHE WASN'T ON THE 205 00:08:13,500 --> 00:08:14,400 IRONING BOARD. 206 00:08:14,400 --> 00:08:15,230 CHRIS ROCK SAID, "THE ONLY JOB A 207 00:08:15,233 --> 00:08:15,903 FATHER HAS IS TO KEEP THEIR 208 00:08:15,900 --> 00:08:16,630 DAUGHTERS OFF THE POLE.". 209 00:08:16,633 --> 00:08:17,373 GUESS HE FORGOT ABOUT THE TABLE. 210 00:08:17,367 --> 00:08:18,067 SURE, MAYBE IT'S FUNNY WHEN 211 00:08:18,067 --> 00:08:19,067 SCARLET TAKES HER TUMBLE, BUT 212 00:08:19,067 --> 00:08:20,067 DOES SHE REALLY DESERVE TO BE 213 00:08:20,067 --> 00:08:20,727 TEASED FOR TRYING TO MAKE A 214 00:08:20,733 --> 00:08:21,973 CHARMING VIDEO? 215 00:08:21,967 --> 00:08:24,167 NO! 216 00:08:24,167 --> 00:08:25,527 OK, MAYBE. 217 00:08:25,533 --> 00:08:26,273 HEY, YOU KNOW WHO REALLY NEEDS 218 00:08:26,267 --> 00:08:27,127 TO TAKE A TUMBLE? 219 00:08:27,133 --> 00:08:35,703 THESE LADIES: 220 00:08:35,700 --> 00:08:37,370 ONLY I WISH THEY'D FALL OFF A 221 00:08:37,367 --> 00:08:38,067 MOUNTAIN. 222 00:08:38,067 --> 00:08:39,827 LIKE, THE BIGGEST MOUNTAIN EVER. 223 00:08:39,833 --> 00:08:40,403 ANYWAY WHERE WAS I. 224 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 OH YEAH, SCARLETT. 225 00:08:42,400 --> 00:08:43,130 HEY, AT LEAST SHE ISN'T HUMPING 226 00:08:43,133 --> 00:08:45,773 THE FURNITURE. 227 00:08:45,767 --> 00:08:46,527 DID SHE NEED TO SING UP ON THAT 228 00:08:46,533 --> 00:08:47,073 COFFEE TABLE? 229 00:08:47,067 --> 00:08:48,497 NO. 230 00:08:48,500 --> 00:08:50,200 DID SHE NEED TO HANG TEN ON THE 231 00:08:50,200 --> 00:08:50,700 EDGE? 232 00:08:50,700 --> 00:08:51,230 GOOD LORD, NO. 233 00:08:51,233 --> 00:08:51,833 BUT SHE DID IT ANYWAY. 234 00:08:51,833 --> 00:08:59,273 WHY? 235 00:08:59,267 --> 00:09:00,067 BECAUSE LIKE ANY TRUE ARTIST, 236 00:09:00,067 --> 00:09:00,567 SHE'S A RISK-TAKER! 237 00:09:00,567 --> 00:09:01,327 OBVIOUSLY, I HAD TO MEET UP THE 238 00:09:01,333 --> 00:09:02,073 GIRL WHO REFUSED TO STAY DOWN. 239 00:09:02,067 --> 00:09:02,767 SO LET'S SEE IF SCARLETT HAS 240 00:09:02,767 --> 00:09:03,497 WHAT IT TAKES TO GET HER GROOVE 241 00:09:03,500 --> 00:09:04,100 BACK IN THIS WEEK'S WEB 242 00:09:04,100 --> 00:09:09,200 REDEMPTION. 243 00:09:09,200 --> 00:09:13,830 [CLAPPING AND CHEERING]. 244 00:09:13,833 --> 00:09:20,673 >> AND PAGE ALSO KNOWN AS 245 00:09:20,667 --> 00:09:21,067 SCARLETT. 246 00:09:21,067 --> 00:09:23,797 >> IT WAS THE FIRST NAME THAT 247 00:09:23,800 --> 00:09:24,730 POPPED IN MY HEAD. 248 00:09:24,733 --> 00:09:26,803 >> I WAS WORRIED ABOUT YOU. 249 00:09:26,800 --> 00:09:29,270 >> IT HURT BUT I DIDN'T HURT 250 00:09:29,267 --> 00:09:29,627 ANYTHING. 251 00:09:29,633 --> 00:09:31,273 I JUST BRUISED THE BACK OF MY 252 00:09:31,267 --> 00:09:31,527 LEG. 253 00:09:31,533 --> 00:09:34,133 >> AND SINGING AND DO YOU ENJOY 254 00:09:34,133 --> 00:09:34,473 SINGING. 255 00:09:34,467 --> 00:09:35,097 >> YES. 256 00:09:35,100 --> 00:09:38,070 >> YOU USED THE WORD BALANCE. 257 00:09:38,067 --> 00:09:39,697 >> I REMEMBER THAT. 258 00:09:39,700 --> 00:09:41,970 >> HOW DID PEOPLE IN HIGH SCHOOL 259 00:09:41,967 --> 00:09:42,367 RESPONSIBLE. 260 00:09:42,367 --> 00:09:44,367 >> EVERY NOW AND THEN SOMEONE IS 261 00:09:44,367 --> 00:09:45,067 NOT REALLY COOL. 262 00:09:45,067 --> 00:09:47,627 >> KIDS ARE SO MEAN. 263 00:09:47,633 --> 00:09:50,703 >> AND WHEN THEY WOULD DO 264 00:09:50,700 --> 00:09:53,070 SOMETHING STUPID. 265 00:09:53,067 --> 00:09:55,627 AND THEY WOULD BE NOT AS STUPID 266 00:09:55,633 --> 00:09:58,503 AS STANDING AS A TABLE. 267 00:09:58,500 --> 00:09:59,370 >> I DON'T THINK STANDING ON A 268 00:09:59,367 --> 00:10:02,327 TABLE WAS THE STUPID PART. 269 00:10:02,333 --> 00:10:03,673 >> I WOULD SAY WALKING TO THE 270 00:10:03,667 --> 00:10:04,797 VERY EDGE OF THE TABLE 271 00:10:04,800 --> 00:10:07,430 >> I FORGOT WHERE I WAS FOR A 272 00:10:07,433 --> 00:10:11,073 SPLIT SECOND AND IT JUST ALL 273 00:10:11,067 --> 00:10:11,467 HAPPENED. 274 00:10:11,467 --> 00:10:14,527 >> PAIGE, SCARLET ARE YOU READY 275 00:10:14,533 --> 00:10:15,773 TO BEGIN YOUR TRAINING. 276 00:10:15,767 --> 00:10:20,827 >> AS READY AS I'LL EVER BE. 277 00:10:20,833 --> 00:10:22,833 >> WHY DO WE FALL. 278 00:10:22,833 --> 00:10:24,303 >> BECAUSE. 279 00:10:24,300 --> 00:10:26,530 >> WHY DO WE FALL. 280 00:10:26,533 --> 00:10:27,503 SO WE CAN GET BACK UP 281 00:10:27,500 --> 00:10:31,830 >> I BROUGHT IN 3 TIME OLYMPIC 282 00:10:31,833 --> 00:10:32,133 COACH. 283 00:10:32,133 --> 00:10:33,473 >> YOU HELP HER WITH HER 284 00:10:33,467 --> 00:10:33,927 BALANCE. 285 00:10:33,933 --> 00:10:36,103 I'M GOING TO FIND A MUSIC 286 00:10:36,100 --> 00:10:36,470 PRODUCER. 287 00:10:36,467 --> 00:10:39,527 >> OKAY. 288 00:10:39,533 --> 00:10:42,103 >> OCCASIONALLY SHE LIKES TO 289 00:10:42,100 --> 00:10:42,900 HEAR YOU CAN DO IT. 290 00:10:42,900 --> 00:10:43,900 >> OKAY. 291 00:10:43,900 --> 00:10:45,000 YOU CAN DO IT. 292 00:10:45,000 --> 00:10:47,430 >> KEEP YOUR BALANCE FORWARD, 293 00:10:47,433 --> 00:10:48,303 YOU CAN DO IT. 294 00:10:48,300 --> 00:10:50,130 YOU CAN DO IT. 295 00:10:50,133 --> 00:10:54,003 YOU CAN DO IT. 296 00:10:54,000 --> 00:10:55,800 >> PAIGE YOU ARE COMING ALONG 297 00:10:55,800 --> 00:10:56,230 WONDERFULLY. 298 00:10:56,233 --> 00:10:57,003 THIS IS TIM. 299 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 TIM IS A HOLLYWOOD COMPOSER. 300 00:10:59,200 --> 00:11:02,630 >> HE IS GOING TO PERFECT THE 301 00:11:02,633 --> 00:11:03,103 SONG. 302 00:11:03,100 --> 00:11:06,900 ALL RIGHT TIM GO GET STONED OR 303 00:11:06,900 --> 00:11:07,900 WHATEVER. 304 00:11:07,900 --> 00:11:11,530 >> WELL, PAIGE THE WORLDS EVERY 305 00:11:11,533 --> 00:11:12,973 WORLD WANTS TO KNOW ARE YOU 306 00:11:12,967 --> 00:11:15,527 READY TO GIVE IT ANOTHER SHOT. 307 00:11:15,533 --> 00:11:16,533 >> I'M READY. 308 00:11:16,533 --> 00:11:20,333 >> I'M NERVOUS. 309 00:11:20,333 --> 00:11:22,573 >> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE 310 00:11:22,567 --> 00:11:27,327 GIVE A WARM ROUND OF APPLAUSE 311 00:11:27,333 --> 00:11:37,903 FOR SCARLETT. 312 00:11:37,900 --> 00:11:41,530 * BACK WHEN WE WERE YOUNG WE 313 00:11:41,533 --> 00:11:44,303 BOUGHT A NEW HOME * 314 00:11:44,300 --> 00:11:48,870 * I WOULD HAVE GIVEN MY LIFE FOR 315 00:11:48,867 --> 00:11:52,267 YOU * 316 00:11:52,267 --> 00:11:59,527 * CAN I BEAR TO GIVE MY HEART TO 317 00:11:59,533 --> 00:12:01,903 NEED TO PART * 318 00:12:01,900 --> 00:12:05,430 * I CAN'T HELP BUT THINK, STILL 319 00:12:05,433 --> 00:12:49,133 I CAN'T BUT THINK OF YOU * 320 00:12:49,133 --> 00:12:52,073 [CLAPPING AND CHEERING] 321 00:12:52,067 --> 00:12:52,767 THE ANSWER TO YOUR QUESTION IS, 322 00:12:52,767 --> 00:12:53,727 YES. 323 00:12:53,733 --> 00:12:54,403 THAT SONG IS AVAILABLE TO 324 00:12:54,400 --> 00:12:56,170 DOWNLOAD ON OUR WEBSITE. 325 00:12:56,167 --> 00:12:56,897 WE'LL BE RIGHT BACK WITH TERRELL 326 00:12:56,900 --> 00:13:02,130 OWENS. 327 00:13:02,133 --> 00:13:03,203 [CLAPPING AND CHEERING [. 328 00:13:03,200 --> 00:13:05,670 >> NOW IT'S TIME FOR THE PRANK 329 00:13:05,667 --> 00:13:09,927 OF THE WEEK. 330 00:13:09,933 --> 00:13:21,773 >> YOU LIKE THAT? 331 00:13:21,767 --> 00:13:30,227 AND THAT WAS THE PRANK OF THE 332 00:13:30,233 --> 00:13:32,533 [CLAPPING AND CHEERING] 333 00:13:32,533 --> 00:13:33,403 WELCOME BACK. 334 00:13:33,400 --> 00:13:34,600 A LITTLE LATER YOU'LL SEE A NEW 335 00:13:34,600 --> 00:13:36,200 VIDEO MADE TERRELL OWENS, BUT 336 00:13:36,200 --> 00:13:38,830 FIRST I HAD AN OPPORTUNITY TO 337 00:13:38,833 --> 00:13:39,573 SIT DOWN WITH SPENCER AND HEIDI, 338 00:13:39,567 --> 00:13:40,567 HOLLYWOOD'S HOTTEST COUPLE. 339 00:13:40,567 --> 00:13:46,597 AND BY HOTTEST, I MEAN MOST 340 00:13:46,600 --> 00:13:49,200 ANNOYING. 341 00:13:49,200 --> 00:13:51,770 WE'RE HERE WITH REALITY STARS 342 00:13:51,767 --> 00:13:53,327 HEIDI AND SPENCER. 343 00:13:53,333 --> 00:13:55,733 >> IT MUST BE HARD BEING THAT 344 00:13:55,733 --> 00:13:56,073 STUPID. 345 00:13:56,067 --> 00:13:57,897 HOW DO YOU MANAGE? 346 00:13:57,900 --> 00:13:59,530 AND SHE MANAGES HERSELF. 347 00:13:59,533 --> 00:14:03,733 I'M LIKE HER SECRETARY. 348 00:14:03,733 --> 00:14:05,173 >> I HATE YOU. 349 00:14:05,167 --> 00:14:07,327 >> I WOULD LOVE TO BASH BOTH OF 350 00:14:07,333 --> 00:14:09,433 YOU IN THE FACE WITH A 351 00:14:09,433 --> 00:14:11,073 PILLOWCASE FULL OF DOORKNOBS. 352 00:14:11,067 --> 00:14:14,267 >> SPENCER, WHO IS AT THIS POINT 353 00:14:14,267 --> 00:14:16,227 DOESN'T THINK YOU TWO SHOULD BE 354 00:14:16,233 --> 00:14:17,073 BURIED ALIVE. 355 00:14:17,067 --> 00:14:19,597 >> PROBABLY JUST US. 356 00:14:19,600 --> 00:14:23,200 >> HEIDI YOU'VE HAD YOUR BOOBS, 357 00:14:23,200 --> 00:14:24,800 FACE AND CHIN REDONE. 358 00:14:24,800 --> 00:14:27,730 >> IT'S LIKE ON THIRD OF YOUR 359 00:14:27,733 --> 00:14:30,873 YEARLY SALARY. 360 00:14:30,867 --> 00:14:33,427 >> DID ONE OF YOU PEE YOUR 361 00:14:33,433 --> 00:14:33,733 PANTS. 362 00:14:33,733 --> 00:14:35,573 >> MAYBE. 363 00:14:35,567 --> 00:14:35,927 MAYBE. 364 00:14:35,933 --> 00:14:37,303 YOU HAVE NO IDEA. 365 00:14:37,300 --> 00:14:39,670 >> WE SHOULD FIGURE THAT OUT. 366 00:14:39,667 --> 00:14:42,097 >> HEIDI, SPAEN SIR THANK YOU SO 367 00:14:42,100 --> 00:14:44,170 MUCH FOR TAKING TIME OUT OF YOUR 368 00:14:44,167 --> 00:14:46,267 BUSY SCHEDULES. 369 00:14:46,267 --> 00:14:49,767 THAT'S HARD TO EVEN SAY. 370 00:14:49,767 --> 00:14:53,097 GOODNIGHT.FOR TAKING TIME OUT OF YOUR BU 371 00:14:53,100 --> 00:14:53,500 SCHEDULES. 372 00:14:53,500 --> 00:14:54,100 THAT'S HARD TO EVEN SAY. 373 00:14:54,100 --> 00:14:55,070 GOODNIGHT.MUCH FOR TAKING TIME OUT OF YO 374 00:14:55,067 --> 00:14:55,497 BUSY SCHEDULES. 375 00:14:55,500 --> 00:14:56,100 THAT'S HARD TO EVEN SAY. 376 00:14:56,100 --> 00:14:56,600 GOODNIGHT. 377 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 I HAVE TO DO THIS. 378 00:14:57,600 --> 00:14:58,370 OUR LAWYERS WANT ME TO MENTION, 379 00:14:58,367 --> 00:14:59,227 THAT WAS NOT A REAL INTERVIEW 380 00:14:59,233 --> 00:15:00,433 AND HEIDI HAS NOT HAD A CHIN 381 00:15:00,433 --> 00:15:03,503 JOB YET. 382 00:15:03,500 --> 00:15:05,170 LIVE VIA WEB CHAT, PLEASE 383 00:15:05,167 --> 00:15:09,597 WELCOME TERRELL OWENS. 384 00:15:09,600 --> 00:15:09,930 TERRELL. 385 00:15:09,933 --> 00:15:11,273 >> CAN YOU HEAR ME. 386 00:15:11,267 --> 00:15:12,527 >> YEAH I CAN HEAR YOU. 387 00:15:12,533 --> 00:15:15,173 >> DID YOU BUY THAT SUIT OFF THE 388 00:15:15,167 --> 00:15:15,467 RACK. 389 00:15:15,467 --> 00:15:16,267 IT IS WONDERFUL. 390 00:15:16,267 --> 00:15:16,827 >> THANK YOU 391 00:15:16,833 --> 00:15:20,603 >> WHY DID YOU PRERECORD ALL 392 00:15:20,600 --> 00:15:22,330 YOUR APOLOGIES. 393 00:15:22,333 --> 00:15:24,073 >> I THOUGHT IT WOULD BE A GOOD 394 00:15:24,067 --> 00:15:24,297 IDEA 395 00:15:24,300 --> 00:15:26,870 >> WE'RE EXCITED TO HAVE YOU ON 396 00:15:26,867 --> 00:15:28,827 OUR SHOW. 397 00:15:28,833 --> 00:15:29,973 >> THANK YOU. 398 00:15:29,967 --> 00:15:34,597 THANKS FOR HAVING ME. 399 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 >> HOW YOU GUYS DOING. 400 00:15:36,200 --> 00:15:40,200 IT'S GOING TO BE A BUSY SEASON. 401 00:15:40,200 --> 00:15:42,670 I FIGURED I'D GET ALL MY FUTURE 402 00:15:42,667 --> 00:15:44,067 APOLOGIES OUT OF THE WAY RIGHT 403 00:15:44,067 --> 00:15:44,327 NOW. 404 00:15:44,333 --> 00:15:45,273 LET'S BEGIN. 405 00:15:45,267 --> 00:15:48,227 I WOULD LIKE TO APOLOGIZE TO MY 406 00:15:48,233 --> 00:15:50,273 TEAMMATES AND MY COACH FOR THE 407 00:15:50,267 --> 00:15:52,227 EXCESSIVE CELEBRATIONS. 408 00:15:52,233 --> 00:15:54,073 I GUESS I'M THE ONLY ONE THAT 409 00:15:54,067 --> 00:15:55,067 GETS EXCITED. 410 00:15:55,067 --> 00:15:56,567 I WOULD LIKE TO APOLOGIZE FOR 411 00:15:56,567 --> 00:15:58,067 THE JOE BUCK SHOW. 412 00:15:58,067 --> 00:15:59,227 SOMEONE NEEDS TO APOLOGIZE FOR 413 00:15:59,233 --> 00:16:02,473 THAT SHOW. 414 00:16:02,467 --> 00:16:05,197 >> I KNOW I'M REALLY AWESOME, 415 00:16:05,200 --> 00:16:07,070 AND I MAKE AWESOME PLAYS BUT IN 416 00:16:07,067 --> 00:16:08,827 THE INTEREST OF FAIRNESS, YOU 417 00:16:08,833 --> 00:16:11,233 GOT TO SHOW OTHER PEOPLE. 418 00:16:11,233 --> 00:16:16,073 >> SORRY ABOUT WINDOWS VISTA. 419 00:16:16,067 --> 00:16:19,597 NOT THE OPERATING SYSTEM I 420 00:16:19,600 --> 00:16:21,100 THOUGHT IT WOULD BE. 421 00:16:21,100 --> 00:16:22,570 >> I'M SORRY FOR THE STOCK, AND 422 00:16:22,567 --> 00:16:25,267 HOUSING MARKET. 423 00:16:25,267 --> 00:16:32,067 >> I'M SORRY FOR THAT TOUCHDOWN 424 00:16:32,067 --> 00:16:33,367 DANCE WHERE I HAD SEX WITH YOUR 425 00:16:33,367 --> 00:16:34,267 GIRLFRIEND. 426 00:16:34,267 --> 00:16:36,427 THAT WAS REALLY RUDE. 427 00:16:36,433 --> 00:16:41,673 >> LADY IN RED AND IT FELT LIKE 428 00:16:41,667 --> 00:16:43,467 BARF AND I TRIED TO BLAME IT ON 429 00:16:43,467 --> 00:16:45,667 THE COUPLE NEXT TO US. 430 00:16:45,667 --> 00:16:46,527 GUESS WHAT. 431 00:16:46,533 --> 00:16:47,873 IT WAS ME, AND I APOLOGIZE. 432 00:16:47,867 --> 00:16:49,297 >> GIVE ME THE BALL. 433 00:16:49,300 --> 00:16:54,300 I'M ALWAYS ON THE BALL. 434 00:16:54,300 --> 00:16:56,630 [CLAPPING AND CHEERING] 435 00:16:56,633 --> 00:16:57,603 THANK YOU T.O. 436 00:16:57,600 --> 00:16:58,530 TO SEE EVEN MORE APOLOGIES THAT 437 00:16:58,533 --> 00:16:59,603 DIDN'T MAKE IT TO OUR SHOW GO TO 438 00:16:59,600 --> 00:17:13,700 COMEDY CENTRAL.COM/TOSH.0. 439 00:17:13,700 --> 00:17:14,400 AND WHILE YOU'RE THERE, BRUSH 440 00:17:14,400 --> 00:17:15,130 YOUR HAIR AND DON'T FORGET YOUR 441 00:17:15,133 --> 00:17:15,673 STINKY UNDERWEAR. 442 00:17:15,667 --> 00:17:16,327 UPLOAD YOUR OWN VIDEO FOR A 443 00:17:16,333 --> 00:17:17,103 CHANCE TO BE OUR VIEWER VIDEO OF 444 00:17:17,100 --> 00:17:17,470 THE WEEK. 445 00:17:17,467 --> 00:17:18,197 THIS WEEK'S SUBMISSION COMES TO 446 00:17:18,200 --> 00:17:19,900 US FROM TURKEYNECK.NET 447 00:17:19,900 --> 00:17:21,070 GROSS MOM. 448 00:17:21,067 --> 00:17:22,267 ONCE A MONTH. 449 00:17:22,267 --> 00:17:23,527 YES, SWEETIE. 450 00:17:23,533 --> 00:17:25,633 >> EVERY MONTH? 451 00:17:25,633 --> 00:17:31,233 >> YES, SWEETIE BUT THAT IS THE 452 00:17:31,233 --> 00:17:32,473 PRIVILEGE OF BEING A WOMAN. 453 00:17:32,467 --> 00:17:33,897 WHEN YOU'RE READY TO YOU CAN 454 00:17:33,900 --> 00:17:34,600 HAVE A BABY. 455 00:17:34,600 --> 00:17:36,500 >> I JUST CAN'T BELIEVE THAT 456 00:17:36,500 --> 00:17:42,100 EVERY MONTH YOU GET AN ABORTION. 457 00:17:42,100 --> 00:17:48,330 >> COME HERE. 458 00:17:48,333 --> 00:17:49,833 THEY'RE CALLING ME SHERYL. 459 00:17:49,833 --> 00:17:51,733 >> I LOVE THAT. 460 00:17:51,733 --> 00:17:52,333 THANKS GUYS. 461 00:17:52,333 --> 00:17:53,073 WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE 462 00:17:53,067 --> 00:17:58,797 SHORTIES WATCHING SHORTIES. 463 00:17:58,800 --> 00:18:07,530 [CLAPPING AND CHEERING] 464 00:18:07,533 --> 00:18:08,303 THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING. 465 00:18:08,300 --> 00:18:09,530 MAKE SURE YOU WATCH OUR NEXT 466 00:18:09,533 --> 00:18:13,073 SHOW WHEN WE GIVE CHRIS CROCKER 467 00:18:13,067 --> 00:18:13,627 SOMETHING TO CRY ABOUT. 468 00:18:13,633 --> 00:18:14,333 AND ALSO, MAKE SURE YOU GO TO 469 00:18:14,333 --> 00:18:15,873 OUR WEBSITE 470 00:18:15,867 --> 00:18:17,067 COMEDYCENTRAL.COM/TOSH.0 WHERE 471 00:18:17,067 --> 00:18:19,597 WE HAVE A NEW DAVID KOECHNER 472 00:18:19,600 --> 00:18:21,130 FLOWER SHOP VIDEO, MORE TO 473 00:18:21,133 --> 00:18:21,873 APOLOGIES AND MORE UNCUT HEIDI & 474 00:18:21,867 --> 00:18:23,497 SPENCER FOOTAGE. 475 00:18:23,500 --> 00:18:24,630 OKAY, IT'S THAT TIME OF YEAR 476 00:18:24,633 --> 00:18:26,773 AGAIN WHEN WE CELEBRATE OUR 477 00:18:26,767 --> 00:18:27,927 COUNTRY'S INDEPENDENCE SO WE'VE 478 00:18:27,933 --> 00:18:28,703 MADE A MASH UP OF SOME OF THE 479 00:18:28,700 --> 00:18:29,470 INTERNET'S MOST MEMORABLE 480 00:18:29,467 --> 00:18:31,127 NATIONAL ANTHEMS. 481 00:18:31,133 --> 00:18:46,133 HAPPY BIRTHDAY, AMERICA. 482 00:18:46,133 --> 00:18:49,173 * OH SAY CAN YOU SEE * 483 00:18:49,167 --> 00:18:54,567 * BY THE DAWN'S EARLY LIGHT * 484 00:18:54,567 --> 00:19:05,967 * AS THE LANDS GLEAM IT WAS * 485 00:19:05,967 --> 00:19:12,727 * THROUGH THE PERILOUS FIGHT * 486 00:19:12,733 --> 00:19:20,633 * OH THE LAND OF THE FREE * 487 00:19:20,633 --> 00:19:25,733 * SO GALLANTLY SLEEPING * 488 00:19:25,733 --> 00:19:31,933 * AND THE ROCKETS RED GLARE * 489 00:19:31,933 --> 00:19:38,803 * AND THE BOMBS BURSTING IN AIR 490 00:19:38,800 --> 00:19:39,330 * 491 00:19:39,333 --> 00:19:44,803 * THAT OUR FLAG WAS STILL THERE 492 00:19:44,800 --> 00:19:47,070 * 493 00:19:47,067 --> 00:19:52,067 * OH SAY THAT STAR-SPANGLED 494 00:19:52,067 --> 00:19:54,897 BANNER YEAH WAVING * 495 00:19:54,900 --> 00:20:09,230 * FOR THE LAND OF THE FREE * 496 00:20:09,233 --> 00:20:19,703 * AND THE BRAVE * 497 00:20:19,700 --> 00:20:22,070 PLAY BALL! 498 00:20:22,067 --> 00:20:30,097 SEE YOU NEXT WEEK. 499 00:20:30,100 --> 00:20:33,600 >> LOOKS LIKE MICHAEL PHELPS IS 500 00:20:33,600 --> 00:20:35,170 STILL SMOKE POT. 501 00:20:35,167 --> 00:20:38,567 IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET 502 00:20:38,567 --> 00:20:40,167 LAND AN AIRCRAFT. 503 00:20:40,167 --> 00:20:42,797 WHEN I MEANT TO SAY BEFORE THE 504 00:20:42,800 --> 00:20:45,100 STUPID TIME RAN OUT IT'S LIKE I 505 00:20:45,100 --> 00:20:46,600 DON'T CARE I WILL GET THIS JOKE 506 00:20:46,600 --> 00:20:46,970 OUT. 507 00:20:46,967 --> 00:20:49,297 IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET 508 00:20:49,300 --> 00:20:51,200 LAND AN AIRCRAFT. 509 00:20:51,200 --> 00:20:52,930 NO, BACK IT UP. 510 00:20:52,933 --> 00:20:56,133 IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET 511 00:20:56,133 --> 00:21:00,333 LAND ON AN AIRCRAFT CARRIER. 512 00:21:00,333 --> 00:21:03,703 I KNOW. 513 00:21:03,700 --> 00:21:04,170 OKAY. 514 00:21:04,167 --> 00:21:16,167 OUT OF TIME. 515 00:21:16,167 --> 00:21:19,067 HAD YOU EVER PUT SOME THINGS ON 516 00:21:19,067 --> 00:21:20,627 THAT COFFEE TABLE BEFORE. 517 00:21:20,633 --> 00:21:23,173 >> NO. 518 00:21:23,167 --> 00:21:25,367 LOOK, IT, I'M GOING TO DIE. 519 00:21:25,367 --> 00:21:27,697 >> I NOTICED THERE WAS SOME 520 00:21:27,700 --> 00:21:30,200 IRONING THAT NEEDED TO BE 521 00:21:30,200 --> 00:21:32,630 ATTENDED NEXT TO THE TABLE. 522 00:21:32,633 --> 00:21:33,673 DID YOU EVER GET AROUND TO DOING 523 00:21:33,667 --> 00:21:33,967 THAT. 524 00:21:33,967 --> 00:21:34,767 >> YES. 525 00:21:34,767 --> 00:21:35,767 I DID. 526 00:21:35,767 --> 00:21:37,827 >> THAT'S THE ONE THING I 527 00:21:37,833 --> 00:21:38,303 NOTICED. 528 00:21:38,300 --> 00:21:41,070 ON THE LEFT THERE WAS AN IRONING 529 00:21:41,067 --> 00:21:41,327 BOARD. 32701

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.