All language subtitles for Shin Hakkenden 06 [DVD] [Deago-subs]

Deago-subs :ترجمة

أسطورة السيوف

الإلهية الثمانية

شـيـن-هـاكـنـدن

أنتَ يا مَن يَمْتَلِكُ قَلبًا صَغِيراً يافِع

قَلبٌ نَقِيٌّ مِثلَ الزُّجاج

وبِنَظرة ثَاقِبَة

تُواصِلُ البَحْثَ عَنْ الحَقِيقَةِ الغَيْرِ مَرْئِيَّة

بِحَياة مُقَدَّرة تَعِيشُها بِخَطٍّ مُسْتَقِيم

فِي عَالِم جَدِيد يُرفرفُ فِي أَعْماقِ السَّمَاء

حَتَّى اليَوم الَّذِي نُقْلِعُ فِيه مَعاً

احْفَظ امْنِيَتَكْ فِي هَذا الصُّنْدُوق

ذَاتَ يُومْ سَنتمَكُّنُ مِن أَنْ نُصْبِحَ وَاحَداً مَرَّة أُخْرَى

إنَّهَا العُيونُ الَّتي تَنْظُرُ إلى السَّمَاء اللَّامُتَنَاهِية

والذِّكْرَياتِ الزَّرْقَاء المُتَوَهِّجَة

سَمِعْتُ فِي مَكانٍ مَا أنّه يَجَبِ عَلَيَّ أَنْ أُؤمِن

بِأَن أَتَمَسَّكَ بِالدِفْء الوَحِيد

يُمْكِنُنَا فَتْحُ البَابْ والوصُول هُنَاك

والبَقَاء هُنَاك إلَى الأَبد

...يُمْكِنُني الرَّحِيلُ مَعَك

فقد أجدادنا أرضهم الجميلة

عاموا خلال المجرة لملايين من الأيام
والليالي، ثم وصلوا إلى مكان يسمى (الجنة)

...الملكة (فوسى المئة) أعلنت عن إنشاء كوكب الأرض من جديد

.وأرسلت السفينة الأم الإمبراطورية إلى (أرض الله) في مركز (الجنة)

.وذلك أتلف التوازن في الجنة، والمجرة كانت على وشك الانهيار

.انتقدها الناس بسبب ذلك ولم يتحدثوا عنها على الإطلاق

والآن بعد أن خسروا مكانهم، عاش الناس في الأقمار الثمانية في مجرَّة الجنة

الحلقة السادسة

أرض الله القمر السابع

...اقتربت بداية نهاية الحرب بهيمنة

الجنرال أواري، إيغي، وميد؛ الذين يكوِّنون إتحاد (غوسانكي) الثلاثة اتحدوا مع بعضهم للفوز بهذه المعركة في الجنة

وفي هذا اليوم، تمكَّن إتحاد (غوسانكي) من
...احتلال جينتِن واعتقال البوغيو

وتم تجهيز إعدام (جيشا)

نخبكم لأجل إتحاد غوسانكي

أيّه العم ميد، والعم إيغي، أليس هذا النبيذ الأحمر لذيذاً؟

نعم

طعمه لذيذ

أنا سعيد لسماع هذا

هذا النبيذ الأحمر يشبه دماء (جيشا)

في هذه الحرب الدمويَّة، الذي يدمي أكثر هو من يخسر

من واجب الفائز أن يشرب دماء الخاسر

...كاي! صحيح بأنَّك شعرت بطعم الفوز

ولكن ليس من الصواب قول شيء مثل هذا عن النبيذ

ذلك صحيح! أنا أشك بشخصيتك

حقّاً؟ أنا أقول الحقيقة فحسب

أنت! لا تنسى أنَّك فقط هنا لأنَّك تستبدل مكان والدك

إلى ماذا تلمَّح؟

إيغي يحاول إخبارك بأنْ تنتظر زمنك

سبب وجودك هنا هو أنَّك الممثل الحالي لعائلة أواري بدلاً عن والدك

ماذا سيظنُّ بك أبوك إذا عرف بأنَّك تتصرَّف بهذه الرُعُونَة؟

هذا صحيح

لا ينبغي عليَّ افتعال المشاحنات معكما

سأراقب ما أقوله

فلا زال علينا قتال كايتن وكيتين

"سوف أكون بانتظار "وقت العرض

أرض الله القمر الخامس

...توقفوا! أنا

مـ ...من أنت؟

أنا شبح تامازوسا

!سوف أحصل على انتقامي

من أنتم يا هؤلاء؟

جميعهم يحبونك

يحبُّوني؟

لا أتذكَّر فعلي شيء لهم ليحبونني

عمَّاذا تتحدث، أنت من أنقذهم

لقد كنت أحاول الهرب بنفسي، لم يكن قصدي مساعدتهم

!توقَّف، لا أريد التقاط براغيثك

بل أنت تحبهم حقًّا

مهلاً! إلى أين أنت ذاهب؟

سوف أجده

هل تعرف أصلاً أين تجده؟

إن وجدت أحد أعضاء عصابة إيرومي، فسأجده بالتأكيد

كيف ستجده؟ حتى الشرطة لا يمكنهم العثور عليه

لهذا لا طائل من الوقوف هنا

على أي حال لنجرب البحث عنه

تشوجي وكلابك سوف تساعدوني بالعثور عليه

!عفواً؟

البحث معهم؟

كيف ينبغي لي أن أخبرهم ذلك؟

أنت أيضاً كلب، لا؟

!ذلك لا يعني بالضرورة أنَّه يمكنني التواصل معهم

ماذا تعني بهذا أيَّه الرقيب

لقد اعتقدت بأن أفراد عصابة إيرومي يموتون في الحرب الآن

أطلب السموحة، يا أيُّه الدون غوتشيني

الدون هو لقب فخري يُمنح للشخص كعلامة على الاحترام تعني القائد أو السيد

...ولكننا أحسنَّا صنعناً بإمساكنا زعيم العصابة (إيرومي)

...لم أعتقد بأنَّ ذلك الوغد غيو سيهاجمنا بتلك الطريقة

لا أريد سماع أيَّ أعذار

لقد وعدتماني أن تتخلصوا من عصابة إيرومي قبل حفل عيد ميلادي

...لهذا إن عثرنا على مكانهم فقط سنتمكن من التعامل معهم، ولكن

...الشرطة لا يمكنها إيجادهم، بل حتَّى عصابتك أنت لا يمكنها إيجادهم

مع من تظنَّ أنَّك تتحدث أيَّه المفتش؟

!عليك الانتباه لما تقوله أمام الدون غوتشيني

اعذرني

...أيَّه الدون، أرجوك لا تسيء فهمي، أنا فقط كنت أقصد

...المعذرة

...على أيَّ حال أيَّه الرقيب

...لقد حصلت على تصريح من البوغيو سامورا

يفيد بأنَّه يمكنني عمل صفقة معهم

...أيضاً، أنت أخبرتني أنَّك ستقدم هدية لي

تعبيراً عن امتنانك لي لما قدَّمته لكم

لهذا وكَّلتُ لكَ مهمَّة التخلُّص من إيرومي

...بـ ...بالضبط

،عيد ميلادي سيكون غداً

يمكنني بسهولة استبدال شخص لا يوفي بوعوده

...أيَّه الدون، لا تفعل ذلك أرجوك

أيَّه الرقيب، أخبار سارَّة

سوف أهديك هدية عيد ميلادك بالتأكيد

أوجو-ساما، إنِّهم ليسوا هنا بعد

أوجو-ساما = السيَّدة الشابَّة

!ما الذي تتحدَّث عنه؟

لقد حان وقت الظهيرة بالفعل

أيضاً، الحفل لا يزال قائماً بعد أن رجعت في الليلة السابقة

!أنا متأكدة أنَهم لا يزالون هنا

الجميع متعب

!أنا محبطة

أنا متأكد أن الجميع سيحتفل مجدداً في الظهيرة

سأستمتع بذلك حينها

من أنت؟

أنا (راي)، جئت من (يوزوراكارا)

يوزوراكارا = سماء الليل

يوزورا...كارا؟

لقد جئت هنا للتو والآن أشعر بالملل قليلاً

ما رأيك أن نذهب معاً لوجبة الغذاء؟

لما لا؟ لنذهب

!...أوجو-ساما

!كو

إذا كنتَ في هذا المكان

لا أحد هنا

الجميع اختبئ في مكان ما، أو ربما تم الإمساك بهم

لا أعتقد بأنَّه تم الإمساك بذلك الرجل

أحدهم قادم

...أنت

أنا لستُ هنا للبحث عن غينجي

بل من كنتُ أبحث عنه هو رفيقك

هل من الممكن أنَّك تقصد غيو-آنيكي

قوله "أخي" هنا مجرد تسمية معنوية وليست حرفية، يعني أخ بالاسم فقط وليس حقيقي

هو كان شرطياً أليس كذلك؟

صحيح

غيو-آنيكي كان شرطياً

أوي هل أنت بخير؟

...أرجوك! دعني أرى ذلك الشخص المدعو بـ (غيو). عليَّ سؤاله عن أمُّي

لقد فهمت

اتبعني، أنا أيضاً ذاهب لرؤية آنيكي

في هذا المكان...؟

نعم

انتظرا هنا

!تشوجي

!توشجي

ألست أنت مع أمَّك؟

يا للحال

كلبك المساند قد رحل

أوياجي

هذا من ساعد غينجي على الهرب

!أنت مخطئ، ذلك كان مجرد خطأ

خطأ؟ أتسمي مساعدة ذلك الوغد بالتضحية بحياتك خطأ؟

...أنت

يبدو بأنَّك تعرف عنِّي شيئاً

أنا سعيد بأنَّنا التقينا هنا، عليَّ "شكرك" لأجل ما حصل بذلك الوقت

ما حصل؟

هل فعلتُ لك أنا شيئاً؟

أجل، حادثٌ شنيع

ماذا قلت؟

!توقَّف، أنت من كنتُ أبحثُ عنه حقًّا! صدقني

انظر لهذه

لا بد وأنَّك تملك جوهرة مشابهة

!لا أعرف، خذ هذه

!توقف! هو حقًّا كان يبحثُ عنك أنت

!اخرس

!هناك مشكلة، نحن محاصرين من قبل الشرطة

ماذا؟

!أنت! لقد عرفت

لماذا جلبتهم إلى هنا؟

آ...آسف، لقد هدداني

آبو! خذ أوياجي إلى ذلك المكان. سوف أتبعكم أنا لاحقاً

!فهمت

!هيا، يا أوياجي-سان

نعم

غيو، كن حذراً

!أنتما! سوف تموتان

!سحقاً! لنذهب

ما الخطب؟! هل كل ما ستفعله هو الهرب؟

!توقَّف! لماذا لا تفهم ما أقوله؟

غيو-آنيكي، لا يمكننا التحمل أكثر

اذهبوا قبلي! أنا سأهتم بهم

!لماذا؟ أنا فقط أريد سؤالك عن أمِّي

أمَّك؟

!احذر

لماذا ساعدتني؟

أنا لست عدوَّك كما أخبرتك

المكان خطير هنا، لنهرب طالما نستطيع ذلك

إنَّهم هنا

!إنَّهم قادمون مجددًّا من الخلف

أين أوياجي؟

لا أعلم. أعتقد أنَّه ذهب إلى محطَّة الطاقة

!لقد فعلناها! لنذهب

ما هذا المكان؟

محطَّة الطاقة لم يعد يتم استخدامها. إنَّها بجانب القاعدة التي تأوي الجنود

مأوى جنود؟

نعم، سيكون من الصعب عليهم إيجادنا

لقد فهمت، من الأسهل الاختباء في مكان غريب للعدو

أوياجي! أين أنت؟

آبو! اظهر؟

آنيكي، أنا هنا

أين أوياجي؟

هنا

...هذا

آنيكي، آسف

...آبو

ما هذا، لقد عملنا بجهد كبير فقط للإمساك بفأر مثل هذا؟

أيُّه العقيد، عليك تكون حذراً

!بل أنتم الشرطة الذين لم تكونوا على أهبة الاستعداد

آسف على كلامي ولكن أنا من خطط لكل هذا بنفسي. لقد استخدمت آبو للامساك بهم

أعلم. علينا أن نعدم هذا المدعو بغيو صحيح؟

وعلينا امساك ذلك الولد

!لماذا؟! لماذا يا آبو؟

...آنيكي...أنا

غيو، لا تكن خشناً مع آبو

لقد اختطفوا أباه واخته

يا للوضاعة

!ارموا أسلحتكم! وإلا سيتم الإطلاق على الجميع

إلى أين أنت ذاهب؟

أريد مشاهدة إعدام غيو بأمّ عيني

!غيو إينجو، تقدَّم

سوف نقوم بإعدامك لأفعالك ضد قانون كيتين

!ماذا قلت؟

!مستحيل

!تنحى جانباً

!جاري الإعدام

!!!توقَّف

!آبو

!أيُّه الملاعين

اسمع، فقط ابقى هنا

!تماسك يا آبو

سامحني، لقد كان خطأي

!انسى ذلك، لا تتكلم

فقط ابقى ساكناً

!لن أسامحكم

!لن أسامحكم جميعاً

!من هؤلاء؟ إن لم نتخلص منهم الآن سنكون في ورطة كبيرة

يتم الاستعداد لتوليد الكهرباء في ثلاث دقائق

هذا سَيَّئ

هذه المحطة ستنفجر إن تولدت الكهرباء

ما الخطب أيَّه المفتش؟

عليكم الهرب بعيداً حالاً

ألا يزال لا يمكننا رؤية ما يحصل؟

!آنيكي! أسرع

فعلناها بالوقت المناسب

!أوه لا

!تشوجي

!تشوجي بسرعة

!لا نملك وقت، لنذهب

!أسرع

أنت بخير؟

نعم، شكراً لك آنيكي

!لقد وجدت أمَّك؟ يا لحسن الحظ

سامحني، إنَّها غلطتي

لا، بل إنَّها فعلة أولئك الأشرار

Deago-subs :ترجمة

♪ اسْتَيْقَظْتُ خَارِج الزَّمَان ♪

♪ وكانت السَّماءُ والبَلْدَةُ المَأْلَوفَتَين تُغَيِّرُ ألْوَانُها ♪

♪ بَيْنَمَا أَسْتَمِعُ إلى اللَّحْنَ اللَّطِيف ♪

♪ وانْفَتَحَ بابُ قلبي بأصْواتٍ وَضَوضَاء ♪

♪ اللِّقاء والودَاعُ أصْبحَا قوّةَ المَلاحَة ♪

♪ لن أخْسَرَ أَمَامَ الوِحْدَة هَيَّا أَشْرِق الشَّجَاعة نَحو الغَدْ ♪

♪ حَتْماً في نفس النِّجْم ♪

♪ أنتَ تَضْحَكُ فِي مَكَانٍ مَا ♪

♪ أَشُعُر بِكَ عِنْدَ مهَبِّ الرِّيح ♪

♪ أنَا عَلَى قَيْدِ الحَيَاة وأنا أَمْشي الآن ♪

♪ سوف نَلتَقي مَرة أخرى يَوماً مَا ♪

تمت محاصرتنا في كيتين

تمكنا من الهرب مع غيو والآخرين

ثم التقينا بشخص لا نعرف إن كان حليف أم عدو

!لا تطلق

من تكون يا هذا؟

هذا هو سؤالي أنا، من أنتم يا أناس؟

ولماذا فتاة هنا؟

!أنا فتى

ماذا؟

قريباً في (شين هاكِّندن)

الحلقة السابعة

ما رأيك أن نلعب لعبة؟