Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,967 --> 00:00:33,927
MEOW.
2
00:00:33,933 --> 00:00:38,473
MEOW.
3
00:00:38,467 --> 00:00:43,497
[CLAPPING]
4
00:00:43,500 --> 00:00:47,400
>> I WON'T LET HIM SLEEP IN MY
5
00:00:47,400 --> 00:00:47,670
BED.
6
00:00:47,667 --> 00:00:48,727
WELCOME TO TOSH.0, THE SINGLE
7
00:00:48,733 --> 00:00:51,203
GREATEST HALF HOUR OF YOUR LIFE.
8
00:00:51,200 --> 00:00:52,530
BELIEVE IT!
9
00:00:52,533 --> 00:00:54,733
TODAY'S SHOW IS WONDERFUL.
10
00:00:54,733 --> 00:00:55,403
TODAY TERRELL OWENS MAKES
11
00:00:55,400 --> 00:00:58,400
AMENDS.
12
00:00:58,400 --> 00:00:59,100
SCARLETT TUMBLES HER WAY TO A
13
00:00:59,100 --> 00:00:59,730
WEB REDEMPTION.
14
00:00:59,733 --> 00:01:02,503
AND HEIDI AND SPENCER ANNOY ME.
15
00:01:02,500 --> 00:01:03,230
BUT FIRST, PEREZ HILTON VERSUS
16
00:01:03,233 --> 00:01:05,333
THE BLACKED EYED PEAS.
17
00:01:05,333 --> 00:01:06,773
APPARENTLY A FIGHT BROKE OUT
18
00:01:06,767 --> 00:01:07,497
THIS WEEK BETWEEN WILL I AM AND
19
00:01:07,500 --> 00:01:13,170
PEREZ.
20
00:01:13,167 --> 00:01:13,867
THIS IS WHAT PEREZ SAID THAT
21
00:01:13,867 --> 00:01:16,197
STARTED THE FIGHT.
22
00:01:16,200 --> 00:01:18,570
THAT'S THE WORST POSSIBLE THING
23
00:01:18,567 --> 00:01:21,397
THAT ANYONE WOULD WANT TO HEAR.
24
00:01:21,400 --> 00:01:22,270
>> WHOA!
25
00:01:22,267 --> 00:01:33,327
>> HELLO POT, MEET KETTLE.
26
00:01:33,333 --> 00:01:34,773
THAT'S NOT EVEN CLOSE TO THE
27
00:01:34,767 --> 00:01:36,797
WORST THING YOU CAN CALL A BLACK
28
00:01:36,800 --> 00:01:37,370
RAPPER.
29
00:01:37,367 --> 00:01:38,097
THAT'S WHY I (BLEEP) YOUR BITCH
30
00:01:38,100 --> 00:01:38,600
YOU FAT (BLEEP).
31
00:01:38,600 --> 00:01:43,400
THAT SOUNDS A LOT WORSE.
32
00:01:43,400 --> 00:01:44,130
IF THAT'S ALL MICHAEL RICHARDS
33
00:01:44,133 --> 00:01:44,873
HAD SAID HE WOULDN'T HAVE TO BE
34
00:01:44,867 --> 00:01:46,327
IN HIDING.
35
00:01:46,333 --> 00:01:47,073
WILL RESPONDED HARSHLY ON HIS
36
00:01:47,067 --> 00:01:47,667
VLOG.
37
00:01:47,667 --> 00:01:50,367
WAY TO BE GANGSTA.
38
00:01:50,367 --> 00:01:51,427
I MISS THE GOOD OLD DAYS WHEN
39
00:01:51,433 --> 00:01:52,303
RAPPERS WOULD ACT LIKE MEN AND
40
00:01:52,300 --> 00:01:57,500
JUST SHOOT SOMEBODY.
41
00:01:57,500 --> 00:02:04,100
NOW IT'S LIKE A SEMI COLON WINK.
42
00:02:04,100 --> 00:02:05,170
BANG BANG.
43
00:02:05,167 --> 00:02:05,797
LET'S GET TO SOME SERIOUS
44
00:02:05,800 --> 00:02:06,500
INTERNET NEWS.
45
00:02:06,500 --> 00:02:10,930
FREE JACK YATES.
46
00:02:10,933 --> 00:02:11,573
YOU DON'T KNOW WHO HE IS?
47
00:02:11,567 --> 00:02:12,167
GET INVOLVED.
48
00:02:12,167 --> 00:02:13,527
THIS CASE IS VERY NEAR TO MY
49
00:02:13,533 --> 00:02:14,303
HEART.
50
00:02:14,300 --> 00:02:15,230
THIS YOUNG MAN HAS BEEN
51
00:02:15,233 --> 00:02:17,073
IMPRISONED FOR 6 MONTHS FOR
52
00:02:17,067 --> 00:02:20,597
ILLEGALLY POSTING THE LOVE GURU
53
00:02:20,600 --> 00:02:23,100
ONLINE.
54
00:02:23,100 --> 00:02:23,870
WHERE IT WAS DOWNLOADED OVER
55
00:02:23,867 --> 00:02:24,867
85,000 TIMES.
56
00:02:24,867 --> 00:02:25,597
THEY SAY HAD THAT NOT HAPPENED,
57
00:02:25,600 --> 00:02:26,330
THE FILM COULD HAVE BEEN A BOX
58
00:02:26,333 --> 00:02:26,803
OFFICE SMASH.
59
00:02:26,800 --> 00:02:27,430
OKAY, LET'S ALL SLOW DOWN.
60
00:02:27,433 --> 00:02:28,673
THIS CLIP HAS 14 MILLION VIEWS
61
00:02:28,667 --> 00:02:32,427
ONLINE.
62
00:02:32,433 --> 00:02:36,303
20 ARE FROM ME.
63
00:02:36,300 --> 00:02:40,070
>> THE POINT PEOPLE WILL WATCH
64
00:02:40,067 --> 00:02:43,067
CRAP AS LONG AS IT'S FREE.
65
00:02:43,067 --> 00:02:45,527
I WAS IN THIS MOVIE AND I
66
00:02:45,533 --> 00:02:50,533
WOULDN'T PAY TO SEE IT.
67
00:02:50,533 --> 00:02:53,773
THEN MY MOM GOT A JOB.
68
00:02:53,767 --> 00:02:58,197
>> YEAH.
69
00:02:58,200 --> 00:03:04,630
SOMEONE HAS GOT RANGE.
70
00:03:04,633 --> 00:03:05,303
I HOPE EVERYONE IS ENJOYING
71
00:03:05,300 --> 00:03:05,730
THEIR SUMMER.
72
00:03:05,733 --> 00:03:06,473
MAKE SURE YOU GO OUTSIDE AND GET
73
00:03:06,467 --> 00:03:13,067
SOME EXERCISE.
74
00:03:13,067 --> 00:03:14,697
I DON'T WANT TO.
75
00:03:14,700 --> 00:03:15,430
LET'S SEE HOW MANY JOKES WE CAN
76
00:03:15,433 --> 00:03:16,073
MAKE IN 20 SECONDS.
77
00:03:16,067 --> 00:03:16,727
HUH, YOU MEAN THAT RESERVOIR AT
78
00:03:16,733 --> 00:03:17,433
THE END OF THE SLIP AND SLIDE
79
00:03:17,433 --> 00:03:19,373
WASN'T ENOUGH TO CONTAIN HIM?
80
00:03:19,367 --> 00:03:20,097
AT LEAST HE GOT TO EAT SOMETHING
81
00:03:20,100 --> 00:03:21,500
AT THE END.
82
00:03:21,500 --> 00:03:22,730
STAY CALM, JUST KEEP HIM WET.
83
00:03:22,733 --> 00:03:24,903
WE NEED BUCKETS!
84
00:03:24,900 --> 00:03:25,600
LOOKS LIKE MICHAEL PHELPS IS
85
00:03:25,600 --> 00:03:28,670
STILL SMOKING POT.
86
00:03:28,667 --> 00:03:29,497
IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET
87
00:03:29,500 --> 00:03:30,870
LAND ON AN AIRCRAFT CARRIER.
88
00:03:30,867 --> 00:03:32,927
LAUGH ALL YOU WANT, I'M
89
00:03:32,933 --> 00:03:33,673
IMPRESSED.
90
00:03:33,667 --> 00:03:34,367
HE WENT REALLY FAR FOR ONLY
91
00:03:34,367 --> 00:03:35,127
TAKING TWO SLOW STEPS BEFORE THE
92
00:03:35,133 --> 00:03:41,073
SLIDE.
93
00:03:41,067 --> 00:03:48,327
PERFECT TIMING.
94
00:03:48,333 --> 00:03:49,073
EVIL BABY, WHAT ARE YOU LAUGHING
95
00:03:49,067 --> 00:03:54,767
AT?
96
00:03:54,767 --> 00:03:58,367
DING DING DING, BE THERE.
97
00:03:58,367 --> 00:04:03,397
TELL YOUR PARENTS NOT TO WORRY,
98
00:04:03,400 --> 00:04:06,070
IT DOESN'T MEAN YOUR KIDS ARE
99
00:04:06,067 --> 00:04:10,297
SLOW BECAUSE THEY LIKE DANE
100
00:04:10,300 --> 00:04:11,700
COOK.
101
00:04:11,700 --> 00:04:12,430
THAT'S A PHASE AND MOST KIDS
102
00:04:12,433 --> 00:04:13,173
GROW OUT OF IT BY AROUND MIDDLE
103
00:04:13,167 --> 00:04:19,067
SCHOOL.
104
00:04:19,067 --> 00:04:21,097
OUT ON YOU!
105
00:04:21,100 --> 00:04:25,130
THAT'S OUT ON YOU!
106
00:04:25,133 --> 00:04:25,873
THAT'S CALLED A FLIP THROW IN.
107
00:04:25,867 --> 00:04:26,597
IT'S FOR DOUCHEBAGS WHOSE ARMS
108
00:04:26,600 --> 00:04:27,500
ARE SO WEAK THAT THEY HAVE TO
109
00:04:27,500 --> 00:04:28,130
UTILIZE ALL OF THEIR LEG
110
00:04:28,133 --> 00:04:28,833
STRENGTH TO THROW A 15-OUNCE
111
00:04:28,833 --> 00:04:32,273
SOCCER BALL.
112
00:04:32,267 --> 00:04:33,497
I KNOW IT HURTS BUDDY, BUT YOU
113
00:04:33,500 --> 00:04:34,730
JUST FOUND OUT WHAT THE REST OF
114
00:04:34,733 --> 00:04:35,403
US ALREADY KNOW SOCCER IS
115
00:04:35,400 --> 00:04:38,070
STUPID.
116
00:04:38,067 --> 00:04:40,567
(NOW GO PLAY REAL FOOTBALL)
117
00:04:40,567 --> 00:04:41,397
"SOCCER'S THE MOST POPULAR SPORT
118
00:04:41,400 --> 00:04:43,370
ON THE PLANET.".
119
00:04:43,367 --> 00:04:46,867
YEAH I KNOW, THANKS TO THIRD
120
00:04:46,867 --> 00:04:47,567
WORLD COUNTRIES.
121
00:04:47,567 --> 00:04:48,427
YOU SPEND ALL DAY IN A MUD HUT
122
00:04:48,433 --> 00:04:49,703
SWATTING FLIES AND I GUARANTEE
123
00:04:49,700 --> 00:04:51,100
THE IDEA OF KICKING A BALL ON A
124
00:04:51,100 --> 00:04:52,070
HUGE GRASS FIELD WILL SOUND LIKE
125
00:04:52,067 --> 00:04:55,067
THE GREATEST PASTIME EVER.
126
00:04:55,067 --> 00:04:55,797
BY THE WAY, THAT'S NOT THE ONLY
127
00:04:55,800 --> 00:04:56,970
PLACE
128
00:04:56,967 --> 00:04:58,167
THE FLIP THROW IS EFFECTIVE.
129
00:04:58,167 --> 00:05:18,367
THAT'S ACTUALLY HOW I BOWL.
130
00:05:18,367 --> 00:05:22,897
STILL BROKE 100 AND A WALL.
131
00:05:22,900 --> 00:05:27,370
THAT WAS A 15 POUND BALL.
132
00:05:27,367 --> 00:05:28,497
YOU EVER GET STUCK NEXT TO THIS
133
00:05:28,500 --> 00:05:41,170
PERSON ON A PLANE?
134
00:05:41,167 --> 00:05:42,227
OH!
135
00:05:42,233 --> 00:05:43,133
WELCOME TO THE BILE-HIGH CLUB.
136
00:05:43,133 --> 00:05:44,333
FOR THOSE OF YOU KEEPING SCORE,
137
00:05:44,333 --> 00:05:45,333
WE'VE HAD PUKING IN 4 STRAIGHT
138
00:05:45,333 --> 00:05:50,503
SHOWS.
139
00:05:50,500 --> 00:05:51,870
I'VE CLEARED A SPOT FOR MY EMMY.
140
00:05:51,867 --> 00:05:53,267
NOW, LET'S SIFT THROUGH THE
141
00:05:53,267 --> 00:05:54,067
MESS, CHUNK BY CHUNK, IN THIS
142
00:05:54,067 --> 00:05:57,927
WEEK'S BREAKDOWN.
143
00:05:57,933 --> 00:06:03,203
[CLAPPING AND CHEERING]
144
00:06:03,200 --> 00:06:06,630
>> OH, THIS IS MY FAVORITE PART
145
00:06:06,633 --> 00:06:06,903
TOO.
146
00:06:06,900 --> 00:06:07,570
OKAY, PLAY THIS DISGUSTING
147
00:06:07,567 --> 00:06:07,867
VIDEO.
148
00:06:07,867 --> 00:06:08,167
STOP.
149
00:06:08,167 --> 00:06:08,797
OKAY, STARTS OUT AWFUL.
150
00:06:08,800 --> 00:06:09,570
"THIS SUCKS.
151
00:06:09,567 --> 00:06:15,697
I HAVE A WEAK STOMACH, AND I'M
152
00:06:15,700 --> 00:06:16,470
BARFING INTO A BREAD BAG, STOP,
153
00:06:16,467 --> 00:06:17,097
WHILE MY TALLER, THINNER,
154
00:06:17,100 --> 00:06:17,870
PRETTIER FRIEND KAREN WINCES AT
155
00:06:17,867 --> 00:06:18,427
ME IN HER HALTER TOP.
156
00:06:18,433 --> 00:06:19,173
THIS IS THE WORST MOMENT OF MY
157
00:06:19,167 --> 00:06:19,467
LIFE.
158
00:06:19,467 --> 00:06:20,167
AT LEAST I GOT IT ALL IN THE
159
00:06:20,167 --> 00:06:23,597
BAG."
160
00:06:23,600 --> 00:06:25,700
TOWER, THIS IS GHOST RIDER,
161
00:06:25,700 --> 00:06:26,330
REQUESTING PUKE BY.
162
00:06:26,333 --> 00:06:27,073
NEGATIVE GHOST RIDER, THE BARF
163
00:06:27,067 --> 00:06:31,067
BAG IS FULL.
164
00:06:31,067 --> 00:06:31,727
I REPEAT, THE BARF BAG IS FULL.
165
00:06:31,733 --> 00:06:35,573
AM I THE ONLY ONE THAT NOTICED
166
00:06:35,567 --> 00:06:36,267
IT'S GOING UNDER HER GLASSES?
167
00:06:36,267 --> 00:06:38,427
AND HOLY CRAP, LOOK AT HER
168
00:06:38,433 --> 00:06:39,073
KICKING.
169
00:06:39,067 --> 00:06:39,727
IT'S LIKE SHE'S TRYING TO TREAD
170
00:06:39,733 --> 00:06:41,433
VOMIT.
171
00:06:41,433 --> 00:06:43,073
"I'M COVERED IN MY OWN THROW UP.
172
00:06:43,067 --> 00:06:44,797
HERE'S AN IDEA, MAYBE NEXT TIME
173
00:06:44,800 --> 00:06:45,670
WE'LL JUST RENT THOSE
174
00:06:45,667 --> 00:06:50,967
PADDLE-BOATS LIKE I WANTED TO."
175
00:06:50,967 --> 00:06:56,567
OR THOSE TRICYCLE PADDLE BOATS.
176
00:06:56,567 --> 00:06:59,567
GREAT SHAKE IT OFF.
177
00:06:59,567 --> 00:07:02,567
JUST SHAKE IT OFF.
178
00:07:02,567 --> 00:07:10,367
AND PILE
179
00:07:10,367 --> 00:07:11,297
AND PILOTS, NEXT TIME THERE'S A
180
00:07:11,300 --> 00:07:12,300
YOUNG GIRL HEAVING, MAYBE YOU
181
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
CAN POSTPONE THAT STALLING
182
00:07:14,400 --> 00:07:14,970
BARREL ROLL MANEUVER.
183
00:07:14,967 --> 00:07:15,697
BUT LUCKILY FOR US, MAVERICK AND
184
00:07:15,700 --> 00:07:16,430
GOOSE HAD THEIR DATE RAPE CAM ON
185
00:07:16,433 --> 00:07:17,133
AND PUT IT UP ON THE INTERNET
186
00:07:17,133 --> 00:07:17,873
FOR THE WORLD TO SEE, AND FOR
187
00:07:17,867 --> 00:07:18,397
THAT WE THANK YOU.
188
00:07:18,400 --> 00:07:19,070
OKAY, LET'S BRING HER DOWN!
189
00:07:19,067 --> 00:07:19,697
WE'LL BE RIGHT BACK WITH
190
00:07:19,700 --> 00:07:20,400
SCARLETT TAKES A TUMBLE, BUT
191
00:07:20,400 --> 00:07:20,730
FIRST
192
00:07:20,733 --> 00:07:21,533
YOU THINK ALL OF THE GREAT
193
00:07:21,533 --> 00:07:22,173
WEBSITE NAMES ARE TAKEN?
194
00:07:22,167 --> 00:07:24,597
NOT EVEN CLOSE.
195
00:07:24,600 --> 00:07:25,300
HERE'S JUST A SAMPLE OF SOME
196
00:07:25,300 --> 00:07:32,700
UNCLAIMED DOMAIN NAMES THAT ARE
197
00:07:32,700 --> 00:07:33,270
AVAILABLE NOW.
198
00:07:33,267 --> 00:07:35,927
BUT YOU'VE GOT TO HURRY!
199
00:07:35,933 --> 00:07:41,503
TAKE THAT A FROM JOHN AND KATE.
200
00:07:41,500 --> 00:07:42,930
JESUS CHRYSLER.
201
00:07:42,933 --> 00:07:44,373
REAL DOLL LOVE AFFAIRS.
202
00:07:44,367 --> 00:08:08,627
>> JELLY TUGS.COM.
203
00:08:08,633 --> 00:08:10,533
OH!
204
00:08:10,533 --> 00:08:13,503
>> AT LEAST SHE WASN'T ON THE
205
00:08:13,500 --> 00:08:14,400
IRONING BOARD.
206
00:08:14,400 --> 00:08:15,230
CHRIS ROCK SAID, "THE ONLY JOB A
207
00:08:15,233 --> 00:08:15,903
FATHER HAS IS TO KEEP THEIR
208
00:08:15,900 --> 00:08:16,630
DAUGHTERS OFF THE POLE.".
209
00:08:16,633 --> 00:08:17,373
GUESS HE FORGOT ABOUT THE TABLE.
210
00:08:17,367 --> 00:08:18,067
SURE, MAYBE IT'S FUNNY WHEN
211
00:08:18,067 --> 00:08:19,067
SCARLET TAKES HER TUMBLE, BUT
212
00:08:19,067 --> 00:08:20,067
DOES SHE REALLY DESERVE TO BE
213
00:08:20,067 --> 00:08:20,727
TEASED FOR TRYING TO MAKE A
214
00:08:20,733 --> 00:08:21,973
CHARMING VIDEO?
215
00:08:21,967 --> 00:08:24,167
NO!
216
00:08:24,167 --> 00:08:25,527
OK, MAYBE.
217
00:08:25,533 --> 00:08:26,273
HEY, YOU KNOW WHO REALLY NEEDS
218
00:08:26,267 --> 00:08:27,127
TO TAKE A TUMBLE?
219
00:08:27,133 --> 00:08:35,703
THESE LADIES:
220
00:08:35,700 --> 00:08:37,370
ONLY I WISH THEY'D FALL OFF A
221
00:08:37,367 --> 00:08:38,067
MOUNTAIN.
222
00:08:38,067 --> 00:08:39,827
LIKE, THE BIGGEST MOUNTAIN EVER.
223
00:08:39,833 --> 00:08:40,403
ANYWAY WHERE WAS I.
224
00:08:40,400 --> 00:08:42,400
OH YEAH, SCARLETT.
225
00:08:42,400 --> 00:08:43,130
HEY, AT LEAST SHE ISN'T HUMPING
226
00:08:43,133 --> 00:08:45,773
THE FURNITURE.
227
00:08:45,767 --> 00:08:46,527
DID SHE NEED TO SING UP ON THAT
228
00:08:46,533 --> 00:08:47,073
COFFEE TABLE?
229
00:08:47,067 --> 00:08:48,497
NO.
230
00:08:48,500 --> 00:08:50,200
DID SHE NEED TO HANG TEN ON THE
231
00:08:50,200 --> 00:08:50,700
EDGE?
232
00:08:50,700 --> 00:08:51,230
GOOD LORD, NO.
233
00:08:51,233 --> 00:08:51,833
BUT SHE DID IT ANYWAY.
234
00:08:51,833 --> 00:08:59,273
WHY?
235
00:08:59,267 --> 00:09:00,067
BECAUSE LIKE ANY TRUE ARTIST,
236
00:09:00,067 --> 00:09:00,567
SHE'S A RISK-TAKER!
237
00:09:00,567 --> 00:09:01,327
OBVIOUSLY, I HAD TO MEET UP THE
238
00:09:01,333 --> 00:09:02,073
GIRL WHO REFUSED TO STAY DOWN.
239
00:09:02,067 --> 00:09:02,767
SO LET'S SEE IF SCARLETT HAS
240
00:09:02,767 --> 00:09:03,497
WHAT IT TAKES TO GET HER GROOVE
241
00:09:03,500 --> 00:09:04,100
BACK IN THIS WEEK'S WEB
242
00:09:04,100 --> 00:09:09,200
REDEMPTION.
243
00:09:09,200 --> 00:09:13,830
[CLAPPING AND CHEERING].
244
00:09:13,833 --> 00:09:20,673
>> AND PAGE ALSO KNOWN AS
245
00:09:20,667 --> 00:09:21,067
SCARLETT.
246
00:09:21,067 --> 00:09:23,797
>> IT WAS THE FIRST NAME THAT
247
00:09:23,800 --> 00:09:24,730
POPPED IN MY HEAD.
248
00:09:24,733 --> 00:09:26,803
>> I WAS WORRIED ABOUT YOU.
249
00:09:26,800 --> 00:09:29,270
>> IT HURT BUT I DIDN'T HURT
250
00:09:29,267 --> 00:09:29,627
ANYTHING.
251
00:09:29,633 --> 00:09:31,273
I JUST BRUISED THE BACK OF MY
252
00:09:31,267 --> 00:09:31,527
LEG.
253
00:09:31,533 --> 00:09:34,133
>> AND SINGING AND DO YOU ENJOY
254
00:09:34,133 --> 00:09:34,473
SINGING.
255
00:09:34,467 --> 00:09:35,097
>> YES.
256
00:09:35,100 --> 00:09:38,070
>> YOU USED THE WORD BALANCE.
257
00:09:38,067 --> 00:09:39,697
>> I REMEMBER THAT.
258
00:09:39,700 --> 00:09:41,970
>> HOW DID PEOPLE IN HIGH SCHOOL
259
00:09:41,967 --> 00:09:42,367
RESPONSIBLE.
260
00:09:42,367 --> 00:09:44,367
>> EVERY NOW AND THEN SOMEONE IS
261
00:09:44,367 --> 00:09:45,067
NOT REALLY COOL.
262
00:09:45,067 --> 00:09:47,627
>> KIDS ARE SO MEAN.
263
00:09:47,633 --> 00:09:50,703
>> AND WHEN THEY WOULD DO
264
00:09:50,700 --> 00:09:53,070
SOMETHING STUPID.
265
00:09:53,067 --> 00:09:55,627
AND THEY WOULD BE NOT AS STUPID
266
00:09:55,633 --> 00:09:58,503
AS STANDING AS A TABLE.
267
00:09:58,500 --> 00:09:59,370
>> I DON'T THINK STANDING ON A
268
00:09:59,367 --> 00:10:02,327
TABLE WAS THE STUPID PART.
269
00:10:02,333 --> 00:10:03,673
>> I WOULD SAY WALKING TO THE
270
00:10:03,667 --> 00:10:04,797
VERY EDGE OF THE TABLE
271
00:10:04,800 --> 00:10:07,430
>> I FORGOT WHERE I WAS FOR A
272
00:10:07,433 --> 00:10:11,073
SPLIT SECOND AND IT JUST ALL
273
00:10:11,067 --> 00:10:11,467
HAPPENED.
274
00:10:11,467 --> 00:10:14,527
>> PAIGE, SCARLET ARE YOU READY
275
00:10:14,533 --> 00:10:15,773
TO BEGIN YOUR TRAINING.
276
00:10:15,767 --> 00:10:20,827
>> AS READY AS I'LL EVER BE.
277
00:10:20,833 --> 00:10:22,833
>> WHY DO WE FALL.
278
00:10:22,833 --> 00:10:24,303
>> BECAUSE.
279
00:10:24,300 --> 00:10:26,530
>> WHY DO WE FALL.
280
00:10:26,533 --> 00:10:27,503
SO WE CAN GET BACK UP
281
00:10:27,500 --> 00:10:31,830
>> I BROUGHT IN 3 TIME OLYMPIC
282
00:10:31,833 --> 00:10:32,133
COACH.
283
00:10:32,133 --> 00:10:33,473
>> YOU HELP HER WITH HER
284
00:10:33,467 --> 00:10:33,927
BALANCE.
285
00:10:33,933 --> 00:10:36,103
I'M GOING TO FIND A MUSIC
286
00:10:36,100 --> 00:10:36,470
PRODUCER.
287
00:10:36,467 --> 00:10:39,527
>> OKAY.
288
00:10:39,533 --> 00:10:42,103
>> OCCASIONALLY SHE LIKES TO
289
00:10:42,100 --> 00:10:42,900
HEAR YOU CAN DO IT.
290
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
>> OKAY.
291
00:10:43,900 --> 00:10:45,000
YOU CAN DO IT.
292
00:10:45,000 --> 00:10:47,430
>> KEEP YOUR BALANCE FORWARD,
293
00:10:47,433 --> 00:10:48,303
YOU CAN DO IT.
294
00:10:48,300 --> 00:10:50,130
YOU CAN DO IT.
295
00:10:50,133 --> 00:10:54,003
YOU CAN DO IT.
296
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
>> PAIGE YOU ARE COMING ALONG
297
00:10:55,800 --> 00:10:56,230
WONDERFULLY.
298
00:10:56,233 --> 00:10:57,003
THIS IS TIM.
299
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
TIM IS A HOLLYWOOD COMPOSER.
300
00:10:59,200 --> 00:11:02,630
>> HE IS GOING TO PERFECT THE
301
00:11:02,633 --> 00:11:03,103
SONG.
302
00:11:03,100 --> 00:11:06,900
ALL RIGHT TIM GO GET STONED OR
303
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
WHATEVER.
304
00:11:07,900 --> 00:11:11,530
>> WELL, PAIGE THE WORLDS EVERY
305
00:11:11,533 --> 00:11:12,973
WORLD WANTS TO KNOW ARE YOU
306
00:11:12,967 --> 00:11:15,527
READY TO GIVE IT ANOTHER SHOT.
307
00:11:15,533 --> 00:11:16,533
>> I'M READY.
308
00:11:16,533 --> 00:11:20,333
>> I'M NERVOUS.
309
00:11:20,333 --> 00:11:22,573
>> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
310
00:11:22,567 --> 00:11:27,327
GIVE A WARM ROUND OF APPLAUSE
311
00:11:27,333 --> 00:11:37,903
FOR SCARLETT.
312
00:11:37,900 --> 00:11:41,530
* BACK WHEN WE WERE YOUNG WE
313
00:11:41,533 --> 00:11:44,303
BOUGHT A NEW HOME *
314
00:11:44,300 --> 00:11:48,870
* I WOULD HAVE GIVEN MY LIFE FOR
315
00:11:48,867 --> 00:11:52,267
YOU *
316
00:11:52,267 --> 00:11:59,527
* CAN I BEAR TO GIVE MY HEART TO
317
00:11:59,533 --> 00:12:01,903
NEED TO PART *
318
00:12:01,900 --> 00:12:05,430
* I CAN'T HELP BUT THINK, STILL
319
00:12:05,433 --> 00:12:49,133
I CAN'T BUT THINK OF YOU *
320
00:12:49,133 --> 00:12:52,073
[CLAPPING AND CHEERING]
321
00:12:52,067 --> 00:12:52,767
THE ANSWER TO YOUR QUESTION IS,
322
00:12:52,767 --> 00:12:53,727
YES.
323
00:12:53,733 --> 00:12:54,403
THAT SONG IS AVAILABLE TO
324
00:12:54,400 --> 00:12:56,170
DOWNLOAD ON OUR WEBSITE.
325
00:12:56,167 --> 00:12:56,897
WE'LL BE RIGHT BACK WITH TERRELL
326
00:12:56,900 --> 00:13:02,130
OWENS.
327
00:13:02,133 --> 00:13:03,203
[CLAPPING AND CHEERING [.
328
00:13:03,200 --> 00:13:05,670
>> NOW IT'S TIME FOR THE PRANK
329
00:13:05,667 --> 00:13:09,927
OF THE WEEK.
330
00:13:09,933 --> 00:13:21,773
>> YOU LIKE THAT?
331
00:13:21,767 --> 00:13:30,227
AND THAT WAS THE PRANK OF THE
332
00:13:30,233 --> 00:13:32,533
[CLAPPING AND CHEERING]
333
00:13:32,533 --> 00:13:33,403
WELCOME BACK.
334
00:13:33,400 --> 00:13:34,600
A LITTLE LATER YOU'LL SEE A NEW
335
00:13:34,600 --> 00:13:36,200
VIDEO MADE TERRELL OWENS, BUT
336
00:13:36,200 --> 00:13:38,830
FIRST I HAD AN OPPORTUNITY TO
337
00:13:38,833 --> 00:13:39,573
SIT DOWN WITH SPENCER AND HEIDI,
338
00:13:39,567 --> 00:13:40,567
HOLLYWOOD'S HOTTEST COUPLE.
339
00:13:40,567 --> 00:13:46,597
AND BY HOTTEST, I MEAN MOST
340
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
ANNOYING.
341
00:13:49,200 --> 00:13:51,770
WE'RE HERE WITH REALITY STARS
342
00:13:51,767 --> 00:13:53,327
HEIDI AND SPENCER.
343
00:13:53,333 --> 00:13:55,733
>> IT MUST BE HARD BEING THAT
344
00:13:55,733 --> 00:13:56,073
STUPID.
345
00:13:56,067 --> 00:13:57,897
HOW DO YOU MANAGE?
346
00:13:57,900 --> 00:13:59,530
AND SHE MANAGES HERSELF.
347
00:13:59,533 --> 00:14:03,733
I'M LIKE HER SECRETARY.
348
00:14:03,733 --> 00:14:05,173
>> I HATE YOU.
349
00:14:05,167 --> 00:14:07,327
>> I WOULD LOVE TO BASH BOTH OF
350
00:14:07,333 --> 00:14:09,433
YOU IN THE FACE WITH A
351
00:14:09,433 --> 00:14:11,073
PILLOWCASE FULL OF DOORKNOBS.
352
00:14:11,067 --> 00:14:14,267
>> SPENCER, WHO IS AT THIS POINT
353
00:14:14,267 --> 00:14:16,227
DOESN'T THINK YOU TWO SHOULD BE
354
00:14:16,233 --> 00:14:17,073
BURIED ALIVE.
355
00:14:17,067 --> 00:14:19,597
>> PROBABLY JUST US.
356
00:14:19,600 --> 00:14:23,200
>> HEIDI YOU'VE HAD YOUR BOOBS,
357
00:14:23,200 --> 00:14:24,800
FACE AND CHIN REDONE.
358
00:14:24,800 --> 00:14:27,730
>> IT'S LIKE ON THIRD OF YOUR
359
00:14:27,733 --> 00:14:30,873
YEARLY SALARY.
360
00:14:30,867 --> 00:14:33,427
>> DID ONE OF YOU PEE YOUR
361
00:14:33,433 --> 00:14:33,733
PANTS.
362
00:14:33,733 --> 00:14:35,573
>> MAYBE.
363
00:14:35,567 --> 00:14:35,927
MAYBE.
364
00:14:35,933 --> 00:14:37,303
YOU HAVE NO IDEA.
365
00:14:37,300 --> 00:14:39,670
>> WE SHOULD FIGURE THAT OUT.
366
00:14:39,667 --> 00:14:42,097
>> HEIDI, SPAEN SIR THANK YOU SO
367
00:14:42,100 --> 00:14:44,170
MUCH FOR TAKING TIME OUT OF YOUR
368
00:14:44,167 --> 00:14:46,267
BUSY SCHEDULES.
369
00:14:46,267 --> 00:14:49,767
THAT'S HARD TO EVEN SAY.
370
00:14:49,767 --> 00:14:53,097
GOODNIGHT.FOR TAKING TIME OUT OF YOUR BU
371
00:14:53,100 --> 00:14:53,500
SCHEDULES.
372
00:14:53,500 --> 00:14:54,100
THAT'S HARD TO EVEN SAY.
373
00:14:54,100 --> 00:14:55,070
GOODNIGHT.MUCH FOR TAKING TIME OUT OF YO
374
00:14:55,067 --> 00:14:55,497
BUSY SCHEDULES.
375
00:14:55,500 --> 00:14:56,100
THAT'S HARD TO EVEN SAY.
376
00:14:56,100 --> 00:14:56,600
GOODNIGHT.
377
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
I HAVE TO DO THIS.
378
00:14:57,600 --> 00:14:58,370
OUR LAWYERS WANT ME TO MENTION,
379
00:14:58,367 --> 00:14:59,227
THAT WAS NOT A REAL INTERVIEW
380
00:14:59,233 --> 00:15:00,433
AND HEIDI HAS NOT HAD A CHIN
381
00:15:00,433 --> 00:15:03,503
JOB YET.
382
00:15:03,500 --> 00:15:05,170
LIVE VIA WEB CHAT, PLEASE
383
00:15:05,167 --> 00:15:09,597
WELCOME TERRELL OWENS.
384
00:15:09,600 --> 00:15:09,930
TERRELL.
385
00:15:09,933 --> 00:15:11,273
>> CAN YOU HEAR ME.
386
00:15:11,267 --> 00:15:12,527
>> YEAH I CAN HEAR YOU.
387
00:15:12,533 --> 00:15:15,173
>> DID YOU BUY THAT SUIT OFF THE
388
00:15:15,167 --> 00:15:15,467
RACK.
389
00:15:15,467 --> 00:15:16,267
IT IS WONDERFUL.
390
00:15:16,267 --> 00:15:16,827
>> THANK YOU
391
00:15:16,833 --> 00:15:20,603
>> WHY DID YOU PRERECORD ALL
392
00:15:20,600 --> 00:15:22,330
YOUR APOLOGIES.
393
00:15:22,333 --> 00:15:24,073
>> I THOUGHT IT WOULD BE A GOOD
394
00:15:24,067 --> 00:15:24,297
IDEA
395
00:15:24,300 --> 00:15:26,870
>> WE'RE EXCITED TO HAVE YOU ON
396
00:15:26,867 --> 00:15:28,827
OUR SHOW.
397
00:15:28,833 --> 00:15:29,973
>> THANK YOU.
398
00:15:29,967 --> 00:15:34,597
THANKS FOR HAVING ME.
399
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
>> HOW YOU GUYS DOING.
400
00:15:36,200 --> 00:15:40,200
IT'S GOING TO BE A BUSY SEASON.
401
00:15:40,200 --> 00:15:42,670
I FIGURED I'D GET ALL MY FUTURE
402
00:15:42,667 --> 00:15:44,067
APOLOGIES OUT OF THE WAY RIGHT
403
00:15:44,067 --> 00:15:44,327
NOW.
404
00:15:44,333 --> 00:15:45,273
LET'S BEGIN.
405
00:15:45,267 --> 00:15:48,227
I WOULD LIKE TO APOLOGIZE TO MY
406
00:15:48,233 --> 00:15:50,273
TEAMMATES AND MY COACH FOR THE
407
00:15:50,267 --> 00:15:52,227
EXCESSIVE CELEBRATIONS.
408
00:15:52,233 --> 00:15:54,073
I GUESS I'M THE ONLY ONE THAT
409
00:15:54,067 --> 00:15:55,067
GETS EXCITED.
410
00:15:55,067 --> 00:15:56,567
I WOULD LIKE TO APOLOGIZE FOR
411
00:15:56,567 --> 00:15:58,067
THE JOE BUCK SHOW.
412
00:15:58,067 --> 00:15:59,227
SOMEONE NEEDS TO APOLOGIZE FOR
413
00:15:59,233 --> 00:16:02,473
THAT SHOW.
414
00:16:02,467 --> 00:16:05,197
>> I KNOW I'M REALLY AWESOME,
415
00:16:05,200 --> 00:16:07,070
AND I MAKE AWESOME PLAYS BUT IN
416
00:16:07,067 --> 00:16:08,827
THE INTEREST OF FAIRNESS, YOU
417
00:16:08,833 --> 00:16:11,233
GOT TO SHOW OTHER PEOPLE.
418
00:16:11,233 --> 00:16:16,073
>> SORRY ABOUT WINDOWS VISTA.
419
00:16:16,067 --> 00:16:19,597
NOT THE OPERATING SYSTEM I
420
00:16:19,600 --> 00:16:21,100
THOUGHT IT WOULD BE.
421
00:16:21,100 --> 00:16:22,570
>> I'M SORRY FOR THE STOCK, AND
422
00:16:22,567 --> 00:16:25,267
HOUSING MARKET.
423
00:16:25,267 --> 00:16:32,067
>> I'M SORRY FOR THAT TOUCHDOWN
424
00:16:32,067 --> 00:16:33,367
DANCE WHERE I HAD SEX WITH YOUR
425
00:16:33,367 --> 00:16:34,267
GIRLFRIEND.
426
00:16:34,267 --> 00:16:36,427
THAT WAS REALLY RUDE.
427
00:16:36,433 --> 00:16:41,673
>> LADY IN RED AND IT FELT LIKE
428
00:16:41,667 --> 00:16:43,467
BARF AND I TRIED TO BLAME IT ON
429
00:16:43,467 --> 00:16:45,667
THE COUPLE NEXT TO US.
430
00:16:45,667 --> 00:16:46,527
GUESS WHAT.
431
00:16:46,533 --> 00:16:47,873
IT WAS ME, AND I APOLOGIZE.
432
00:16:47,867 --> 00:16:49,297
>> GIVE ME THE BALL.
433
00:16:49,300 --> 00:16:54,300
I'M ALWAYS ON THE BALL.
434
00:16:54,300 --> 00:16:56,630
[CLAPPING AND CHEERING]
435
00:16:56,633 --> 00:16:57,603
THANK YOU T.O.
436
00:16:57,600 --> 00:16:58,530
TO SEE EVEN MORE APOLOGIES THAT
437
00:16:58,533 --> 00:16:59,603
DIDN'T MAKE IT TO OUR SHOW GO TO
438
00:16:59,600 --> 00:17:13,700
COMEDY CENTRAL.COM/TOSH.0.
439
00:17:13,700 --> 00:17:14,400
AND WHILE YOU'RE THERE, BRUSH
440
00:17:14,400 --> 00:17:15,130
YOUR HAIR AND DON'T FORGET YOUR
441
00:17:15,133 --> 00:17:15,673
STINKY UNDERWEAR.
442
00:17:15,667 --> 00:17:16,327
UPLOAD YOUR OWN VIDEO FOR A
443
00:17:16,333 --> 00:17:17,103
CHANCE TO BE OUR VIEWER VIDEO OF
444
00:17:17,100 --> 00:17:17,470
THE WEEK.
445
00:17:17,467 --> 00:17:18,197
THIS WEEK'S SUBMISSION COMES TO
446
00:17:18,200 --> 00:17:19,900
US FROM TURKEYNECK.NET
447
00:17:19,900 --> 00:17:21,070
GROSS MOM.
448
00:17:21,067 --> 00:17:22,267
ONCE A MONTH.
449
00:17:22,267 --> 00:17:23,527
YES, SWEETIE.
450
00:17:23,533 --> 00:17:25,633
>> EVERY MONTH?
451
00:17:25,633 --> 00:17:31,233
>> YES, SWEETIE BUT THAT IS THE
452
00:17:31,233 --> 00:17:32,473
PRIVILEGE OF BEING A WOMAN.
453
00:17:32,467 --> 00:17:33,897
WHEN YOU'RE READY TO YOU CAN
454
00:17:33,900 --> 00:17:34,600
HAVE A BABY.
455
00:17:34,600 --> 00:17:36,500
>> I JUST CAN'T BELIEVE THAT
456
00:17:36,500 --> 00:17:42,100
EVERY MONTH YOU GET AN ABORTION.
457
00:17:42,100 --> 00:17:48,330
>> COME HERE.
458
00:17:48,333 --> 00:17:49,833
THEY'RE CALLING ME SHERYL.
459
00:17:49,833 --> 00:17:51,733
>> I LOVE THAT.
460
00:17:51,733 --> 00:17:52,333
THANKS GUYS.
461
00:17:52,333 --> 00:17:53,073
WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE
462
00:17:53,067 --> 00:17:58,797
SHORTIES WATCHING SHORTIES.
463
00:17:58,800 --> 00:18:07,530
[CLAPPING AND CHEERING]
464
00:18:07,533 --> 00:18:08,303
THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING.
465
00:18:08,300 --> 00:18:09,530
MAKE SURE YOU WATCH OUR NEXT
466
00:18:09,533 --> 00:18:13,073
SHOW WHEN WE GIVE CHRIS CROCKER
467
00:18:13,067 --> 00:18:13,627
SOMETHING TO CRY ABOUT.
468
00:18:13,633 --> 00:18:14,333
AND ALSO, MAKE SURE YOU GO TO
469
00:18:14,333 --> 00:18:15,873
OUR WEBSITE
470
00:18:15,867 --> 00:18:17,067
COMEDYCENTRAL.COM/TOSH.0 WHERE
471
00:18:17,067 --> 00:18:19,597
WE HAVE A NEW DAVID KOECHNER
472
00:18:19,600 --> 00:18:21,130
FLOWER SHOP VIDEO, MORE TO
473
00:18:21,133 --> 00:18:21,873
APOLOGIES AND MORE UNCUT HEIDI &
474
00:18:21,867 --> 00:18:23,497
SPENCER FOOTAGE.
475
00:18:23,500 --> 00:18:24,630
OKAY, IT'S THAT TIME OF YEAR
476
00:18:24,633 --> 00:18:26,773
AGAIN WHEN WE CELEBRATE OUR
477
00:18:26,767 --> 00:18:27,927
COUNTRY'S INDEPENDENCE SO WE'VE
478
00:18:27,933 --> 00:18:28,703
MADE A MASH UP OF SOME OF THE
479
00:18:28,700 --> 00:18:29,470
INTERNET'S MOST MEMORABLE
480
00:18:29,467 --> 00:18:31,127
NATIONAL ANTHEMS.
481
00:18:31,133 --> 00:18:46,133
HAPPY BIRTHDAY, AMERICA.
482
00:18:46,133 --> 00:18:49,173
* OH SAY CAN YOU SEE *
483
00:18:49,167 --> 00:18:54,567
* BY THE DAWN'S EARLY LIGHT *
484
00:18:54,567 --> 00:19:05,967
* AS THE LANDS GLEAM IT WAS *
485
00:19:05,967 --> 00:19:12,727
* THROUGH THE PERILOUS FIGHT *
486
00:19:12,733 --> 00:19:20,633
* OH THE LAND OF THE FREE *
487
00:19:20,633 --> 00:19:25,733
* SO GALLANTLY SLEEPING *
488
00:19:25,733 --> 00:19:31,933
* AND THE ROCKETS RED GLARE *
489
00:19:31,933 --> 00:19:38,803
* AND THE BOMBS BURSTING IN AIR
490
00:19:38,800 --> 00:19:39,330
*
491
00:19:39,333 --> 00:19:44,803
* THAT OUR FLAG WAS STILL THERE
492
00:19:44,800 --> 00:19:47,070
*
493
00:19:47,067 --> 00:19:52,067
* OH SAY THAT STAR-SPANGLED
494
00:19:52,067 --> 00:19:54,897
BANNER YEAH WAVING *
495
00:19:54,900 --> 00:20:09,230
* FOR THE LAND OF THE FREE *
496
00:20:09,233 --> 00:20:19,703
* AND THE BRAVE *
497
00:20:19,700 --> 00:20:22,070
PLAY BALL!
498
00:20:22,067 --> 00:20:30,097
SEE YOU NEXT WEEK.
499
00:20:30,100 --> 00:20:33,600
>> LOOKS LIKE MICHAEL PHELPS IS
500
00:20:33,600 --> 00:20:35,170
STILL SMOKE POT.
501
00:20:35,167 --> 00:20:38,567
IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET
502
00:20:38,567 --> 00:20:40,167
LAND AN AIRCRAFT.
503
00:20:40,167 --> 00:20:42,797
WHEN I MEANT TO SAY BEFORE THE
504
00:20:42,800 --> 00:20:45,100
STUPID TIME RAN OUT IT'S LIKE I
505
00:20:45,100 --> 00:20:46,600
DON'T CARE I WILL GET THIS JOKE
506
00:20:46,600 --> 00:20:46,970
OUT.
507
00:20:46,967 --> 00:20:49,297
IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET
508
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
LAND AN AIRCRAFT.
509
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
NO, BACK IT UP.
510
00:20:52,933 --> 00:20:56,133
IT'S LIKE WATCHING A JUMBO JET
511
00:20:56,133 --> 00:21:00,333
LAND ON AN AIRCRAFT CARRIER.
512
00:21:00,333 --> 00:21:03,703
I KNOW.
513
00:21:03,700 --> 00:21:04,170
OKAY.
514
00:21:04,167 --> 00:21:16,167
OUT OF TIME.
515
00:21:16,167 --> 00:21:19,067
HAD YOU EVER PUT SOME THINGS ON
516
00:21:19,067 --> 00:21:20,627
THAT COFFEE TABLE BEFORE.
517
00:21:20,633 --> 00:21:23,173
>> NO.
518
00:21:23,167 --> 00:21:25,367
LOOK, IT, I'M GOING TO DIE.
519
00:21:25,367 --> 00:21:27,697
>> I NOTICED THERE WAS SOME
520
00:21:27,700 --> 00:21:30,200
IRONING THAT NEEDED TO BE
521
00:21:30,200 --> 00:21:32,630
ATTENDED NEXT TO THE TABLE.
522
00:21:32,633 --> 00:21:33,673
DID YOU EVER GET AROUND TO DOING
523
00:21:33,667 --> 00:21:33,967
THAT.
524
00:21:33,967 --> 00:21:34,767
>> YES.
525
00:21:34,767 --> 00:21:35,767
I DID.
526
00:21:35,767 --> 00:21:37,827
>> THAT'S THE ONE THING I
527
00:21:37,833 --> 00:21:38,303
NOTICED.
528
00:21:38,300 --> 00:21:41,070
ON THE LEFT THERE WAS AN IRONING
529
00:21:41,067 --> 00:21:41,327
BOARD.
32701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.