Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:02,882
- Ich will ihn hier nicht!
- Warum bist du so?
2
00:00:03,040 --> 00:00:07,728
Ich ertrage nicht mehr,
wie verächtlich du ihn ansiehst!
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,209
Es ist deine Schuld!
4
00:00:11,360 --> 00:00:13,522
- Schaff ihn hier raus!
- Er ist dein Sohn!
5
00:00:24,280 --> 00:00:25,884
- Hallo!
- Verpiss dich!
6
00:00:27,680 --> 00:00:30,684
- Scheiße! Fuck, fuck, fuck!
- Alles in Ordnung?
7
00:00:32,320 --> 00:00:33,924
Mein Musikantenknochen!
8
00:00:34,040 --> 00:00:36,884
- Dein was...?
- Hier‚ der Knochen.
9
00:00:38,360 --> 00:00:40,044
Scheiß Lügner, du!
10
00:00:45,520 --> 00:00:46,965
Beachte es gar nicht.
11
00:00:48,480 --> 00:00:49,720
Warte.
12
00:01:02,240 --> 00:01:03,651
Vorsicht mit dem Auto!
13
00:02:22,920 --> 00:02:26,322
Guten Morgen, könnte ich bitte
mit Mrs Mary Gale sprechen,
14
00:02:26,480 --> 00:02:29,370
meiner Mutter?
Sie ist auf der Beaumont-Station.
15
00:02:30,280 --> 00:02:31,884
Vielen Dank.
16
00:02:33,080 --> 00:02:36,368
Lächerlich!
Du hast dich eingeschissen!
17
00:02:36,960 --> 00:02:39,327
Es kam direkt auf dich zu.
Da ist Kelly!
18
00:02:40,080 --> 00:02:43,163
Du bis! eine Schlampe,
eine Schlampe, eine Schlampe!
19
00:02:43,280 --> 00:02:45,282
Du bis! eine Schlampe...
20
00:02:45,400 --> 00:02:47,164
Verpiss dich, du Wichser!
21
00:02:48,320 --> 00:02:50,891
Kelly, hast du Ietztens 'ne
Geschlechtskrankheit gehabt?
22
00:02:51,000 --> 00:02:53,002
Du hast wirklich übles
Fleisch gelutscht...
23
00:02:53,160 --> 00:02:54,446
Zigeunerfleisch!
24
00:02:58,920 --> 00:03:02,641
Ms Newman! Ms Newman!
Wie geht es uns heute?
25
00:03:03,080 --> 00:03:06,289
- Gut. Danke, Joel. Und dir?
- Gut, danke, Miss.
26
00:03:06,760 --> 00:03:08,649
Sie kamen in meinem
Traum vor, letzte Nacht!
27
00:03:09,880 --> 00:03:12,087
Wollen Sie denn nicht wissen,
was darin passiert ist?
28
00:03:14,360 --> 00:03:16,249
Du bist so krass, Mann.
29
00:03:56,160 --> 00:03:59,721
WICHSER
30
00:04:12,960 --> 00:04:14,450
Whitely!
31
00:04:15,400 --> 00:04:18,529
Zerbrochenes Glas auf dem
Parkplatz! Das warst du, oder?
32
00:04:19,000 --> 00:04:22,129
Sie beschuldigen mich,
ohne Beweise zu haben!
33
00:04:22,320 --> 00:04:25,164
- Ich habe mehrere Zeugen!
- Wen denn?
34
00:04:25,640 --> 00:04:27,404
- Muss ich dir nicht sagen.
- Doch, Sir.
35
00:04:27,640 --> 00:04:29,722
Los, du kommst mit mir!
36
00:04:29,840 --> 00:04:32,320
- Sie wollen wohl mit mir alleine sein!
- Sofort!
37
00:05:17,000 --> 00:05:19,162
- Wo ist dein Sportzeug, Tindall?
- Ich bin krank.
38
00:05:19,440 --> 00:05:21,807
- Siehst aber nicht krank aus.
- Scheiße‚ bin ich aber!
39
00:05:22,080 --> 00:05:24,651
- Achte auf deine Ausdrucksweise!
- Dann schikanieren Sie mich nicht!
40
00:05:26,960 --> 00:05:28,610
Vine! Whitely!
41
00:05:29,000 --> 00:05:30,161
Vine!
42
00:05:30,360 --> 00:05:32,124
- Setzt ihn ab!
- Whitely!
43
00:05:32,880 --> 00:05:36,089
Vine! Gebt mir den Ball!
44
00:05:37,560 --> 00:05:38,971
White...
45
00:05:40,080 --> 00:05:42,845
Wenn ihr den wiederhaben wollt,
hört mit dem Scheiß auf!
46
00:05:43,000 --> 00:05:44,809
Setzt ihn ab!
47
00:05:45,120 --> 00:05:46,610
Setzt ihn ab!
48
00:05:46,840 --> 00:05:48,490
Setzt ihn ab!
49
00:05:48,760 --> 00:05:50,649
Vine! Setz ihn ab!
50
00:05:51,160 --> 00:05:52,764
Setzt ihn ab!
51
00:08:24,720 --> 00:08:27,121
Du bist so ein furchtbarer Freund!
52
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
Wann bist du so groß geworden?
53
00:08:40,320 --> 00:08:42,766
Vor zwei Jahren warst
du noch ein Zwerg.
54
00:09:00,560 --> 00:09:03,211
A/s acht' E U-Länder
die Beschäfi/yungsbeschrän/(ungen
55
00:09:03,360 --> 00:09:06,409
für /m Ausland arbe/tsuchende
Osteuropäer aufgehoben haben,
56
00:09:06,480 --> 00:09:08,767
wurde befürchtet,
unsere Sozialsysteme
57
00:09:08,920 --> 00:09:11,571
würden von Tausenden
geschröpfi werden.
58
00:09:11,680 --> 00:09:15,571
Haben sich diese Befürchtungen
bewahrheitet? lsabel Har/e y berichtet'.
59
00:09:23,760 --> 00:09:27,890
Was denkst du, Fin,
über die ganzen "bösen Ausländer"?
60
00:09:28,360 --> 00:09:30,249
Die sollten heimgehen.
61
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
- Echt?
- Ja.
62
00:09:33,160 --> 00:09:35,367
Und dein Dad auf Teneriffa?
63
00:09:35,880 --> 00:09:37,291
Der arbeitet da.
64
00:09:38,000 --> 00:09:39,161
Als Ausländer.
65
00:09:39,720 --> 00:09:41,722
Als Engländer ist man nie Ausländer.
66
00:09:41,880 --> 00:09:43,530
Ach, wirklich?
67
00:09:47,280 --> 00:09:48,884
Lass das!
68
00:09:49,040 --> 00:09:50,246
Hör auf!
69
00:09:51,400 --> 00:09:55,450
Hallo, Liebe meines Lebens,
Mutter mancher meiner Kinder.
70
00:09:59,720 --> 00:10:01,722
Du kannst sitzenbleiben, Fin.
71
00:10:16,360 --> 00:10:18,169
Wohin möchtest du?
72
00:10:18,720 --> 00:10:19,960
Peru?
73
00:10:20,720 --> 00:10:22,722
Ich möchte...
74
00:10:24,120 --> 00:10:25,610
...dahin.
75
00:10:26,040 --> 00:10:27,280
Und...
76
00:10:28,680 --> 00:10:30,250
...dahin.
77
00:10:30,680 --> 00:10:32,728
Wo möchtest du noch hin?
78
00:10:35,360 --> 00:10:36,361
China?
79
00:10:37,240 --> 00:10:40,961
Und ich möchte nach...
80
00:10:43,920 --> 00:10:45,331
...dorthin.
81
00:10:46,720 --> 00:10:48,085
Tonga?
82
00:10:49,120 --> 00:10:50,929
Na gut, Schlafenszeit!
83
00:10:56,120 --> 00:10:58,691
- Das sind nur Füchse.
- Was machen die denn?
84
00:10:58,880 --> 00:11:02,327
Streiten?
Vielleicht sind sie verheiratet.
85
00:11:04,840 --> 00:11:06,444
Na komm.
86
00:11:08,600 --> 00:11:09,931
Okay.
87
00:12:07,160 --> 00:12:08,764
Hast du meine Zigaretten gesehen?
88
00:12:08,920 --> 00:12:10,251
Jake hatte sie genommen.
89
00:12:10,400 --> 00:12:11,686
Nein.
90
00:12:55,240 --> 00:12:58,608
Einerseits ist da Dickens mit
seinem Vertrauen in die Menschen,
91
00:12:58,760 --> 00:13:00,808
von denen er glaubt,
dass sie von einer
92
00:13:00,960 --> 00:13:03,486
ungleichen und ausbeuterischen
Gesellschaft unterdrückt werden...
93
00:13:03,640 --> 00:13:05,483
Herrgott, Sir,
was haben Sie denn gegessen?
94
00:13:05,640 --> 00:13:07,085
Sie riechen so unschön.
95
00:13:07,240 --> 00:13:09,481
- Ich riech's von hier, Sir!
- Hinsetzen, Vine!
96
00:13:09,920 --> 00:13:12,048
Ich schmeiße nur
mein Kaugummi weg.
97
00:13:13,600 --> 00:13:16,809
Er verdammt ein Bildungssystem
und eine Gesellschaft,
98
00:13:16,960 --> 00:13:19,884
in der für die Fantasie und Kreativität
99
00:13:20,040 --> 00:13:24,568
des Arbeiters und dessen
Kindes kein Platz ist.
100
00:13:24,720 --> 00:13:26,449
Spast! Komm her hier!
101
00:13:27,080 --> 00:13:29,287
Und andererseits ist da Golding.
102
00:13:29,440 --> 00:13:32,171
Was lernt ihr aus diesem
Buch über Menschen?
103
00:13:33,920 --> 00:13:35,206
Du Wichser!
104
00:13:36,120 --> 00:13:38,009
Runter vom Stuhl, Whitely!
105
00:13:48,720 --> 00:13:51,371
Das war ich nicht.
Ich hab nichts gemacht.
106
00:13:54,880 --> 00:13:56,769
Jetzt sollten Sie
sie ganz abrasieren, Sir.
107
00:13:56,920 --> 00:13:58,524
Sind eh schon halb weg.
108
00:13:58,680 --> 00:14:01,650
...wild und grausam.
Niederträchtig, wild und grausam.
109
00:14:01,800 --> 00:14:03,404
Niederträchtig, wild und grausam.
110
00:14:03,960 --> 00:14:06,406
'Cause /'m crazy/
111
00:14:06,760 --> 00:14:09,969
Niederträchtig, wild und grausam.
Niederträchtig, wild und grausam.
112
00:14:10,200 --> 00:14:11,850
Niederträchtig, wild...
113
00:14:12,040 --> 00:14:15,408
Brauchen Sie ein paar Valium, Sir?
Kann ich Ihnen besorgen.
114
00:14:15,560 --> 00:14:17,767
Machen alles viel einfacher.
115
00:14:25,280 --> 00:14:26,486
Was?
116
00:14:27,400 --> 00:14:30,131
Was glotzen Sie so? Was ist?
117
00:14:33,640 --> 00:14:36,007
Niederträchtig, wild und grausam.
118
00:14:37,400 --> 00:14:40,847
Golding zeichnet das Wesen
des Menschen als in seinem Herzen
119
00:14:41,000 --> 00:14:44,209
niederträchtig, wild und grausam.
120
00:14:54,160 --> 00:14:55,525
Also,
121
00:14:56,320 --> 00:14:59,324
falls hier einer daran interessiert ist,
die Prüfung zu bestehen,
122
00:14:59,480 --> 00:15:01,721
sollten wirjetzt laut lesen.
123
00:15:02,080 --> 00:15:04,651
Schlagt die Seite 55 auf.
124
00:15:25,680 --> 00:15:26,966
Lagen im Wäschetrockenschrank.
125
00:16:12,200 --> 00:16:14,089
- Eine Zwanziger Marlboro bitte.
- Rot oder Light?
126
00:16:14,240 --> 00:16:16,049
Die roten.
127
00:16:16,320 --> 00:16:18,891
Macht 8,80. Hey!
128
00:16:19,720 --> 00:16:22,087
- Der gehört zu dir!
- Nein.
129
00:16:22,200 --> 00:16:25,044
- Ich sah euch zusammen reingehen!
- Scheiße‚ nein!
130
00:16:25,200 --> 00:16:27,248
Ihr seid zusammen gekommen! Hey!
131
00:16:27,480 --> 00:16:28,891
Kommt her!
132
00:16:45,200 --> 00:16:46,440
Was guckt ihr so?
133
00:16:51,920 --> 00:16:53,888
Na los, verpisst euch!
134
00:16:58,840 --> 00:17:01,525
Was war das?
Was habt ihr da gemacht?
135
00:17:04,440 --> 00:17:05,726
Ich glaub, ich spinne!
136
00:17:09,040 --> 00:17:10,769
Ist aber 'n schöner Abend.
137
00:17:10,920 --> 00:17:13,082
Ein schöner Abend in
diesem scheiß Dreckskaff.
138
00:17:13,240 --> 00:17:15,527
- Warum ziehst du nicht weg?
- Das werde ich.
139
00:17:15,960 --> 00:17:19,362
- Weißt du, wo dein Dad hin ist?
- Kanaren. Job auf dem Bau.
140
00:17:19,520 --> 00:17:22,763
- Was machst du hier dann noch?
- Hab ich etwa das Geld für den Flug?
141
00:17:23,440 --> 00:17:27,206
Du wärst auch so nicht da hin.
Dein Dad ist 'n Wichser.
142
00:17:27,360 --> 00:17:28,566
Ja.
143
00:17:29,880 --> 00:17:32,167
- Kennt ihr Dom Richards?
- Was ist mit dem?
144
00:17:32,320 --> 00:17:35,051
Ist letzten Monat zu seiner
Schwester nach London gezogen.
145
00:17:35,560 --> 00:17:37,562
Ja, um Drogen vor
"Harrods" zu verkaufen.
146
00:17:37,680 --> 00:17:39,762
Seine Schwester war Ietztens hier.
147
00:17:40,400 --> 00:17:43,370
Er kam nie bei ihr an.
Keiner weiß, wo er ist.
148
00:17:44,600 --> 00:17:46,682
Schnüffelt vermutlich Klebstoff
an der Paddington Station.
149
00:17:46,840 --> 00:17:50,242
Mit 'nem Zettel um den Hals:
"Bitte auf diesen Drücker aufpassen."
150
00:17:50,720 --> 00:17:52,085
Wie bei Paddington, dem Bär.
151
00:17:54,160 --> 00:17:57,767
Kenn ich etwa den
scheiß Paddington-Bär?
152
00:17:59,000 --> 00:18:02,527
- Liest dir das Mia zum Einschlafen vor?
- Halt's Maul.
153
00:18:03,200 --> 00:18:04,884
Ich werde mich verpflichten.
154
00:18:05,960 --> 00:18:07,450
- Was?
- Bei der Army.
155
00:18:07,600 --> 00:18:09,204
In 'nem Monat bin ich 16.
156
00:18:09,360 --> 00:18:12,569
Ich werde eintreten.
Deutschland. Mein Cousin ist da.
157
00:18:12,960 --> 00:18:14,724
Große heiße Blondinen überall.
158
00:18:15,320 --> 00:18:18,767
Bier, Schnitzel und Strudel ohne Ende.
159
00:18:18,920 --> 00:18:20,968
- Shitzel.
- Bisschen schwul.
160
00:18:21,120 --> 00:18:24,522
Ich hab wenigstens einen Plan.
Nicht wie ihr zwei Loser.
161
00:18:24,960 --> 00:18:27,088
- Ich hab einen Plan.
- Und zwar?
162
00:18:27,840 --> 00:18:30,241
So viel Sex wie möglich haben...
163
00:18:31,400 --> 00:18:32,765
...und jung sterben.
164
00:18:33,000 --> 00:18:36,083
- Genau wie Eddie, nur mit Sex.
- Schnauze!
165
00:18:38,360 --> 00:18:40,727
In der Nacht,
bevor du der Armee beitrittst,
166
00:18:40,880 --> 00:18:43,690
setzen wir ein Mädchen auf Ketamin,
damit du mal flachgelegt wirst.
167
00:18:43,840 --> 00:18:44,887
Ja, ist gut,
168
00:18:45,040 --> 00:18:48,203
solange ich das Zeug nicht
nehmen muss und ende wie du:
169
00:18:48,360 --> 00:18:51,011
dauernd am Abdrehen
oder Bröckchen pissen.
170
00:18:51,160 --> 00:18:53,162
- Wer braucht schon seine Blase?
- Meine Blase ist okay, Mann.
171
00:18:53,320 --> 00:18:55,243
Nichts, was mit 'ner Transplantation
nicht zu beheben wäre.
172
00:18:55,840 --> 00:18:58,411
Schade, dass sie keine
Gehirne transplantieren, was?
173
00:18:59,040 --> 00:19:01,646
Aber Schwänze machen sie.
Kannst dich freuen.
174
00:19:01,840 --> 00:19:04,320
Warum?
Hast du daran Interesse?
175
00:19:05,600 --> 00:19:07,364
Kam im Fernsehen.
176
00:19:07,480 --> 00:19:10,006
Aber zuerst müssen sie
ihn komplett abschneiden.
177
00:19:10,160 --> 00:19:11,321
Scheiße, Mann...
178
00:19:11,400 --> 00:19:12,845
Dann legen sie deinen Schwanz auf Eis
179
00:19:13,000 --> 00:19:15,446
und schneiden ein Stück
aus deinem Arsch.
180
00:19:15,600 --> 00:19:17,568
Damit stopfen sie deinen Schwanz aus,
ziehen die Haut drüber
181
00:19:17,720 --> 00:19:18,960
und nähen ihn wieder dran.
182
00:19:19,480 --> 00:19:21,323
Du bist so voller Scheiße.
183
00:19:22,840 --> 00:19:26,003
Ja, tatsächlich.
Ich geh mal kacken.
184
00:19:37,200 --> 00:19:41,171
Mein Dad sagte immer, er glaube nicht,
dass Fin sein Sohn sei.
185
00:19:41,320 --> 00:19:44,688
Er sah nicht aus wie Mom,
er sah nicht aus wie Dad.
186
00:19:44,840 --> 00:19:48,049
Er wusste nicht, woher er kam.
187
00:20:05,600 --> 00:20:07,284
Jake, du bist betrunken.
188
00:20:07,440 --> 00:20:10,046
Hat dich sonst auch nie gestört.
189
00:20:16,000 --> 00:20:19,971
- Ich bin müde. Ich will nicht.
- Jetzt sei nicht so scheiß verklemmt.
190
00:20:42,160 --> 00:20:44,083
Ich weiß, dass du wach bist.
191
00:20:45,320 --> 00:20:47,687
Nur weil du mich geweckt hast.
192
00:20:50,000 --> 00:20:52,685
Dann hättest du
im Bett schlafen sollen.
193
00:21:44,400 --> 00:21:45,811
Es tut mir Ieid.
194
00:21:51,200 --> 00:21:54,010
Die Frau hat die Tollwut
mit nach England gebracht.
195
00:21:59,640 --> 00:22:01,529
Komm, gib mir 'nen Kuss.
196
00:22:13,120 --> 00:22:15,043
Ich passe auf dich auf, oder?
197
00:22:15,520 --> 00:22:16,646
Ja?
198
00:22:17,520 --> 00:22:19,966
Ich passe immer auf dich auf, Mia.
199
00:22:20,880 --> 00:22:22,211
Komm.
200
00:22:32,800 --> 00:22:34,609
Geh nicht ran.
201
00:22:35,040 --> 00:22:36,565
Ich hab sie die ganze
Woche nicht angerufen.
202
00:22:36,720 --> 00:22:39,690
Sie saugt dich aus! Lass sie in
ihrer eigenen Scheiße ersaufen.
203
00:22:40,440 --> 00:22:42,522
Die neuen Medikamente
machen sie seltsam.
204
00:22:43,800 --> 00:22:44,801
Hi, Mum!
205
00:22:44,960 --> 00:22:46,644
Sie ist eh schon seltsam, oder?
206
00:22:46,960 --> 00:22:48,007
Ja.
207
00:22:48,960 --> 00:22:49,961
Okay.
208
00:22:50,280 --> 00:22:51,611
Ist gut.
209
00:23:00,640 --> 00:23:03,610
- Du musst was essen.
- Bist du seine Mutter, verdammt?
210
00:23:04,520 --> 00:23:06,124
Schnauze, Jake!
211
00:23:07,360 --> 00:23:09,010
Ich habe nachgedacht.
212
00:23:09,360 --> 00:23:11,249
Happy Birthday, kleiner Bruder!
213
00:23:13,440 --> 00:23:15,727
Hier, bitte! Deine Größe. Probier's an.
214
00:23:17,920 --> 00:23:20,082
- Hast du das besorgt?
- Ich wusste nichts davon.
215
00:23:20,240 --> 00:23:21,844
Jake, du hast mir nichts gesagt.
216
00:23:21,960 --> 00:23:24,008
- Dann hat er es gekauft?
- Ich wusste ja nichts davon.
217
00:23:24,160 --> 00:23:25,605
Ich bin in dein Zimmer,
hab deine Größe gecheckt.
218
00:23:25,760 --> 00:23:28,411
Was du für 'nen Scheiß trägst!
Jetzt hast du mal was,
219
00:23:28,560 --> 00:23:30,767
worin du nicht
wie ein Arsch aussiehst.
220
00:23:31,160 --> 00:23:34,881
Du musst das andere Hemd ausziehen,
sonst siehst du es doch nicht, du Spast!
221
00:23:36,280 --> 00:23:37,611
Na komm.
222
00:23:40,880 --> 00:23:42,609
Siehst du? Sieht gut aus.
223
00:23:42,920 --> 00:23:45,924
- Zur Schule kann ich das nicht anziehen.
- Dann halt später.
224
00:23:46,040 --> 00:23:49,601
Keine Ahnung. Versuch, dir einen
Freund aufzureißen oder so.
225
00:23:49,760 --> 00:23:53,003
- Schnauze.
- Ich lade dich nachher auf 'nen Drink ein.
226
00:23:54,320 --> 00:23:55,481
Was ist?
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,489
Willst du nur mit deinen
Asi-Freunden gesehen werden?
228
00:23:58,600 --> 00:23:59,965
Nein, ich bin dabei.
229
00:24:00,760 --> 00:24:02,171
Gut.
230
00:24:03,080 --> 00:24:04,286
16!
231
00:24:15,120 --> 00:24:17,566
Jetzt darfst du dir selbst
eine Wohnung mieten.
232
00:24:18,000 --> 00:24:19,047
Oh Mann...
233
00:24:19,480 --> 00:24:22,404
Was? Die müssen einen unterbringen,
wenn man keine Bleibe hat.
234
00:24:22,840 --> 00:24:25,525
- Halt's Maul, Jake!
- Ich habe eine Bleibe.
235
00:24:25,840 --> 00:24:27,365
So lange wie du.
236
00:24:27,440 --> 00:24:29,204
Die Wohnung läuft auf Dad,
weißt du noch?
237
00:24:29,400 --> 00:24:31,164
Und ich zahle die Miete,
weißt du noch?
238
00:24:31,320 --> 00:24:34,529
Ja, du toller Typ! Mit deinem Scheißjob!
Fernseher verkaufen!
239
00:24:34,680 --> 00:24:36,364
- Du kleiner Wichser.
- Jake!
240
00:24:39,960 --> 00:24:42,770
Und lass dich hier nie wieder sehen!
241
00:24:50,880 --> 00:24:53,690
Fin, ich wusste nicht,
dass du Geburtstag hast.
242
00:24:54,600 --> 00:24:56,409
Jake hat recht.
243
00:24:56,600 --> 00:24:58,841
Für wen hältst du dich?
244
00:24:58,960 --> 00:25:03,124
Warum entschuldigst du dich bei mir?
Du bedeutest mir rein gar nichts!
245
00:25:07,560 --> 00:25:10,245
Scheiße noch mal, Finlay.
Geh einfach, bevor er das sieht!
246
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
ICH BIN EIN WICHSER
247
00:25:18,240 --> 00:25:19,890
Direkt in die Nüsse.
248
00:25:20,040 --> 00:25:21,405
Du machst das falsch.
249
00:25:24,720 --> 00:25:26,722
Fuck! Lande nicht auf mir!
250
00:25:26,920 --> 00:25:28,365
Großer Gott.
251
00:25:33,560 --> 00:25:36,689
Ihr Nachname war Leeys.
Oh Alter, zum Totlachen.
252
00:25:36,880 --> 00:25:38,325
Das ist meins!
253
00:25:38,920 --> 00:25:40,206
- Meins.
- Runter da!
254
00:25:40,480 --> 00:25:42,642
Nein, Mann, das ist meins!
255
00:25:43,400 --> 00:25:45,289
- Runter da!
- Spacko!
256
00:25:59,760 --> 00:26:01,250
Alter, sauber!
257
00:26:02,360 --> 00:26:04,362
Ein Souvenir. Ein Souvenir.
258
00:26:05,120 --> 00:26:06,485
Komm, das war's.
259
00:26:10,200 --> 00:26:11,281
Bastard!
260
00:26:12,120 --> 00:26:14,122
Scheiße, Mann! verflucht!
261
00:26:14,400 --> 00:26:16,880
- Verfickt noch mal!
- Du musst sie da hinhalten!
262
00:26:17,040 --> 00:26:18,929
- Was? Wie genau?
- Da hinhalten.
263
00:26:19,640 --> 00:26:22,086
Hab ich! Du hast sie da hingehalten!
264
00:26:23,200 --> 00:26:24,611
Na los!
265
00:26:28,240 --> 00:26:29,890
- Bastard!
- Na los, dann weiter.
266
00:26:30,040 --> 00:26:31,883
Ein Spiel noch,
sonst gehen wir nach Hause.
267
00:26:32,040 --> 00:26:33,929
- Und wie?
- Halt sie still!
268
00:26:35,560 --> 00:26:37,324
Das geht nicht! Das ist Schummeln!
269
00:26:38,520 --> 00:26:40,170
Ich hab dich treffen lassen.
270
00:26:40,760 --> 00:26:41,921
Weiter!
271
00:26:43,680 --> 00:26:45,011
Scheiße, Mann!
272
00:26:45,880 --> 00:26:46,961
Na los.
273
00:26:47,120 --> 00:26:48,281
Scheiße, Alter!
274
00:26:48,440 --> 00:26:49,680
Hör auf, mich zu schlagen!
275
00:26:52,240 --> 00:26:56,040
Scheiße, Fin, was soll das?
Hände dahin, du Weichei!
276
00:26:56,360 --> 00:26:58,249
So spielt man das nicht.
277
00:26:59,040 --> 00:27:01,725
Du darfst nicht mit zwei
Händen zuschlagen!
278
00:27:01,880 --> 00:27:03,644
So darf man das nicht!
279
00:27:04,240 --> 00:27:05,571
Spiel richtig!
280
00:27:08,520 --> 00:27:09,646
Leck mich!
281
00:27:10,160 --> 00:27:13,323
Du willst es nicht wahrhaben,
aber sie ist geil!
282
00:27:13,480 --> 00:27:15,801
Dein Bruder ist 'n Arsch.
Wie kannst du so leben?
283
00:27:15,960 --> 00:27:17,962
Ich stehe nicht auf sie.
284
00:27:18,240 --> 00:27:20,402
- Klar...
- Sie ist mit ihm zusammen.
285
00:27:20,560 --> 00:27:22,244
Sie ist scheißdumm.
286
00:27:22,400 --> 00:27:26,405
Du könntest ihre Schulter
zum Anlehnen sein.
287
00:27:26,560 --> 00:27:29,370
Und wenn er sie das nächste Mal
wie ein Arsch behandelt,
288
00:27:29,520 --> 00:27:31,841
heißt du sie mit offenen
Armen willkommen...
289
00:27:32,000 --> 00:27:33,411
...und Iochst ein!
290
00:27:33,600 --> 00:27:35,602
- Kein Interesse.
- Nein?
291
00:27:35,960 --> 00:27:38,964
Dein Bruder würde dir
auch den Kopf einschlagen.
292
00:27:39,240 --> 00:27:40,446
Was zum Teufel...?
293
00:29:43,800 --> 00:29:46,041
Was ist "Inspiration", Tindall?
294
00:29:49,040 --> 00:29:51,486
Inspiration ist ein
Abstraktes Hauptwort.
295
00:29:51,680 --> 00:29:55,401
Es beschreibt etwas,
das sich nicht greifen lässt.
296
00:29:58,560 --> 00:30:00,403
Verstehst du das, Tindall?
297
00:30:01,840 --> 00:30:05,128
Nein, Moment.
Noch mal ganz von vorne:
298
00:30:06,560 --> 00:30:10,246
Ich bin mir nicht mal sicher, ob du
überhaupt weißt, was ein Hauptwort ist.
299
00:30:10,680 --> 00:30:11,966
Weißt du es?
300
00:30:12,440 --> 00:30:14,329
Katze. Hund.
301
00:30:18,600 --> 00:30:19,840
Hammer.
302
00:30:22,040 --> 00:30:23,280
Nagel.
303
00:30:27,880 --> 00:30:29,769
Nagelpistole.
304
00:30:31,080 --> 00:30:32,525
Objekte.
305
00:30:38,080 --> 00:30:39,650
Verstehst du das, Tindall?
306
00:30:42,000 --> 00:30:43,206
Gut.
307
00:30:43,720 --> 00:30:47,042
Ein Abstraktes Hauptwort
existiert nicht physisch.
308
00:30:47,200 --> 00:30:50,568
Es kann nur gedacht
oder gefühlt werden.
309
00:30:50,760 --> 00:30:55,607
Wie Liebe, Hass, Glück, Traurigkeit,
310
00:30:57,400 --> 00:30:58,731
...Freiheit,
311
00:31:00,000 --> 00:31:01,047
...Mut‚
312
00:31:01,480 --> 00:31:03,642
Hoffnung, Verzweiflung,
313
00:31:04,720 --> 00:31:06,927
Gerechtigkeit, Angst.
314
00:31:10,760 --> 00:31:11,921
Verstehst du, Tindall?
315
00:31:14,720 --> 00:31:16,165
Ausgezeichnet.
316
00:31:16,360 --> 00:31:19,762
Also, was bedeutet "Inspiration"?
317
00:31:25,920 --> 00:31:29,481
Zehn Sekunden. Dann nagle ich
deine rechte Hand an den Tisch.
318
00:31:32,120 --> 00:31:33,201
Gut.
319
00:31:33,560 --> 00:31:34,925
Inspiration.
320
00:31:35,120 --> 00:31:38,363
I-N-S-P-I-R-A-T-I-O-N.
321
00:31:38,800 --> 00:31:42,805
Inspiration. Zehn Sekunden,
bis ich - wie gesagt-
322
00:31:42,960 --> 00:31:45,201
deine rechte Hand an den Tisch nagle.
323
00:31:45,760 --> 00:31:47,569
Zehn, neun,
324
00:31:47,720 --> 00:31:49,688
acht, sieben,
325
00:31:49,840 --> 00:31:51,365
sechs, fünf,
326
00:31:51,520 --> 00:31:53,409
vier, drei,
327
00:31:53,560 --> 00:31:55,210
zwei...
328
00:31:56,800 --> 00:31:58,290
Gut, Tindall!
329
00:31:59,560 --> 00:32:01,005
Gut gemacht!
330
00:32:01,920 --> 00:32:03,365
Also,
331
00:32:03,680 --> 00:32:07,321
ich werde jetzt das Klebeband
von deinem Mund entfernen.
332
00:32:07,480 --> 00:32:10,086
Falls du rufst oder schreist,
333
00:32:10,240 --> 00:32:13,369
werde ich dir wieder mit
diesem eisernen - Adjektiv -
334
00:32:13,520 --> 00:32:15,727
Hammer - Nomen -
auf den Kopf schlagen. Klar?
335
00:32:17,120 --> 00:32:19,168
Ausgezeichnet. Da bin ich froh.
336
00:32:30,200 --> 00:32:31,964
Lies die Definition vor.
337
00:32:34,520 --> 00:32:36,682
"Der Pro...Prozess...
338
00:32:36,840 --> 00:32:40,208
...mental...stim..."
339
00:32:40,840 --> 00:32:43,491
- Stimuliert zu werden.
-"...stimuliert zu werden...
340
00:32:44,040 --> 00:32:45,804
...etwas zu tun oder zu fühlen.
341
00:32:45,960 --> 00:32:48,281
Besonders etwas Kreatives zu tun,
342
00:32:48,440 --> 00:32:50,249
i.e. 'Geistesblitze'."
343
00:32:50,560 --> 00:32:53,086
Gut! Gut!
Und jetzt schlag "Motivation" nach.
344
00:32:53,600 --> 00:32:58,640
M-O-T-I-V-A-T-I-O-N.
Zehn Sekunden, Tindall.
345
00:32:59,400 --> 00:33:02,085
Zehn, neun, acht,
346
00:33:02,240 --> 00:33:04,527
sieben, sechs,
347
00:33:04,680 --> 00:33:05,681
fünf...
- WAHNSINNIG
348
00:33:05,760 --> 00:33:06,966
...vier‚ drei...
349
00:33:07,920 --> 00:33:09,331
Gut, Tindall!
350
00:33:09,560 --> 00:33:11,244
Du schlägst dich gut!
351
00:33:11,720 --> 00:33:12,721
Weiter.
352
00:33:15,320 --> 00:33:17,527
Lies die Definition vor.
353
00:33:20,240 --> 00:33:24,086
"Motivation. Der Prozess, der ziel..."
354
00:33:25,680 --> 00:33:29,890
- Zielorientiertes...
-"...zielorientiertes Verhalten initiiert,
355
00:33:30,040 --> 00:33:31,883
leitet und aufrechterhält."
356
00:33:32,320 --> 00:33:33,685
Ganz genau.
357
00:33:33,920 --> 00:33:38,801
Sie initiiert, leitet und erhält
zielorientiertes Verhalten aufrecht.
358
00:33:40,720 --> 00:33:42,722
Jetzt schlag "Idealismus" nach.
359
00:33:42,880 --> 00:33:47,283
I-D-E-A-L-I-S-M-U-S.
360
00:33:47,440 --> 00:33:48,851
Du weißt, was Sache ist.
361
00:33:49,000 --> 00:33:50,411
Zehn Sekunden.
362
00:33:51,120 --> 00:33:53,885
Zehn, neun, acht,
363
00:33:54,040 --> 00:33:57,328
sieben, sechs, fünf,
364
00:33:57,480 --> 00:33:59,164
vier...
365
00:34:02,240 --> 00:34:04,447
Beeindruckend.
366
00:34:05,120 --> 00:34:06,884
Schnell, Tindall.
367
00:34:07,280 --> 00:34:09,282
Motivation, siehst du?
368
00:34:09,560 --> 00:34:10,721
Lies vor.
369
00:34:13,640 --> 00:34:18,487
"Der Glaube, dass die eigenen
Ideale erreicht werden können,
370
00:34:18,640 --> 00:34:21,644
auch wenn es anderen
unwahrscheinlich erscheint."
371
00:34:23,280 --> 00:34:24,611
Wunderbar.
372
00:34:25,920 --> 00:34:30,448
Deine Ideale sind deine Sehnsucht
nach etwas Unschuldigem,
373
00:34:30,600 --> 00:34:34,491
etwas Reinem. Dein Idealismus ist der
Glaube, dieses erreichen zu können,
374
00:34:34,640 --> 00:34:37,564
selbst dann, wenn andere es
für unwahrscheinlich halten.
375
00:34:38,680 --> 00:34:41,160
Genau so muss ich auf meine
älteren Kollegen gewirkt haben,
376
00:34:41,320 --> 00:34:43,721
als ich vor 20 Jahren
zu unterrichten begann.
377
00:34:45,480 --> 00:34:49,405
Was für eine wunderbar empathische
Beschreibung dieses Wortes.
378
00:34:50,880 --> 00:34:54,327
"Empathisch", Adjektiv,
"Eigenschaftswort",
379
00:34:54,480 --> 00:34:57,529
von "Empathie",
einem Abstrakten Hauptwort.
380
00:34:58,600 --> 00:35:00,011
Schlag es nach, Tindall.
381
00:35:00,280 --> 00:35:02,931
Zehn, neun, acht,
382
00:35:03,080 --> 00:35:07,369
sieben, sechs, fünf, vier...
383
00:35:08,760 --> 00:35:09,966
Gut!
384
00:35:10,400 --> 00:35:11,811
Lies vor.
385
00:35:12,560 --> 00:35:18,488
"Die Fähigkeit, sich in anderer
Menschen Gef...Gefühle..."
386
00:35:19,560 --> 00:35:21,369
- Hineinzudenken.
-"...hineinzudenken...
387
00:35:21,600 --> 00:35:25,605
...und diese zu verstehen."
388
00:35:26,360 --> 00:35:28,647
Anders gesagt: sich in
jemandes Lage hineinversetzen.
389
00:35:42,040 --> 00:35:46,523
Eine Klasse von empathischen
- "Eigenschaftswort", Adjektiv - Kindern
390
00:35:46,680 --> 00:35:50,127
wäre also fähig, sich in die Lage
ihres Lehrers zu versetzen,
391
00:35:50,320 --> 00:35:52,163
sich vorzustellen, wie es sich
für ihn oder sie anfühlen muss,
392
00:35:52,320 --> 00:35:54,607
sich einer Bande von
hämischen, feindseligen
393
00:35:54,760 --> 00:35:57,001
und seelenlosen Jugendlichen
gegenüberzusehen.
394
00:35:57,160 --> 00:35:59,162
Tag für Tag, über 20 Jahre hinweg.
395
00:36:00,440 --> 00:36:04,365
Der versucht, einen Funken
der Inspiration zu entfachen,
396
00:36:04,520 --> 00:36:08,525
durch einige der größten
Schriftsteller aller Zeiten,
397
00:36:08,680 --> 00:36:10,808
und der dabei einen
erbarmungslosen Strom
398
00:36:10,960 --> 00:36:12,928
des übelsten menschlichen
Verhaltens mitansehen muss,
399
00:36:13,080 --> 00:36:15,048
der von Gleichgültigkeit
400
00:36:15,200 --> 00:36:19,171
über animalische Aggression bis hin
zu körperlicher Misshandlung reicht.
401
00:36:26,400 --> 00:36:28,209
Einst war ich ein Idealist.
402
00:36:32,560 --> 00:36:35,370
Ich dachte, Inspiration sei
der Schlüssel zum Lernen.
403
00:36:36,720 --> 00:36:39,087
Ich fühlte mit meinen Schülern mit
404
00:36:39,240 --> 00:36:41,129
wegen der Unzulänglichkeiten
in ihrer Erziehung,
405
00:36:41,280 --> 00:36:45,285
wegen der traurigen Ödnis
ihrer emotional, intellektuell
406
00:36:45,440 --> 00:36:49,764
und materiell benachteiligten
Lebensumstände. Vor 20 Jahren.
407
00:36:50,560 --> 00:36:52,767
Weißt du, ich dachte sie würden...
408
00:36:55,960 --> 00:36:59,806
...mit Menschlichkeit reagieren,
wenn man ihnen menschlich begegnet.
409
00:37:00,400 --> 00:37:02,243
Weißt du, was Charles Lamb sagte?
410
00:37:02,400 --> 00:37:06,086
"Lasst uns um der Schönheit unserer
eigenen Realität willen Ieben."
411
00:37:06,240 --> 00:37:08,163
Weißt du, was er zu
Wordsworth sagte?
412
00:37:08,320 --> 00:37:12,609
"Habe ich nicht genug,
schon ohne deine Berge?"
413
00:37:13,000 --> 00:37:16,891
Er sprach über die Schönheit,
die er im Gewöhnlichen fand,
414
00:37:17,040 --> 00:37:21,045
in den Straßen Londons, in der sozialen
Benachteiligung um ihn herum,
415
00:37:21,200 --> 00:37:26,445
die auch William Blake zu "Songs of
Innocence and Experience" inspirierte.
416
00:37:28,720 --> 00:37:30,290
Ich dachte, wenn ich...
417
00:37:32,320 --> 00:37:35,483
...mir diese Vorstellungskraft
zu nutze machen könnte,
418
00:37:35,640 --> 00:37:39,884
würden die Kinder ihre
Umgebung imaginativ betreten,
419
00:37:40,040 --> 00:37:43,647
die Schönheit und den Schrecken des
Mondänen, des Gewöhnlichen sehen,
420
00:37:43,800 --> 00:37:46,371
innerhalb der Grenzen ihrer Existenz.
421
00:37:46,520 --> 00:37:50,650
Und dass dieselbe Vorstellungskraft
sie darüber hinausführen würde.
422
00:37:53,920 --> 00:37:55,763
Hinein in die Welt.
423
00:38:10,160 --> 00:38:12,003
Und weißt du, was ich jetzt denke?
424
00:38:13,040 --> 00:38:15,122
Dummheit ist genetisch.
425
00:38:20,080 --> 00:38:21,081
Mister...
426
00:38:21,920 --> 00:38:23,570
Mr Gale!
427
00:38:28,560 --> 00:38:30,961
Joel sieht ziemlich übel aus...
428
00:38:39,120 --> 00:38:40,121
Weißt du was?
429
00:38:42,080 --> 00:38:44,970
Ich glaube, du hast den Sinn dieses
Kurses nicht ganz verstanden.
430
00:39:03,880 --> 00:39:05,325
Schmerz!
431
00:39:07,280 --> 00:39:08,691
Schmerz!
432
00:39:11,320 --> 00:39:12,446
"Schmerz...
433
00:39:14,800 --> 00:39:16,689
...ist Leben.
434
00:39:18,040 --> 00:39:20,008
Je heftiger er ist,
435
00:39:21,280 --> 00:39:22,964
desto mehr Beweis des Lebens ist er."
436
00:39:25,160 --> 00:39:26,321
Charles Lamb.
437
00:39:38,520 --> 00:39:40,090
Es ist besser...
438
00:39:42,360 --> 00:39:44,283
...als ich es mir vorgestellt hatte.
439
00:39:47,400 --> 00:39:49,528
Verstehst du jetzt
den Sinn dieses Kurses?
440
00:39:55,240 --> 00:39:58,483
Verstehst du den Sinn dieses Kurses?
441
00:40:00,840 --> 00:40:02,001
Gut.
442
00:40:02,840 --> 00:40:04,683
Jean-Jacques Rousseau.
443
00:40:05,560 --> 00:40:09,167
Der Vorvater der modernen
kindzentrierten Bildung
444
00:40:09,320 --> 00:40:14,565
und der Romantiker, oder sollte ich
sagen des Subjektiven Individualismus'?
445
00:40:14,720 --> 00:40:20,045
Subjektiver In-di-vi-du-a-Iis-mus.
446
00:40:20,360 --> 00:40:23,170
Eine Abkehr von der Aufklärung.
447
00:40:23,280 --> 00:40:30,562
Das Zeit-al-ter der Auf-klä-rung.
448
00:40:31,400 --> 00:40:36,122
Die Aufklärung war eine Bewegung
fort von Religion und Aberglauben,
449
00:40:36,280 --> 00:40:39,682
gefeiert als Sieg der Vernunft,
450
00:40:41,000 --> 00:40:44,129
gekennzeichnet durch
zunehmenden Empirismus
451
00:40:44,360 --> 00:40:47,250
und die Annahme, dass man
durch empirische Beobachtung
452
00:40:47,400 --> 00:40:49,368
alles herausfinden kann.
453
00:40:49,480 --> 00:40:53,041
Beobachtung durch unsere
fünf körperlichen Sinne.
454
00:40:55,520 --> 00:40:56,726
Hören.
455
00:40:57,040 --> 00:40:58,451
Sehen.
456
00:40:58,880 --> 00:41:02,089
Schmecken. Fühlen. Riechen.
457
00:41:03,040 --> 00:41:06,044
Kombiniert mit geistiger
Denkfähigkeit.
458
00:41:06,200 --> 00:41:09,761
Anders gesagt:
wissenschaftliches Experiment.
459
00:41:10,120 --> 00:41:14,284
Die Aufklärung sollte eine Befreiung
sein vom religiösen Dogma
460
00:41:14,440 --> 00:41:20,527
und Aberglauben des Mittelalters,
aber sie wurde restriktiv und reduktiv.
461
00:41:21,120 --> 00:41:22,804
Reduktiv.
462
00:41:23,160 --> 00:41:27,609
R-E-D-U-K-T-I-V.
463
00:41:28,520 --> 00:41:30,124
Zehn Sekunden, Tindall.
Du hastja Übung.
464
00:41:30,280 --> 00:41:32,442
Auch wenn du deine rechte
Hand nicht bewegen kannst.
465
00:41:32,520 --> 00:41:35,364
Zehn, neun, acht,
466
00:41:35,880 --> 00:41:39,089
sieben, sechs, fünf,
467
00:41:39,480 --> 00:41:42,563
vier, drei, zwei...
468
00:41:45,640 --> 00:41:46,641
Eins.
469
00:41:54,840 --> 00:41:59,607
"Darauf ab...abzielend‚
ein Thema oder Problem...
470
00:41:59,760 --> 00:42:03,481
in ver...vereinfachter
Form darzustellen."
471
00:42:03,920 --> 00:42:04,842
Ja!
472
00:42:05,000 --> 00:42:08,800
Es war eine Bewegung, in der
kein Platz war für die Wahrnehmung,
473
00:42:08,960 --> 00:42:11,566
für die gewaltige Komplexität
des menschlichen Geistes.
474
00:42:11,720 --> 00:42:16,601
Es galten nur universelle Wahrheiten,
empirisch beobachtet,
475
00:42:16,760 --> 00:42:19,206
alle gleich - für alle Menschen.
476
00:42:23,440 --> 00:42:27,240
"Ihre Definition eines Pferdes?"‚
fragte Thomas Gradgrind Bitzer.
477
00:42:27,840 --> 00:42:30,969
"40 Zähne, namentlich
24 Mahlzähne, vier Eck-,
478
00:42:31,120 --> 00:42:34,169
zwölf Schneidezähne.
Verliert sein Fell im Frühling,
479
00:42:34,320 --> 00:42:37,164
in sumpfigen Gebieten,
verliert auch seine Hufe.
480
00:42:37,320 --> 00:42:40,130
Die Hufe sind hart, aber müssen
mit Eisen beschlagen werden.
481
00:42:40,280 --> 00:42:43,045
Alter erkenntlich anhand
von Malen im Mund."
482
00:42:46,040 --> 00:42:47,849
Und das war's?
483
00:42:48,680 --> 00:42:51,001
Ist das alles, was ein Pferd ist?
484
00:42:51,280 --> 00:42:53,601
Genauso könnte ich sagen,
dass du oder Whitely Zweifüßler seien
485
00:42:53,760 --> 00:42:56,764
mit opponierbaren Daumen, bestehend
aus Blut, Knochen und Knorpel,
486
00:42:56,920 --> 00:43:01,244
mit Synapsen, die nur wenig komplexer
sind, als die des Durchschnittstiers.
487
00:43:01,400 --> 00:43:02,401
Und mehr nicht.
488
00:43:04,960 --> 00:43:06,849
Vielleicht seid ihr das.
489
00:43:09,680 --> 00:43:11,887
Scheiße, vielleicht seid ihr das.
490
00:43:28,040 --> 00:43:30,930
EMILE ODER
ÜBER DIE ERZIEHUNG, 1762
491
00:43:31,560 --> 00:43:36,009
Rousseaus Interesse war
die menschliche Wahrnehmung.
492
00:43:36,360 --> 00:43:39,091
Die Vorstellungskraft wurde zu Gott.
493
00:43:39,240 --> 00:43:42,961
Er glaubte, der Mensch sei unschuldig,
von Natur aus gut, er sagte:
494
00:43:43,120 --> 00:43:46,806
"Der Mensch ist frei geboren,
und überall liegt er in Ketten."
495
00:43:46,960 --> 00:43:50,681
Er schrieb die ersten Traktate
zur kindzentrierten Erziehung.
496
00:43:52,240 --> 00:43:57,167
Und doch steckte er kurioserweise
all seine Kinder ins Waisenhaus!
497
00:43:58,520 --> 00:44:01,364
Und das, lieber Tindall, ist "Ironie".
498
00:44:02,120 --> 00:44:04,487
Aber darauf kommen wir noch zurück.
499
00:44:07,920 --> 00:44:11,845
"Der Mensch ist frei geboren,
und überall liegt er in Ketten."
500
00:44:12,640 --> 00:44:14,847
Aber was fesselt uns?
501
00:44:15,560 --> 00:44:18,689
Egoismus, Gier, die Gesellschaft?
502
00:44:19,760 --> 00:44:21,410
Was ist die "Gesellschaft"?
503
00:44:22,360 --> 00:44:24,761
Wirfallen in Ungnade.
504
00:44:25,040 --> 00:44:26,804
Aber wie?
505
00:44:27,040 --> 00:44:28,451
Wieso?
506
00:44:29,000 --> 00:44:32,721
Die biblische Metapher
von Adam und Eva wird in Miltons
507
00:44:32,880 --> 00:44:36,805
"Das verlorene Paradies" zu einer epischen
Feier des menschlichen Niedergangs.
508
00:44:36,960 --> 00:44:39,281
Er erklärt unseren Absturz als
unausweichlichen Fehler in Gottes Plan,
509
00:44:39,440 --> 00:44:41,602
uns einen freien Willen zu geben.
510
00:44:41,760 --> 00:44:46,402
Denn hier drin: das Böse. Es wartet.
511
00:44:47,160 --> 00:44:50,323
Weißt du,
was Blake über Milton sagte?
512
00:44:50,960 --> 00:44:54,851
"Der Grund, weshalb Milton in Fesseln
513
00:44:55,000 --> 00:44:58,482
über Engel und Gott, und in Freiheit
514
00:44:58,640 --> 00:45:02,645
über Teufel und Hölle schreibt,
ist, dass er
515
00:45:02,800 --> 00:45:08,523
ein wahrer Dichter und auf der Seite
des Teufels war, ohne es zu wissen."
516
00:45:10,080 --> 00:45:11,445
Fesseln.
517
00:45:12,160 --> 00:45:13,730
Handschellen.
518
00:45:14,080 --> 00:45:15,570
Gefesselt.
519
00:45:16,080 --> 00:45:18,447
Die Vorstellungskraft gefesselt.
520
00:45:18,640 --> 00:45:21,450
Gefesselt von der Religion,
welche das Unterdrücken
521
00:45:21,600 --> 00:45:24,922
kreativen Denkens
und der Leidenschaft gebietet.
522
00:45:25,040 --> 00:45:28,328
In "Jane Eyre" sublimiert
Charlotte Brontä...
523
00:45:28,520 --> 00:45:33,128
Sublimieren. S-U-B-L-I-M-I-E-R-E-N.
Zehn Sekunden, Tindall!
524
00:45:33,320 --> 00:45:35,891
Zehn, neun, acht,
525
00:45:36,040 --> 00:45:38,520
sieben, sechs, fünf,
526
00:45:38,760 --> 00:45:40,728
vier, drei...
527
00:45:42,680 --> 00:45:45,968
"Das Umleiten
der Energie eines nicht ak...
528
00:45:46,120 --> 00:45:49,203
akzeptablen Gefühls oder Impulses,
529
00:45:49,360 --> 00:45:53,968
bes...besonders eines sex...sexuellen,
530
00:45:54,120 --> 00:45:58,489
in Aktivitäten, die gesellschaftlich
ak...akzeptierter sind."
531
00:45:58,640 --> 00:45:59,926
Exakt!
532
00:46:00,600 --> 00:46:04,571
Brontä sublimiert Janes ganze
erwachsene Wut und Leidenschaft
533
00:46:04,720 --> 00:46:07,564
in das wahnsinnige und gefährliche
psychologische Double Bertha Mason,
534
00:46:07,720 --> 00:46:09,484
die verrückte Frau
auf dem Dachboden.
535
00:46:09,640 --> 00:46:13,611
Miltons Beschreibung des Teufels wird
immer glamouröser und aufregender.
536
00:46:13,760 --> 00:46:15,489
Der Teufel stiehlt die Show!
537
00:46:15,640 --> 00:46:18,610
Das genaue Gegenteil von
Miltons ursprünglicher Intention!
538
00:46:18,760 --> 00:46:22,367
Dagegen wird Bertha Mason einer
menschlichen Stimme beraubt,
539
00:46:22,520 --> 00:46:24,966
sie grunzt nur animalisch
540
00:46:25,120 --> 00:46:28,124
und offenbart so vielleicht
Brontäs eigenes Unwohlsein
541
00:46:28,280 --> 00:46:31,648
mit ihrer sexuellen
Leidenschaft und Wut,
542
00:46:31,800 --> 00:46:34,724
da sie den Erwartungen
ihrer kulturellen Umgebung
543
00:46:34,880 --> 00:46:39,522
nicht völlig entkommen kann.
Verstehst du? Also...
544
00:46:39,680 --> 00:46:43,446
Unkontrollierbare Gefühle werden von
der Gesellschaft so oft unterdrückt,
545
00:46:43,600 --> 00:46:45,125
weil sie gefährlich sind,
546
00:46:45,280 --> 00:46:49,922
weil sie drohen, das Fundament
einer Gesellschaft zu entwurzeln,
547
00:46:50,080 --> 00:46:53,448
die geschaffen wurde, uns als passive,
untervvürfige Wesen zu halten.
548
00:46:53,600 --> 00:46:56,968
Das, Tindall,
ist das wahre, wahre Böse!
549
00:46:57,120 --> 00:47:00,522
Das Verlangen einiger Menschen,
alle anderen zu unterdrücken!
550
00:47:02,920 --> 00:47:05,241
Aber woher kommt dieses Böse?
551
00:47:07,640 --> 00:47:09,847
Nimm Gott raus,
552
00:47:10,000 --> 00:47:12,082
nimm den Teufel raus
553
00:47:12,240 --> 00:47:14,208
aus unserer Erschaffung.
554
00:47:15,880 --> 00:47:17,882
Was bleibt da noch?
555
00:47:18,080 --> 00:47:20,208
Was macht uns gut?
556
00:47:20,880 --> 00:47:22,166
Und was böse?
557
00:47:23,720 --> 00:47:27,202
Rousseau meinte: als der erste
Mann anderen vorgaukelte,
558
00:47:27,360 --> 00:47:29,727
dass ihm ein Stück Land gehöre.
559
00:47:30,160 --> 00:47:31,764
Landbesitz.
560
00:47:32,160 --> 00:47:33,810
Ist es nicht lächerlich?
561
00:47:33,960 --> 00:47:36,725
Wer darf sagen,
"Ich besitze dies und du das"?
562
00:47:36,880 --> 00:47:39,884
Unsinnige Gesetze,
gesponnen über Jahrhunderte,
563
00:47:40,040 --> 00:47:42,202
um uns glauben zu machen,
wir würden
564
00:47:42,360 --> 00:47:44,044
etwas besitzen
und ein anderer nicht.
565
00:47:44,200 --> 00:47:45,884
Feudalismus.
566
00:47:46,600 --> 00:47:47,840
Schlag das nach, Tindall.
567
00:47:49,040 --> 00:47:50,804
Nein, warte.
568
00:47:51,040 --> 00:47:53,042
Ich spare dir die Mühe.
569
00:47:55,240 --> 00:47:57,208
Feudalismus...
570
00:47:59,240 --> 00:48:02,562
"Das im mittelalterlichen Europa
vorherrschende Gesellschaftssystem,
571
00:48:02,720 --> 00:48:04,802
in welchem die Aristokratie..."
572
00:48:05,120 --> 00:48:06,201
Danke.
573
00:48:06,400 --> 00:48:08,482
"...von der Krone
gegebene Länder hielt
574
00:48:08,640 --> 00:48:10,847
und dafür militärische
Dienste Ieistete."
575
00:48:11,280 --> 00:48:14,443
Das ganze Land wurde
aufgeteilt und denen gegeben,
576
00:48:14,600 --> 00:48:17,365
die halfen,
den König nach oben zu bringen.
577
00:48:19,040 --> 00:48:20,246
Danke.
578
00:48:20,640 --> 00:48:23,849
Zur Zeit, als William Blake
"London" schrieb, warjedes Stück
579
00:48:24,000 --> 00:48:30,007
der "gehandelten Gassen" das
Eigentum von irgendjemandem.
580
00:48:31,920 --> 00:48:33,922
Selbst der verfickte Fluss!
581
00:48:34,400 --> 00:48:38,803
Die "gehandelte Themse"
gehörte jemandem.
582
00:49:27,160 --> 00:49:30,209
"Ich wand're durch gehandelte Gassen,
583
00:49:30,360 --> 00:49:33,489
wo die gehandelte Themse fließt,
584
00:49:33,640 --> 00:49:36,371
und sich aufjedes dieser blassen
585
00:49:36,520 --> 00:49:39,808
Gesichter Leid und Schwäche gießt.
586
00:49:39,960 --> 00:49:44,568
In jedem Schrei von jedem Mann,
und Angst, die Kinder weinen macht,
587
00:49:44,720 --> 00:49:46,643
in jedem Klagen, jedem Bann,
588
00:49:46,800 --> 00:49:48,848
hör Knechtschaft ich,
vom Menschen erdacht."
589
00:49:50,000 --> 00:49:53,447
William Blake,
"Songs of Innocence and Experience".
590
00:49:58,000 --> 00:49:59,604
Handfesseln.
591
00:50:00,240 --> 00:50:01,651
Fußeisen.
592
00:50:01,840 --> 00:50:03,490
Handschellen.
593
00:50:04,120 --> 00:50:05,963
Vom Menschen erdacht.
594
00:50:06,680 --> 00:50:08,603
Gemacht hier drin.
595
00:50:13,640 --> 00:50:17,690
Aber für die Romantiker und Dickens,
genau wie für Rousseau,
596
00:50:17,840 --> 00:50:20,764
werden wir unschuldig geboren,
von Natur aus gut.
597
00:50:20,920 --> 00:50:24,686
Es sind die Gesellschaft und die
komplexen Ketten der Staatsführung,
598
00:50:24,840 --> 00:50:28,287
geboren aus Gier, die zu Unterdrückung
und Ungerechtigkeit führt,
599
00:50:28,440 --> 00:50:30,329
die uns korrumpieren.
600
00:50:33,880 --> 00:50:38,727
Aber was ist die Gesellschaft,
wenn nicht viele Individuen?
601
00:50:39,440 --> 00:50:41,681
Können nicht alle unschuldig,
rein und gut geboren werden?
602
00:50:41,840 --> 00:50:46,687
Woher kommen die Gier und das
Verlangen, anderen zu schaden?
603
00:50:47,840 --> 00:50:49,683
Thomas Hobbes.
604
00:50:49,960 --> 00:50:51,530
"Leviathan".
605
00:50:51,680 --> 00:50:57,289
Geschrieben während des Englischen
Bürgerkriegs, zwischen 1642 und 1651.
606
00:50:58,400 --> 00:51:00,801
Bevor Milton "Das verlorene
Paradies" schrieb.
607
00:51:00,920 --> 00:51:05,323
Wie Milton glaubte er an den
natürlichen Zustand des Bösen,
608
00:51:06,440 --> 00:51:09,808
an die biblische
angeborene Erbsünde.
609
00:51:10,960 --> 00:51:13,201
Aber er geht weiter,
indem er die Erbsünde mit einer
610
00:51:13,360 --> 00:51:15,647
komprehensiven gesellschaftlichen
Strategie verwebt.
611
00:51:15,800 --> 00:51:19,964
Er sagt, das Leben des Menschen
in seinem "Naturzustand" sei:
612
00:51:20,080 --> 00:51:24,802
"Eigenbrötlerisch, arm,
gemein, brutal und kurz."
613
00:51:27,440 --> 00:51:29,841
Er statuiert, dass die Menschen einen
absolutistischen Herrscher brauchen,
614
00:51:30,000 --> 00:51:33,891
der sie kontrolliert, sonst könne
es keinen Frieden geben.
615
00:51:42,160 --> 00:51:45,448
"Es zeigt sich an dieser Stelle,
dass, solange Menschen
616
00:51:45,600 --> 00:51:49,002
ohne eine gemeinsame Macht leben,
die sie alle in Bann hält,
617
00:51:49,160 --> 00:51:52,050
sie sich in dem Zustand befinden,
den man Krieg nennt;
618
00:51:52,200 --> 00:51:56,250
und dabei handelt es sich um einen Krieg
aller Menschen gegen alle Menschen."
619
00:51:58,440 --> 00:52:00,329
Perfekte Analogie für meinen Kurs.
620
00:52:00,600 --> 00:52:02,602
Ein perfekter Vergleich.
621
00:52:08,200 --> 00:52:09,850
Kannst du noch folgen, Tindall?
622
00:52:34,520 --> 00:52:36,409
Prächtig!
623
00:52:46,120 --> 00:52:47,884
Mia, die Tür.
624
00:52:49,280 --> 00:52:50,441
Was?
625
00:52:50,720 --> 00:52:52,245
Die Tür.
626
00:53:00,080 --> 00:53:01,525
Ist sie es?
627
00:53:03,160 --> 00:53:04,321
Verfluchte Scheiße!
628
00:53:06,360 --> 00:53:09,364
- Sie ist nicht hier.
- Sasa kennt dieses tolle Restaurant.
629
00:53:09,520 --> 00:53:12,000
Es hat gerade eröffnet,
mitten im Nirgendwo.
630
00:53:12,160 --> 00:53:14,686
Mitten in diesem Ort,
wir sagen "vukojebina",
631
00:53:14,840 --> 00:53:16,683
"wo die Wölfe ficken".
Was sagt ihr dazu?
632
00:53:16,880 --> 00:53:20,771
- Was?
- Wie nennt ihr diese Scheißgegend?
633
00:53:20,960 --> 00:53:22,928
Ich sagte, sie ist nicht hier.
634
00:53:23,040 --> 00:53:24,963
Das Essen ist fantastisch!
635
00:53:25,360 --> 00:53:27,681
- Wo ist sie? Mia?
- Was wird das?
636
00:53:27,880 --> 00:53:31,521
Du kannst kommen, wenn du willst.
Ich kann so tun, als wärst du nicht da.
637
00:53:31,680 --> 00:53:33,523
Ich stelle Sasa zwischen uns.
638
00:53:33,680 --> 00:53:36,126
Ihr zwei werdet so viel
zu bereden haben.
639
00:53:36,280 --> 00:53:39,090
Mia? Kade s/ duso! Mia!
640
00:53:39,800 --> 00:53:41,325
Verpisst euch.
641
00:53:43,560 --> 00:53:46,848
- Ich will meine Tochter sehen.
- Um sie wieder kaputtzumachen?
642
00:53:47,960 --> 00:53:52,602
Nicht dass es dich was anginge,
aber mir geht es sehr gut.
643
00:53:53,240 --> 00:53:56,767
Ich will nur mit ihr sprechen.
Ich weiß, dass sie hier ist.
644
00:53:56,960 --> 00:53:58,007
Mia!
645
00:53:58,160 --> 00:53:59,730
Mia?
646
00:54:01,120 --> 00:54:05,011
Liebling, gib mir eine Chance.
647
00:54:06,160 --> 00:54:08,891
Ich will nur mit dir reden!
648
00:54:10,560 --> 00:54:13,086
Verpisst euch, oder ich rufe die Bullen!
649
00:54:13,240 --> 00:54:16,244
Nein, warte, ist schon okay.
650
00:54:16,800 --> 00:54:20,407
Bleib, wo du bist! In diesem Land
gehen wir nach dem Gesetz.
651
00:54:20,560 --> 00:54:23,040
Du kannst mich nicht einschüchtern.
Ich lass dich einsperren, du Wichser.
652
00:54:23,360 --> 00:54:26,569
Ich hab eine neue Wohnung!
Nur vier Meilen von hier.
653
00:54:26,720 --> 00:54:31,726
Es gibt ein Zimmer nur für dich.
Ich arbeite wieder!
654
00:54:31,880 --> 00:54:35,566
Mia, du musst mir glauben.
Ich lasse dich nicht wieder im Stich.
655
00:54:35,720 --> 00:54:37,404
Ich will dich nur sehen.
Er ist nicht gut für dich!
656
00:54:37,680 --> 00:54:39,364
Ach, aber du?
657
00:54:39,560 --> 00:54:43,690
Wer hat sie sich denn vom Jugendamt
wegnehmen lassen, du irre Schlampe?
658
00:54:43,920 --> 00:54:45,763
Ich sehe, was du bist!
659
00:54:45,960 --> 00:54:49,681
Und jeder kann sehen, was du bist.
660
00:54:49,800 --> 00:54:52,246
Jeder im scheiß Viertel.
661
00:54:52,400 --> 00:54:54,164
Ich lasse dich sie
nicht mit runterziehen.
662
00:54:54,440 --> 00:54:56,329
Er ist nicht gut für dich!
663
00:54:56,600 --> 00:55:00,446
Verschwindet. Oder ich rufe den Notruf
und krieg euch wegen Belästigung dran.
664
00:55:08,960 --> 00:55:13,090
- Ich komme ein andermal wieder.
- Gut. Gute Nacht.
665
00:55:28,120 --> 00:55:29,201
Trink.
666
00:55:58,440 --> 00:56:00,841
Also, "Herr der Fliegen".
667
00:56:01,480 --> 00:56:05,041
Kein sehr komplexer Roman,
und deswegen viele Jahre lang
668
00:56:05,200 --> 00:56:07,726
beliebter Lehrstoff im Unterricht.
Eine einfache Allegorie.
669
00:56:07,880 --> 00:56:11,885
Wie das scheiß "Farm der Tiere".
Was ist eine Allegorie, Tindall?
670
00:56:12,000 --> 00:56:16,244
A-L-L-E-G-O-R-I-E.
671
00:56:16,800 --> 00:56:19,804
Einfach. Unter "A".
Zehn Sekunden, Tindall.
672
00:56:19,960 --> 00:56:22,167
Zehn, neun, acht,
673
00:56:22,320 --> 00:56:25,847
sieben, sechs, fünf, vier...
674
00:56:28,920 --> 00:56:32,288
Ausgezeichnet, Tindalll
Volle Punktzahl für deinen Einsatz.
675
00:56:33,800 --> 00:56:35,245
Lies vor.
676
00:56:36,040 --> 00:56:39,283
"Eine Geschichte,
ein Gedicht oder ein Bild,
677
00:56:39,440 --> 00:56:42,364
das eine versteckte
Bedeutung offenbaren kann.
678
00:56:42,520 --> 00:56:45,922
Typischerweise eine
moralische oder politische."
679
00:56:46,440 --> 00:56:50,809
Ja, "Farm der Tiere" ist eine
Allegorie auf den Totalitarismus,
680
00:56:50,960 --> 00:56:53,042
den Stalinismus im Besonderen.
681
00:56:53,640 --> 00:56:56,007
Schlag "Totalitarismus" nach, Tindall.
682
00:56:56,920 --> 00:56:58,888
Sieben Sekunden.
683
00:56:59,240 --> 00:57:00,844
Eine Herausforderung.
684
00:57:01,040 --> 00:57:03,646
Sieben, sechs, fünf,
685
00:57:03,800 --> 00:57:08,806
vier, drei, zwei, eins...
686
00:57:08,920 --> 00:57:11,002
Ich weiß nicht,
wie man das schreibt!
687
00:57:16,840 --> 00:57:18,729
Was habe ich getan?
688
00:57:22,160 --> 00:57:23,650
Es tut mir so Ieid.
689
00:57:26,040 --> 00:57:27,530
Es tut mir so Ieid.
690
00:57:33,360 --> 00:57:35,089
Es tut mir so Ieid.
691
00:57:38,200 --> 00:57:40,726
Instinktiv bemitleide ich dich,
692
00:57:41,480 --> 00:57:44,290
will dir eine zweite Chance geben.
693
00:57:45,160 --> 00:57:47,527
Aber weißt du, wozu das führt?
694
00:57:58,480 --> 00:58:00,881
Du lernst diese Lektion nicht.
695
00:58:09,200 --> 00:58:10,645
Drauf geschissen!
696
00:58:16,600 --> 00:58:18,409
Totalitarismus.
697
00:58:18,880 --> 00:58:20,086
Warte.
698
00:58:20,400 --> 00:58:22,368
Totalitarismus.
699
00:58:24,080 --> 00:58:26,048
Totalitarismus:
700
00:58:26,960 --> 00:58:29,247
"Eine Regierung,
in der ein Führer die totale
701
00:58:29,400 --> 00:58:31,801
und zentralisierte Kontrolle ausübt."
702
00:58:54,440 --> 00:59:00,049
In vielerlei Hinsicht ist Thomas Hobbes
also der Vorvater des Totalitarismus.
703
00:59:04,640 --> 00:59:08,122
Interessant im Roman "Farm der Tiere" ist,
dass die Tiere am Ende nicht mehr
704
00:59:08,280 --> 00:59:11,409
zwischen ihren ursprünglichen menschlichen
Unterdrückern, der Aristokratie,
705
00:59:11,560 --> 00:59:13,722
und ihren neuen Schweine-Unterdrückern,
Stalin, unterscheiden können.
706
00:59:13,880 --> 00:59:15,769
Der Film aber
- angeblich finanziert von der CIA -
707
00:59:15,920 --> 00:59:18,810
endet damit, dass die Tiere die bösen
Kommunistenschweine einfach stürzen.
708
00:59:18,960 --> 00:59:20,564
Eine selten benannte Tatsache.
709
00:59:21,000 --> 00:59:22,923
Aber ich schweife ab.
710
00:59:23,760 --> 00:59:25,762
Abschweifen. Ein Verb.
711
00:59:27,120 --> 00:59:28,770
Etwas, das man tut.
712
00:59:28,960 --> 00:59:30,371
Zum Beispiel:
713
00:59:30,560 --> 00:59:35,282
Ein Hammer: Nomen. Hämmern: Verb.
714
00:59:38,880 --> 00:59:41,565
Eine Nagelpistole, Nomen.
715
00:59:42,800 --> 00:59:44,802
Wie lautet das Verb dazu?
716
00:59:44,960 --> 00:59:47,042
Etwas "nagelpistolen"?
717
00:59:48,160 --> 00:59:49,605
Womöglich.
718
00:59:50,360 --> 00:59:52,886
Und wieder schweife ich ab.
719
00:59:53,280 --> 00:59:56,523
"Von dem vorliegenden
Thema abweichen."
720
01:00:02,440 --> 01:00:04,044
Liegt doch auf der Hand!
721
01:00:08,800 --> 01:00:10,962
Egal, zurück zu "Herr der Fliegen".
722
01:00:11,120 --> 01:00:13,009
Du weißtjetzt, es ist ein
allegorischer Roman.
723
01:00:13,160 --> 01:00:15,925
"AIIegorisch", Adjektiv,
Eigenschaftswort, von "Allegorie".
724
01:00:16,080 --> 01:00:18,003
Was eine Allegorie ist,
weiß du, oder, Tindall?
725
01:00:18,160 --> 01:00:20,606
"Herr der Fliegen" ist eine Allegorie
auf die menschliche Gesellschaft.
726
01:00:20,760 --> 01:00:24,287
Der Roman fragt:
Frei von religiöser Indoktrination,
727
01:00:24,440 --> 01:00:26,807
was sind wir Menschen?
Sind wir von Natur aus gut,
728
01:00:26,960 --> 01:00:29,042
ein unbeschriebenes Blatt Papier?
729
01:00:29,200 --> 01:00:33,091
Oder werden wir mit einer Veranlagung
zu Chaos, Gier und Streit geboren?
730
01:00:33,240 --> 01:00:39,282
Ist das Böse erlernt? Ein Resultat
der Not, Ungerechtigkeit und des Leidens?
731
01:00:39,440 --> 01:00:41,568
Es bedarf einer Gruppe Kinder
732
01:00:41,720 --> 01:00:44,041
-ja, Kinder, Tindall! -...
733
01:00:44,960 --> 01:00:46,200
Ja...
734
01:00:48,120 --> 01:00:50,202
Die Kinder leben isoliert
auf einer fernen Insel,
735
01:00:50,360 --> 01:00:52,727
frei von Zivilisation
736
01:00:52,880 --> 01:00:54,689
und Aufsicht.
737
01:00:54,840 --> 01:00:57,923
Ein bisschen wie bei dir
und deinen Freunden!
738
01:00:58,160 --> 01:01:00,049
Errätst du, was passiert?
739
01:01:00,280 --> 01:01:02,089
Rate mal, Tindall.
740
01:01:03,040 --> 01:01:05,930
Die scheiß Hölle bricht los!
741
01:01:26,360 --> 01:01:27,486
Fin?
742
01:01:49,280 --> 01:01:51,169
Guten Morgen, Whitely!
743
01:01:51,280 --> 01:01:54,250
Tut mir Ieid, dich mit so was
Nichtigem wie Bildung zu nerven.
744
01:01:54,400 --> 01:01:56,050
Willst du mitmachen?
745
01:01:57,200 --> 01:01:59,441
Whitely? Oh, Whitely!
746
01:02:00,160 --> 01:02:02,527
Wer schläft denn da im Unterricht?
747
01:02:25,480 --> 01:02:31,249
Archetyp. A-R-C-H-E-T-Y-P.
Archetyp. Zehn Sekunden, Tindall.
748
01:02:31,400 --> 01:02:33,164
Zehn, neun, acht,
749
01:02:33,320 --> 01:02:35,243
sieben, sechs, fünf,
750
01:02:35,400 --> 01:02:37,801
vier, drei, zwei, eins...
751
01:02:37,960 --> 01:02:39,689
"Ein sehr ty..."
752
01:02:39,840 --> 01:02:41,524
- Typisches!
-"...typisches Beispiel
753
01:02:41,680 --> 01:02:45,241
einer bestimmten Person oder Sache.
Als Symbol habituell
754
01:02:45,400 --> 01:02:49,325
in der Literatur, Kunst
oder Myth...Myth..."
755
01:02:49,480 --> 01:02:51,209
Mythologie. Genau.
756
01:02:51,360 --> 01:02:54,807
Die Hauptfiguren in "Herr der Fliegen"
sind archetypische Figuren.
757
01:02:54,960 --> 01:02:56,405
Joel!
758
01:02:58,520 --> 01:02:59,521
Joel!
759
01:02:59,720 --> 01:03:01,768
Merkt euch das, ihr beiden!
Ich frage das ab!
760
01:03:01,920 --> 01:03:05,322
Archetypisch: Adjektiv,
Eigenschaftswort von "Archetyp".
761
01:03:05,480 --> 01:03:07,050
Und hier sind sie!
762
01:03:09,680 --> 01:03:10,841
Piggy-
763
01:03:12,120 --> 01:03:13,167
Ralph.
764
01:03:14,400 --> 01:03:15,606
Roger.
765
01:03:16,240 --> 01:03:17,605
Simon.
766
01:03:18,000 --> 01:03:19,411
Jack.
767
01:03:21,080 --> 01:03:24,687
Sie stellen die wichtigsten
Wesenszüge des Menschen dar
768
01:03:24,840 --> 01:03:27,525
und die wichtigsten in unserer
Gesellschaft verwurzelten Werte.
769
01:03:29,440 --> 01:03:31,363
Hörst du noch zu, Tindall?
770
01:03:31,800 --> 01:03:33,643
Bist du ganz sicher?
771
01:03:37,840 --> 01:03:40,241
BIST DU OKAY?
772
01:03:45,920 --> 01:03:47,445
Was machst du da?
773
01:03:47,560 --> 01:03:51,281
Fin. Er ist nicht nach Hause gekommen
und geht nicht ans Telefon.
774
01:03:51,400 --> 01:03:52,925
Scheiße noch mal!
775
01:03:55,320 --> 01:03:58,642
Er ist dein Bruder, Jake!
Bedeutet er dir nichts?
776
01:03:58,760 --> 01:04:02,207
Die Frage ist eher,
warum er dir so viel bedeutet!
777
01:04:02,320 --> 01:04:04,402
- Was soll das heißen?
- Weiß nicht. Was heißt es?
778
01:04:04,880 --> 01:04:06,803
Ich muss morgen um 7 Uhr
aufstehen und arbeiten
779
01:04:06,960 --> 01:04:09,042
und hab gerade
die irre Schlampe verjagt.
780
01:04:09,200 --> 01:04:10,565
- Nenn sie nicht so.
- Und du liegst neben mir
781
01:04:10,720 --> 01:04:12,882
und denkst an meinen Bruder!
782
01:04:13,040 --> 01:04:15,008
Er ist noch ein Kind, Jake!
783
01:04:15,160 --> 01:04:17,527
Und, Scheiße, du arbeitest an
einem von vier Samstagen,
784
01:04:17,680 --> 01:04:20,126
-und jeder muss es wissen.
- Ja?
785
01:04:20,280 --> 01:04:22,726
Wenn's dir nicht passt,
fick doch wen anders!
786
01:04:27,520 --> 01:04:28,601
Ja.
787
01:04:29,280 --> 01:04:31,248
Wie auch immer, Jake.
788
01:04:39,400 --> 01:04:42,847
Wenn du jetzt gehst,
komm nie wieder zurück!
789
01:04:44,360 --> 01:04:45,964
Verflucht noch mal!
790
01:04:47,680 --> 01:04:49,364
Und das ist mein Mantel!
791
01:04:50,360 --> 01:04:52,761
Übrigens, jemand hat
was in dein Auto geritzt.
792
01:04:52,920 --> 01:04:53,921
Was?
793
01:04:56,600 --> 01:04:57,806
Was zum...?
794
01:05:06,400 --> 01:05:08,084
Mia, komm zurück!
795
01:05:09,120 --> 01:05:11,327
Mia, es tut mir Ieid, okay?
796
01:05:27,400 --> 01:05:28,481
H6)'-
797
01:05:29,640 --> 01:05:31,085
Mia, hi.
798
01:05:31,760 --> 01:05:33,410
Hast du Fin gesehen?
799
01:05:34,240 --> 01:05:36,049
Nein, ich war bei meinem Vater.
Was ist denn?
800
01:05:37,080 --> 01:05:40,971
- Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
- Vor ein paar Stunden. Mit Joel.
801
01:05:41,320 --> 01:05:43,800
- Hast du Joels Nummer?
- Ja.
802
01:05:43,960 --> 01:05:47,169
- Warum? Was ist denn los?
- Nichts.
803
01:05:47,280 --> 01:05:49,203
Er ist nur nicht nach
Hause gekommen.
804
01:05:49,360 --> 01:05:52,204
- Ich wollte nur hören, ob alles okay ist.
- Bist du jetzt seine scheiß Mutter?
805
01:05:52,360 --> 01:05:54,169
Ruf ihn einfach an, ja?
806
01:06:09,080 --> 01:06:10,081
Nur die Mailbox.
807
01:06:11,960 --> 01:06:15,282
Wie bei Fin.
Scheiße, wo könnten die hin sein?
808
01:06:15,520 --> 01:06:17,249
Kein Plan.
Wünschte, sie hätten's mir gesagt.
809
01:06:17,400 --> 01:06:19,607
Ist tot wie in der
scheiß Unterwelt hier.
810
01:06:21,120 --> 01:06:24,329
Irgendwas stimmt da nicht.
Ich hab ein schlechtes Gefühl.
811
01:06:26,440 --> 01:06:28,841
Na schön, also, ich geh nach Hause.
812
01:06:29,040 --> 01:06:30,849
Kannst gern mitkommen.
813
01:06:32,160 --> 01:06:35,881
- Es ist dir scheißegal, oder?
- Die Frage ist: warum dir nicht?
814
01:06:40,080 --> 01:06:42,048
Du weißt, wo ich bin,
wenn du mich brauchst.
815
01:09:07,600 --> 01:09:11,810
ICH BIN EIN WICHSER
816
01:10:19,840 --> 01:10:21,171
Fin!
817
01:10:21,720 --> 01:10:23,961
Was zum Teufel ist das hier?
818
01:10:32,920 --> 01:10:34,604
Ich kenne dich, oder?
819
01:10:35,240 --> 01:10:39,040
Letztes oder vorletztes Jahr
kamst du für die letzten Schuljahre
820
01:10:39,200 --> 01:10:41,043
von irgendwoher, oder?
821
01:10:42,800 --> 01:10:44,768
Und sieh dich jetzt an.
822
01:10:45,280 --> 01:10:50,161
Bist viel rumgekommen, seit du dir
die Bildung vom Leib gestreift hast,
823
01:10:50,280 --> 01:10:54,285
so leicht, wie du dir vor den Jungs
das Höschen abstreifst,
824
01:10:54,440 --> 01:10:56,204
da bin ich mir sicher.
825
01:10:57,040 --> 01:10:59,850
Mal sehen, ob du jetzt
was lernen kannst.
826
01:11:03,040 --> 01:11:05,122
Wo war ich? Ach ja: Jack.
827
01:11:06,560 --> 01:11:08,847
Jack steht für den Menschen,
828
01:11:09,000 --> 01:11:13,210
der nicht durch die Gesetze
der Gesellschaft gebändigt wird:
829
01:11:13,360 --> 01:11:18,207
Gesetzlosigkeit, Wildheit und das
Verlangen, andere zu kontrollieren.
830
01:11:18,360 --> 01:11:22,081
Jack steht für Leviathan,
831
01:11:22,240 --> 01:11:24,925
Hobbes' Menschen im Naturzustand.
832
01:11:25,080 --> 01:11:29,404
Aber Roger - und denkt dran,
denn Roger wird gern übersehen -
833
01:11:29,560 --> 01:11:31,608
ist der geborene Sadist der Gruppe.
834
01:11:31,760 --> 01:11:34,331
Frei von den Zwängen
der normalen Gesellschaft
835
01:11:34,480 --> 01:11:36,960
kann er am besten
sein Potential entfalten:
836
01:11:37,120 --> 01:11:40,567
als Schläger, Folterer und Mörder.
837
01:11:44,040 --> 01:11:46,441
Ich würde sagen,
du wärst ein Roger, Whitely,
838
01:11:46,600 --> 01:11:48,807
wenn die Dinge gerade anders lägen.
839
01:11:49,240 --> 01:11:53,802
Womit wir zum wichtigsten Abstrakten
Hauptwort in der Literatur kämen,
840
01:11:54,080 --> 01:11:55,127
vielleicht sogar im Leben:
841
01:11:56,000 --> 01:11:57,286
Ironie.
842
01:12:04,520 --> 01:12:05,521
Lies vor!
843
01:12:07,640 --> 01:12:08,926
Lies vor!
844
01:12:09,320 --> 01:12:11,049
Ich hab es im Wörterbuch
für dich aufgeschlagen,
845
01:12:11,200 --> 01:12:13,680
also lies es vor, verdammte Scheiße!
846
01:12:14,000 --> 01:12:15,923
Zehn, neun, acht,
847
01:12:16,080 --> 01:12:17,809
sieben...
848
01:12:23,880 --> 01:12:25,120
Ironie.
849
01:12:25,240 --> 01:12:27,208
"Ein Ausdruck oder eine Situation,
850
01:12:27,360 --> 01:12:29,249
gekennzeichnet durch
einen bewussten Kontrast
851
01:12:29,400 --> 01:12:31,687
zwischen offensichtlicher
und gemeinter Bedeutung."
852
01:12:34,160 --> 01:12:37,084
Fleisch. Fleisch mit Daumen!
853
01:13:34,080 --> 01:13:37,289
Wenn du schreist,
töte ich dich. Ist das klar?
854
01:13:50,320 --> 01:13:53,051
Die Tatsache, dass ich
euch scheinbar foltere
855
01:13:53,200 --> 01:13:57,046
und gleichzeitig Whitely beschuldige,
ein Sadist zu sein,
856
01:13:57,200 --> 01:14:00,044
könnte man als Ironie auffassen.
857
01:14:08,160 --> 01:14:10,049
Aber lasst euch sagen:
858
01:14:21,960 --> 01:14:24,361
Ich bin kein geborener Sadist.
859
01:14:26,880 --> 01:14:32,011
Ich konnte die geborenen Sadisten
erkennen, an der ihnen eigenen Miene.
860
01:14:32,160 --> 01:14:34,128
Diese Leere.
861
01:14:34,520 --> 01:14:36,010
Ausdruckslos.
862
01:14:36,760 --> 01:14:38,364
Hohl.
863
01:14:43,280 --> 01:14:48,525
Ich habe Erstausgaben im Wert
von über 50.000 Pfund zu Hause.
864
01:14:49,240 --> 01:14:52,005
Ich würde sie alle weggeben, allesamt,
865
01:14:52,160 --> 01:14:58,406
wenn ich nur ein Kind mit
offenem Geist und Herzen sähe,
866
01:14:58,560 --> 01:15:00,881
das inspiriert worden ist.
867
01:15:05,720 --> 01:15:09,486
Die Ironie in "Herr der Fliegen"
resultiert aus der Tatsache,
868
01:15:09,640 --> 01:15:13,247
dass die Jungs dem furchtbaren und
anscheinend gerechten Krieg entkommen,
869
01:15:13,400 --> 01:15:15,641
den die Erwachsenen führen,
870
01:15:15,800 --> 01:15:19,771
und sich an einem
wunderschönen Ort befinden.
871
01:15:20,920 --> 01:15:23,810
Doch dann übernimmt
ihr Grundcharakter,
872
01:15:23,960 --> 01:15:26,201
und sie enden selbst im Krieg.
873
01:15:31,200 --> 01:15:35,205
Weißt du, was William
Goldings Beruf war, Tindall?
874
01:15:37,600 --> 01:15:39,284
Errätst du es?
875
01:15:43,920 --> 01:15:45,684
Er war Lehrer.
876
01:15:56,400 --> 01:15:57,606
Gut.
877
01:16:02,760 --> 01:16:04,683
Zeit für einen Test.
878
01:16:08,520 --> 01:16:14,209
Ich fürchte, hauptsächlich für dich,
Tindall, da Whitely Iahmgelegt ist, und...
879
01:16:15,080 --> 01:16:18,050
Ich weiß, ein ausländischer Name...
880
01:16:18,520 --> 01:16:19,885
Vukovic!
881
01:16:20,400 --> 01:16:24,291
Vukovic hat einen großen Teil der
Stunde verpasst. Ohne eigene Schuld.
882
01:16:25,240 --> 01:16:26,241
Bereit?
883
01:16:27,080 --> 01:16:30,004
- Gut. Was ist ein Hauptwort?
- Ob...Ob...Objekt!
884
01:16:30,400 --> 01:16:32,084
Bestens. Und ein
Abstraktes Hauptwort?
885
01:16:32,240 --> 01:16:35,050
Zehn, neun, acht, sieben...
886
01:16:35,200 --> 01:16:37,043
Et...Etwas fühlen!
887
01:16:37,400 --> 01:16:39,004
Nicht ganz...
888
01:16:39,160 --> 01:16:42,323
- Fünf, vier...
- Gefühle, Ideen, Konzepte!
889
01:16:42,880 --> 01:16:45,121
Grob. Ja, im Groben.
890
01:16:45,560 --> 01:16:48,609
Nächste Frage: Definiere "Ideal".
Dritter Nagel, Tindall.
891
01:16:48,760 --> 01:16:52,162
Also erinnere dich.
Zehn, neun, acht...
892
01:16:52,440 --> 01:16:53,771
Etwas Perfektes.
893
01:16:54,760 --> 01:16:56,091
Nein, eigentlich nicht.
894
01:16:57,720 --> 01:17:00,610
Etwas, das als perfekt angesehen wird,
zu dem man aufschauen kann.
895
01:17:01,200 --> 01:17:03,931
Soll reichen. Was ist "Idealismus"?
896
01:17:04,160 --> 01:17:06,003
Der Glaube,
das Perfekte zu erreichen,
897
01:17:06,160 --> 01:17:07,969
auch wenn andere es
nicht für möglich halten.
898
01:17:08,160 --> 01:17:11,289
- Empathie?
- Sich in jemanden einfühlen können.
899
01:17:12,200 --> 01:17:13,247
Allegorie?
900
01:17:13,480 --> 01:17:17,690
Eine Geschichte...Eine Geschichte
mit versteckter Bedeutung.
901
01:17:17,840 --> 01:17:19,285
Totalitarismus?
902
01:17:19,440 --> 01:17:22,569
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
903
01:17:22,720 --> 01:17:25,803
fünf, vier, drei, zwei, eins...
904
01:17:26,080 --> 01:17:28,367
Ich hab keine scheiß Ahnung!
905
01:17:29,080 --> 01:17:31,128
Ich weiß es nicht!
906
01:17:59,880 --> 01:18:01,962
"Oh Rose, du bist krank.
907
01:18:02,120 --> 01:18:03,690
Der unsichtbar' Wurm,
der fliegt durch die Nacht
908
01:18:03,840 --> 01:18:05,763
durch den heulenden Sturm,
er fand dein Bett
909
01:18:05,920 --> 01:18:07,410
von Freuden blutrot.
910
01:18:07,560 --> 01:18:09,562
Und seine dunkle, heimliche Liebe
911
01:18:09,720 --> 01:18:11,563
bringt dir den Tod."
912
01:18:11,800 --> 01:18:15,566
Totalitarismus. 10 Sekunden, Tindall, dann
hämmere ich ihr den Nagel in den Kopf.
913
01:18:15,680 --> 01:18:18,763
Zehn, neun, acht, sieben, sechs...
914
01:18:18,920 --> 01:18:23,005
Ein Mensch hat die totale
Kontrolle über alle. Ein Diktator!
915
01:18:23,240 --> 01:18:24,730
Archetyp?
916
01:18:25,160 --> 01:18:27,481
Symbolisiert eine bestimmte Art
von Mensch oder Sache.
917
01:18:27,680 --> 01:18:31,571
- Hobbes über das Leben des Menschen?
- Gemein, brutal und kurz.
918
01:18:31,680 --> 01:18:34,570
Wer schrieb die ersten Traktate
über kindzentrierte Erziehung?
919
01:18:34,640 --> 01:18:36,085
Jean-Jacques Rousseau.
920
01:18:36,240 --> 01:18:38,208
"In jedem Schrei von jedem Mann,
in Angst, die Kinder weinen macht,
921
01:18:38,360 --> 01:18:39,600
in jeder Stimme, in jedem Bann..."
922
01:18:39,760 --> 01:18:41,000
"...hör' Fesseln ich,
vom Hirn erdacht."
923
01:18:41,160 --> 01:18:43,731
William Blake, "London".
"Songs of Innocence and Experience."
924
01:18:43,880 --> 01:18:45,405
Circa 1794.
925
01:18:46,160 --> 01:18:49,050
Die "verkauften Gassen" und die
"verkaufte Themse" bedeuten was?
926
01:18:49,200 --> 01:18:52,010
Alles wurde aufgeteilt
und von den Reichen besessen.
927
01:18:52,200 --> 01:18:54,487
- Wer schrieb "Harte Zeiten"?
- Dickens!
928
01:18:54,600 --> 01:18:56,409
-"Leviathan"?
- Thomas Hobbes!
929
01:18:56,560 --> 01:18:59,484
Wer schrieb Wordsworth, "Habe ich
nicht genug ohne deine Berge?"
930
01:18:59,640 --> 01:19:01,847
- Charles Lamb.
- Wer schrieb "Das verlorene Paradies"?
931
01:19:01,960 --> 01:19:04,167
- Milton!
- Was sagte Blake über Milton?
932
01:19:04,320 --> 01:19:06,891
Er sei ein Poet, auf der Seite
des Teufels, ohne es zu wissen!
933
01:19:14,760 --> 01:19:17,923
Tindall, du bist ein verdammtes Genie!
934
01:19:24,560 --> 01:19:28,326
Milton sublimiert seine Leidenschaft
unbewusst in der Darstellung des Teufels.
935
01:19:28,480 --> 01:19:30,801
In wen sublimiert Charlotte Brontä
die Leidenschaft Jane Eyres?
936
01:19:30,960 --> 01:19:31,802
Wordsworth!
937
01:19:35,280 --> 01:19:36,964
Offenbar hast du
die Frage nicht verstanden.
938
01:19:37,120 --> 01:19:39,646
Jane Eyre lernt früh,
ihre Gefühle zu unterdrücken.
939
01:19:39,800 --> 01:19:43,725
Aber Brontä findet eine Ausdrucksform
für weibliche Wut und Leidenschaft. Worin?
940
01:19:43,880 --> 01:19:46,850
- Ich weiß es nicht! Bitte hören Sie auf!
- Du weißt es!
941
01:19:47,160 --> 01:19:50,130
- Zehn, neun, acht...
- Fin!
942
01:19:50,680 --> 01:19:53,684
- Ich kann nicht denken!
- Sieben, sechs, fünf...
943
01:19:54,000 --> 01:19:55,764
-...vier...
- Bertha!
944
01:19:55,920 --> 01:19:57,888
Was hast du gesagt?
945
01:19:59,000 --> 01:20:00,604
- Bertha.
- Was hast du gesagt?
946
01:20:00,960 --> 01:20:03,406
Bertha Mason, verdammt!
947
01:20:20,240 --> 01:20:22,083
Sie sagte... Sie sagte...
948
01:20:22,240 --> 01:20:24,242
Sie sagte Bertha Mason!
949
01:20:24,400 --> 01:20:27,324
Mia! Mia! Scheiße! Mia!
950
01:20:27,560 --> 01:20:31,565
Das muss sie im Unterricht gelernt,
es aufgeschnappt haben!
951
01:20:31,720 --> 01:20:34,849
Sie sah mich an, wie Scheiße
an ihren Turnschuhen,
952
01:20:35,000 --> 01:20:36,889
aber sie muss zugehört haben!
953
01:20:37,280 --> 01:20:39,009
Was wirst du nun tun, Tindall?
954
01:20:39,480 --> 01:20:41,642
Fresse! Halt deine scheiß Fresse!
955
01:20:43,320 --> 01:20:46,324
Du bist schlau, siehst du?
Ich hab es immer gewusst!
956
01:20:46,480 --> 01:20:48,323
Halt deine Fresse!
957
01:20:51,080 --> 01:20:52,923
Lass mich die Schlüssel holen.
958
01:20:53,120 --> 01:20:54,326
Vergiss es!
959
01:20:54,960 --> 01:20:58,521
- Dann hängen wir hier fest.
- Irgendjemand wird kommen.
960
01:20:59,960 --> 01:21:03,885
Sie blutet schlimm.
Lass mich die Schlüssel holen!
961
01:21:05,320 --> 01:21:07,971
Warum zum Teufel sollten Sie
mir die Schlüssel geben?
962
01:21:08,120 --> 01:21:09,849
Ich geb dir mein Wort.
963
01:21:10,000 --> 01:21:13,971
Sieh, was du getan hast,
wie genau du dich erinnert hast.
964
01:21:16,840 --> 01:21:19,491
Niemandem ist sie aufgefallen, oder?
965
01:21:19,800 --> 01:21:21,802
Deine Intelligenz.
966
01:21:23,240 --> 01:21:25,891
Warum hast du sie nie
vorher gezeigt, Finlay?
967
01:21:26,040 --> 01:21:29,931
Nur einmal. Nur ein Funken dessen,
was du hier gezeigt hast, im Unterricht,
968
01:21:30,080 --> 01:21:32,481
und all das hätte
vermieden werden können. -IRONIE
969
01:21:33,840 --> 01:21:35,842
Du bist kein Mörder, Finlay.
970
01:21:36,560 --> 01:21:39,484
Nur eins noch: Ich bin Linkshänder.
971
01:22:03,280 --> 01:22:06,045
Fleisch mit opponierbaren Daumen,
weißt du noch?
972
01:22:06,200 --> 01:22:07,611
Das hast du mich gelehrt!
973
01:22:10,800 --> 01:22:12,848
Jetzt bist du nur noch Fleisch!
974
01:22:13,840 --> 01:22:17,242
Du verfickter, verschissener Bastard!
975
01:22:21,520 --> 01:22:25,809
Gib mir die Schlüssel, befreie mich,
und ich geb dir deine Daumen wieder.
976
01:22:25,960 --> 01:22:28,770
Wenn du rechtzeitig eine Klinik erreichst,
können sie sie vielleicht wieder annähen.
977
01:22:28,920 --> 01:22:30,285
Ein Wunder,
was heute alles möglich ist.
978
01:22:36,960 --> 01:22:39,361
Die Nerven sterben ab,
je länger du wartest!
979
01:22:41,720 --> 01:22:42,721
Mia!
980
01:22:47,600 --> 01:22:49,762
Wach auf, verdammt, Mia!
981
01:23:06,400 --> 01:23:09,244
Nur die Gebildeten sind frei!
982
01:26:15,440 --> 01:26:17,283
Mia, wo ist die Decke? Ich friere.
983
01:26:26,920 --> 01:26:28,126
Was zum Teufel...?
984
01:26:31,560 --> 01:26:32,766
Raus hier.
985
01:26:33,000 --> 01:26:34,047
Was?
986
01:26:34,480 --> 01:26:36,050
Verpiss dich!
987
01:26:57,120 --> 01:27:00,169
...eine göttliche Diamantbrosche/
Gleich im Bild zu sehen.
988
01:27:00,320 --> 01:27:01,845
Sie kommt /m Set
989
01:27:01,960 --> 01:27:06,010
mit' passenden Ohrr/ngen und
einer Kette mit Gänseblümchen-Motiv.
990
01:27:06,160 --> 01:27:09,642
Das perfekte Geschenk zum Jahrestag
oder zum Geburtstag der Liebsten.
991
01:27:09,800 --> 01:27:11,325
Steht bei dir ein Jahrestag an, Chr/s ?
992
01:27:11,440 --> 01:27:15,445
Ja, allerdings, danke.
Es sind nur noch 20 Sets da.
993
01:27:15,600 --> 01:27:17,329
Sie sollten zuschlagen.
994
01:27:17,480 --> 01:27:20,609
Sehen Sie, wie die Kette
die Ohrringe ergänzt'!
995
01:27:20,760 --> 01:27:24,651
Vielleicht kaufen Sie ein Set,
weil Sie etwas falsch gemacht haben,
996
01:27:24,800 --> 01:27:28,486
wei/ Sie etwas bei ihr
wiedergutmachen müssen...
997
01:27:28,600 --> 01:27:31,206
-/c/7 hofie, du redest nicht von dir!
- Ganz sicher nicht!
998
01:27:31,440 --> 01:27:33,124
Ich kaufe trotzdem eins
für meine Frau.
999
01:27:33,280 --> 01:27:35,044
Du bis! kein Mann,
der Jahrestage vergisst, oder?
1000
01:27:35,200 --> 01:27:37,328
Sicher nicht.
Aber falls Sie so ein Mann sind,
1001
01:27:37,480 --> 01:27:40,882
dann zücken Sie die Kreditkarte und
sichern Sie sich eines der Sonderstücke.
1002
01:27:41,040 --> 01:27:43,327
Jetzt sehen Sie die Nummer
auf Ihrem Bildschirm...
1003
01:29:23,120 --> 01:29:25,600
DIE HEILIGE SCHRIFT
1004
01:29:50,200 --> 01:29:53,249
DAS VERLORENE PARADIES
- EIN GEDICHT IN ZWÖLF BÜCHERN
1005
01:30:51,200 --> 01:30:53,851
DIESE AUSGABE IST LIMITIERT
AUF 25 EXEMPLARE
1006
01:30:54,040 --> 01:30:55,849
DIE SPHINX
VON OSCAR WILDE
1007
01:30:56,080 --> 01:30:58,924
LIMITIERT AUF 1.000 EXEMPLARE.
NEUAUFLAGE UNMÖGLICH.
1008
01:31:31,880 --> 01:31:34,008
Wolltest du das nicht verkaufen?
1009
01:31:35,640 --> 01:31:37,369
Ich will's behalten.
1010
01:31:43,040 --> 01:31:44,724
Möchtest du irgendwas?
1011
01:31:49,280 --> 01:31:50,805
Ja.
1012
01:31:54,680 --> 01:31:56,284
JEAN RHYS - DIE WEITE SARGASSOSEE
1013
01:33:05,840 --> 01:33:06,841
Und?
1014
01:33:08,720 --> 01:33:10,051
Wovon handelt es?
1015
01:35:34,840 --> 01:35:43,123
Übersetzung und Untertitel:
Christian Kähler
77385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
