All language subtitles for DDYD-03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,300 --> 00:00:20,440
Translate by Bezel Karim
Facebook.com/beselkarim
2
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
Lebih tinggi!
3
00:01:52,380 --> 00:01:53,680
[Episode 3]
Bidik lebih tinggi!
4
00:01:55,540 --> 00:01:58,000
Zhang Jing Mei,
Aku beritahu kau.
5
00:01:58,140 --> 00:02:00,500
kau sudah melanggar kontrak kami.
6
00:02:00,500 --> 00:02:02,120
Pelanggaran...
7
00:02:03,200 --> 00:02:03,700
Pelanggaran...
8
00:02:04,000 --> 00:02:05,060
Tidak peduli pelanggaran apa itu.
9
00:02:05,840 --> 00:02:08,720
Aku akan memberimu 60 detik
untuk bergegas ke sini.
10
00:02:08,720 --> 00:02:11,020
Jika kamu tidak kesini, mati kau.
11
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
Waktu dimulai.
12
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Oh tidak.
13
00:02:33,235 --> 00:02:35,725
Orang yang berani mengalahkan
bos sudah muncul!
14
00:02:36,720 --> 00:02:38,080
Long Ri Yi
15
00:02:38,240 --> 00:02:43,820
Aku datang ke sini untuk belajar. Jangan buang waktumu
dengan menggangguku saat aku belajar.
16
00:02:43,940 --> 00:02:45,560
Apakah kamu membicarakan tentang kondisinya?
17
00:02:45,600 --> 00:02:47,760
Aku bicara denganmu.
18
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
Bicara.
19
00:02:49,420 --> 00:02:52,360
Jadi, mengapa kamu tidak membelikan kami secangkir kopi?
20
00:02:52,360 --> 00:02:53,449
Mari kita makan permen.
21
00:02:53,449 --> 00:02:56,500
- Bukan itu yang ku maksud.
- Aku tidak peduli apa yang kamu maksud.
22
00:02:57,360 --> 00:02:59,980
Aku ingin makan sushi sekarang.
23
00:03:00,400 --> 00:03:01,420
Beli itu.
24
00:03:04,300 --> 00:03:08,660
Alamat sudah dikirim. Ini Toko Harian.
Setiap hari diangkut melalui udara
25
00:03:09,035 --> 00:03:13,885
Jadi, kamu harus tiba setelah 40 menit.
26
00:03:14,325 --> 00:03:16,625
Bawa sushi ke bos.
27
00:03:16,855 --> 00:03:19,705
Aku belum pernah ke tempat ini.
Di mana Aku harus megetahuinya?
28
00:03:19,705 --> 00:03:22,655
Toko bulanan ini hanya menerima 8 tamu per hari.
29
00:03:22,885 --> 00:03:25,565
Bos mendesainnya di tempat yang sangat rahasia.
30
00:03:25,565 --> 00:03:28,995
Bisakah kamu menemukannya dan melihatnya?
31
00:03:29,055 --> 00:03:31,255
Waktu dimulai...
32
00:03:42,815 --> 00:03:44,175
Silahkan.
33
00:03:44,905 --> 00:03:45,905
Terima kasih.
34
00:03:49,825 --> 00:03:51,805
Ini sushi legendaris.
35
00:03:55,585 --> 00:03:58,365
Hei, hei, hei. Hei!
36
00:04:02,355 --> 00:04:03,355
Apakah kamu baik-baik saja?
37
00:04:03,720 --> 00:04:05,320
Aku baik-baik saja.
38
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Aku baik-baik saja.
39
00:04:08,400 --> 00:04:09,640
Apakah kamu sungguh baik-baik saja?
40
00:04:10,845 --> 00:04:11,995
Aku akan pergi.
41
00:04:27,345 --> 00:04:28,345
Uh.
42
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
Kamu melihatnya?
43
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Bos
44
00:05:13,535 --> 00:05:15,785
- Sushimu.
- Berhenti.
45
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
Ambilkan Pembalut luka.
46
00:05:18,100 --> 00:05:19,620
Apa yang sedang kamu lakukan?
47
00:05:22,380 --> 00:05:25,440
Tidak, Aku hanya punya 15 menit
untuk masuk kelas. Aku akan kembali.
48
00:05:25,445 --> 00:05:26,445
Berhenti.
49
00:05:32,225 --> 00:05:33,225
Hei.
50
00:05:33,625 --> 00:05:34,625
Hei!
51
00:05:36,205 --> 00:05:37,205
Apa yang sedang kamu lakukan?
52
00:05:39,015 --> 00:05:42,025
(Aku tidak berpikir bahwa
orang ini bisa baik juga)
53
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Sangat bodoh.
54
00:05:45,840 --> 00:05:47,660
- Aww!
- Bertahanlah.
55
00:05:56,980 --> 00:05:58,120
Jangan berpikir berlebihan.
56
00:06:00,225 --> 00:06:03,075
Aku hanya takut kakimu patah.
57
00:06:03,115 --> 00:06:04,115
Oh!
58
00:06:07,095 --> 00:06:08,705
Kalau begitu aku pergi sekarang.
59
00:06:09,780 --> 00:06:11,060
Ayo makan sushi.
60
00:06:25,980 --> 00:06:27,140
Aku.. Aku lapar.
61
00:06:30,560 --> 00:06:32,580
(Lupakan saja. Jangan ditanggapi)
62
00:06:33,780 --> 00:06:35,620
Lupakan. Lupakan. Ambilah.
63
00:06:35,620 --> 00:06:36,120
Oh
64
00:06:40,580 --> 00:06:42,160
Aku juga lapar.
65
00:06:42,980 --> 00:06:44,120
Tahanlah.
66
00:06:46,500 --> 00:06:47,200
Sini.
67
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
Kemari.
68
00:06:50,635 --> 00:06:51,635
Aiya ~
69
00:06:51,785 --> 00:06:52,805
Pintar.
70
00:06:54,660 --> 00:06:56,440
Kamu makan perlahan.
71
00:06:58,500 --> 00:07:00,460
Aku akan mengunjungimu lain kali.
72
00:07:01,240 --> 00:07:02,260
Ini semua untukmu.
73
00:07:11,520 --> 00:07:13,960
(Bukankah itu milik Long Ri yi?)
74
00:07:15,860 --> 00:07:18,360
Aku sudah memberitahumu untuk
menjauh dari Long Ri yi.
75
00:07:18,600 --> 00:07:21,120
Aku tidak pernah ingin berada di dekatnya.
76
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
Itu buatan band eksklusifnya.
77
00:07:24,475 --> 00:07:27,345
Jika kamu menginginkannya.
Aku akan melepaskannya.
78
00:07:27,345 --> 00:07:30,125
- Baik, Zhang Jingmei
- Han Zhihe.
79
00:07:30,125 --> 00:07:32,095
Apakah kamu mendengar suara bel?
80
00:07:32,695 --> 00:07:33,855
Duduk di posisimu.
81
00:07:50,325 --> 00:07:53,485
Sore yang bagus tanpa ada Long Ri yi.
82
00:07:53,485 --> 00:07:56,525
Aku sangat lapar, ayo makan.
83
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
Jingmei, cepat angkat.
84
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
Zhang Jingmei!
85
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Hei!
86
00:08:05,020 --> 00:08:07,600
Sudah kubilang jangan terlibat dengan Long Riyi.
Kamu benar-benar mengalihkan perhatianku.
87
00:08:07,600 --> 00:08:08,180
Kamu...
88
00:08:09,200 --> 00:08:13,380
- Jingmei, kamu harus menanggungnya!
- Serangan balik yang penuh kebencian!
89
00:08:13,560 --> 00:08:14,700
Kamu seorang idola.
90
00:08:14,700 --> 00:08:16,520
Kamu adalah gadis Venus, apakah Kamu lupa?
91
00:08:16,520 --> 00:08:20,840
Idol?, Idol adalah orang juga.
dan mereka harus melawan!
92
00:08:21,380 --> 00:08:22,800
Jadi, kamu mau
93
00:08:22,805 --> 00:08:25,825
merusak citra idolmu yang sudah
Kamu kerjakan dengan keras?
94
00:08:25,825 --> 00:08:29,775
Zhang Jingmei, Jika kamu mengingat
bahwa kamu punya sabuk hitam Taekwondo!?
95
00:08:30,475 --> 00:08:33,615
Mari miliki sifat kita sendiri dan tahanlah!
96
00:08:35,225 --> 00:08:36,475
Zhang Jingmei ini,
97
00:08:36,855 --> 00:08:38,325
tidak menjawabku.
98
00:08:45,315 --> 00:08:48,195
- Apa yang akan kamu lakukan padanya?
- Hey! Lepaskan dia!
99
00:08:49,395 --> 00:08:50,525
Hei! Bukankah itu Zhang Jingmei?
100
00:08:53,000 --> 00:08:55,640
Apa menurutmu gadis itu
menindas Zhang Jingmei?
101
00:08:55,640 --> 00:08:57,860
Gadis yang sangat menakutkan.
102
00:08:57,860 --> 00:08:59,660
- Apa yang kau lakukan?
- Jingmei!
103
00:09:00,780 --> 00:09:02,100
Apakah kesetiaan itu seperti ini?
104
00:09:02,640 --> 00:09:04,420
Aku akan memberimu pelajaran.
105
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Long Ri Yi,
106
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
- Aku hanya memberinya pelajaran.
- Akulah yang boleh menggertak "orangku".
107
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Orang lain tidak boleh menyentuh mereka.
108
00:09:13,485 --> 00:09:15,355
- Tapi dia...
- Aku akan memberimu 3 detik,
109
00:09:15,840 --> 00:09:17,480
Enyahlah.
110
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
(Dia benar-benar menyelamatkanku)
111
00:09:21,905 --> 00:09:23,235
(Dan sepertinya begitu
112
00:09:23,605 --> 00:09:26,465
Otot dada cukup berkembang)
113
00:09:26,605 --> 00:09:28,945
(Aku sangat kacau berpikir yang tidak-tidak)
114
00:09:33,655 --> 00:09:35,435
Apakah Kamu mulai terobsesi denganku?
115
00:09:36,365 --> 00:09:37,565
Aku akan menyelamatkanmu
116
00:09:38,125 --> 00:09:40,205
sebagai tanggung jawab seorang Tuanmu.
117
00:09:42,545 --> 00:09:43,545
Ahem.
118
00:09:44,635 --> 00:09:45,885
Jika kamu terluka,
119
00:09:46,605 --> 00:09:48,575
siapa yang akan ku salahkan?
120
00:09:49,535 --> 00:09:50,535
Pakailah itu.
121
00:09:53,475 --> 00:09:54,635
Terima kasih.
122
00:09:55,535 --> 00:09:56,615
Hei.
123
00:10:00,880 --> 00:10:01,880
Sampai jumpa.
124
00:10:02,820 --> 00:10:05,040
Aku tidak akan tergoda dengan bajumu.
Aku akan mengembalikannya.
125
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
Wow.
126
00:10:09,260 --> 00:10:11,320
Long Ri yi baru saja bersikap jantan.
127
00:10:11,580 --> 00:10:14,200
Jika bukan karena dia. kita hanya akan sengsara.
128
00:10:15,440 --> 00:10:18,860
Jika bukan karena dia,
kita akan diganggu oleh Han Zhihe.
129
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
Hmm
130
00:10:20,400 --> 00:10:21,660
Itu benar juga.
131
00:10:22,635 --> 00:10:25,095
Hei, hei.
132
00:10:25,100 --> 00:10:27,940
Bos membantu Zhang Jingmei?
133
00:10:28,440 --> 00:10:30,200
Sepertinya begitu
134
00:10:30,225 --> 00:10:32,000
dia hanya mengatakan itu.
135
00:10:32,000 --> 00:10:34,840
Mudah sekali untuk membuat orang salah paham.
136
00:10:36,425 --> 00:10:39,635
Jangan bicara omong kosong.
137
00:10:40,420 --> 00:10:41,780
Bos,
138
00:10:41,780 --> 00:10:45,920
Aku berpartisipasi di pertemuan Kutu buku
aku tidak bisa bersamamu malam ini.
139
00:10:49,185 --> 00:10:50,375
Hm?
140
00:10:51,525 --> 00:10:52,525
Tidak masalah.
141
00:10:54,635 --> 00:10:55,635
Jangan khawatir Boss
142
00:10:56,165 --> 00:10:57,225
Masih ada aku.
143
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Halo.
144
00:11:08,080 --> 00:11:09,360
Nancy?
145
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Hah.
146
00:11:11,940 --> 00:11:13,240
Aku di sekolah.
147
00:11:14,005 --> 00:11:15,005
Oh
148
00:11:15,505 --> 00:11:17,265
Kamu sudah sampai di pintu gerbang sekolah?
149
00:11:19,285 --> 00:11:20,415
Oke oke oke.
150
00:11:22,745 --> 00:11:24,105
Aku punya rencana sore ini.
151
00:11:24,555 --> 00:11:25,555
Kamu bisa pergi.
152
00:11:26,465 --> 00:11:29,115
Besok adalah akhir pekan.
Aku akan menemanimu boss.
153
00:11:29,115 --> 00:11:32,035
Pergi saja,
154
00:11:32,035 --> 00:11:33,035
Kalau begitu?!.
155
00:11:33,145 --> 00:11:35,765
Cepatlah!
156
00:11:35,765 --> 00:11:37,740
Oke, Aku pergi.
157
00:11:57,240 --> 00:11:59,540
Pelayan
158
00:12:18,100 --> 00:12:21,280
(Aku sudah disini)
(Aku ingin bertemu denganmu)
159
00:12:32,365 --> 00:12:33,365
Oi.
160
00:12:35,875 --> 00:12:38,245
Kamu terlihat berdandan.
161
00:12:38,725 --> 00:12:41,625
Apakah kamu jatuh cinta?
162
00:12:41,625 --> 00:12:42,625
Benar?
163
00:12:43,285 --> 00:12:44,285
Ma !!!
164
00:12:47,855 --> 00:12:48,855
Jangan bicara.
165
00:12:50,445 --> 00:12:53,385
Ini hanya kunjungan ke netizen.
Ohhh ... Mmm?
166
00:12:56,220 --> 00:12:58,640
Biaya tutup mulut.
167
00:13:01,395 --> 00:13:03,465
Ma!
168
00:13:14,040 --> 00:13:17,000
Ini sangat sedikit! Jika kamu keluar,
169
00:13:17,040 --> 00:13:20,480
- Aku akan membongkar rahasiamu dan...
- Aku akan membunuhmu!
170
00:13:21,535 --> 00:13:22,535
- Ma!
171
00:13:23,205 --> 00:13:25,005
Aku akan berikan.
172
00:13:33,175 --> 00:13:35,835
- Sudah habis.
- Cukup, cukup.
173
00:13:35,835 --> 00:13:38,845
Aku janji akan menjaga rahasiamu ini.
174
00:13:40,375 --> 00:13:41,375
Ei.
175
00:13:41,395 --> 00:13:44,445
Penampilanmu hari ini, cukup cantik.
176
00:13:44,865 --> 00:13:45,865
Sangat.
177
00:13:58,545 --> 00:13:59,545
Berhenti.
178
00:14:01,795 --> 00:14:04,945
- Kamu ingin keluar di akhir pekan.
- Ada hal sangat penting...
179
00:14:04,945 --> 00:14:07,200
...yang harus ku lakukan hari ini.
biarkan aku pergi.
180
00:14:07,200 --> 00:14:10,000
Aku adalah hal terpenting itu. Masuk.
181
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Serius
182
00:14:17,065 --> 00:14:18,065
Hei!
183
00:14:18,325 --> 00:14:19,875
Kenapa kamu membawaku ke sini?
184
00:14:20,285 --> 00:14:22,485
Ganti pakaianmu dan kamu
tidak terlihat terlalu jelek.
185
00:14:24,905 --> 00:14:26,225
Tidak butuh.
186
00:14:27,985 --> 00:14:29,805
Jangan berbicara seperti itu.
187
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
Diam disitu
188
00:14:40,720 --> 00:14:42,500
(Ini buruk dan aku terlambat)
189
00:14:43,880 --> 00:14:44,660
Yang ini.
190
00:14:49,460 --> 00:14:51,960
- Kemana kamu pergi?
- Aku...
191
00:14:53,125 --> 00:14:55,935
Aku duduk terlalu lama.
192
00:14:55,935 --> 00:14:57,655
Aku akan melakukan kegiatan.
193
00:15:07,085 --> 00:15:10,125
(Lokasi diubah menjadi shopping arcade café)
194
00:15:12,715 --> 00:15:14,035
Ayo ganti pakaian.
195
00:15:15,685 --> 00:15:16,685
Oh
196
00:16:22,995 --> 00:16:23,995
Aku disini.
197
00:16:49,275 --> 00:16:50,395
Kamu dimana?
198
00:16:51,225 --> 00:16:52,465
-Jalan terus.
199
00:16:52,815 --> 00:16:53,815
-Lurus.
200
00:16:54,105 --> 00:16:55,105
-Benar.
201
00:16:56,645 --> 00:16:57,645
-Ambil 6 langkah
202
00:16:58,105 --> 00:16:59,115
ke kiri.
203
00:17:03,845 --> 00:17:04,935
Ke kanan lagi dan jalan
204
00:17:05,300 --> 00:17:07,920
- tiga langkah.
- 1, 2,
205
00:17:08,480 --> 00:17:09,600
- 3.
- Bagus. Berhenti.
206
00:17:10,160 --> 00:17:11,940
-Ada gambar di sisi kirimu.
207
00:17:13,925 --> 00:17:15,545
-Ini adalah hadiah untukmu
208
00:17:18,345 --> 00:17:19,715
Gambar ini ...
209
00:17:29,155 --> 00:17:30,155
itu kamu.
210
00:17:49,995 --> 00:17:51,355
Jin Chunxi.
211
00:17:57,685 --> 00:18:01,135
Kamu belum melihatku. Bagaimana Kamu
bisa menggambarnya.
212
00:18:08,675 --> 00:18:10,335
Senang bertemu denganmu.
Aku Zhang Jingmei.
213
00:18:11,805 --> 00:18:12,825
Jin Chunxi.
214
00:18:19,925 --> 00:18:20,925
Terima kasih
215
00:18:45,525 --> 00:18:47,695
Apa itu?
216
00:18:48,465 --> 00:18:49,465
Uh.
217
00:18:49,665 --> 00:18:51,795
Tidak ada.
(Gawat)
218
00:18:52,475 --> 00:18:55,955
Aku akan pergi ke toilet.
Tunggu sebentar.
219
00:19:25,925 --> 00:19:29,415
Apakah kamu serius? Bukan yang itu.
220
00:19:29,535 --> 00:19:32,495
Ini mungkin mirip. Apa terlihat tidak bagus?
221
00:19:33,045 --> 00:19:34,515
Aku akan mencari yang lain.
222
00:19:51,660 --> 00:19:53,640
Aku minta maaf membuatmu menunggu lama.
223
00:19:53,640 --> 00:19:56,780
- Cappuccino. Apakah kamu suka
- Terima kasih.
224
00:20:04,005 --> 00:20:06,325
Kamu pergi ke toilet?
225
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Ya
226
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
Oh
227
00:20:13,020 --> 00:20:14,720
Ngomong-ngomong, Aku membeli rok.
228
00:20:14,725 --> 00:20:15,725
Apakah terlihat bagus?
229
00:20:16,605 --> 00:20:17,675
Sangat bagus untukmu.
230
00:20:22,355 --> 00:20:23,655
Maafkan aku.
231
00:20:24,075 --> 00:20:25,255
Aku akan menerima panggilan.
232
00:20:28,485 --> 00:20:30,585
Pergi lihat apa yang dia lakukan.
233
00:20:31,305 --> 00:20:34,675
Halo, apakah Anda butuh bantuan?
234
00:20:35,255 --> 00:20:37,685
Halo, apakah Anda di dalam?
235
00:20:40,565 --> 00:20:41,705
Zhang Jingmei.
236
00:20:42,375 --> 00:20:43,375
Zhang Jingmei!
237
00:20:43,735 --> 00:20:44,735
Hah?
238
00:20:44,965 --> 00:20:45,965
Apa?
239
00:20:46,385 --> 00:20:46,885
Aku...
240
00:20:46,885 --> 00:20:48,745
Aku baru saja mengikat tali sepatuku.
241
00:21:07,345 --> 00:21:08,435
Untukmu.
242
00:21:09,025 --> 00:21:10,675
Untukku?
243
00:21:15,105 --> 00:21:17,595
Kitano Takeshi adalah sutradara favoritku.
244
00:21:17,765 --> 00:21:20,105
Dia sutradara yang paling bisa menggambar.
245
00:21:20,405 --> 00:21:23,555
Aku sudah melihatnya. Kupikir itu bagus.
246
00:21:23,560 --> 00:21:24,860
Kupikir Kamu akan menyukainya.
247
00:21:26,540 --> 00:21:29,480
(Kita baru saja bertemu).
248
00:21:29,480 --> 00:21:32,465
(Namun kami memiliki pemahaman seperti
itu. Ah ini seharusnya)
249
00:21:32,465 --> 00:21:35,145
(ini sebuah kenyataan. Zhang Jingmei.)
250
00:21:45,415 --> 00:21:48,065
Maafkan Aku, ini...
251
00:22:08,775 --> 00:22:09,795
Berhenti.
252
00:22:10,945 --> 00:22:12,015
Zhang Jingmei.
253
00:22:12,615 --> 00:22:14,265
Apakah kamu mempermainkan ku?
254
00:22:17,300 --> 00:22:19,660
Aku hanya mengambil ruang pakaian yang salah.
255
00:22:21,320 --> 00:22:23,680
Jingmei. Tas mu.
256
00:22:30,700 --> 00:22:31,780
Terima kasih.
257
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Kamu kenapa?
258
00:22:38,895 --> 00:22:39,895
Si kecil Ri yi.
259
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Lama tidak bertemu.
260
00:22:42,200 --> 00:22:43,260
Kalian berdua,
261
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Kenal satu sama lain?
262
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Aku tidak kenal
15974
