Original subtitles

-[opening theme music playing] -♪ Their planet exploded

[chorus] ♪ Thunder, ThunderCats!

-♪ They crashed On Third Earth ♪ -♪ Thunder, thunder crash!

-♪ Gotta beat up Some bad guys ♪ -♪ Mummies, mutants

-♪ And make Some new friends ♪ -♪ Unicorns, robots

♪ Built a big base With a cat-shaped face ♪

♪ And now They're ready to go! ♪

♪ There's WilyKit, WilyKat, Tygra ♪

♪ Panthro, Cheetara, Snarf, Lion-O! ♪

[chorus] ♪ He's a brand-new Lord With a magic sword! ♪

♪ It's Thunder, Thunder, thunder ThunderCats Roar! ♪

[snoring]

-[alarm blaring] -[shudders]

Wake up, Lion-O!

That's the intruder alarm. We're under attack.

Come on, five more minutes.

There. Driller is trying to break into the Lair.

I thought we made friends with him.

[WilyKat] Ooh! And the Warrior Maidens

are trying to break into the garage.

[Tygra] And is that the Netherwitch?

Okay, I distinctly remember

having adventures with all of these guys

where we started off as enemies,

but became friends.

-[door slams] -That's how it works, WilyKit.

We have a big adventure,

but everything always goes back to normal at the end.

For example, I just smashed my alarm clock.

But the next time I looked, it was good as new.

Ah, just one of life's mysteries.

That's not a mystery.

Panthro fixes all the stuff you break.

Ho-ho, so that's what those stickers are.

Hey, where is Panthro?

[cheering] Whoo-hoo! Nice one, guys.

Smash it. Yeah.

Don't hold back. Give it all you got.

Panthro? What the heck, dude?

Wait, Cheetara, I can explain.

I invited everyone here to break into Cats' Lair.

Why?

I installed some serious upgrades

to the Lair security system.

And who better to test them out

-than all of our friends who successfully... -[all screaming]

...broke in before?

So everyone's just here helping test out

the new defenses.

I even increased security against the Mutants.

How'd you do that?

I locked the door.

[grunts] It won't open.

You gotta jiggle it.

So, you see, everyone's just here to help.

Except the Mutants.

They're legitimately here to hurt us,

but I'm not too worried about it.

Hey, thanks for letting our house

punch you in the face.

[laughs]

Now step right over here

for your complementary pancake breakfast.

[gobbling]

And the best part of the Cats' Lair's new defense system is...

I control it all with this CatPad.

Cool! Let me see.

Hmm, how's this work? Press this.

And do this... Uh, unlock...

[meowing]

Argh! My thumbs.

Uh, sorry, Lion-O,

I didn't exactly give you access to the CatPad.

It's a big responsibility.

What? I am the Lord of the ThunderCats.

I can handle plenty of responsibility.

I have the Sword of Omens.

That's just because you're the only one who can use it.

Which is a shame, because you've straight up lost the sword

like 100 times.

[sighs]

It's okay, Lion-O.

The Sword of Omens is our most important tool

in the fight against evil.

That makes you a super important tool as well.

You're a huge tool.

[moaning]

I made it worse.

-Um... -[sighs]

Okay, Lion-O,

I'll teach you how to use the CatPad.

Yes!

Hey, a sword.

[all groaning]

Oh, hey, can we get some pancakes?

Oh, man, she's already gone.

Stop throwing the sword, Lion-O.

[chuckles] See? That was nice and easy.

You just activated our anti-Mumm-Ra barrier.

Ooh!

So, the ThunderCats have more

anti-evil technology, eh?

What a bunch of nerds.

I could defeat them easily, if I had the right gear.

Like an anti-ThunderCats hat.

That I could wear.

Or a scepter, or something.

[Spirits of Evil] Mumm-Ra!

The weapon that can defeat the ThunderCats already exists.

The Sword of Plun-Darr!

I knew that!

But the Sword of Plun-Darr is gone.

There's no way to reach it.

Look again, Mumm-Ra.

-[rumbling] -Whoa! [laughs]

When did I get that?

Oh, nice. Pretty cool.

So I, uh, just look in here?

I... uh... don't know what I'm looking at.

[gasps] The Sword of Plun-Darr.

It's orbiting back to Third Earth.

If I can just calculate the trajectory,

I can predict when and where it--

-[exploding] -[Mumm-Ra groans]

Oh, hey! That's convenient.

[beeping]

Hey! You're not messing around with the CatPad, are you?

It's not a toy.

I know, it's way more fun to play with than a toy.

I can control everything from here.

The security system,

-the lights, even the vacuum. -[beeps]

I have the thermostat set to a perfect 73.4 degrees.

And if anyone tries to mess with it,

-I send the vacuum after 'em. -[screams]

Destroy.

-Cool. -Uh-oh!

Tygra's been in the shower for over 20 minutes.

Oh! I did not need to see that.

-We can't let him use all the hot water. Boink! -[beeps]

[Tygra screaming] Why?

You don't have to say "boink," but I recommend it.

Nice one, Lion-O.

You're showing a lot of responsibility.

Maybe I was wrong about you.

[alarm blaring]

Another alarm? To the control room!

All right, Crumbellina, let's ride. Hyah!

[whirring]

What is it this time? Whoa...

[Tygra groaning]

What's all the commotion?

It's no big deal.

Looks like Mumm-Ra got big again.

[laughing maniacally]

[screaming]

Trashed! Trashed! Trashed!

Boo! [laughs]

I scared you.

I got out of the shower for this? Pfft.

Let's get in the ThunderTank.

Mumm-Ra's not going to defeat himself.

I mean, he probably will.

Nah, it'll take too long.

[Cheetara] Yeah, you're right.

[screaming]

-[laughing maniacally] -[engine revving]

Oh, hello, ThunderCats.

I've been waiting for you puny little--

Yeah, yeah, yeah.

How do you want to do this?

I feel like we haven't seen WilyKit

-do something in a while. -Yeah!

You dare send your tiniest warrior against me,

Mumm-Ra the--

Ya-hah!

[dramatic music playing]

Ah, there we go.

[all] Hooray.

[laughing maniacally]

Uh, he's laughing. That's never good.

[laughing maniacally]

Check it out, ding-dongs.

It was a trap.

He's got the Sword of Plun-Darr.

How? We defeated Ratar-O

and the sword was launched into space.

Ha. That foolish rat man

didn't deserve the evil power of this sword.

Only a magic mummy-man

may manipulate magic machetes...

maccurately! [laughs heartily]

[all screaming]

[gasping]

We're doomed! What do we do?

We've got to get back to the Lair.

I've still got one more trick up my sleeve.

[engine accelerating]

[laughing maniacally]

There's no escape from the Sword of Plun-Darr.

Wherever you run, I will follow.

At the speed of my preference.

[intense music playing]

[engine spluttering]

[Panthro] Whoa! What's the deal?

The garage door won't open.

[Mumm-Ra yelling] ThunderCats!

[laughs]

I'm gonna get you. Floatin' on my rock.

Leave the tank, everyone inside.

-[thudding] -[all groaning]

It's locked! Does anyone have--

-[yelps] -[all] Huh?

[electrical buzzing]

-[all gasp] -That's not good.

[all screaming]

You know what? I'm just gonna say it.

I liked our house better when it didn't shoot lasers at us.

It's no big deal.

Lion-O, give me the CatPad so I can disable everything.

Sure thing.

I, uh... it's here somewhere.

Looking for this?

[all cackling]

Mutants.

Lion-O, did you really leave it behind?

Well, how was I supposed to know

the Mutants would be able to break in?

Break in? Ha!

One of you ThunderCats left the door unlocked.

[laughing maniacally]

ALL: Lion-O.

Hey, don't look at me.

Then who was it?

Me.

Then why'd you say, "Don't look at me"?

I was gonna run away.

-[all laughing] -Not a bad idea,

lion guy. Fire!

[Panthro] Everyone,

to the ThunderTank.

[dramatic music playing]

[all gasping]

[laughing maniacally]

Hello, ThunderCats.

I see you've met my associates.

Mumm-Ra and the Mutants.

Our two greatest enemies working together?

Once I obtained the Sword of Plun-Darr,

it was easy to recruit them.

I thought we already went through this with Ratar-O.

Ratar-O didn't understand our needs.

That's right.

After we defeat you,

they will be kings of Third Earth.

This is it.

It's the end of the ThunderCats,

and it's all my fault.

I should never have trusted Lion-O

with so much responsibility.

[whimpers]

Aw, don't be so hard on yourself.

We're all to blame.

Mmm?

We're all to blame for trusting Lion-O.

[whimpering]

I'll be taking your weapons now.

[laughing maniacally]

No. Those are mine.

-Bolo whip! -Nunchuck-ku!

[laughs]

Huh? I feel like I'm missing something here.

Hey! Gimme that sword.

Never!

You want the Sword of Omens?

You're gonna have to take me with it.

Thunder, thunder, thunder!

Thunder, thunder, thunder!

-Uh, give up already. -[swords clashing]

You're not the only one

with a magic sword,

you big blue jerk!

Can your magic sword do this?

-[grunts] -Or this?

-Whoa! -[swords clashing]

Pretty good.

-But not good enough. -[Mumm-Ra grunts]

[grunts] Plun-Darr, Plun-Darr, Plun-Darr!

[Lion-O] Hey! That's my trick.

Oh, okay, that part's different.

-[screams] -[thuds]

[panting] Thunder, thunder, thunder!

[grunting]

-[swords clashing] -You're so tiny and annoying. Ugh!

I'd rather be tiny and annoying

than big and losing.

[swords clashing]

[Mumm-Ra] Ugh!

Why do you weigh so much?

Ahhh!

Plun-Darr, Plun-Darr, Plun-Darr!

Thunder, thunder, thunder!

Plun-Darr, Plun-Darr, Plun-Darr!

Thunder, thunder, thunder!

Plun-Darr, Plun-Darr, Plun-Darr!

Thunder, thunder, thunder!

-Plun-Darr, Plun-Darr, Plun-Darr! -Thunder, thunder, thunder!

[yelling] Plun-Darr, Plun-Darr, Plun-Darr!

[Lion-O groaning]

[weakly] Thunder!

[clicks]

[all gasping]

[dramatic music playing]

[thuds]

[suspenseful music playing]

[whimpering]

[Tygra] Hold on, Lion-O!

We're comin', buddy.

[grunting]

Let me just, uh, line up my shot here.

Sorry, guys. I really messed up.

[all screaming]

We... win?

Did you see that?

I had them all lined up.

I was like, pow!

-We beat the ThunderCats. -[all cheering]

[all screaming]

[thudding]

[all groaning]

[all screaming]

-[thudding] -[all groaning]

[all moaning]

Well, looks like everyone's here.

Wherever here is.

Yeah, but we have no weapons.

Or tech.

Or shelter.

Hmm...

Come on, we've survived worse than this.

-Heck, we survived... -[chomping]

...our home planet being blown up.

We can start over again.

We'll build a new base, here in the woods.

[banging]

We'll defend it with sticks and rocks if we have to.

We'll continue to uphold the code of Thundera,

and most importantly,

we'll do it together.

Right, Lion-O?

How did I mess this up so bad?

I'm the biggest tool in the world!

Everything's gotta go back to normal!

It always goes back to normal, right?

[thuds]

Sorry, Lion-O.

I don't even have the tools to fix that here.

[wind blows]

But you know, Lion-O,

I might have a plan,

a plan so great it would--

Aw, toots.

[closing theme music playing]