Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:01,383
[work whistle]
2
00:00:01,583 --> 00:00:04,043
♪ Everybody shout,"What's the big idea?" ♪
3
00:00:04,125 --> 00:00:06,785
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:06,875 --> 00:00:09,785
♪ Imagination MoversAre music to your ears ♪
5
00:00:10,667 --> 00:00:12,167
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:12,917 --> 00:00:15,747
♪ We're the guys who loveTo figure things out, what? ♪
7
00:00:15,834 --> 00:00:18,174
♪ We love to figure things out ♪
8
00:00:18,250 --> 00:00:20,960
♪ You need some help,You just give us a shout ♪
9
00:00:21,083 --> 00:00:23,713
♪ Hey, Movers, won't you help us out? ♪
10
00:00:23,792 --> 00:00:26,292
♪ Imagination Movers ♪♪ You gotta think about it ♪
11
00:00:26,375 --> 00:00:28,995
♪ Imagination Movers ♪♪ You gotta talk about it ♪
12
00:00:29,083 --> 00:00:31,753
♪ Imagination Movers ♪♪ You gotta sing about it ♪
13
00:00:31,834 --> 00:00:34,584
♪ I think up the situation,Need yourself imagination ♪
14
00:00:37,208 --> 00:00:40,418
♪ Smitty's my friend,He's playing his guitar ♪
15
00:00:42,709 --> 00:00:45,539
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
16
00:00:48,250 --> 00:00:50,750
♪ Dave's over there,Underneath the red hats ♪
17
00:00:53,375 --> 00:00:56,705
♪ Now, my name is Rich,I go ratta-tat-tat ♪
18
00:00:59,125 --> 00:01:01,955
♪ Imagination Movers ♪♪ You gotta think about it ♪
19
00:01:02,041 --> 00:01:04,831
♪ Imagination Movers ♪♪ You gotta talk about it ♪
20
00:01:04,917 --> 00:01:07,247
♪ Imagination Movers ♪♪ You gotta sing about it ♪
21
00:01:07,333 --> 00:01:10,133
♪ I dream up the situation,Need ya some imagination ♪
22
00:01:10,208 --> 00:01:11,998
[whistle blows]
23
00:01:14,875 --> 00:01:16,285
[narrator]
It's a Breeze.
24
00:01:17,083 --> 00:01:18,173
Hey, guys.
25
00:01:18,250 --> 00:01:19,330
Hello, Movers.
26
00:01:19,417 --> 00:01:21,287
-Good mornin'.
-Great morning.
27
00:01:21,375 --> 00:01:24,125
I already came up
with a bunch of great ideas. Look.
28
00:01:24,208 --> 00:01:26,038
[others] Ooh.
29
00:01:26,125 --> 00:01:28,285
I thought of lots of ways
to get more customers.
30
00:01:28,375 --> 00:01:29,705
[all] Wow.
31
00:01:29,792 --> 00:01:31,582
I also came up with a new vegetable.
32
00:01:32,083 --> 00:01:33,923
Half-carrot, half-broccoli.
33
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
I call it carroccoli.
34
00:01:35,583 --> 00:01:37,213
[all] Wowier.
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,956
Come on inside, Scott.
Let's look at those ideas.
36
00:01:40,041 --> 00:01:41,041
You are on a roll.
37
00:01:41,125 --> 00:01:43,205
Oh, rolls. I have an idea for those, too.
38
00:01:44,166 --> 00:01:46,246
Make them square instead of round
39
00:01:46,333 --> 00:01:48,253
so they never roll off your plate.
40
00:01:48,333 --> 00:01:51,833
Instead of rolls,
we'll call them don't-rolls.
41
00:01:57,166 --> 00:01:58,166
Huh.
42
00:01:58,542 --> 00:02:00,462
That light's movin' by itself.
43
00:02:02,625 --> 00:02:04,875
My hair's moving by itself.
44
00:02:05,375 --> 00:02:07,375
It's a little windy
in the warehouse today.
45
00:02:10,959 --> 00:02:13,379
It's a lot windy in the warehouse today.
46
00:02:13,458 --> 00:02:17,248
Oh, no. My ideas! Help me, guys!
Help me catch 'em.
47
00:02:36,542 --> 00:02:39,002
[sputters]
48
00:03:00,583 --> 00:03:02,333
[laughter]
49
00:03:05,417 --> 00:03:06,537
We got 'em all.
50
00:03:06,625 --> 00:03:08,825
-Yeah.
-Thanks, guys.
51
00:03:08,917 --> 00:03:11,707
But, uh, how do we keep them
from blowing away again?
52
00:03:11,792 --> 00:03:14,252
We'll put something heavy
on them to hold 'em down...
53
00:03:15,291 --> 00:03:16,671
like a rock.
54
00:03:19,166 --> 00:03:20,916
-Rock.
-Whoa.
55
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Thanks. That's one rockin' hat, Dave.
56
00:03:29,291 --> 00:03:31,461
[guitar chords play]
57
00:03:32,458 --> 00:03:35,628
[wind whooshing]
58
00:03:37,333 --> 00:03:40,383
Guys, I think we need to find out
where this wind is coming from.
59
00:03:40,458 --> 00:03:41,918
[knock on door]
60
00:03:42,000 --> 00:03:43,460
[all] A customer.
61
00:03:43,542 --> 00:03:44,792
Quick, we gotta look good.
62
00:03:47,333 --> 00:03:48,333
Look good.
63
00:03:48,417 --> 00:03:50,667
[knocking]
64
00:03:50,792 --> 00:03:52,382
Hello, customer.
65
00:03:52,458 --> 00:03:53,878
Hello, customer.
66
00:03:53,959 --> 00:03:55,419
Hello, cu...
67
00:03:56,250 --> 00:03:57,830
-Nina?
-Hey, guys.
68
00:03:58,041 --> 00:03:59,961
Hey, neighbor. What's goin' on?
69
00:04:00,041 --> 00:04:02,631
Well, it's kind of windy
in Uncle Knit Knot's office.
70
00:04:02,709 --> 00:04:03,959
Is it windy over here, too?
71
00:04:06,625 --> 00:04:07,665
I guess it is.
72
00:04:07,917 --> 00:04:10,287
We were just about to find out
where the wind's coming from.
73
00:04:10,375 --> 00:04:11,415
Wanna help us?
74
00:04:11,500 --> 00:04:15,630
Yeah. But how can you find out
where wind is coming from?
75
00:04:15,709 --> 00:04:20,209
With our super-special, extra-deluxe,
high-tech Imagination Movers
76
00:04:20,291 --> 00:04:21,881
wind tracking devices.
77
00:04:21,959 --> 00:04:24,129
-[all] Pinwheels!
-It's awesome.
78
00:04:25,667 --> 00:04:29,077
Let's see... you just turn them
until they start spinning,
79
00:04:29,166 --> 00:04:32,666
and that's the direction
the wind's coming from.
80
00:04:33,875 --> 00:04:34,915
This way.
81
00:04:45,125 --> 00:04:47,285
I think the wind's coming from
this hallway.
82
00:04:49,375 --> 00:04:51,285
Huh. That's weird.
83
00:04:51,792 --> 00:04:54,042
The wind must be coming from
inside that room.
84
00:04:55,000 --> 00:04:57,170
But why would
wind be coming out of a room?
85
00:04:57,250 --> 00:04:58,380
Because that's...
86
00:04:58,458 --> 00:05:00,078
[all] ...the wind room.
87
00:05:00,166 --> 00:05:02,206
Oh, that makes sense.
88
00:05:02,291 --> 00:05:04,001
Wait, no, it doesn't.
89
00:05:04,458 --> 00:05:06,378
Why do you guys have a wind room?
90
00:05:06,458 --> 00:05:07,788
Everybody needs a wind room.
91
00:05:07,875 --> 00:05:10,625
Yeah. There are lots of fun things
you can do with wind.
92
00:05:10,709 --> 00:05:12,249
-Totally.
-Yeah.
93
00:05:25,625 --> 00:05:28,125
♪ Gust of wind blowin' through my house ♪
94
00:05:30,083 --> 00:05:32,543
♪ Gust of wind nearly knocked me down ♪
95
00:05:34,834 --> 00:05:37,254
♪ Where does it come from?Gonna find out ♪
96
00:05:38,959 --> 00:05:41,669
♪ Gust of wind blowin' through my house ♪
97
00:05:43,625 --> 00:05:46,375
♪ Uh-oh, here we go again ♪
98
00:05:46,458 --> 00:05:48,208
♪ Where does the wind blow? ♪
99
00:05:48,291 --> 00:05:50,291
♪ Uh-oh, here we go again ♪
100
00:05:50,375 --> 00:05:52,535
♪ Where does the wind blow? ♪
101
00:05:52,625 --> 00:05:54,825
♪ North wind blowin', gonna make me cold ♪
102
00:05:57,250 --> 00:05:59,630
♪ South wind's from the Gulf of Mexico ♪
103
00:06:01,417 --> 00:06:04,287
♪ And the east wind blowin'Where the sun will rise ♪
104
00:06:05,875 --> 00:06:08,575
♪ And the west windBlowin' that tumbleweed by ♪
105
00:06:09,041 --> 00:06:10,041
Yeah.
106
00:06:10,583 --> 00:06:12,833
♪ Uh-oh, here we go again ♪
107
00:06:12,917 --> 00:06:14,997
♪ Where does the wind blow? ♪
108
00:06:15,083 --> 00:06:17,633
♪ Uh-oh, here we go again ♪
109
00:06:17,709 --> 00:06:19,129
♪ Where does the wind blow? ♪
110
00:06:19,208 --> 00:06:21,748
♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪
111
00:06:23,333 --> 00:06:26,133
♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪
112
00:06:26,291 --> 00:06:27,381
Hoo.
113
00:06:27,458 --> 00:06:29,958
You're right. A wind room is a great idea.
114
00:06:30,041 --> 00:06:32,421
Yep. Except...
115
00:06:32,500 --> 00:06:35,000
the wind is supposed to stay
in the wind room
116
00:06:35,083 --> 00:06:38,003
not come into the warehouse
and blow our ideas all around.
117
00:06:38,083 --> 00:06:40,923
Yeah. The wind room door
should always be closed.
118
00:06:41,000 --> 00:06:42,420
It's a rule.
119
00:06:42,500 --> 00:06:44,170
Who left it open?
120
00:06:44,250 --> 00:06:45,540
Not me.
121
00:06:46,041 --> 00:06:47,541
Not me.
122
00:06:48,083 --> 00:06:49,293
Not me.
123
00:06:49,375 --> 00:06:51,535
[whistles]
124
00:06:51,625 --> 00:06:53,875
Nice weather we're having today, huh?
125
00:06:56,625 --> 00:06:58,825
Kinda... windy.
126
00:06:58,917 --> 00:07:00,417
[others] Scott.
127
00:07:01,458 --> 00:07:02,958
I stayed late last night
128
00:07:03,041 --> 00:07:04,961
to practice kite flying in the wind room.
129
00:07:05,041 --> 00:07:08,671
I must've forgotten to close the door
when I left. Sorry.
130
00:07:08,750 --> 00:07:11,750
That's all right, Scott.
Plus, I know how to solve the problem.
131
00:07:11,834 --> 00:07:14,634
-We just go close the door.
-[others] Yeah!
132
00:07:18,875 --> 00:07:22,285
Wow, the wind's blowing so much...
133
00:07:22,375 --> 00:07:24,535
it's hard to walk.
134
00:07:24,625 --> 00:07:28,285
This must be what my kite
feels like on windy days.
135
00:07:28,959 --> 00:07:30,749
My ears are flapping.
136
00:07:30,917 --> 00:07:33,377
[blubbering]
My lips are flapping!
137
00:07:34,125 --> 00:07:35,705
My whole body's flapping!
138
00:07:38,834 --> 00:07:42,084
[all] Whoa!
139
00:07:44,291 --> 00:07:46,211
This is gonna be much harder
than we thought.
140
00:07:46,291 --> 00:07:49,541
Yeah. Closing the wind room door
is a big problem.
141
00:07:49,667 --> 00:07:51,787
[all cheer]
142
00:07:52,375 --> 00:07:54,125
Why are you guys happy about that?
143
00:07:54,208 --> 00:07:56,498
Because solving problems
is what we do best.
144
00:07:56,583 --> 00:07:58,503
And this isn't just a problem, it's...
145
00:07:58,583 --> 00:08:01,083
An idea emergency!
146
00:08:01,458 --> 00:08:03,748
[alarm sounds]
147
00:08:03,834 --> 00:08:05,634
We've gotta close the wind room door...
148
00:08:05,709 --> 00:08:07,629
So we can stop that wind...
149
00:08:07,750 --> 00:08:09,080
And that calls for...
150
00:08:09,166 --> 00:08:10,916
[all] A brainstorm.
151
00:08:22,709 --> 00:08:25,039
♪ We need good ideas,And we need them now ♪
152
00:08:25,125 --> 00:08:27,245
♪ So put your heads together,And we'll write them down ♪
153
00:08:27,792 --> 00:08:32,002
♪ There's no bad ideasWhen you're brainstormin' ♪
154
00:08:32,083 --> 00:08:34,793
♪ I can count on you,And you can count on me ♪
155
00:08:34,875 --> 00:08:36,785
♪ We'll make our ideas a reality ♪
156
00:08:37,333 --> 00:08:39,633
♪ There's no bad ideas when you're ♪
157
00:08:39,709 --> 00:08:42,039
♪ Brainstormin' ♪
158
00:08:42,417 --> 00:08:44,417
♪ There are no bad ideas when you're ♪
159
00:08:44,500 --> 00:08:46,670
♪ Brainstormin' ♪
160
00:08:47,125 --> 00:08:51,375
♪ Brainstomin' hereAnd brainstormin' there ♪
161
00:08:51,458 --> 00:08:53,628
♪ Brainstormin' upside down ♪
162
00:08:53,709 --> 00:08:56,249
♪ Or sittin' in your easy chair ♪
163
00:08:56,333 --> 00:08:58,383
♪ Sittin' in your easy chair ♪
164
00:08:58,458 --> 00:08:59,498
Reach high!
165
00:08:59,583 --> 00:09:00,883
Think big!
166
00:09:00,959 --> 00:09:01,959
Work hard!
167
00:09:02,041 --> 00:09:03,831
Have fun!
168
00:09:11,125 --> 00:09:14,285
Hey, this lasso gives me an idea.
169
00:09:14,375 --> 00:09:16,705
I think I know how to close the door.
170
00:09:17,166 --> 00:09:19,326
I'll lasso the doorknob like this...
171
00:09:20,208 --> 00:09:22,998
then we'll pull ourselves
up to the door...
172
00:09:24,417 --> 00:09:27,377
and close it. Without blowing away.
173
00:09:27,458 --> 00:09:29,288
-Great thinking.
-Yeah.
174
00:09:29,375 --> 00:09:30,825
Let's head back to the wind room.
175
00:09:35,166 --> 00:09:38,496
Wow, Smitty,
you're really good with the lasso.
176
00:09:38,583 --> 00:09:42,133
Oh, yeah. I don't just wear a cowboy hat.
177
00:09:42,250 --> 00:09:44,210
I know how to do cowboy stuff, too.
178
00:09:44,291 --> 00:09:46,291
Whee-ho.
179
00:09:46,875 --> 00:09:49,995
Wait a second, I think
that's supposed to be "yee-haw".
180
00:09:50,083 --> 00:09:51,213
Maybe.
181
00:09:52,375 --> 00:09:54,415
Won't the wind blow the lasso back?
182
00:09:54,500 --> 00:09:56,830
Not if I get close and throw it
hard enough.
183
00:10:00,333 --> 00:10:01,833
Oh, no, my hat.
184
00:10:01,959 --> 00:10:03,499
I'm still a cowboy.
185
00:10:03,583 --> 00:10:04,713
We know you are.
186
00:10:04,792 --> 00:10:07,132
-Yeah, you can do it.
-I can't watch.
187
00:10:20,875 --> 00:10:23,495
I got it. I really am a cowboy.
188
00:10:23,583 --> 00:10:27,043
-[others cheer]
-Yee-haw!
189
00:10:28,583 --> 00:10:31,463
All right, everyone grab the rope.
190
00:10:33,875 --> 00:10:37,825
OK, now hold on to the rope
and walk toward the door.
191
00:10:48,166 --> 00:10:51,286
It's working. We're almost there.
192
00:10:54,291 --> 00:10:56,501
The wind's too strong.
193
00:10:56,583 --> 00:10:58,583
Pull harder, Smitty!
194
00:11:09,542 --> 00:11:11,332
[all] Uh-oh.
195
00:11:19,917 --> 00:11:21,327
Whoo.
196
00:11:22,625 --> 00:11:25,785
I guess I pulled too hard. Sorry, guys.
197
00:11:32,250 --> 00:11:34,080
Not your fault, Smitty.
198
00:11:34,834 --> 00:11:36,884
You're a great cowboy.
199
00:11:36,959 --> 00:11:38,539
You lassoed the doorknob.
200
00:11:38,625 --> 00:11:41,125
You threw that lasso
really fast, El Smitto.
201
00:11:42,250 --> 00:11:44,670
Thanks. Whee-hoo.
202
00:11:44,750 --> 00:11:49,420
Wait. The lasso made it to the door
because it was going fast.
203
00:11:49,834 --> 00:11:53,334
If we could find a way to make us go fast,
we'll reach the door, too.
204
00:11:53,375 --> 00:11:56,245
Hmm. Well, walking wasn't fast enough.
205
00:11:56,333 --> 00:11:58,293
So what's faster than walking?
206
00:11:58,375 --> 00:12:01,165
Running. I'll run up
to that door so fast...
207
00:12:01,250 --> 00:12:03,790
the wind won't have a chance
to blow me back.
208
00:12:03,875 --> 00:12:06,375
-You guys know I'm fast.
-He is.
209
00:12:06,458 --> 00:12:09,288
Aha, let me get stretched out here, okay.
210
00:12:09,917 --> 00:12:12,667
[grunting and straining]
211
00:12:17,875 --> 00:12:19,325
Racer Rich is ready.
212
00:12:19,417 --> 00:12:20,917
On your mark...
213
00:12:21,000 --> 00:12:22,210
Get set...
214
00:12:22,291 --> 00:12:24,081
-Go!
-Yeah. Whoo-hoo.
215
00:12:25,041 --> 00:12:27,211
Wow, he really is fast.
216
00:12:29,542 --> 00:12:31,172
Whoa-ho-ho.
217
00:12:33,667 --> 00:12:35,247
But not fast enough.
218
00:12:35,875 --> 00:12:37,375
Are you OK, Rich?
219
00:12:37,458 --> 00:12:40,918
Yeah, but we're gonna need
something faster than running.
220
00:12:41,041 --> 00:12:43,751
I know just the thing. I'll be right back.
221
00:12:46,709 --> 00:12:50,459
[hammering and sawing]
222
00:12:58,125 --> 00:12:59,825
Ta-da!
223
00:13:04,208 --> 00:13:05,418
Ta-da!
224
00:13:08,250 --> 00:13:09,830
It's a giant slingshot.
225
00:13:10,667 --> 00:13:12,627
Oh, I get it.
226
00:13:12,709 --> 00:13:14,579
We'll put rollerskates on Mover Scott...
227
00:13:15,083 --> 00:13:16,463
put him in the slingshot...
228
00:13:17,291 --> 00:13:20,791
pull it back, let it go, and zoom.
229
00:13:20,875 --> 00:13:24,035
He roll up to the door,
grab the handle and close it.
230
00:13:24,125 --> 00:13:25,995
[others cheer]
231
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
Wait. Mover Scott?
232
00:13:28,667 --> 00:13:31,247
Why not Mover Smitty or Mover Rich
233
00:13:31,333 --> 00:13:34,083
or Mover You or Neighbor Nina?
234
00:13:35,333 --> 00:13:37,133
Because...
235
00:13:37,208 --> 00:13:38,628
you're a great rollerskater.
236
00:13:38,709 --> 00:13:40,079
True.
237
00:13:40,166 --> 00:13:42,416
-And you're really smart.
-True.
238
00:13:42,500 --> 00:13:44,250
And...
239
00:13:45,542 --> 00:13:47,712
...you have a really nice smile.
240
00:13:47,792 --> 00:13:49,752
OK, I'll do it.
241
00:13:49,834 --> 00:13:52,634
Great. Let's get you suited up.
242
00:13:52,709 --> 00:13:53,999
Suited up?
243
00:13:54,083 --> 00:13:55,583
Just a few safety items.
244
00:14:03,834 --> 00:14:05,754
I feel like a giant marshmallow.
245
00:14:05,834 --> 00:14:09,504
You're ready to roll.
OK, everybody, pull him back.
246
00:14:18,625 --> 00:14:22,955
OK, on the count of three,
let him go. One...
247
00:14:23,041 --> 00:14:25,081
Uh, no one's ever crashed
doing this before, right?
248
00:14:25,166 --> 00:14:26,626
Nope.
249
00:14:26,709 --> 00:14:29,919
No one's ever done it before.
You're the first. Two...
250
00:14:30,000 --> 00:14:32,130
-What?
-Three!
251
00:14:32,208 --> 00:14:34,418
Waah!
252
00:14:43,375 --> 00:14:44,495
I got it.
253
00:14:45,500 --> 00:14:48,630
[wind whooshing]
254
00:14:48,917 --> 00:14:50,327
No, I don't!
255
00:14:53,333 --> 00:14:56,133
Wowsie. Wowsie.
256
00:14:56,208 --> 00:14:58,578
Wowsie. Wo...
257
00:15:10,250 --> 00:15:12,040
Any other ideas?
258
00:15:12,166 --> 00:15:14,746
We tried walking to the door.
259
00:15:14,834 --> 00:15:17,044
We tried running to the door.
260
00:15:17,166 --> 00:15:19,536
We tried lassoing the door.
261
00:15:19,667 --> 00:15:21,827
We tried shooting Scott
from a giant slingshot.
262
00:15:23,417 --> 00:15:24,997
What else can we do?
263
00:15:28,625 --> 00:15:30,325
Definitely, not that.
264
00:15:32,750 --> 00:15:35,420
Maybe we just need a new way
of looking at the problem.
265
00:15:35,500 --> 00:15:38,920
Let's see, my wobble goggles
can help us work this out.
266
00:15:51,417 --> 00:15:53,327
My ideas haven't blown away yet.
267
00:15:55,875 --> 00:15:58,625
They're still under that rock.
268
00:15:58,709 --> 00:16:00,539
Wait, I have an idea!
269
00:16:02,291 --> 00:16:03,961
We know. You have a whole stack of 'em.
270
00:16:04,041 --> 00:16:05,211
Under the rock.
271
00:16:05,291 --> 00:16:07,041
No, I have a new idea.
272
00:16:07,125 --> 00:16:09,245
My papers haven't blown away yet
273
00:16:09,333 --> 00:16:13,083
because they're under
something heavy, the rock.
274
00:16:13,458 --> 00:16:16,078
That's how we'll shut the wind room door.
275
00:16:16,542 --> 00:16:19,542
Uh... by putting rocks on top of us?
276
00:16:19,625 --> 00:16:21,625
Yes! No.
277
00:16:22,250 --> 00:16:23,250
Kinda.
278
00:16:23,333 --> 00:16:26,883
If we make ourselves heavier,
heavy like a rock...
279
00:16:26,959 --> 00:16:29,829
then maybe the wind won't
blow us away from the door.
280
00:16:29,917 --> 00:16:31,167
[all] Yeah!
281
00:16:31,250 --> 00:16:35,420
OK, let's see...
what kind of things are heavy?
282
00:16:37,917 --> 00:16:39,167
Barbells are heavy.
283
00:16:41,834 --> 00:16:43,384
Cinderblocks are heavy.
284
00:16:44,917 --> 00:16:46,747
And whales are heavy.
285
00:16:46,834 --> 00:16:49,004
That's it. We'll get a whale.
286
00:16:49,083 --> 00:16:50,923
I think a whale's a little
too heavy, Scott.
287
00:16:51,000 --> 00:16:53,040
Yeah, we couldn't even pick it up.
288
00:16:53,125 --> 00:16:56,705
But we could pick up
barbells or cinderblocks.
289
00:16:56,792 --> 00:16:58,922
Yup, and we should be able to find
all that stuff in the warehouse.
290
00:16:59,000 --> 00:17:00,170
-Come on.
-Yeah.
291
00:17:06,834 --> 00:17:08,334
Good job, everybody.
292
00:17:09,083 --> 00:17:11,793
We found lots of heavy stuff
to hold us down.
293
00:17:12,333 --> 00:17:13,673
Got a barbell.
294
00:17:15,125 --> 00:17:16,455
A sack of rocks.
295
00:17:16,542 --> 00:17:18,082
Ball and chain.
296
00:17:19,291 --> 00:17:20,791
Cinderblocks.
297
00:17:24,083 --> 00:17:25,963
[muffled] And a suit of armor.
298
00:17:26,083 --> 00:17:27,173
[others] Huh?
299
00:17:29,583 --> 00:17:32,333
And a suit of armor.
300
00:17:32,417 --> 00:17:34,327
-Oh.
-Oh.
301
00:17:34,875 --> 00:17:37,535
All right, we'll make it
to that door this time.
302
00:17:37,625 --> 00:17:39,995
Yeah. Let's go.
303
00:17:40,083 --> 00:17:41,213
[all straining]
304
00:17:45,667 --> 00:17:47,327
This could take a while.
305
00:17:52,542 --> 00:17:54,752
We're closer to the door
than we've ever been.
306
00:17:54,834 --> 00:17:57,004
But this stuff is so heavy.
307
00:17:57,083 --> 00:17:59,213
We can barely walk.
308
00:17:59,291 --> 00:18:02,881
I'm getting tired. I can't hold
this barbell any longer.
309
00:18:03,959 --> 00:18:06,829
Rocks... heavy.
310
00:18:06,917 --> 00:18:09,627
Must drop them.
311
00:18:10,917 --> 00:18:12,127
I can't make it.
312
00:18:12,208 --> 00:18:13,498
Go on without me.
313
00:18:13,583 --> 00:18:17,333
-Me, too.
-No! We solve problems together.
314
00:18:17,583 --> 00:18:19,083
Gimme your hand!
315
00:18:22,625 --> 00:18:26,165
♪ We were four,And we were runnin' around ♪
316
00:18:26,250 --> 00:18:29,790
♪ We bumped our heads,And we both fell down ♪
317
00:18:29,875 --> 00:18:32,915
♪ You skinned your knee, I busted my lip ♪
318
00:18:33,000 --> 00:18:36,710
♪ And that was the startOf our friendship ♪
319
00:18:36,792 --> 00:18:40,042
♪ Gimme your hand, I'll help you up ♪
320
00:18:40,125 --> 00:18:42,825
♪ Gimme your hand, and I'll help you up ♪
321
00:18:43,417 --> 00:18:46,917
♪ I'll be your friend, I'll be the best ♪
322
00:18:47,000 --> 00:18:50,330
♪ Gimme your hand, I'll help you up ♪
323
00:18:57,166 --> 00:19:00,496
♪ We were eight and always side by side ♪
324
00:19:00,583 --> 00:19:03,833
♪ On our bikes or climbing trees untried ♪
325
00:19:03,917 --> 00:19:07,077
♪ If you fell down,was it gravity's fault? ♪
326
00:19:07,166 --> 00:19:10,876
♪ You can count on me,And I'll dust you off ♪
327
00:19:10,959 --> 00:19:14,329
♪ So gimme your hand,And I'll help you up ♪
328
00:19:14,417 --> 00:19:17,827
♪ Gimme your hand, and I'll help you up ♪
329
00:19:17,917 --> 00:19:21,127
♪ I'll be your friend, I'll be the best ♪
330
00:19:21,250 --> 00:19:24,210
♪ Gimme your hand, and I'll help you up ♪
331
00:19:24,291 --> 00:19:27,751
♪ This friendship is always ♪
332
00:19:27,834 --> 00:19:31,134
♪ I'll be right there for you and ♪
333
00:19:31,208 --> 00:19:34,498
♪ I know it, you know it ♪
334
00:19:34,583 --> 00:19:39,423
♪ Our friendship lasts forever ♪
335
00:19:39,500 --> 00:19:43,170
♪ This friendship is always ♪
336
00:19:43,250 --> 00:19:46,540
♪ I'll be right there for you and ♪
337
00:19:46,625 --> 00:19:50,075
♪ You know it, I know it ♪
338
00:19:50,166 --> 00:19:54,166
♪ Our friendship lasts forever ♪
339
00:19:54,250 --> 00:19:57,710
♪ Forever, forever ♪
340
00:19:57,792 --> 00:20:00,252
♪ Lasts forever ♪
341
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
[all scream]
342
00:20:03,333 --> 00:20:04,713
Ah.
343
00:20:08,583 --> 00:20:11,463
Now all we need is this.
344
00:20:20,667 --> 00:20:21,957
The door's closed.
345
00:20:22,041 --> 00:20:24,131
We did it... together.
346
00:20:24,208 --> 00:20:26,748
Another idea emergency solved!
347
00:20:26,834 --> 00:20:29,384
Yeah. Now it won't be windy
in the warehouse anymore.
348
00:20:29,458 --> 00:20:31,038
High-fives, everyone.
349
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
Whee-ho!
350
00:20:42,792 --> 00:20:44,882
[giggles]
351
00:20:47,125 --> 00:20:50,875
Nina, there you are.
Where have you been all this time?
352
00:20:50,959 --> 00:20:54,039
Finding out what was causing the breeze
in your office, Uncle Knit Knots
353
00:20:54,125 --> 00:20:55,705
like you asked me to.
354
00:20:55,792 --> 00:20:58,042
-Oh.
-And then the Movers and I stopped it.
355
00:20:58,375 --> 00:21:01,625
It was awesome.
We walked towards it, but it blew us back.
356
00:21:01,709 --> 00:21:03,669
-Whoosh.
-Ooh.
357
00:21:03,750 --> 00:21:06,000
And Dave made this huge slingshot
358
00:21:06,083 --> 00:21:08,503
that Scott got into and zoomed--
359
00:21:08,583 --> 00:21:12,383
Nina, Nina, please.
No more whooshing or zooming or moving.
360
00:21:12,458 --> 00:21:16,168
It's all much too... exciting.
361
00:21:16,750 --> 00:21:18,670
Now, let's get back to the office.
362
00:21:20,542 --> 00:21:24,082
We have lots of paperclips left to count.
363
00:21:24,166 --> 00:21:25,326
Won't that be fun?
364
00:21:29,375 --> 00:21:30,665
Bye, guys.
365
00:21:30,750 --> 00:21:32,210
[all] Bye, Nina.
366
00:21:32,291 --> 00:21:34,461
-Have a nice day, Knit Knots.
-Thank you, I will.
367
00:21:34,542 --> 00:21:37,082
A nice boring one.
368
00:21:37,875 --> 00:21:39,535
Um...
369
00:21:40,041 --> 00:21:43,961
young people wear the strangest things
these days.
370
00:21:46,625 --> 00:21:49,205
All right, guys, let's start putting
this heavy stuff back.
371
00:21:49,333 --> 00:21:51,923
Good. That's a weight off my shoulders.
372
00:22:00,750 --> 00:22:02,540
I think I'll keep mine on for a while.
373
00:22:04,125 --> 00:22:05,495
I kinda like it.
374
00:22:05,959 --> 00:22:07,209
Sure.
375
00:22:09,375 --> 00:22:10,995
Oh, no.
376
00:22:11,083 --> 00:22:12,583
An itch.
377
00:22:12,667 --> 00:22:14,917
Hey, guys! Aah, an itch.
378
00:22:15,000 --> 00:22:18,330
Help. [mutters] Guys?
379
00:22:18,417 --> 00:22:20,377
♪ We had a problem,But we figured it out ♪
380
00:22:20,458 --> 00:22:21,578
♪ Figured it out ♪
381
00:22:21,667 --> 00:22:24,417
♪ That's what the Movers are all about ♪♪ All about ♪
382
00:22:24,500 --> 00:22:27,960
♪ Everybody, let's jump and shout ♪♪ Come on ♪
383
00:22:30,333 --> 00:22:31,383
♪ Jump up ♪
384
00:22:33,667 --> 00:22:34,667
♪ Get down ♪
385
00:22:36,875 --> 00:22:38,325
♪ Stand up ♪
386
00:22:39,875 --> 00:22:41,455
♪ Turn around, turn around ♪
387
00:22:41,542 --> 00:22:43,462
♪ Turn around, turn around ♪
388
00:22:43,542 --> 00:22:45,792
♪ We're workin' hard,And we're havin' fun ♪
389
00:22:45,875 --> 00:22:47,125
♪ Havin' fun ♪
390
00:22:47,208 --> 00:22:50,378
♪ We celebrate when the day is done ♪♪ The day is done ♪
391
00:22:50,458 --> 00:22:53,378
♪ It's one for all and all for one ♪♪ Come on! ♪
392
00:22:56,000 --> 00:22:57,250
♪ Jump up ♪
393
00:22:59,166 --> 00:23:00,376
♪ Get down ♪
394
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
♪ Stand up ♪
395
00:23:05,417 --> 00:23:07,287
♪ Turn around, turn around ♪
396
00:23:07,375 --> 00:23:09,245
♪ Turn around, turn around ♪
397
00:23:09,333 --> 00:23:12,583
♪ Turn around, turn around,Turn around, turn around ♪
398
00:23:12,667 --> 00:23:15,957
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
399
00:23:16,041 --> 00:23:19,211
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
400
00:23:19,291 --> 00:23:21,711
♪ Turn around, turn around ♪
401
00:23:23,041 --> 00:23:24,961
[upbeat music playing]
29530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof