Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,379 --> 00:00:11,302
♪
2
00:00:19,644 --> 00:00:22,272
I got some fresh corianderwith your name on it.
3
00:00:22,313 --> 00:00:24,024
Ooh, be still my heart.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,067
It's coriander, Carley,not roses.
5
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
I'd rather have the herbs.
6
00:00:27,318 --> 00:00:29,028
You're gonna go nutsfor the basil.
7
00:00:29,070 --> 00:00:29,988
Here you go.
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
Whatever you're making,save me some.
9
00:00:31,531 --> 00:00:32,782
You got it.
10
00:00:43,251 --> 00:00:43,918
Hey!
11
00:00:43,960 --> 00:00:45,295
Hey.
12
00:00:45,336 --> 00:00:47,255
Best pretzel in New York City.
13
00:00:47,255 --> 00:00:48,339
You got it.
14
00:00:48,381 --> 00:00:50,592
Can't be the bestand not know it.
15
00:00:50,633 --> 00:00:52,260
Hey, it never hurtsto be reminded.
16
00:00:52,302 --> 00:00:53,970
Thanks, Tony!
17
00:00:55,805 --> 00:00:57,015
You're late!
18
00:00:57,057 --> 00:00:58,016
So are you.
19
00:00:58,057 --> 00:00:59,517
Not as late as you.
20
00:00:59,559 --> 00:01:02,270
How can you be chivalrous andcompetitive at the same time?
21
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
What can I say?
22
00:01:03,438 --> 00:01:05,273
I'm a complicated guy.
23
00:01:17,619 --> 00:01:19,913
Mint in your bouillabaisse?Really?
24
00:01:19,954 --> 00:01:21,456
I don't have your loyaltyto the recipe.
25
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
I cook by instinct.
26
00:01:22,540 --> 00:01:24,292
Oh, like your Duck a L'Orange
27
00:01:24,292 --> 00:01:26,002
that turned into Ducka la Carley?
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,713
Better than the tedium in anorange sauce that you advocate.
29
00:01:28,755 --> 00:01:33,635
Not every dish has to endin a battle of wits.
30
00:01:33,635 --> 00:01:36,513
How about a truceuntil the next course?
31
00:01:42,310 --> 00:01:45,730
You take eyeballing ingredientsto a whole new level.
32
00:01:45,772 --> 00:01:47,816
It puts the art in cooking.
33
00:01:47,816 --> 00:01:49,234
And too much oil.
34
00:01:49,275 --> 00:01:51,528
No one ever measured their wayto a Michelin star.
35
00:01:51,569 --> 00:01:53,947
Make sure your broth doesn'tget too thick.
36
00:01:53,988 --> 00:01:55,156
Uh oh.
37
00:01:55,156 --> 00:01:58,576
You might have to improvise.
38
00:02:02,539 --> 00:02:06,501
Bouillabaisse is notyour best look.
39
00:02:07,168 --> 00:02:08,169
[laughs]
40
00:02:08,169 --> 00:02:10,713
I guess the truce is over.
41
00:02:20,139 --> 00:02:21,516
Hey, we made bouillabaissetoday.
42
00:02:21,516 --> 00:02:24,853
Those shallots, they shouldbe paper thin.
43
00:02:24,853 --> 00:02:26,771
I'm sorry, Carley,we're packed tonight.
44
00:02:26,813 --> 00:02:27,856
I don't have much time.
45
00:02:27,856 --> 00:02:29,232
You needed to tellme something?
46
00:02:29,274 --> 00:02:30,567
Yeah.
47
00:02:30,608 --> 00:02:32,694
I'm up for an apprenticeshipwith Francine Durant in Paris.
48
00:02:32,735 --> 00:02:33,736
Well, that's wonderful,sweetheart.
49
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
You could learn a lot from her.
50
00:02:35,238 --> 00:02:36,489
Yeah, I'm really excited.
51
00:02:36,531 --> 00:02:38,533
You know, we're old friends,I could drop a word for-
52
00:02:38,533 --> 00:02:40,368
Oh, no, no, I wantto do this on my own.
53
00:02:40,410 --> 00:02:41,202
Thanks.
54
00:02:41,202 --> 00:02:42,537
As you wish.
55
00:02:42,579 --> 00:02:44,455
Cast a long shadow.
56
00:02:44,497 --> 00:02:46,916
Perhaps I could just give youone word of advice?
57
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
Yes, Chef.
58
00:02:48,877 --> 00:02:51,546
Francine runs a verytight kitchen.
59
00:02:51,546 --> 00:02:53,381
Don't get too adventurous.
60
00:02:53,381 --> 00:02:54,549
Let's just seeif she chooses me
61
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
and then you can startwith the lecturing, Dad.
62
00:02:57,552 --> 00:02:59,470
Fair enough.
63
00:03:10,231 --> 00:03:11,566
Alright, everyone.
64
00:03:11,566 --> 00:03:15,278
Today we are makingCoquille St. Jacques.
65
00:03:15,320 --> 00:03:16,654
Congrats on Paris.
66
00:03:16,696 --> 00:03:17,822
Oh, thanks.
67
00:03:17,864 --> 00:03:23,661
Yeah, Francine Durantis like my culinary idol.
68
00:03:23,703 --> 00:03:25,914
Uh, excuse me,where is Jason?
69
00:03:25,914 --> 00:03:28,666
I'm afraid he won't be returningto class.
70
00:03:30,960 --> 00:03:33,922
I don't get it.Why would he just leave?
71
00:03:33,922 --> 00:03:36,341
Yeah, he didn't evensay goodbye.
72
00:03:36,382 --> 00:03:38,843
I wonder what happened.
73
00:03:42,889 --> 00:03:44,432
I'm headed for the airport now.
74
00:03:44,474 --> 00:03:46,768
(Dad) You really don't have to do this.
75
00:03:46,809 --> 00:03:48,645
Always come through for you,Dad.
76
00:03:48,686 --> 00:03:50,939
(Mom) We'll see you when you get to Chicago.
77
00:03:50,980 --> 00:03:53,942
Alright. Bye.
78
00:03:53,983 --> 00:03:55,318
Hi.
79
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
Laguardia.
80
00:04:16,798 --> 00:04:17,715
Great.
81
00:04:17,757 --> 00:04:19,842
A little bit more basilin the pesto.
82
00:04:19,884 --> 00:04:21,678
And just make surethat the batter
83
00:04:21,719 --> 00:04:24,305
doesn't overwhelm the shrimp.
84
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
Hey.
85
00:04:28,142 --> 00:04:31,145
The tortellini primaverais really good tonight.
86
00:04:31,145 --> 00:04:32,647
It's the same every night,same recipe,
87
00:04:32,689 --> 00:04:33,940
same ingredients.
88
00:04:33,982 --> 00:04:35,066
That's the deal with a chain.
89
00:04:35,108 --> 00:04:36,859
Familiar mattersas much as taste.
90
00:04:36,901 --> 00:04:39,112
I've been general managerof this place forever
91
00:04:39,153 --> 00:04:41,239
and we've never hada better chef.
92
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
Thank you.
93
00:04:42,365 --> 00:04:43,908
I understand your frustration.
94
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
Sometimes I just wanna go wildand make an unconventional,
95
00:04:46,452 --> 00:04:48,955
unpredictable, outsideof the box primavera.
96
00:04:48,997 --> 00:04:51,749
I'll take it upwith management.
97
00:04:51,791 --> 00:04:54,460
Did you see Kitchen Showdownlast night?
98
00:04:54,502 --> 00:04:56,504
It's the best cooking conteston the air.
99
00:04:56,504 --> 00:04:58,464
The winner gets to opentheir own restaurant.
100
00:04:58,506 --> 00:04:59,507
They're coming to Chicago
101
00:04:59,549 --> 00:05:01,968
and looking for the bestlocal chefs.
102
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
I know.
103
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
I have tasted your cooking.
104
00:05:04,846 --> 00:05:07,974
I'm confident you havea shot.
105
00:05:20,194 --> 00:05:22,572
Oh, get more ofthat Sicilian olive oil.
106
00:05:22,613 --> 00:05:24,073
It is remarkably rich.
107
00:05:24,115 --> 00:05:26,242
And remarkably expensive.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,452
Kent.
109
00:05:27,493 --> 00:05:29,162
It is the attention to detailthat makes the dish.
110
00:05:29,203 --> 00:05:30,955
Were you that discerningwith your burgers and fries
111
00:05:30,997 --> 00:05:32,457
at the diner?
112
00:05:32,498 --> 00:05:33,624
Diners are great.
113
00:05:33,666 --> 00:05:35,877
Especially my dad's.
114
00:05:35,877 --> 00:05:39,380
I have been over a hot grillbut taught me a lot.
115
00:05:39,380 --> 00:05:40,131
Ok.
116
00:05:40,173 --> 00:05:41,341
I worked for a lot of chefs
117
00:05:41,382 --> 00:05:43,217
and they all had one thingin common.
118
00:05:43,259 --> 00:05:45,720
The best ingredientsmoney can buy.
119
00:05:45,762 --> 00:05:49,640
I should bring in my accountantand do a taste test.
120
00:05:51,809 --> 00:05:58,066
Kent would use canned vegetablesand paper plates if he could.
121
00:05:58,066 --> 00:05:59,609
You should go onKitchen Showdown,
122
00:05:59,650 --> 00:06:01,569
get your own restaurantand take me with you.
123
00:06:01,569 --> 00:06:02,904
I'm not kidding.
124
00:06:02,945 --> 00:06:05,865
I would be competing with someof the top chefs in this city.
125
00:06:05,907 --> 00:06:07,408
I do not have enough experience.
126
00:06:07,450 --> 00:06:09,994
Bail us both out before Kentgoes the paper plate route.
127
00:06:10,036 --> 00:06:12,330
Hey, you could get a job inany kitchen you wanted to.
128
00:06:12,372 --> 00:06:15,666
I'd rather do my slicing anddicing for a chef I believe in.
129
00:06:15,708 --> 00:06:18,211
Send in an application.
130
00:06:18,252 --> 00:06:20,379
What could it hurt?
131
00:06:21,589 --> 00:06:24,967
♪
132
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
♪ Do, do, woo, do-do La, la-la-la-la ♪
133
00:06:27,720 --> 00:06:34,185
♪ Do, do, woo, do-do La, la-la-la-la ♪
134
00:06:34,227 --> 00:06:39,399
♪ When you showed up, my world was steady ♪
135
00:06:39,440 --> 00:06:45,154
♪ Now, you givin' a little twist to the story, ♪
136
00:06:45,196 --> 00:06:50,284
♪I'm not worryin' about the endin'♪
137
00:06:50,326 --> 00:06:54,372
♪ 'cause it's everything in between that has meaning ♪
138
00:06:54,413 --> 00:06:56,874
♪That feeling, ♪
139
00:06:56,916 --> 00:06:59,627
♪ It's a dangerous thrill♪
140
00:06:59,669 --> 00:07:02,296
♪That feeling, ♪
141
00:07:02,338 --> 00:07:07,051
♪ When you're out of control.♪
142
00:07:07,093 --> 00:07:10,638
This is why I am so gladwe are neighbours.
143
00:07:10,680 --> 00:07:13,141
I couldn't watch TV without it.
144
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
So, Kitchen Showdownis coming to Chicago,
145
00:07:15,935 --> 00:07:17,145
and I applied.
146
00:07:17,186 --> 00:07:20,940
If I could win that contestand get my own restaurant
147
00:07:20,982 --> 00:07:23,109
that would shave years offof my game plan.
148
00:07:23,151 --> 00:07:25,778
What's a game plan?
149
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
A plan for something you wantto happen.
150
00:07:28,156 --> 00:07:29,949
When Carley and I were inhigh school we both knew
151
00:07:29,991 --> 00:07:30,992
what we wanted to be.
152
00:07:31,033 --> 00:07:31,993
That's right.
153
00:07:32,034 --> 00:07:33,202
Your mom was gonna bean architect
154
00:07:33,244 --> 00:07:34,787
and I wanted to be a chef.
155
00:07:34,829 --> 00:07:36,622
So far we're doing pretty good.
156
00:07:36,664 --> 00:07:37,832
I have a game plan.
157
00:07:37,874 --> 00:07:39,167
I want a dog.
158
00:07:39,208 --> 00:07:40,293
[laughs]
159
00:07:40,334 --> 00:07:42,003
That's not exactlythe same thing.
160
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Well, I wanna geta dog anyway.
161
00:07:45,047 --> 00:07:46,632
[laughs]
162
00:07:46,674 --> 00:07:48,885
It's all she talks about.
163
00:07:48,926 --> 00:07:51,179
It's part of her game plan.
164
00:07:52,054 --> 00:07:53,473
I think it's working.
165
00:07:53,514 --> 00:07:55,141
I'm about to give in.
166
00:07:55,183 --> 00:07:57,685
Welcome to Kitchen Showdown: New York Edition.
167
00:07:57,685 --> 00:08:00,646
We go all over the countrylooking for the best chefs.
168
00:08:00,688 --> 00:08:02,940
The winner in each citywill be given the backing
169
00:08:02,982 --> 00:08:04,358
to open a restaurant.
170
00:08:04,358 --> 00:08:06,485
It's a big prize and the competition
171
00:08:06,527 --> 00:08:08,362
can get pretty intense.
172
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
I think you're gonna win.
173
00:08:09,488 --> 00:08:13,826
All you have to dois make this popcorn.
174
00:08:13,868 --> 00:08:16,871
You're my favouritefood critic.
175
00:08:16,913 --> 00:08:22,627
[phone ringing]
176
00:08:22,668 --> 00:08:24,712
Hi.
177
00:08:24,712 --> 00:08:26,255
Oh, uh, yeah.
178
00:08:26,297 --> 00:08:27,340
Great.
179
00:08:27,381 --> 00:08:28,716
Sure.
180
00:08:28,716 --> 00:08:29,550
Ok.
181
00:08:29,550 --> 00:08:30,885
See you then.
182
00:08:30,885 --> 00:08:32,553
Bye.
183
00:08:33,888 --> 00:08:35,556
I take it that wasn'tthe show.
184
00:08:35,598 --> 00:08:38,226
It was my dad.
185
00:08:38,226 --> 00:08:41,604
He's coming into townand he wants to have lunch.
186
00:08:41,646 --> 00:08:43,481
How long sinceyou've seen him?
187
00:08:43,523 --> 00:08:46,275
Six months.
188
00:08:46,317 --> 00:08:48,402
Hey, how old do I haveto be
189
00:08:48,444 --> 00:08:51,948
before I stop needinghis approval?
190
00:08:51,989 --> 00:08:55,034
Give it another hundred years.
191
00:08:55,076 --> 00:08:58,412
But you love him, right?
192
00:08:58,412 --> 00:09:00,248
With all my heart.
193
00:09:00,248 --> 00:09:02,959
Then you should be happy.
194
00:09:03,000 --> 00:09:05,086
She makes a good point.
195
00:09:05,127 --> 00:09:06,629
She does.
196
00:09:06,671 --> 00:09:09,924
Let's go watch the show.
197
00:09:19,016 --> 00:09:20,601
So how's your mother?
198
00:09:20,643 --> 00:09:22,603
She likes living in Vancouver.
199
00:09:22,603 --> 00:09:25,439
She and Henryjust bought a boat.
200
00:09:25,439 --> 00:09:28,150
Um... what brings youto Chicago?
201
00:09:28,192 --> 00:09:30,778
I'm doing some consultingwork for a company
202
00:09:30,778 --> 00:09:32,947
that wants to re-brandtheir restaurants.
203
00:09:32,989 --> 00:09:34,782
They're headquartered here,
204
00:09:34,824 --> 00:09:36,742
so you're going to beseeing more of me.
205
00:09:36,784 --> 00:09:38,619
You remember thatgame we used to play?
206
00:09:38,619 --> 00:09:41,831
The one I had to pick the secretingredient out in the dressing?
207
00:09:41,872 --> 00:09:43,749
Like it was yesterday.
208
00:09:43,791 --> 00:09:45,376
Every memory that I haveof you and me
209
00:09:45,418 --> 00:09:47,128
from when I was a kidis in a kitchen.
210
00:09:47,128 --> 00:09:48,337
Well, to be truthful,
211
00:09:48,379 --> 00:09:50,590
I didn't know what to dowhen you came for a visit.
212
00:09:50,631 --> 00:09:51,549
You seemed to like it.
213
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
I loved it.
214
00:09:52,466 --> 00:09:53,884
Yes, you did.
215
00:09:53,926 --> 00:09:57,138
Until your rebellious teens.
216
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
I was trying to define myself.
217
00:09:59,015 --> 00:10:00,099
Oh, was that it?
218
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
Yeah.
219
00:10:01,309 --> 00:10:03,144
As I recall you put anchoviesin a frittata
220
00:10:03,185 --> 00:10:04,353
and I call that rebelling.
221
00:10:04,395 --> 00:10:05,730
[laughs]
222
00:10:05,771 --> 00:10:10,818
Oh, the things a girl won't doto get her father's attention.
223
00:10:11,444 --> 00:10:13,696
So, what's going onin your life?
224
00:10:13,738 --> 00:10:18,409
Well, I um... I just appliedto be a contestant
225
00:10:18,451 --> 00:10:21,829
on Kitchen Showdown.
226
00:10:21,829 --> 00:10:23,456
Have you ever watched it?
227
00:10:23,497 --> 00:10:25,541
I um, I really don't havethe time.
228
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Is that code for"I don't approve"?
229
00:10:27,668 --> 00:10:31,964
Carley, you cook to givejoy and pleasure,
230
00:10:32,006 --> 00:10:33,716
not for the notoriety.
231
00:10:33,758 --> 00:10:34,884
Yeah.
232
00:10:34,925 --> 00:10:38,679
It's just a shortcut to gettingmy own restaurant.
233
00:10:45,227 --> 00:10:46,604
It's ginger.
234
00:10:46,645 --> 00:10:48,522
That's what gives this dressingits kick.
235
00:10:48,564 --> 00:10:52,568
I also detect a dashof lime.
236
00:10:55,446 --> 00:10:57,073
Let's make a habit of this.
237
00:10:57,114 --> 00:10:59,617
I really hope to get backmore often.
238
00:10:59,658 --> 00:11:01,327
I would love that.
239
00:11:01,369 --> 00:11:03,120
Me too.
240
00:11:07,541 --> 00:11:10,378
Wow, those are impressivelooking omelettes, dad.
241
00:11:10,378 --> 00:11:14,006
Well, sometimes I like to dabblein the fancier fare.
242
00:11:14,048 --> 00:11:16,717
You are the best cook I know.
243
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
Your mother has a crush on me.
244
00:11:18,552 --> 00:11:20,346
Yeah, I've noticed.
245
00:11:20,388 --> 00:11:20,971
Here.
246
00:11:21,013 --> 00:11:22,056
Thanks Mom.
247
00:11:22,098 --> 00:11:23,057
Ok.
248
00:11:23,099 --> 00:11:24,850
So how are things downat the restaurant?
249
00:11:24,892 --> 00:11:27,019
Well, you know, my staffis great.
250
00:11:27,061 --> 00:11:29,897
My boss isn't easy.
251
00:11:29,939 --> 00:11:34,652
Yeah, well, somedayyou'll be your own boss.
252
00:11:34,693 --> 00:11:37,738
So do you guys know that show,Kitchen Showdown?
253
00:11:37,780 --> 00:11:39,198
Oh yeah, I watch itall the time.
254
00:11:39,240 --> 00:11:42,535
Yeah, when we sold the dineryour father discovered the TV.
255
00:11:42,576 --> 00:11:43,619
[laughs]
256
00:11:43,661 --> 00:11:46,122
Well, they're comingto Chicago.
257
00:11:46,163 --> 00:11:48,249
Oh! You gotta get on.
258
00:11:48,290 --> 00:11:49,250
Yeah.
259
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
I applied, and it's-it's a long shot,
260
00:11:51,711 --> 00:11:53,129
but if they're interestedthey show up
261
00:11:53,170 --> 00:11:56,090
at my restaurant unannouncedand try the food.
262
00:11:56,090 --> 00:11:57,133
So far, nothing.
263
00:11:57,174 --> 00:11:58,342
No, no, no.
264
00:11:58,384 --> 00:11:59,760
Maybe they've been thereand you just didn't know it.
265
00:11:59,802 --> 00:12:00,928
Yeah.
266
00:12:00,928 --> 00:12:03,764
I don't know, it's a long shotand my boss, Kent,
267
00:12:03,806 --> 00:12:05,766
he's hard enoughto please without me asking
268
00:12:05,808 --> 00:12:07,601
for extra time off.
269
00:12:07,643 --> 00:12:10,438
I think this is somethingyou really want.
270
00:12:10,479 --> 00:12:13,190
To prove you've got the goods,which I already know,
271
00:12:13,232 --> 00:12:15,609
but maybe you don't.
272
00:12:15,609 --> 00:12:18,779
You know, you came back to takecare of the diner
273
00:12:18,821 --> 00:12:20,781
when I broke my arm,
274
00:12:20,781 --> 00:12:23,576
and that's something I stillcarry with me to this day.
275
00:12:23,617 --> 00:12:28,080
Maybe this is your chanceto make up for lost time.
276
00:12:28,122 --> 00:12:30,124
Maybe.
277
00:12:30,124 --> 00:12:31,792
But it's a long shot.
278
00:12:31,834 --> 00:12:34,628
Well, sometimes thoseare the best kind.
279
00:12:36,088 --> 00:12:37,298
Thanks.
280
00:12:45,598 --> 00:12:47,558
Hey Carley, how's it tasting?
281
00:12:47,600 --> 00:12:48,476
Mmm.
282
00:12:48,476 --> 00:12:50,478
I don't think that hasenough kick.
283
00:12:50,519 --> 00:12:51,979
Every day feels likean audition.
284
00:12:51,979 --> 00:12:54,440
I don't even know if the show issending anyone to check me out.
285
00:12:54,482 --> 00:12:56,484
Not even my lucky apronis calming me down.
286
00:12:56,484 --> 00:12:57,818
What makes it so lucky?
287
00:12:57,860 --> 00:13:00,696
My dad gave it to me beforeI started culinary school.
288
00:13:00,738 --> 00:13:02,573
"Cook from the heart.Love, Dad."
289
00:13:02,615 --> 00:13:04,575
It's a little show of faith.
290
00:13:04,617 --> 00:13:06,494
At least that's what I liketo think it meant.
291
00:13:06,535 --> 00:13:08,829
I'm sure it did.
292
00:13:11,791 --> 00:13:14,960
Do you think the guy in the greysuit could be from the show?
293
00:13:15,002 --> 00:13:17,922
He's my dentist.
294
00:13:17,963 --> 00:13:19,465
How about the red vest?
295
00:13:19,507 --> 00:13:22,134
He doesn't look likethe TV type.
296
00:13:23,093 --> 00:13:25,888
Ooh, green dress, striped tie.
297
00:13:25,930 --> 00:13:27,723
They just arrived.
298
00:13:27,765 --> 00:13:30,684
Let me see what I can find out.
299
00:13:36,023 --> 00:13:38,275
The green dress mentionedKitchen Showdown
300
00:13:38,317 --> 00:13:40,236
and they ordered somevery good wine.
301
00:13:40,277 --> 00:13:42,363
I knew it!
302
00:13:42,404 --> 00:13:43,572
Now I have to go cookfor them.
303
00:13:43,614 --> 00:13:45,366
You'll be fine,assuming you don't pass out
304
00:13:45,366 --> 00:13:47,910
before the main course.
305
00:13:54,959 --> 00:13:57,586
A waiter told the Maitre'd thatsomeone from Kitchen Showdown
306
00:13:57,628 --> 00:14:00,214
was at the restaurantlast night?
307
00:14:00,256 --> 00:14:03,717
Oh, I... I didn't knowthey were here.
308
00:14:03,717 --> 00:14:05,219
Where does this leave me?
309
00:14:05,261 --> 00:14:06,762
Well, Jason can lay outall the menus
310
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
and I can pinch hitwhile he's gone.
311
00:14:08,389 --> 00:14:09,557
Oh, mmm-mmm.
312
00:14:09,557 --> 00:14:10,724
Lots of people watchthe show.
313
00:14:10,766 --> 00:14:12,476
The publicity could be goodfor business.
314
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Yeah, it doesn't meanI'll get picked.
315
00:14:13,894 --> 00:14:16,063
Oh, but you're hoping awfullyhard that you do.
316
00:14:16,063 --> 00:14:17,690
I guess, yeah.
317
00:14:20,067 --> 00:14:21,402
Alright, if you do get on,
318
00:14:21,443 --> 00:14:24,238
mention this restaurantevery chance you get.
319
00:14:24,280 --> 00:14:26,156
Of course.
320
00:14:29,910 --> 00:14:30,995
I can't wait to tell my dad.
321
00:14:31,036 --> 00:14:33,080
He's gonna be overthe moon.
322
00:14:36,667 --> 00:14:39,920
Well, well, well.
323
00:14:39,920 --> 00:14:41,505
I finally caved.
324
00:14:41,547 --> 00:14:42,590
Her name is Daisy.
325
00:14:42,631 --> 00:14:43,883
She's very friendly.
326
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
And she's very cute.
327
00:14:45,384 --> 00:14:48,220
[phone ringing]
328
00:14:48,262 --> 00:14:49,763
Excuse me.
329
00:14:51,390 --> 00:14:52,349
Hello?
330
00:14:52,391 --> 00:14:53,642
Is this Carley Benson?
331
00:14:53,684 --> 00:14:55,394
Hi. It's my pleasureto inform you
332
00:14:55,436 --> 00:14:56,937
that you've been selectedto appear
333
00:14:56,937 --> 00:14:59,523
on Kitchen Showdown.
334
00:14:59,565 --> 00:15:00,691
I can't believe it!
335
00:15:00,733 --> 00:15:02,776
This is such great news!
336
00:15:02,776 --> 00:15:05,613
I guess I can stop holdingmy breath now.
337
00:15:05,654 --> 00:15:07,239
Thank you so much.
338
00:15:07,281 --> 00:15:08,991
We start production on Monday and you'll receive an email
339
00:15:09,033 --> 00:15:10,492
with all of the information.
340
00:15:10,534 --> 00:15:12,077
Good luck.
341
00:15:12,119 --> 00:15:14,246
Thanks.
342
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
I'm gonna be on the show!
343
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
[squealing]
344
00:15:17,416 --> 00:15:20,085
I am so happy for you!
345
00:15:23,339 --> 00:15:25,341
Ok, you'll meetthe other contestants
346
00:15:25,382 --> 00:15:27,551
and then we'll doa quick orientation.
347
00:15:27,593 --> 00:15:28,469
Are you ready, Carley?
348
00:15:28,510 --> 00:15:29,637
Yes.
349
00:15:29,678 --> 00:15:30,971
Ok.
350
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
Ok. Let me introduce youto the other contestants.
351
00:15:38,479 --> 00:15:42,232
This is Winston, Suzanne,Tina, and Peter.
352
00:15:42,274 --> 00:15:43,233
This is Carley.
353
00:15:43,275 --> 00:15:44,526
Hey.
354
00:15:44,568 --> 00:15:46,570
I thought there was supposedto be six chefs in the contest.
355
00:15:46,612 --> 00:15:47,780
Hi.
356
00:15:47,821 --> 00:15:50,491
Oh, here he is now.This is Jason.
357
00:15:50,491 --> 00:15:51,867
You're late.
358
00:15:51,909 --> 00:15:53,494
It has been a long time.
359
00:15:53,535 --> 00:15:54,787
Yes.
360
00:15:54,828 --> 00:15:56,246
What are the odds we'd end upon the same show together?
361
00:15:56,288 --> 00:15:57,081
Pretty slim.
362
00:15:57,122 --> 00:15:57,956
You think?
363
00:15:57,998 --> 00:15:59,333
Mmmhmm.
364
00:15:59,375 --> 00:16:00,501
Oh, uh, sorry.
365
00:16:00,542 --> 00:16:02,461
We were in culinaryschool together.
366
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
And then you disappeared.
367
00:16:04,046 --> 00:16:05,881
Well, now here I am.
368
00:16:05,923 --> 00:16:08,175
Oh, and you all knowBeverly Chadwick.
369
00:16:08,217 --> 00:16:11,845
She is the host of our show andshe's also one of the judges.
370
00:16:11,845 --> 00:16:15,683
You are six of the best chefsin Chicago.
371
00:16:15,683 --> 00:16:19,478
It's a competition, but let'skeep it fun and respectful.
372
00:16:19,520 --> 00:16:22,356
It's a six-day shoot andyou'll have very long hours,
373
00:16:22,356 --> 00:16:28,112
but the prize of your ownrestaurant is well worth it.
374
00:16:28,153 --> 00:16:30,864
And if you have any questionsjust come to me.
375
00:16:30,906 --> 00:16:35,536
Win or lose, try to makethe most of this experience.
376
00:16:36,370 --> 00:16:38,706
[applause]
377
00:16:39,456 --> 00:16:41,375
Guess we're gonna be spendinga lot of time together.
378
00:16:41,417 --> 00:16:42,376
Yeah.
379
00:16:42,376 --> 00:16:44,169
Until one of us gets cut.
380
00:16:44,211 --> 00:16:45,462
I wish you the best.
381
00:16:45,504 --> 00:16:47,047
And I wish you the same.
382
00:16:47,047 --> 00:16:48,590
Try saying that witha straight face.
383
00:16:48,632 --> 00:16:49,883
You're not buying the smile?
384
00:16:49,925 --> 00:16:51,176
I really wanna win this thing.
385
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
It's so funny you shouldsay that. I do too.
386
00:16:59,309 --> 00:17:01,895
Lights, camera,cook your heart out.
387
00:17:01,895 --> 00:17:04,148
Yeah, it is a bit daunting.
388
00:17:04,189 --> 00:17:05,899
Yeah. A dream kitchen, though.
389
00:17:05,899 --> 00:17:07,901
All the measuring cupsyou could ever need.
390
00:17:07,943 --> 00:17:09,111
All the counter spaceyou'll need
391
00:17:09,153 --> 00:17:10,571
for your random ingredients.
392
00:17:10,571 --> 00:17:12,906
Ok, we're gonna startshooting your intros.
393
00:17:12,906 --> 00:17:15,534
It's a way for the audienceto get to know you.
394
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
I have a rather large resume.
395
00:17:18,287 --> 00:17:20,080
Well, the intros are shortand sweet.
396
00:17:20,122 --> 00:17:21,957
It's more aboutyour personalities.
397
00:17:21,999 --> 00:17:24,376
I don't do sweet.
398
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
Oh.
399
00:17:29,048 --> 00:17:31,216
Tina, why did you becomea chef?
400
00:17:31,258 --> 00:17:34,762
I'm from New Orleansand food is a way of life.
401
00:17:36,096 --> 00:17:39,391
So uh, what did you doafter culinary school?
402
00:17:39,433 --> 00:17:42,227
I went to work inmy dad's diner.
403
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
Yeah, it's a long story.
404
00:17:44,897 --> 00:17:46,273
So what about you?
405
00:17:46,315 --> 00:17:50,402
Um, I got a job workingfor Francine Durant in Paris.
406
00:17:50,444 --> 00:17:51,278
Wow.
407
00:17:51,278 --> 00:17:52,112
Yeah.
408
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
Why did you choosethis career?
409
00:17:53,655 --> 00:17:56,742
I grew up near the bestrestaurant in London,
410
00:17:56,784 --> 00:17:58,952
so I suppose it was fate.
411
00:17:58,952 --> 00:18:00,662
So what brought youto Chicago?
412
00:18:00,704 --> 00:18:03,457
I got a job as head chefat Cafe Pierre.
413
00:18:03,499 --> 00:18:04,958
And also my best friendlives here
414
00:18:04,958 --> 00:18:09,296
so I figured it feltlike a good move.
415
00:18:09,296 --> 00:18:10,798
I'm the oldestof three sisters.
416
00:18:10,839 --> 00:18:13,133
My parents both workedso I became the cook.
417
00:18:13,175 --> 00:18:16,095
By the time I grew upI was hooked.
418
00:18:16,136 --> 00:18:17,429
Do you haveany family here?
419
00:18:17,471 --> 00:18:21,266
Just a goddaughterthat I borrow sometimes.
420
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
And the occasional visitfrom my father.
421
00:18:24,269 --> 00:18:25,354
Uh... Mmm.
422
00:18:25,395 --> 00:18:26,730
I was going to be a lawyer
423
00:18:26,772 --> 00:18:28,232
and then I fell in lovewith cooking.
424
00:18:28,273 --> 00:18:31,068
So I cast off my tieand put on an apron.
425
00:18:31,109 --> 00:18:33,153
It's a much better fit.
426
00:18:33,153 --> 00:18:34,863
Well, I guess one of usis next.
427
00:18:34,905 --> 00:18:36,490
Yeah.
428
00:18:36,490 --> 00:18:37,783
You nervous?
429
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Does it show?
430
00:18:38,951 --> 00:18:41,245
Only when you speak.
431
00:18:41,995 --> 00:18:43,622
What made you become a chef?
432
00:18:43,664 --> 00:18:46,583
Well, my folks owned a dinerso I guess it's in the genes.
433
00:18:46,625 --> 00:18:48,001
Growing up my mom usedto take a picture
434
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
of every dish I'd make and putit in a photo album.
435
00:18:51,213 --> 00:18:52,756
I apprenticed witha lot of top chefs
436
00:18:52,798 --> 00:18:57,469
but nobody loved feeding peopleas much as my dad.
437
00:18:57,511 --> 00:18:59,388
Why did you decide on cooking?
438
00:18:59,429 --> 00:19:01,640
Well, I spent half my childhoodin the kitchen.
439
00:19:01,682 --> 00:19:05,102
While other kids were playinghouse I was playing restaurant.
440
00:19:05,144 --> 00:19:07,896
Strange she didn't mentionher father.
441
00:19:07,938 --> 00:19:11,400
Maybe she...fears the comparison.
442
00:19:11,441 --> 00:19:13,152
It's a lot to live up to.
443
00:19:13,193 --> 00:19:14,486
It just always felt right to me.
444
00:19:14,528 --> 00:19:17,197
Like it was what I was supposedto be doing.
445
00:19:18,490 --> 00:19:19,825
I guess that went ok.
446
00:19:19,867 --> 00:19:21,660
Yeah.
447
00:19:21,702 --> 00:19:25,372
Diner to head chef.Pretty impressive.
448
00:19:25,372 --> 00:19:27,249
Alright, everyone.
449
00:19:27,291 --> 00:19:29,293
Your call time is 8:00amtomorrow,
450
00:19:29,334 --> 00:19:31,086
and then you'll meetthe other judges,
451
00:19:31,128 --> 00:19:33,547
and then we'll start shootingthe first show.
452
00:19:33,589 --> 00:19:36,508
Alright, have a good night.
453
00:19:37,843 --> 00:19:40,053
You know, culinary schoolseems like ages ago.
454
00:19:40,095 --> 00:19:43,640
But I still rememberyour Duck a la Carley.
455
00:19:43,682 --> 00:19:46,768
And I still remember you wearingyour bouillabaisse.
456
00:19:46,810 --> 00:19:48,854
Wow, it's weird to be competingagain after all this time.
457
00:19:48,896 --> 00:19:50,397
I wasn't competing.
458
00:19:50,439 --> 00:19:51,732
Ok.
459
00:19:51,732 --> 00:19:53,650
And my duck was not defying,it was creative and original.
460
00:19:53,692 --> 00:19:54,943
And a little too salty.
461
00:19:54,985 --> 00:19:57,112
Well, your duck was completelyby the book.
462
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
But you remember it.
463
00:19:58,196 --> 00:19:59,573
No, I don't, andthat's my point.
464
00:19:59,573 --> 00:20:01,325
Memorable requires risk.
465
00:20:01,366 --> 00:20:03,535
And too much salt.
466
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
Those two are gonnabe fun to watch.
467
00:20:19,384 --> 00:20:20,219
How'd it go?
468
00:20:20,260 --> 00:20:20,928
Hi.
469
00:20:20,969 --> 00:20:22,930
Uh, good, I think.
470
00:20:22,971 --> 00:20:24,514
Tomorrow we meet the judges.
471
00:20:24,556 --> 00:20:25,807
I'm kinda nervous they'rejust gonna see me
472
00:20:25,849 --> 00:20:27,684
as Kenneth Benson's daughter.
473
00:20:27,726 --> 00:20:29,311
You got there on your own merit.
474
00:20:29,353 --> 00:20:31,688
Everywhere I go in the culinaryworld I'm followed by
475
00:20:31,730 --> 00:20:35,192
his five-star reputationand judged accordingly.
476
00:20:35,233 --> 00:20:37,027
It's kinda how I judge myself.
477
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
You're passionate and gifted.
478
00:20:38,820 --> 00:20:40,322
You'll make your own mark.
479
00:20:40,364 --> 00:20:43,283
Thank you, for almost making mebelieve that.
480
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
[laughs]
481
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
Now I have to go makemy daughter believe
482
00:20:46,912 --> 00:20:49,331
she can play the piano.
483
00:20:49,581 --> 00:20:51,583
[playing piano in distance]
484
00:20:52,542 --> 00:20:54,795
I think Winston's the oneto beat.
485
00:20:54,795 --> 00:20:56,004
What's the deal with Carley?
486
00:20:56,046 --> 00:20:57,798
Carley's very talentedbut she ignores the recipe
487
00:20:57,839 --> 00:20:59,299
and just wings it.
488
00:20:59,341 --> 00:21:02,427
She is incredibly stubbornwhen it comes to doing things
489
00:21:02,469 --> 00:21:05,138
her own... way.
490
00:21:07,266 --> 00:21:11,436
Jason doesn't think freedom orcreativity matter all that much.
491
00:21:11,478 --> 00:21:14,439
I also said you wereincredibly talented.
492
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
Oh.
493
00:21:15,565 --> 00:21:17,609
Morning, everyone.
494
00:21:21,321 --> 00:21:22,656
What did I miss?
495
00:21:22,656 --> 00:21:25,158
Just Jason's assessmentof my cooking.
496
00:21:25,158 --> 00:21:26,493
Oooh.
497
00:21:26,535 --> 00:21:27,286
Hey, guys.
498
00:21:27,369 --> 00:21:29,079
Uh, they need you in the studio.
499
00:21:29,121 --> 00:21:31,873
It's time to meet the judges.
500
00:21:31,915 --> 00:21:33,417
Come on.
501
00:21:39,298 --> 00:21:42,300
I'm pleased to introducemy fellow judges.
502
00:21:42,342 --> 00:21:46,013
The legendary chef,Rafael Nola.
503
00:21:46,013 --> 00:21:48,515
The best of youare here to learn.
504
00:21:48,557 --> 00:21:51,685
I will be fair andbrutally honest.
505
00:21:51,727 --> 00:21:55,397
And the woman backing thewinner in opening a restaurant,
506
00:21:55,439 --> 00:21:57,524
Nora Blasio.
507
00:21:57,524 --> 00:21:59,943
You know, before I was arestauranteur I was a chef,
508
00:21:59,985 --> 00:22:03,447
so I know how it feels to bein your shoes right now.
509
00:22:03,488 --> 00:22:06,491
One of you will be eliminatedafter the first round.
510
00:22:06,533 --> 00:22:09,119
Try to focus on the cooking,not the result.
511
00:22:09,161 --> 00:22:12,497
Get yourselves prepared, we'regonna shoot the opening segment.
512
00:22:15,917 --> 00:22:16,918
Nice to meet you.
513
00:22:16,960 --> 00:22:19,713
-Hi, Winston. -Good morning.
514
00:22:20,213 --> 00:22:23,133
Carley Benson, you'reKenneth's daughter, yes?
515
00:22:23,175 --> 00:22:24,509
That's right.
516
00:22:24,551 --> 00:22:26,928
You may not remember this but wemet when you were a little girl.
517
00:22:26,970 --> 00:22:27,721
No, I do.
518
00:22:27,763 --> 00:22:28,889
I remember, yeah.
519
00:22:28,930 --> 00:22:30,390
Please give your fathermy regards.
520
00:22:30,390 --> 00:22:31,725
I will.
521
00:22:34,186 --> 00:22:35,562
Small world.
522
00:22:35,562 --> 00:22:37,064
Oh, we met once.
523
00:22:37,064 --> 00:22:38,315
I was nine.
524
00:22:38,356 --> 00:22:39,608
He's hardly a close friend.
525
00:22:39,649 --> 00:22:42,903
You know, I actually usedto be a sous chef
526
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
in one of Nora's restaurants.
527
00:22:44,988 --> 00:22:48,116
We all have some connectionwith the judges.
528
00:22:55,415 --> 00:22:58,460
We always like to honour thecuisine of the city we're in,
529
00:22:58,502 --> 00:23:01,755
and you can't get more iconicthan Chicago.
530
00:23:01,755 --> 00:23:05,592
Your first assignment is to makea dish that got its start here.
531
00:23:05,634 --> 00:23:07,260
Good luck.
532
00:23:17,104 --> 00:23:20,398
Ok, you have 30 minutes to doall of your shopping.
533
00:23:20,440 --> 00:23:22,567
What if they don't havethe seafood I need?
534
00:23:22,609 --> 00:23:24,027
Well, then you'll haveto improvise.
535
00:23:24,069 --> 00:23:25,737
That's part of the contest.
536
00:23:25,779 --> 00:23:27,322
Ok, ready?
537
00:23:27,364 --> 00:23:30,492
Alright, get set, go shopping!
538
00:23:33,954 --> 00:23:34,996
How much more time?
539
00:23:35,038 --> 00:23:36,623
22 minutes.
540
00:23:36,623 --> 00:23:37,541
I love this place.
541
00:23:37,582 --> 00:23:39,209
It's my favourite marketin the city.
542
00:23:39,251 --> 00:23:41,420
My sous chef normally doesmy shopping.
543
00:23:41,461 --> 00:23:42,754
Who has the best shrimp?
544
00:23:42,796 --> 00:23:45,048
Try Matty's, it's right aroundthe corner.
545
00:23:47,050 --> 00:23:47,968
Following me?
546
00:23:48,009 --> 00:23:49,177
I could ask youthe same question.
547
00:23:49,219 --> 00:23:50,637
This is a cooking shownot a foot race.
548
00:23:50,679 --> 00:23:52,013
Actually, it's both.
549
00:23:55,016 --> 00:23:55,725
Pepperoni?
550
00:23:55,767 --> 00:23:56,768
That's right.
551
00:23:56,810 --> 00:23:57,561
Me too.
552
00:23:57,602 --> 00:23:58,478
Are you two together?
553
00:23:58,478 --> 00:23:59,729
Absolutely not.
554
00:23:59,771 --> 00:24:00,981
Could you give us a minute?
555
00:24:00,981 --> 00:24:03,108
Absolutely not togetherbut you need a minute?
556
00:24:03,150 --> 00:24:04,025
Yeah.
557
00:24:04,067 --> 00:24:04,901
What're you making?
558
00:24:04,943 --> 00:24:05,777
Deep dish pizza.
559
00:24:05,819 --> 00:24:06,653
Me too.
560
00:24:06,695 --> 00:24:07,487
Well, we can't makethe same thing.
561
00:24:07,529 --> 00:24:08,488
Well, what do you suggest?
562
00:24:08,530 --> 00:24:09,656
Well, I'm really goodat winging it,
563
00:24:09,698 --> 00:24:11,658
so I guess I can use allthe same ingredients
564
00:24:11,658 --> 00:24:14,452
and make pizza puffsa la Chicago.
565
00:24:14,494 --> 00:24:15,495
You figure out what you want?
566
00:24:15,495 --> 00:24:16,496
Yes, my own restaurant.
567
00:24:16,538 --> 00:24:18,206
Me too.
568
00:24:18,248 --> 00:24:19,416
I'll come back when you workthis out.
569
00:24:19,458 --> 00:24:21,042
That's ok, we'll take two poundsof pepperoni,
570
00:24:21,084 --> 00:24:23,879
spicy for me, mild for him.
571
00:24:32,679 --> 00:24:34,598
I need to get this in the oven.
572
00:24:43,190 --> 00:24:44,649
How do you work like that?
573
00:24:44,691 --> 00:24:48,528
You mean without all ofmy ingredients alphabetized?
574
00:24:48,570 --> 00:24:50,655
I need more onion.
575
00:24:50,697 --> 00:24:52,282
Hey.
576
00:24:52,324 --> 00:24:54,367
Filed under "O",where it belongs.
577
00:24:54,409 --> 00:24:55,660
Thank you.
578
00:24:55,702 --> 00:24:58,371
I wouldn't want you blaminga missing onion when I win.
579
00:24:58,371 --> 00:25:00,207
Less talking, more cooking.
580
00:25:00,248 --> 00:25:01,625
That's how you chop an onion?
581
00:25:01,666 --> 00:25:04,377
That's how you knead dough?
582
00:25:04,419 --> 00:25:06,671
They can't help themselves.
583
00:25:25,607 --> 00:25:27,359
The deep-dish pizza...
584
00:25:28,902 --> 00:25:30,737
was right on point.
585
00:25:30,737 --> 00:25:33,949
The crust and the sauce.
586
00:25:35,909 --> 00:25:39,913
The Shrimp De Jonghewas well executed.
587
00:25:39,913 --> 00:25:42,540
The sauce can be tricky.
588
00:25:43,166 --> 00:25:45,252
The pizza puffs, Chicago staple.
589
00:25:45,293 --> 00:25:49,214
But the prosciutto just gave itthis wonderful twist.
590
00:25:52,425 --> 00:25:54,344
I'm afraid we all had a problem
591
00:25:54,386 --> 00:25:56,846
with your thinly slicedbeef sandwich.
592
00:25:56,888 --> 00:26:00,600
The meat was overcooked andthe sauce was rather bland.
593
00:26:00,600 --> 00:26:02,769
The first showdown is over.
594
00:26:03,728 --> 00:26:04,896
Peter...
595
00:26:07,774 --> 00:26:10,527
it's time to leavethe kitchen.
596
00:26:13,280 --> 00:26:15,615
At least I got to takea shot, huh?
597
00:26:15,615 --> 00:26:17,325
-See ya.-Bye.
598
00:26:19,077 --> 00:26:20,161
Try and get some rest.
599
00:26:20,203 --> 00:26:22,664
Tomorrow we shootthe next round.
600
00:26:24,124 --> 00:26:26,126
Here's the upside of beingthe first one cut.
601
00:26:26,167 --> 00:26:27,752
It'll make a great storywhen I open up
602
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
my incredibly popularrestaurant someday.
603
00:26:29,879 --> 00:26:31,673
Well, I will be the firstin line.
604
00:26:31,715 --> 00:26:34,467
Just don't orderthe thinly sliced beef.
605
00:26:34,509 --> 00:26:35,594
Ok.
606
00:26:37,596 --> 00:26:41,474
All the jokes are to cover uphow much he cares.
607
00:26:41,474 --> 00:26:42,475
What?
608
00:26:42,475 --> 00:26:43,602
That's very insightful.
609
00:26:43,643 --> 00:26:44,686
Don't sound so surprised.
610
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
You really know howto take a compliment.
611
00:26:45,979 --> 00:26:48,898
You two bicker likean old married couple.
612
00:26:49,691 --> 00:26:50,734
He is right, and you know,
613
00:26:50,775 --> 00:26:53,153
if one of you twowins this contest
614
00:26:53,194 --> 00:26:55,405
it's not gonna be pretty.
615
00:27:05,665 --> 00:27:08,335
Your next assignment isa bit more personal.
616
00:27:08,335 --> 00:27:11,921
Each of you will make a dishthat represents your heritage.
617
00:27:11,963 --> 00:27:13,632
The kind of food you grew up with.
618
00:27:13,673 --> 00:27:16,259
And you'll be serving itto your families
619
00:27:16,301 --> 00:27:18,428
who are coming to visit.
620
00:27:24,809 --> 00:27:25,810
My son is 10.
621
00:27:25,852 --> 00:27:27,979
He's going to love being on TV.
622
00:27:28,021 --> 00:27:29,105
You ok?
623
00:27:29,147 --> 00:27:30,440
Oh, yeah. I'm just wonderingif my dad's coming.
624
00:27:30,482 --> 00:27:33,109
His opinion matters...to me.
625
00:27:35,111 --> 00:27:37,614
Carley... We're aboutto head for the market.
626
00:27:37,655 --> 00:27:40,033
I keep changing my mindabout what I'm gonna make.
627
00:27:40,033 --> 00:27:42,535
Whatever I pick my dad'salready done it and better.
628
00:27:42,577 --> 00:27:46,998
Oh, hey, he won't see itthat way.
629
00:27:48,416 --> 00:27:50,210
I bet he's proud of you.
630
00:27:50,251 --> 00:27:53,380
Becoming a chef like him?
631
00:27:53,380 --> 00:27:55,507
I don't know.
632
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
I hope so.
633
00:27:56,800 --> 00:28:00,053
You're trying too hard.
634
00:28:00,053 --> 00:28:05,100
Just make something you hadwhen you were a kid.
635
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
Go for the memory.
636
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
Not the gold.
637
00:28:10,563 --> 00:28:11,898
[small laugh]
638
00:28:11,940 --> 00:28:13,983
Thanks.
639
00:28:14,025 --> 00:28:16,861
Of course.
640
00:28:16,903 --> 00:28:17,862
See ya.
641
00:28:17,904 --> 00:28:19,656
See ya.
642
00:28:23,243 --> 00:28:24,994
Chicken Kiev.
643
00:28:30,667 --> 00:28:32,544
Hey, there's my mom and dad.
644
00:28:34,254 --> 00:28:35,672
Is your dad here?
645
00:28:35,713 --> 00:28:36,756
Uh, I don't know.
646
00:28:36,756 --> 00:28:37,882
Hey.
647
00:28:37,924 --> 00:28:42,137
That's my brother, Reggie,and my grandma.
648
00:28:42,178 --> 00:28:43,513
Hey, isn't that your dad?
649
00:28:43,555 --> 00:28:45,223
It's so good to see you again.
650
00:28:45,265 --> 00:28:46,850
Rafael, it's been too long.
651
00:28:46,891 --> 00:28:47,767
Hello, Kenneth.
652
00:28:47,767 --> 00:28:48,768
Oh, Beverly.
653
00:28:48,810 --> 00:28:49,728
You look lovely.
654
00:28:49,769 --> 00:28:50,937
It's the lighting.
655
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
One of the perks of being on camera.
656
00:28:51,938 --> 00:28:53,022
Not a chance.
657
00:28:54,816 --> 00:28:55,984
Hey. You got this.
658
00:28:56,025 --> 00:28:58,611
Stop being so nice to me.We're in competition.
659
00:28:58,653 --> 00:29:00,196
Ahhh!
660
00:29:02,073 --> 00:29:03,491
Try to relax.
661
00:29:03,533 --> 00:29:06,286
I don't seem relaxed to you?
662
00:29:06,286 --> 00:29:07,370
No.
663
00:29:11,624 --> 00:29:12,917
What's this called again?
664
00:29:12,959 --> 00:29:17,088
Beef Wellington, named afterthe Duke of Wellington,
665
00:29:17,130 --> 00:29:20,383
who was vaguely relatedto your great-grandfather.
666
00:29:20,425 --> 00:29:22,927
It looks really good.
667
00:29:22,969 --> 00:29:26,681
Your technique has improvedconsiderably.
668
00:29:26,723 --> 00:29:29,768
Carley was 11 when she attemptedto make a Chicken Kiev
669
00:29:29,809 --> 00:29:31,561
for my birthday.
670
00:29:31,603 --> 00:29:36,357
And as I recall she used twopounds of butter in the centre.
671
00:29:36,399 --> 00:29:39,360
[laughing]
672
00:29:39,402 --> 00:29:41,029
You've come a long way.
673
00:29:41,070 --> 00:29:42,489
I'm really glad you like it.
674
00:29:42,489 --> 00:29:46,576
You know, in the diner we callthis the 'Monday Night Special'.
675
00:29:46,618 --> 00:29:50,830
Yeah, except it didn't have thebacon or the porcini mushrooms.
676
00:29:50,830 --> 00:29:54,167
Boy, I- I don't know howit gets better than this.
677
00:29:54,209 --> 00:29:55,168
You know what?
678
00:29:55,168 --> 00:29:56,336
I should take a picture.
679
00:29:56,377 --> 00:29:58,171
Oh, no, mom,they're filming this.
680
00:29:58,171 --> 00:29:59,380
I think we're covered.
681
00:29:59,422 --> 00:30:00,256
No, no.
682
00:30:00,298 --> 00:30:01,549
This one's just for us.
683
00:30:01,591 --> 00:30:04,969
This is a meal to remember.
684
00:30:05,011 --> 00:30:06,846
Perfect.
685
00:30:06,846 --> 00:30:10,183
You know, when Jason turned15 I got him a suit
686
00:30:10,183 --> 00:30:12,602
and we went to the bestrestaurant in the city
687
00:30:12,644 --> 00:30:15,647
just so he could knowhow good food could be.
688
00:30:15,688 --> 00:30:18,483
And look at him now.
689
00:30:18,525 --> 00:30:21,528
That was the night I knewI wanted to be a chef.
690
00:30:31,412 --> 00:30:33,122
I like the Beef Wellington.
691
00:30:33,164 --> 00:30:36,000
The texture of the puffpastry shell?
692
00:30:36,042 --> 00:30:37,627
[kiss]
693
00:30:38,836 --> 00:30:41,589
Though not entirely traditional,
694
00:30:41,631 --> 00:30:44,676
your Chicken Kievwas quite good.
695
00:30:45,969 --> 00:30:51,349
Suzanne, your savoury ham andcheese crepes were delicious.
696
00:30:52,100 --> 00:30:55,979
Tina, we were very tornabout this decision,
697
00:30:56,020 --> 00:30:57,564
but the flavours in your Gumbo
698
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
did not have sufficient time to marry.
699
00:31:02,026 --> 00:31:04,612
The second showdown is over.
700
00:31:06,990 --> 00:31:09,200
It's time to leave the kitchen.
701
00:31:14,163 --> 00:31:20,253
Well, I learned a lot and I hada great experience, thanks.
702
00:31:20,295 --> 00:31:21,796
Yeah.
703
00:31:23,172 --> 00:31:24,424
Bye.
704
00:31:24,424 --> 00:31:25,508
Bye-bye.
705
00:31:30,888 --> 00:31:32,223
Hey.
706
00:31:33,850 --> 00:31:34,893
Hey.
707
00:31:41,024 --> 00:31:44,110
I'm not gonna lie.
708
00:31:44,110 --> 00:31:45,737
This one hurts.
709
00:31:45,778 --> 00:31:46,779
I know.
710
00:31:46,779 --> 00:31:53,912
But you were short on time,not talent.
711
00:31:53,953 --> 00:31:56,581
It's just my grandmotherwas here.
712
00:31:56,623 --> 00:31:58,291
I know.
713
00:31:58,333 --> 00:32:00,793
I've seen the way she looksat you.
714
00:32:00,835 --> 00:32:02,754
You can do no wrongin her eyes.
715
00:32:02,795 --> 00:32:06,799
Do not let this shakeyour confidence.
716
00:32:09,135 --> 00:32:11,512
Uh, me and my brother,
717
00:32:11,554 --> 00:32:16,059
we're talking about gettinga food truck.
718
00:32:16,100 --> 00:32:19,854
Maybe I could have a restauranton wheels.
719
00:32:19,896 --> 00:32:22,398
Yeah.
720
00:32:22,440 --> 00:32:26,819
I think that's a reallygreat idea.
721
00:32:26,861 --> 00:32:28,696
Thank you, Carley.
722
00:32:28,738 --> 00:32:30,323
I really mean that.
723
00:32:30,323 --> 00:32:31,908
Yeah.
724
00:32:35,662 --> 00:32:37,747
Ok, you guys can go home.
725
00:32:37,789 --> 00:32:38,915
Make sure you get some rest.
726
00:32:38,957 --> 00:32:41,834
Tomorrow will be a long day.
727
00:32:41,876 --> 00:32:44,587
It can't be any more challengingthan today.
728
00:32:44,629 --> 00:32:48,299
I need a warm bathand a glass of wine.
729
00:32:52,512 --> 00:32:53,846
Do you wanna get a coffee?
730
00:32:53,888 --> 00:32:55,223
This evening?
731
00:32:55,264 --> 00:32:56,849
Who drinks coffee at night whenthere's so much on the line?
732
00:32:56,849 --> 00:32:59,018
I mean, if I drink coffee after8:00 pm it's impossible for me
733
00:32:59,060 --> 00:33:00,603
to sleep and I don't knowif you've noticed
734
00:33:00,645 --> 00:33:02,271
but my engine runs pretty highso it's-
735
00:33:02,313 --> 00:33:03,523
Well, a beverage is optional,
736
00:33:03,564 --> 00:33:06,150
you and your enginecan have decaf.
737
00:33:09,028 --> 00:33:10,405
Today was so intense.
738
00:33:10,446 --> 00:33:12,490
I was a nervous wreck.
739
00:33:12,532 --> 00:33:15,868
In culinary schoolyou were so polished.
740
00:33:15,868 --> 00:33:18,037
The designer clothes,the famous father.
741
00:33:18,037 --> 00:33:20,873
I find the nerveskind of refreshing.
742
00:33:20,873 --> 00:33:22,417
You were only therefor a month.
743
00:33:22,458 --> 00:33:24,502
That's hardly long enoughfor you to know my life story.
744
00:33:24,544 --> 00:33:26,045
I'm just sayingyou surprised me.
745
00:33:26,087 --> 00:33:28,923
I washed dishes and workedas a prep chef just like you.
746
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
And just so you know,
747
00:33:30,383 --> 00:33:32,844
my ignoring the recipeis not arrogance.
748
00:33:32,885 --> 00:33:34,762
I never said it was.
749
00:33:34,804 --> 00:33:36,264
Things aren't alwaysas they seem.
750
00:33:36,305 --> 00:33:39,058
In my dad's kitchen everyonewould always say "Yes Chef"
751
00:33:39,058 --> 00:33:40,727
and I didn't wanna bea yes man.
752
00:33:40,727 --> 00:33:43,730
I wanted to stand out,so I started to rebel,
753
00:33:43,730 --> 00:33:48,651
and after a while bendingthe recipes became like a...
754
00:33:48,693 --> 00:33:50,570
badge of honour.
755
00:33:50,570 --> 00:33:53,906
It was my way, not his.
756
00:33:53,948 --> 00:33:56,826
I needed to do somethingon my own.
757
00:33:58,036 --> 00:34:01,539
I- I didn't mean to pry.
758
00:34:03,583 --> 00:34:07,253
So, how about youand your vanishing act?
759
00:34:07,253 --> 00:34:10,465
Why did you so mysteriouslydisappear from school?
760
00:34:10,506 --> 00:34:11,716
It wasn't mysterious.
761
00:34:11,758 --> 00:34:12,759
It was to me.
762
00:34:12,759 --> 00:34:15,887
Oh, so you thought of me.
763
00:34:15,928 --> 00:34:16,971
No.
764
00:34:17,930 --> 00:34:19,056
Not much.
765
00:34:19,098 --> 00:34:20,433
[chuckles]
766
00:34:20,433 --> 00:34:22,435
But I'd still like to know.
767
00:34:22,477 --> 00:34:24,854
Well, my dad broke his armand the doctor said
768
00:34:24,896 --> 00:34:26,522
he couldn't workfor three months.
769
00:34:26,564 --> 00:34:28,274
I couldn't let him shut downthe diner for that long
770
00:34:28,274 --> 00:34:32,278
so I went back homeand manned the grill.
771
00:34:32,320 --> 00:34:35,031
Family is really importantto me.
772
00:34:35,072 --> 00:34:37,033
That's not what I was expecting.
773
00:34:37,074 --> 00:34:39,077
Good for you.
774
00:34:41,204 --> 00:34:44,123
You know I guess I tend to bea little more traditional
775
00:34:44,123 --> 00:34:45,750
in the kitchen.
776
00:34:45,792 --> 00:34:47,835
I guess I tend to followclassic recipes
777
00:34:47,877 --> 00:34:50,838
in lieu of a fancyculinary degree.
778
00:34:50,880 --> 00:34:53,090
You don't need a degree.
779
00:34:53,132 --> 00:34:55,802
You're really good.
780
00:34:59,597 --> 00:35:02,350
So we're both secondgeneration cooks.
781
00:35:02,391 --> 00:35:03,684
Mmmhmm.
782
00:35:03,726 --> 00:35:05,478
And so different in the kitchen.
783
00:35:05,520 --> 00:35:07,063
Well, you know what they sayabout opposites.
784
00:35:07,105 --> 00:35:09,106
They both want theirown restaurant?
785
00:35:09,148 --> 00:35:11,192
[laughs]
786
00:35:11,234 --> 00:35:12,985
I know one thing we havein common.
787
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
We both love blueberry pie.
788
00:35:15,321 --> 00:35:17,240
I love blueberry pie.
789
00:35:17,281 --> 00:35:19,742
It's my favourite pie.
790
00:35:20,952 --> 00:35:24,747
We should um, gofor coffee more often.
791
00:35:36,384 --> 00:35:38,010
They sent us home to pack a bag.
792
00:35:38,052 --> 00:35:40,471
The next challenge is ata resort on Lake Michigan
793
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
and uh, the contestantsare gonna be cooking
794
00:35:42,598 --> 00:35:44,225
comfort food for the guests.
795
00:35:44,267 --> 00:35:45,393
How cool is that?
796
00:35:45,434 --> 00:35:46,394
I know.
797
00:35:46,435 --> 00:35:48,855
And I saw photosof the resort online.
798
00:35:48,896 --> 00:35:49,897
Amazing.
799
00:35:49,939 --> 00:35:50,857
It's right on the lake.
800
00:35:50,898 --> 00:35:52,358
Mmm. Try and have some fun.
801
00:35:52,400 --> 00:35:55,987
I'm not gonna be on the lakeI'm gonna be in the kitchen.
802
00:35:58,322 --> 00:36:01,242
Take this just in case.
803
00:36:01,284 --> 00:36:03,077
As you wish.
804
00:36:04,537 --> 00:36:07,331
You should wear that dressand those shoes.
805
00:36:07,373 --> 00:36:08,499
To cook in?
806
00:36:08,541 --> 00:36:10,293
Do as your stylist says.
807
00:36:10,334 --> 00:36:12,086
Ok.
808
00:36:13,087 --> 00:36:14,463
Thank you.
809
00:36:21,053 --> 00:36:22,930
♪Diving in♪
810
00:36:22,972 --> 00:36:26,267
♪ While the currents fast
811
00:36:26,309 --> 00:36:29,854
♪Gotta leave the past, it's in the past♪
812
00:36:29,896 --> 00:36:32,106
♪Yeah, I won't look back♪
813
00:36:32,148 --> 00:36:34,066
♪
814
00:36:34,066 --> 00:36:36,277
♪Strike a match♪
815
00:36:36,319 --> 00:36:39,614
♪Watch the flames go higher♪
816
00:36:39,655 --> 00:36:43,117
♪We can burn much brighter♪
817
00:36:43,159 --> 00:36:44,493
♪If we don't look back.♪
818
00:36:44,535 --> 00:36:46,746
When do we see the kitchen?
819
00:36:46,746 --> 00:36:48,915
This is gonna bea fun adventure.
820
00:36:48,956 --> 00:36:51,083
Too many variables inan unfamiliar kitchen.
821
00:36:51,083 --> 00:36:53,002
I don't want anythingto throw me off my game.
822
00:36:53,044 --> 00:36:55,254
I can understand that.
823
00:36:55,296 --> 00:36:57,423
I wish there was timeto go hiking.
824
00:36:57,465 --> 00:36:58,674
I have allergies.
825
00:36:58,716 --> 00:37:00,051
Nature isn't my thing.
826
00:37:00,092 --> 00:37:02,219
Being a chef, takingthat as far as I can,
827
00:37:02,261 --> 00:37:03,763
that's what I'm all about.
828
00:37:03,804 --> 00:37:05,264
Everything else I can takeor leave.
829
00:37:05,306 --> 00:37:07,308
Oh yeah, I'm the same way.
830
00:37:07,350 --> 00:37:09,185
I wonder if I have timefor a run.
831
00:37:09,226 --> 00:37:10,436
It's beautiful here.
832
00:37:10,436 --> 00:37:12,813
Seen one lake,seen them all.
833
00:37:12,855 --> 00:37:15,524
I really like this assignment.
834
00:37:15,566 --> 00:37:18,319
I can return to my diner roots.
835
00:37:18,361 --> 00:37:20,905
Comfort is a warm blanket.
836
00:37:20,947 --> 00:37:24,242
Food should be elegantand sophisticated.
837
00:37:24,283 --> 00:37:27,370
And maybe taste good?
838
00:37:27,411 --> 00:37:29,163
You sound just like my son.
839
00:37:29,205 --> 00:37:31,457
Well, he's a good kid.
840
00:37:31,457 --> 00:37:33,668
He's the light of my life.
841
00:37:35,127 --> 00:37:39,173
[phone ringing]
842
00:37:39,215 --> 00:37:41,425
Zoe wants to see usin the lobby.
843
00:37:41,467 --> 00:37:43,135
Right now.
844
00:37:49,266 --> 00:37:49,976
Hey, guys.
845
00:37:50,017 --> 00:37:51,310
Hi.
846
00:37:51,310 --> 00:37:53,604
So Beverly got caught up inmeetings and missed her flight.
847
00:37:53,646 --> 00:37:56,148
She gets in tonight so we'llstart shooting in the morning.
848
00:37:56,190 --> 00:37:58,109
What will we doin the meanwhile?
849
00:37:58,150 --> 00:37:59,568
You get the restof the day off.
850
00:37:59,610 --> 00:38:00,653
Seriously?
851
00:38:00,653 --> 00:38:01,862
That's great.
852
00:38:01,904 --> 00:38:03,656
I think I'll take a nap.
853
00:38:03,656 --> 00:38:05,074
Alright.
854
00:38:14,834 --> 00:38:15,584
Hey.
855
00:38:15,626 --> 00:38:16,627
Hi.
856
00:38:16,669 --> 00:38:18,754
I'm uh, going for a run.
857
00:38:18,796 --> 00:38:20,715
I'm going for a hike.
858
00:38:23,968 --> 00:38:26,053
Do you mind if I join?
859
00:38:26,095 --> 00:38:28,347
Yeah, ok.
860
00:38:32,685 --> 00:38:33,686
Let's go this way.
861
00:38:33,686 --> 00:38:35,062
I bet the view is beautiful.
862
00:38:35,104 --> 00:38:36,981
Oh, I think we should followthe trail.
863
00:38:37,023 --> 00:38:38,024
This isn't the kitchen.
864
00:38:38,065 --> 00:38:40,735
Let's take the uncharted path.
865
00:38:43,988 --> 00:38:45,364
I go hiking every chance I get.
866
00:38:45,364 --> 00:38:46,949
When you spend all ofyour time in a kitchen
867
00:38:46,991 --> 00:38:49,577
the great outdoorsfeels like paradise.
868
00:38:49,618 --> 00:38:52,079
That's why I go runningevery morning in the park.
869
00:38:52,121 --> 00:38:53,998
Another thing we have in common.
870
00:38:54,040 --> 00:38:55,708
We also wanna makeour fathers proud.
871
00:38:55,708 --> 00:38:59,837
And we both have the samedream, opening a restaurant.
872
00:38:59,879 --> 00:39:01,547
Do you ever pictureChez Carley?
873
00:39:01,547 --> 00:39:02,798
What it would be like?
874
00:39:02,840 --> 00:39:04,759
I think about it all the time.
875
00:39:04,800 --> 00:39:06,218
I want it to feel like home.
876
00:39:06,218 --> 00:39:10,723
Personal and inviting, the foodan extension of that invitation.
877
00:39:10,723 --> 00:39:14,643
Candles, fresh cut flowerson every table.
878
00:39:14,685 --> 00:39:16,395
How about Chez Jason?
879
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
Well, it's got the candles.
880
00:39:17,480 --> 00:39:18,397
Mmmhmm.
881
00:39:18,397 --> 00:39:19,565
Plush seating.
882
00:39:19,607 --> 00:39:22,735
Friendly staff becausethey're well paid.
883
00:39:22,777 --> 00:39:23,944
You work in a diner long enough
884
00:39:23,986 --> 00:39:25,571
and you realize how importantthat is.
885
00:39:25,571 --> 00:39:26,739
Yeah.
886
00:39:26,739 --> 00:39:29,075
Organized kitchen,of course.
887
00:39:29,116 --> 00:39:31,911
And the best foodyou've ever had.
888
00:39:31,911 --> 00:39:35,414
The thing is, our dreamsare about to collide.
889
00:39:35,456 --> 00:39:39,251
Well, it could be Chez Winston.
890
00:39:39,293 --> 00:39:41,212
Yeah.
891
00:39:42,421 --> 00:39:45,633
See? Wasn't this worth it?
892
00:39:45,674 --> 00:39:48,302
Both trails leadto the same place.
893
00:40:03,192 --> 00:40:05,611
Do you wanna get dinner?
894
00:40:05,611 --> 00:40:08,197
Oh, it might feel a little bitlike a date.
895
00:40:08,239 --> 00:40:10,491
You still have to eat.
896
00:40:10,533 --> 00:40:11,867
That's true.
897
00:40:11,909 --> 00:40:16,288
Just a couple of pals strandedin paradise trying to kill time.
898
00:40:22,336 --> 00:40:23,629
Where are you going?
899
00:40:23,629 --> 00:40:27,216
Oh, uh, to eat dinnerwith Jason.
900
00:40:27,258 --> 00:40:28,592
We're just grabbing a bite.
901
00:40:28,634 --> 00:40:30,553
So you don't mindif I join you?
902
00:40:30,594 --> 00:40:32,888
No, that'd be great.
903
00:40:32,930 --> 00:40:34,682
I already ate.
904
00:40:37,768 --> 00:40:39,895
Have fun.
905
00:40:39,937 --> 00:40:43,149
But not too much fun,he's still the competition!
906
00:40:43,649 --> 00:40:47,862
You look very pretty, for a palwho's just killing some time.
907
00:40:47,903 --> 00:40:50,531
Well, my stylist made mepack this dress
908
00:40:50,573 --> 00:40:51,782
and she's very insistent.
909
00:40:51,824 --> 00:40:54,910
She's seven, but still.
910
00:40:54,952 --> 00:40:56,245
She has very good taste.
911
00:40:56,287 --> 00:40:58,247
Thank you.
912
00:41:01,792 --> 00:41:04,128
I remember our first dayof culinary school.
913
00:41:04,170 --> 00:41:05,129
So do I.
914
00:41:05,171 --> 00:41:07,047
We made the chocolate soufflé.
915
00:41:07,089 --> 00:41:08,757
Mine died in the oven.
916
00:41:08,799 --> 00:41:13,929
I was very aware of you and,to be completely honest,
917
00:41:13,971 --> 00:41:16,140
I had a bit of a crush on you.
918
00:41:16,182 --> 00:41:18,309
Why didn't you everask me out?
919
00:41:18,350 --> 00:41:19,852
I was about to.
920
00:41:19,852 --> 00:41:22,396
And then you left.
921
00:41:22,438 --> 00:41:25,483
And now here we are.
922
00:41:25,524 --> 00:41:30,154
Which is where, exactly?
923
00:41:32,031 --> 00:41:34,033
Let's find out.
924
00:41:39,121 --> 00:41:40,998
I'm having a really good time.
925
00:41:41,040 --> 00:41:42,708
So am I.
926
00:41:42,750 --> 00:41:44,293
Though I'm not sure that'ssuch a good thing
927
00:41:44,335 --> 00:41:45,836
given our circumstances.
928
00:41:45,878 --> 00:41:48,714
Well, our circumstances arewe're going for a walk.
929
00:41:48,756 --> 00:41:51,425
No harm in that.
930
00:41:51,467 --> 00:41:53,552
I guess our timing's off a bit.
931
00:41:53,594 --> 00:41:56,305
A couple years.
932
00:41:57,264 --> 00:41:59,391
What would you have said?
933
00:41:59,433 --> 00:42:01,435
If I asked you out?
934
00:42:01,477 --> 00:42:03,687
I would have said yes.
935
00:42:03,729 --> 00:42:05,606
I would have taken youout for dinner.
936
00:42:05,648 --> 00:42:07,316
Kinda like we did tonight?
937
00:42:07,358 --> 00:42:11,070
And then I would have walkedyou home, kind of like this.
938
00:42:11,070 --> 00:42:14,073
And then what?
939
00:42:14,073 --> 00:42:16,992
I would have kissedyou goodnight.
940
00:42:17,034 --> 00:42:18,869
Like this.
941
00:42:47,940 --> 00:42:50,943
You act like you've ever seena mixer before.
942
00:42:50,943 --> 00:42:56,198
I find it more comfortingthan the stares.
943
00:42:56,240 --> 00:42:58,450
Everybody knowswhat happened.
944
00:42:58,450 --> 00:42:59,493
Ah.
945
00:42:59,535 --> 00:43:01,245
Good point.
946
00:43:01,287 --> 00:43:02,579
I don't know what to do.
947
00:43:02,621 --> 00:43:08,669
Well, just focus on the cookingand the fascinating mixer.
948
00:43:11,338 --> 00:43:13,841
I knew they had dinnerlast night.
949
00:43:13,882 --> 00:43:15,342
Might work to our advantage
950
00:43:15,384 --> 00:43:17,303
if they get distractedby one another.
951
00:43:17,303 --> 00:43:19,138
That's a bit cynical,isn't it?
952
00:43:19,179 --> 00:43:20,889
But I question their priorities.
953
00:43:20,931 --> 00:43:23,892
It's certainly getting thema lot of attention.
954
00:43:24,810 --> 00:43:26,312
This is not the kindof attention
955
00:43:26,353 --> 00:43:27,605
that we want to be getting.
956
00:43:27,646 --> 00:43:28,939
It was just a kiss.
957
00:43:28,981 --> 00:43:30,190
We didn't break any rules.
958
00:43:30,232 --> 00:43:32,318
A romance betweencompeting chefs.
959
00:43:32,359 --> 00:43:33,902
This has never happened before.
960
00:43:33,944 --> 00:43:35,154
I think it's kind of sweet.
961
00:43:35,154 --> 00:43:36,655
Until one of them losesout to the other.
962
00:43:36,655 --> 00:43:41,660
It won't affect the judging butit'll be a bit more dramatic.
963
00:43:41,702 --> 00:43:44,788
I think that we shouldkeep our distance.
964
00:43:44,830 --> 00:43:48,292
Just until the competitionis done.
965
00:43:48,334 --> 00:43:49,835
Ok.
966
00:43:49,835 --> 00:43:52,338
Otherwise it's just-it's too complicated.
967
00:43:52,379 --> 00:43:54,840
Yeah, I... I get it.
968
00:43:54,840 --> 00:43:57,051
Complicated.
969
00:43:57,551 --> 00:43:58,052
Um...
970
00:43:58,093 --> 00:43:59,428
Yeah.
971
00:43:59,470 --> 00:44:01,055
I hope we're notinterrupting anything.
972
00:44:01,096 --> 00:44:02,848
No, nothing...nothing at all.
973
00:44:02,890 --> 00:44:04,433
It's time to go shopping.
974
00:44:04,475 --> 00:44:05,976
We're going tothe local market.
975
00:44:06,018 --> 00:44:07,186
It's very well stocked.
976
00:44:07,186 --> 00:44:08,854
Great.
977
00:44:10,356 --> 00:44:13,233
Make sure you capture enoughfootage of our cute couple.
978
00:44:13,275 --> 00:44:14,401
Where's the olive oil?
979
00:44:14,443 --> 00:44:17,029
I hope they have pearl onions.
980
00:44:17,071 --> 00:44:19,365
I can't find the cheesethat I want.
981
00:44:19,406 --> 00:44:20,991
What're you making?
982
00:44:21,033 --> 00:44:22,368
Shepherd's Pie.
983
00:44:22,409 --> 00:44:25,371
All of these are too strong,they'll overpower it.
984
00:44:25,412 --> 00:44:26,455
Try this gruyere.
985
00:44:26,497 --> 00:44:27,414
It's pretty mild.
986
00:44:27,456 --> 00:44:28,457
You don't need it?
987
00:44:28,499 --> 00:44:29,500
I got enough.
988
00:44:29,541 --> 00:44:30,459
What're you making?
989
00:44:30,501 --> 00:44:31,543
Macaroni and cheese.
990
00:44:31,543 --> 00:44:33,045
I made it a million timesin the diner.
991
00:44:33,045 --> 00:44:35,005
Thanks.
992
00:44:35,047 --> 00:44:36,256
And hey, to return the favour
993
00:44:36,298 --> 00:44:39,051
I'd like to offer someunsolicited advice.
994
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
Ok.
995
00:44:40,094 --> 00:44:43,055
Since you know the dishso well, get creative.
996
00:44:43,097 --> 00:44:44,390
No rules, no recipe,
997
00:44:44,390 --> 00:44:46,892
just follow your instinctsand see where it leads you.
998
00:44:46,934 --> 00:44:50,562
I don't know how that cameoff, but it was meant well.
999
00:44:50,562 --> 00:44:53,190
That's how it was taken.
1000
00:44:58,404 --> 00:45:01,073
This episode is gettingreally good.
1001
00:45:08,247 --> 00:45:10,582
The oven is overheating.
1002
00:45:10,624 --> 00:45:12,626
My lasagne is curlingaround the edges.
1003
00:45:12,668 --> 00:45:14,420
It says 350.
1004
00:45:14,461 --> 00:45:16,755
My chicken pot pie looks ok.
1005
00:45:16,797 --> 00:45:18,382
Maybe it's the winein your bolognese sauce.
1006
00:45:18,424 --> 00:45:20,551
And maybe it's the oven.
1007
00:45:20,592 --> 00:45:22,261
The final decision is upto the judges
1008
00:45:22,302 --> 00:45:26,140
but it helps if the hotel guestsenjoy your dish.
1009
00:45:28,726 --> 00:45:29,935
He's trying the macand cheese.
1010
00:45:29,935 --> 00:45:31,437
Mmmhmm.
1011
00:45:31,937 --> 00:45:34,273
This looks really good.
1012
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
He looks happy, right?
1013
00:45:36,316 --> 00:45:38,110
He's going for a second scoop.
1014
00:45:40,112 --> 00:45:42,573
She keeps staring atthe Shepherd's Pie. Why?
1015
00:45:42,614 --> 00:45:43,532
Why the hesitation?
1016
00:45:43,574 --> 00:45:45,576
Who doesn't likea biscuit crust?
1017
00:45:51,290 --> 00:45:53,625
The guests were very pleased
1018
00:45:53,667 --> 00:45:56,295
and their feedback will be takeninto consideration.
1019
00:45:56,295 --> 00:45:59,923
Now it's time to give youour decision.
1020
00:46:01,383 --> 00:46:03,302
Your diner backgroundserved you well.
1021
00:46:03,302 --> 00:46:06,472
The mac and cheesewas exceptional.
1022
00:46:09,808 --> 00:46:12,144
And the biscuit-toppedShepherd's Pie was comforting
1023
00:46:12,144 --> 00:46:14,771
yet sophisticated.
1024
00:46:17,274 --> 00:46:22,571
Your dish, the chicken pot pie,succeeded on every level.
1025
00:46:22,613 --> 00:46:24,698
I was impressed.
1026
00:46:25,324 --> 00:46:26,909
Winston.
1027
00:46:28,744 --> 00:46:32,956
The lasagna bolognese was abit highbrow for the assignment.
1028
00:46:32,998 --> 00:46:34,583
I think that's opento interpretation.
1029
00:46:34,625 --> 00:46:37,669
That was not the only problem.It was overcooked.
1030
00:46:37,669 --> 00:46:39,004
Due to a faulty oven.
1031
00:46:39,004 --> 00:46:41,840
No one else hadany complaints.
1032
00:46:45,427 --> 00:46:47,262
Perhaps my dishwas more ambitious.
1033
00:46:47,304 --> 00:46:50,516
Which brings us back toyour questionable choice.
1034
00:46:51,934 --> 00:46:54,019
The third showdown is over.
1035
00:46:54,019 --> 00:46:56,188
It's time to leavethe kitchen.
1036
00:46:56,188 --> 00:46:58,649
I'm afraid so.
1037
00:46:58,690 --> 00:47:00,275
Thank you.
1038
00:47:01,610 --> 00:47:02,736
Pack your bags.
1039
00:47:02,778 --> 00:47:06,615
We're headed back to Chicagofor the next round.
1040
00:47:16,375 --> 00:47:19,670
I'm really sorry, Winston.
1041
00:47:19,711 --> 00:47:24,091
I appreciate the sentiment,but what's done is done.
1042
00:47:24,132 --> 00:47:27,803
It's not just about pride,you know.
1043
00:47:27,844 --> 00:47:29,555
I want my son to thinkhighly of me,
1044
00:47:29,596 --> 00:47:33,350
not see me defeatedon television.
1045
00:47:33,392 --> 00:47:34,476
I'm the son of a cook
1046
00:47:34,518 --> 00:47:36,562
and I admire his abilityin the kitchen
1047
00:47:36,562 --> 00:47:40,023
but I love himbecause he's my father.
1048
00:47:40,065 --> 00:47:42,818
And that love is forever.
1049
00:47:42,860 --> 00:47:46,864
You know, if you weren't sotalented and still a contender
1050
00:47:46,905 --> 00:47:50,075
I think we couldhave been friends.
1051
00:47:50,117 --> 00:47:51,994
We already are.
1052
00:47:57,040 --> 00:47:59,001
[laughs]
1053
00:47:59,042 --> 00:48:01,378
You just riding up and downhoping to run into me?
1054
00:48:01,420 --> 00:48:03,338
Yeah, something like that.
1055
00:48:04,756 --> 00:48:08,594
I know this wasn't a vacationbut I had a really good time.
1056
00:48:08,594 --> 00:48:14,516
Not just the uh, setting,but the company.
1057
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Yeah, I'm really gonnamiss this place.
1058
00:48:17,477 --> 00:48:19,271
Me too.
1059
00:48:22,900 --> 00:48:23,984
[elevator ding]
1060
00:48:25,986 --> 00:48:28,071
[giggles]
1061
00:48:28,989 --> 00:48:30,407
We really need to workon our timing.
1062
00:48:30,449 --> 00:48:31,909
Yeah.
1063
00:48:46,381 --> 00:48:47,257
Thank you.
1064
00:48:47,299 --> 00:48:48,133
You're back!
1065
00:48:48,133 --> 00:48:49,051
I am.
1066
00:48:49,092 --> 00:48:50,844
I gather you had a good time?
1067
00:48:50,886 --> 00:48:52,638
It was wonderful.
1068
00:48:52,638 --> 00:48:54,514
It was magical.
1069
00:48:54,556 --> 00:48:55,807
Complicated.
1070
00:48:55,807 --> 00:48:57,559
That sounds intriguing.
1071
00:48:57,601 --> 00:49:00,812
I got pretty close to oneof the chefs.
1072
00:49:00,854 --> 00:49:02,981
Did you wear the outfitI picked out?
1073
00:49:02,981 --> 00:49:04,066
I did.
1074
00:49:04,107 --> 00:49:05,192
I told you.
1075
00:49:05,233 --> 00:49:06,318
Yeah, it was a hit.
1076
00:49:06,318 --> 00:49:08,945
I should have you dress memore often.
1077
00:49:14,493 --> 00:49:15,994
Hey, Dad.
1078
00:49:15,994 --> 00:49:17,162
Hi.
1079
00:49:17,204 --> 00:49:19,581
Um, I was here for some meetingsand wanted to see you
1080
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
but, well, now I have to leave.
1081
00:49:21,667 --> 00:49:26,463
Oh, I was with Kitchen Showdown,they took us out of town.
1082
00:49:26,505 --> 00:49:29,091
I'm so sorry I missed you.
1083
00:49:29,132 --> 00:49:31,218
Well, maybe next time.
1084
00:49:32,177 --> 00:49:34,304
Is everything ok?
1085
00:49:34,346 --> 00:49:35,639
Oh, sure.
1086
00:49:35,681 --> 00:49:38,892
I'm- well, I just miss you,that's all.
1087
00:49:40,143 --> 00:49:42,562
I miss you, too.
1088
00:49:42,604 --> 00:49:45,857
More than I let on.
1089
00:49:47,859 --> 00:49:50,987
I'll try and get back soon.
1090
00:50:13,677 --> 00:50:23,687
[phone ringing]
1091
00:50:24,396 --> 00:50:25,856
Kent.
1092
00:50:25,897 --> 00:50:27,232
I've been trying to reach you.
1093
00:50:27,274 --> 00:50:29,401
Yeah, I'm- I'm sorry, I was outof town with the show.
1094
00:50:29,401 --> 00:50:30,736
It's been over a week.
1095
00:50:30,777 --> 00:50:32,821
Frankly, I thought you'd beeliminated by now.
1096
00:50:32,863 --> 00:50:34,364
Is he still in the contest?
1097
00:50:34,406 --> 00:50:35,615
Well, so did I.
1098
00:50:35,657 --> 00:50:37,576
Look, I will check inwith you every day.
1099
00:50:37,617 --> 00:50:38,452
I have to go.
1100
00:50:38,493 --> 00:50:40,162
I have a restaurant to run.
1101
00:50:40,412 --> 00:50:41,747
I...
1102
00:50:46,668 --> 00:50:47,794
[exhales]
1103
00:50:55,052 --> 00:50:56,511
Hi.
1104
00:50:56,553 --> 00:50:57,596
Hi.
1105
00:50:57,637 --> 00:50:59,931
You made it to the final three.Congratulations.
1106
00:50:59,973 --> 00:51:00,849
Thanks.
1107
00:51:00,891 --> 00:51:01,933
Do you have a minute?
1108
00:51:01,975 --> 00:51:03,435
Sure.
1109
00:51:04,436 --> 00:51:10,108
It's about Carley and Jasonand their relationship.
1110
00:51:10,108 --> 00:51:12,319
It's an interesting twist.
1111
00:51:12,360 --> 00:51:16,948
I'm just afraid they'll get moreattention from the judges.
1112
00:51:16,948 --> 00:51:18,033
Well, don't worry.
1113
00:51:18,074 --> 00:51:20,243
The next round of thecompetition is blind.
1114
00:51:20,285 --> 00:51:23,330
The judges won't knowwho made what dish.
1115
00:51:23,371 --> 00:51:26,249
So just concentrateon your cooking.
1116
00:51:31,463 --> 00:51:32,839
Hey.
1117
00:51:32,881 --> 00:51:35,258
Hello.
1118
00:51:35,300 --> 00:51:39,304
You'll be creating a dishthat is typical
1119
00:51:39,346 --> 00:51:41,807
of classic French cuisine.
1120
00:51:41,848 --> 00:51:46,853
Since the contest is blindyou will each get a sous chef.
1121
00:51:47,646 --> 00:51:49,856
Hey.
1122
00:51:49,898 --> 00:51:52,484
You'll be picking namesout of a hat.
1123
00:51:52,484 --> 00:51:54,236
Here you go.
1124
00:51:54,277 --> 00:51:55,487
Ok.
1125
00:51:58,532 --> 00:51:59,574
Peter.
1126
00:51:59,616 --> 00:52:01,326
Hey.
1127
00:52:05,038 --> 00:52:06,706
Winston.
1128
00:52:09,084 --> 00:52:10,585
Hey.
1129
00:52:13,338 --> 00:52:15,298
Ok, everybody.
1130
00:52:17,008 --> 00:52:19,052
Let's get cooking.
1131
00:52:19,094 --> 00:52:21,388
So uh, me and my brotherare gonna do it.
1132
00:52:21,429 --> 00:52:22,806
We're getting a food truck.
1133
00:52:22,848 --> 00:52:23,974
Tina, that's great!
1134
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
Yeah.
1135
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
We're gonna call it"The Big Easy"
1136
00:52:26,518 --> 00:52:28,270
and we're gonna bringNew Orleans to the mid-west.
1137
00:52:28,311 --> 00:52:30,397
Your grandmotheris gonna love that.
1138
00:52:30,438 --> 00:52:31,314
Oh yeah.
1139
00:52:31,356 --> 00:52:32,983
Hey, how are thingsgoing here?
1140
00:52:33,024 --> 00:52:34,651
Looks like it's gettingpretty intense.
1141
00:52:34,693 --> 00:52:36,653
Yeah, I'm trying to focuson the cooking,
1142
00:52:36,695 --> 00:52:37,863
not the competition.
1143
00:52:37,863 --> 00:52:39,406
Zoe did say that youand Jason have become
1144
00:52:39,447 --> 00:52:41,032
more than just competitors.
1145
00:52:41,032 --> 00:52:43,618
Well, whatever we are,
1146
00:52:43,660 --> 00:52:45,829
it's on hold untilafter the competition.
1147
00:52:45,871 --> 00:52:49,291
Ok, understood.
1148
00:52:49,332 --> 00:52:50,500
You're using pancetta?
1149
00:52:50,542 --> 00:52:51,793
Yeah.
1150
00:52:51,835 --> 00:52:52,878
And cognac.
1151
00:52:52,919 --> 00:52:54,254
I'm gonna make the judgesa Beef Bourguignon
1152
00:52:54,296 --> 00:52:56,339
they're never gonna forget.
1153
00:52:57,132 --> 00:52:58,592
I like it.
1154
00:53:03,555 --> 00:53:04,306
Mmm.
1155
00:53:04,347 --> 00:53:05,640
How's things going?
1156
00:53:05,682 --> 00:53:07,809
A lot of pressure butI'm hanging in there.
1157
00:53:07,851 --> 00:53:09,895
You're doing something right.
1158
00:53:12,272 --> 00:53:13,607
I really want this.
1159
00:53:13,648 --> 00:53:14,441
You could win it.
1160
00:53:14,482 --> 00:53:16,318
It's just the three of you now.
1161
00:53:16,359 --> 00:53:19,738
Yeah, I just- I worry howthat would play out with Carley.
1162
00:53:19,738 --> 00:53:21,907
Oh, so the rumour is true.
1163
00:53:21,948 --> 00:53:24,784
It's more than just a rumour.
1164
00:53:24,826 --> 00:53:26,411
I really like her.
1165
00:53:26,411 --> 00:53:27,579
It's quite a dilemma.
1166
00:53:27,621 --> 00:53:30,165
The restaurantor the girl.
1167
00:53:35,795 --> 00:53:37,505
I like Carley and Jason,I really do.
1168
00:53:37,547 --> 00:53:39,507
But neither of them is readyto have their own restaurant.
1169
00:53:39,549 --> 00:53:42,135
Apparently, the judgesdon't share your opinion.
1170
00:53:42,177 --> 00:53:43,845
Although they did havethe profound misjudgement
1171
00:53:43,887 --> 00:53:45,096
to eliminate me.
1172
00:53:45,096 --> 00:53:46,848
This flirtation they're havingillustrates my point.
1173
00:53:46,890 --> 00:53:49,100
They don't understandwhat's at stake.
1174
00:53:49,142 --> 00:53:50,977
Forget about themand pay more attention
1175
00:53:51,019 --> 00:53:53,188
to your congealing sauce.
1176
00:53:58,944 --> 00:54:01,029
I always enjoythe blind contest.
1177
00:54:01,071 --> 00:54:03,448
It adds a layer of mysteryto the judging.
1178
00:54:03,448 --> 00:54:06,952
It's easy to get sidetracked bythe personalities of the chefs,
1179
00:54:06,952 --> 00:54:08,912
their story.
1180
00:54:08,954 --> 00:54:11,623
We'll begin with the Cassoulet.
1181
00:54:11,623 --> 00:54:12,582
Mmm.
1182
00:54:12,624 --> 00:54:14,751
The proportionsare exactly right.
1183
00:54:14,793 --> 00:54:16,586
Subtle and yet compelling.
1184
00:54:16,628 --> 00:54:19,172
This belongs on the menu.
1185
00:54:19,881 --> 00:54:21,716
I gather you're the Cassoulet.
1186
00:54:21,758 --> 00:54:23,051
That would be me.
1187
00:54:23,093 --> 00:54:23,969
Congrats.
1188
00:54:23,969 --> 00:54:25,553
Thanks.
1189
00:54:26,179 --> 00:54:27,722
Now, the Beef Bourguignon.
1190
00:54:27,764 --> 00:54:29,015
It's very good.
1191
00:54:29,057 --> 00:54:32,477
It takes a moment to adjustto the contrasting flavours.
1192
00:54:32,519 --> 00:54:34,229
Pancetta can be a bitoverwhelming,
1193
00:54:34,271 --> 00:54:35,438
but not in this case.
1194
00:54:35,480 --> 00:54:36,523
I don't agree.
1195
00:54:36,564 --> 00:54:37,983
There's no respect forthe classic French dish.
1196
00:54:37,983 --> 00:54:40,443
The chef has takentoo many liberties.
1197
00:54:45,198 --> 00:54:46,157
I'm fine.
1198
00:54:46,157 --> 00:54:47,158
Really.
1199
00:54:47,200 --> 00:54:49,369
This is so incredibly stressful.
1200
00:54:49,953 --> 00:54:53,373
Our last dish is the Coq au Vin.
1201
00:54:53,415 --> 00:54:57,419
There's no surprises butthe execution shows real skill.
1202
00:54:57,460 --> 00:54:59,004
This is a traditionalCoq au Vin,
1203
00:54:59,004 --> 00:55:00,797
very much in keepingwith the assignment.
1204
00:55:00,839 --> 00:55:03,383
The sauce is everythingin a Coq au Vin.
1205
00:55:03,425 --> 00:55:05,468
I find it too creamy.
1206
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
You can take a break whilethe judges deliberate.
1207
00:55:13,685 --> 00:55:15,729
Try and relax.
1208
00:55:15,770 --> 00:55:18,231
I'll be back shortly.
1209
00:55:18,273 --> 00:55:20,442
Well, I don't know howwe're supposed to relax.
1210
00:55:20,483 --> 00:55:22,652
I've never felt so unrelaxedin my life.
1211
00:55:22,694 --> 00:55:23,695
I know what you mean.
1212
00:55:23,737 --> 00:55:24,988
What do you have to beunrelaxed about?
1213
00:55:25,030 --> 00:55:27,198
You're safe in this round.
1214
00:55:27,240 --> 00:55:28,491
Not necessarily.
1215
00:55:28,533 --> 00:55:31,953
Hey, your dish wasa home run.
1216
00:55:31,995 --> 00:55:34,080
You should worry about winning,
1217
00:55:34,122 --> 00:55:36,416
and you're worriedabout each other.
1218
00:55:37,208 --> 00:55:38,335
[knocking]
1219
00:55:38,376 --> 00:55:40,170
The judges are ready.
1220
00:55:57,896 --> 00:56:00,148
Welcome back.
1221
00:56:00,190 --> 00:56:04,569
We still don't knowwho made which dish,
1222
00:56:04,611 --> 00:56:07,739
but we are ready to giveyou our decision.
1223
00:56:11,242 --> 00:56:16,247
The Cassoulet was exceptional,we all agreed on that, right?
1224
00:56:20,085 --> 00:56:23,254
The Coq au Vin wasauthentically French,
1225
00:56:23,254 --> 00:56:27,801
but I had a problem withthe consistency of the sauce.
1226
00:56:29,761 --> 00:56:33,348
The Beef Bourguignonhad too many components.
1227
00:56:34,057 --> 00:56:38,353
There's a fine line betweencreative and over the top.
1228
00:56:41,064 --> 00:56:44,359
Please, stand nextto your dish.
1229
00:56:52,617 --> 00:56:54,160
Oh, you made the Cassoulet.
1230
00:56:54,202 --> 00:56:56,079
Well done.
1231
00:56:56,121 --> 00:56:59,124
The Coq au Vin, andthe Beef Bourguignon.
1232
00:56:59,124 --> 00:57:02,377
The voting was very close.
1233
00:57:07,382 --> 00:57:10,260
The fourth showdownis over.
1234
00:57:12,512 --> 00:57:14,305
Suzanne...
1235
00:57:19,477 --> 00:57:22,897
It's time to leavethe kitchen.
1236
00:57:26,568 --> 00:57:29,696
Thank you for the opportunity.
1237
00:57:33,199 --> 00:57:36,744
Now it's head to head.
1238
00:57:36,786 --> 00:57:40,790
One of you is about to getyour own restaurant.
1239
00:57:43,918 --> 00:57:48,381
And the other one goes home.
1240
00:57:57,849 --> 00:57:59,267
How do you feel?
1241
00:57:59,309 --> 00:58:03,855
Uh, scared, happy,everything in between.
1242
00:58:03,855 --> 00:58:05,773
Uh, what she said.
1243
00:58:05,815 --> 00:58:07,650
Go home, get some rest.
1244
00:58:07,692 --> 00:58:10,069
Tomorrow we shoot the showthat's gonna change
1245
00:58:10,111 --> 00:58:12,655
one of your lives.
1246
00:58:16,951 --> 00:58:18,953
If the viewers will feelexactly like me.
1247
00:58:18,995 --> 00:58:20,955
They'll root for them both.
1248
00:58:20,997 --> 00:58:22,707
Only one can win.
1249
00:58:22,707 --> 00:58:24,417
I hate cliff-hangers.
1250
00:58:24,459 --> 00:58:26,711
Everyone should havea happy ending.
1251
00:58:26,753 --> 00:58:31,341
It's a cooking contest,not a romance novel.
1252
00:58:35,720 --> 00:58:37,388
Still opening doors for me,huh?
1253
00:58:37,430 --> 00:58:39,641
What can I say,old habits die hard.
1254
00:58:39,682 --> 00:58:42,060
Competitive and chivalrous.
1255
00:58:42,101 --> 00:58:43,770
So, tomorrow's the big day.
1256
00:58:43,811 --> 00:58:44,812
Yeah.
1257
00:58:44,854 --> 00:58:47,857
Suddenly "good luck"seems so conflicted.
1258
00:58:47,899 --> 00:58:49,567
Maybe I'll call you later?
1259
00:58:49,609 --> 00:58:51,611
Just to see how you're doing?
1260
00:58:51,653 --> 00:58:53,029
Maybe you shouldn't.
1261
00:58:53,071 --> 00:58:55,615
I mean, you can call me.
1262
00:58:55,657 --> 00:58:58,243
You don't have to.
1263
00:58:58,284 --> 00:59:00,036
It's up to you.
1264
00:59:00,078 --> 00:59:03,414
You sound like how I feel.
1265
00:59:03,456 --> 00:59:06,543
Well, goodnight.
1266
00:59:06,584 --> 00:59:08,461
Goodnight.
1267
00:59:13,049 --> 00:59:15,969
[phone ringing]
1268
00:59:17,804 --> 00:59:18,930
Hey, Kent.
1269
00:59:18,930 --> 00:59:20,723
We need to talkin person.
1270
00:59:20,765 --> 00:59:22,475
I'd like you to cometo the restaurant.
1271
00:59:22,517 --> 00:59:24,394
Ok, I'll see you soon.
1272
00:59:31,776 --> 00:59:32,694
Hey.
1273
00:59:33,861 --> 00:59:35,363
Hey.
1274
00:59:35,405 --> 00:59:36,447
Look who's here.
1275
00:59:36,489 --> 00:59:38,616
Yeah, well uh, Kent wantedto see me.
1276
00:59:38,658 --> 00:59:40,618
Hey, what's going onwith the show?
1277
00:59:40,660 --> 00:59:42,537
Only two of us left.
1278
00:59:43,955 --> 00:59:45,707
That's whatI'm talking about.
1279
00:59:45,748 --> 00:59:46,624
Yes!
1280
00:59:46,666 --> 00:59:48,126
Hello, Jason.
1281
00:59:48,167 --> 00:59:49,585
A word?
1282
00:59:57,010 --> 01:00:00,179
This contest has put thingsin perspective for me-
1283
01:00:00,221 --> 01:00:01,764
And it's almost over.
1284
01:00:01,806 --> 01:00:03,057
And then what?
1285
01:00:03,099 --> 01:00:06,519
I mean, if you win you'll beopening your own restaurant.
1286
01:00:06,561 --> 01:00:09,814
Well, there's a 50/50 chanceI'll lose.
1287
01:00:09,814 --> 01:00:11,149
Let's be honest.
1288
01:00:11,149 --> 01:00:14,152
You and I were nevera good fit.
1289
01:00:14,152 --> 01:00:16,738
So I've hired another chef.
1290
01:00:16,779 --> 01:00:18,823
You're firing me?
1291
01:00:18,823 --> 01:00:19,907
Now?
1292
01:00:19,949 --> 01:00:22,493
You can't do that.
1293
01:00:22,493 --> 01:00:24,078
I'm sorry it had to endthis way.
1294
01:00:24,120 --> 01:00:26,372
But I think it's forthe best.
1295
01:00:37,759 --> 01:00:40,011
Usually baking reallyhelps me relax.
1296
01:00:40,011 --> 01:00:41,095
Is it working?
1297
01:00:41,137 --> 01:00:42,472
Not at all.
1298
01:00:42,513 --> 01:00:45,183
I only have one day until I findout if my dream is coming true.
1299
01:00:45,183 --> 01:00:47,852
I can't think about thator else I won't sleep.
1300
01:00:47,894 --> 01:00:50,897
I can't even imaginethe pressure.
1301
01:00:50,938 --> 01:00:53,858
Hey, it's almost your bed time.
1302
01:00:53,858 --> 01:00:54,984
One more cookie.
1303
01:00:55,026 --> 01:00:57,528
They're so good.
1304
01:00:57,528 --> 01:01:00,281
You promised to show usthe pictures from your trip.
1305
01:01:00,323 --> 01:01:02,700
You're right, I did.
1306
01:01:02,700 --> 01:01:04,535
Ok, let's see.
1307
01:01:04,535 --> 01:01:11,167
This is me and my friend,Jason.
1308
01:01:11,209 --> 01:01:12,543
He looks nice.
1309
01:01:12,543 --> 01:01:13,586
He is.
1310
01:01:13,628 --> 01:01:14,921
He's the other chef.
1311
01:01:14,962 --> 01:01:16,881
Tomorrow it's him or me.
1312
01:01:16,923 --> 01:01:19,717
And you like him.
1313
01:01:19,717 --> 01:01:20,885
I do.
1314
01:01:20,927 --> 01:01:24,764
Even if you win he could stillbe your friend.
1315
01:01:24,806 --> 01:01:27,392
I really hope so.
1316
01:01:28,226 --> 01:01:29,060
Ok, no.
1317
01:01:29,102 --> 01:01:32,021
Now it's time to gohome to bed.
1318
01:01:32,063 --> 01:01:33,981
Goodnight, Emma.
1319
01:01:35,608 --> 01:01:37,735
I hope you get everythingyou want.
1320
01:01:37,777 --> 01:01:39,028
Thank you.
1321
01:01:39,070 --> 01:01:40,738
Thanks.
1322
01:01:47,745 --> 01:01:52,083
[phone ringing]
1323
01:01:52,125 --> 01:01:54,585
I was just about to call you.
1324
01:01:54,585 --> 01:01:58,715
I just wanted to say goodnightand good luck.
1325
01:01:58,756 --> 01:02:01,092
That sounds so stupid.
1326
01:02:02,844 --> 01:02:04,262
How're you doing?
1327
01:02:04,262 --> 01:02:07,014
I've been better.
1328
01:02:07,056 --> 01:02:09,600
Do you wanna go for a walkor something?
1329
01:02:09,600 --> 01:02:12,103
It might take some ofthe pressure off tomorrow.
1330
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
We'd have to walka hundred miles.
1331
01:02:14,439 --> 01:02:18,151
Well, how about we start with afew blocks and see how it goes?
1332
01:02:20,486 --> 01:02:23,030
Alright, 99 more milesand I should be good.
1333
01:02:23,072 --> 01:02:25,658
Yeah, I needed to get outof my head for a while, too.
1334
01:02:25,700 --> 01:02:26,868
Yeah.
1335
01:02:26,909 --> 01:02:27,994
[phone ringing]
1336
01:02:28,035 --> 01:02:29,287
Oh, sorry.
1337
01:02:29,328 --> 01:02:30,121
I...
1338
01:02:30,163 --> 01:02:31,164
Yeah, go ahead.
1339
01:02:31,205 --> 01:02:32,290
Hey, Hannah.
1340
01:02:32,290 --> 01:02:34,083
I just quit in protest.
1341
01:02:34,125 --> 01:02:35,543
I can't let you do that.
1342
01:02:35,585 --> 01:02:37,378
Kent had no rightto fire you like that,
1343
01:02:37,420 --> 01:02:38,671
with no warning?
1344
01:02:38,713 --> 01:02:40,298
I don't know what to say.
1345
01:02:40,298 --> 01:02:43,301
I just wanted you to know howmuch you mean to your staff.
1346
01:02:43,342 --> 01:02:45,052
I feel the same way.
1347
01:02:45,094 --> 01:02:48,681
Well, that's it.
1348
01:02:48,723 --> 01:02:49,807
Have a good night.
1349
01:02:49,849 --> 01:02:51,267
Bye.
1350
01:02:51,893 --> 01:02:53,936
Who's Hannah.
1351
01:02:53,978 --> 01:02:54,854
My sous chef.
1352
01:02:54,896 --> 01:02:56,898
She just quit her job.
1353
01:02:56,939 --> 01:02:58,232
Why would she do that?
1354
01:02:58,274 --> 01:03:01,152
Well, she thought it was unfairthat I got fired.
1355
01:03:01,194 --> 01:03:02,528
You got fired fromthe restaurant?
1356
01:03:02,570 --> 01:03:04,489
I wasn't happy there.
1357
01:03:04,489 --> 01:03:07,074
Besides, I might have my ownrestaurant tomorrow.
1358
01:03:07,116 --> 01:03:08,451
Just when it seemed thingscouldn't get
1359
01:03:08,493 --> 01:03:10,328
any more complicated.
1360
01:03:10,369 --> 01:03:12,747
Maybe we shouldn't talkabout the contest.
1361
01:03:12,789 --> 01:03:15,583
It seems unavoidable.
1362
01:03:15,625 --> 01:03:19,420
How about the unavoidablesubject of you and me?
1363
01:03:19,462 --> 01:03:20,838
You and me?
1364
01:03:20,838 --> 01:03:22,840
I like the sound of that.
1365
01:03:22,840 --> 01:03:25,676
No matter what happenswe'll be ok.
1366
01:03:25,718 --> 01:03:28,846
I wish you the best tomorrow.
1367
01:03:28,888 --> 01:03:30,431
Maybe second best.
1368
01:03:30,473 --> 01:03:31,682
Hmm.
1369
01:03:31,724 --> 01:03:33,100
[laughs]
1370
01:03:33,142 --> 01:03:35,478
I wish you the same.
1371
01:03:50,743 --> 01:03:52,453
I thought you went backto New York.
1372
01:03:52,495 --> 01:03:55,957
Well, I decided to staya little longer.
1373
01:04:01,170 --> 01:04:01,879
Thanks.
1374
01:04:01,879 --> 01:04:03,422
Yeah, come on in.
1375
01:04:04,006 --> 01:04:05,383
Just breathe.
1376
01:04:07,093 --> 01:04:09,345
So uh, how'sthe show going?
1377
01:04:09,387 --> 01:04:10,972
Uh, well, we're downto two chefs
1378
01:04:11,013 --> 01:04:13,182
so I'm, you know, I'ma little bit rattled,
1379
01:04:13,224 --> 01:04:16,269
but I guess that'spretty obvious.
1380
01:04:16,310 --> 01:04:21,399
Um... so what're you-what're you doing here?
1381
01:04:21,399 --> 01:04:26,028
Well, I uh, I thoughtwe could talk.
1382
01:04:26,070 --> 01:04:29,031
Oh, you wanna-right now- ok.
1383
01:04:35,162 --> 01:04:37,206
I'm retiring, Carley.
1384
01:04:37,248 --> 01:04:39,375
I gave my noticeto the restaurant.
1385
01:04:39,417 --> 01:04:40,543
Wow.
1386
01:04:40,585 --> 01:04:42,670
Why- uh, why didn'tyou tell me?
1387
01:04:42,712 --> 01:04:45,381
Just waiting for the right time.
1388
01:04:45,423 --> 01:04:46,882
The uh... the right words.
1389
01:04:46,924 --> 01:04:50,386
I hung up my spatula and tooka good look at my life
1390
01:04:50,428 --> 01:04:53,139
and I want to see moreof my daughter.
1391
01:04:53,180 --> 01:04:54,932
That's why I took the jobin Chicago.
1392
01:04:54,974 --> 01:04:57,935
Wow, that's uh,that's a lot to take in.
1393
01:04:57,977 --> 01:04:59,770
I- I miss you.
1394
01:04:59,770 --> 01:05:01,314
I want you to be in my life.
1395
01:05:01,355 --> 01:05:02,815
I... I
1396
01:05:02,857 --> 01:05:04,275
[laughs]
1397
01:05:04,317 --> 01:05:08,446
um, I'm just feeling a little...I don't know how I'm feeling.
1398
01:05:08,487 --> 01:05:09,822
I guess overwhelmed?
1399
01:05:09,864 --> 01:05:11,949
Because of the contest.
1400
01:05:11,991 --> 01:05:13,909
Uh, yeah.
1401
01:05:13,951 --> 01:05:18,539
Carley, I am very proud of you.
1402
01:05:18,581 --> 01:05:20,166
I hope you know that.
1403
01:05:20,207 --> 01:05:24,962
I'm- I'm sorry I haven't saidthat enough.
1404
01:05:24,962 --> 01:05:31,302
Actually, that was a-a first.
1405
01:05:31,344 --> 01:05:36,682
Whether you win or loseI'd feel the same way.
1406
01:05:36,724 --> 01:05:39,143
I still wanna win.
1407
01:05:40,853 --> 01:05:42,146
[laughs]
1408
01:05:42,146 --> 01:05:45,983
No, it's just... see, this wholetime I thought it was about
1409
01:05:46,025 --> 01:05:50,613
proving myself to youbut I guess I'm the one
1410
01:05:50,655 --> 01:05:52,740
that needed the proof.
1411
01:05:53,824 --> 01:05:55,618
Huh.
1412
01:05:55,660 --> 01:05:57,912
Who knew?
1413
01:05:57,954 --> 01:05:59,372
Hmm.
1414
01:05:59,413 --> 01:06:01,582
So who's the other chef?
1415
01:06:01,624 --> 01:06:03,376
His name's Jason.
1416
01:06:03,417 --> 01:06:05,127
The one from the diner.
1417
01:06:05,169 --> 01:06:06,837
Yeah.
1418
01:06:06,879 --> 01:06:08,756
We've gotten pretty close.
1419
01:06:08,798 --> 01:06:11,592
Oh, I see.
1420
01:06:12,176 --> 01:06:13,344
But you know, I mean,having a restaurant,
1421
01:06:13,386 --> 01:06:16,806
it's what I've been workingso hard for.
1422
01:06:16,847 --> 01:06:20,935
I look at the choices I madein my life and the times
1423
01:06:20,976 --> 01:06:26,524
I put career before familyand what it cost me
1424
01:06:26,565 --> 01:06:28,567
and I think well, maybe...
1425
01:06:28,609 --> 01:06:31,904
maybe it doesn't have to beone or the other.
1426
01:06:31,946 --> 01:06:36,534
Maybe you can have it all.
1427
01:06:36,575 --> 01:06:40,579
I guess the question is how.
1428
01:06:40,621 --> 01:06:45,459
Yes, well, you know what?
1429
01:06:45,501 --> 01:06:48,337
I think you'll figurethat one out.
1430
01:06:48,379 --> 01:06:50,715
I've got a lot of faithin you.
1431
01:06:50,756 --> 01:06:53,259
And you should, too.
1432
01:06:53,718 --> 01:06:55,803
I'm really happy you're here.
1433
01:06:55,845 --> 01:06:58,723
Oh, me too, honey.
1434
01:06:58,723 --> 01:07:00,725
Me too.
1435
01:07:16,282 --> 01:07:17,992
You're late.
1436
01:07:20,745 --> 01:07:24,415
Thank you.
1437
01:07:24,457 --> 01:07:26,542
The last show's alwaysthe hardest.
1438
01:07:26,584 --> 01:07:27,501
You nervous?
1439
01:07:27,543 --> 01:07:28,586
Afraid so.
1440
01:07:28,627 --> 01:07:29,754
Does it show?
1441
01:07:29,795 --> 01:07:30,755
[laughs]
1442
01:07:30,755 --> 01:07:32,590
Well, the finale will airin two months,
1443
01:07:32,590 --> 01:07:34,425
right before therestaurant opens.
1444
01:07:34,467 --> 01:07:37,261
It'll be a great send-off.
1445
01:07:37,261 --> 01:07:39,430
I'll give you two a minutebefore we start shooting.
1446
01:07:39,430 --> 01:07:42,266
Thanks.
1447
01:07:42,308 --> 01:07:45,061
If you name an emotion,I'm feeling it.
1448
01:07:45,102 --> 01:07:47,063
Me too.
1449
01:07:51,484 --> 01:07:53,277
(whispers) Everybody'swatching us.
1450
01:07:53,319 --> 01:07:58,115
Yeah, watching usand filming.
1451
01:08:02,912 --> 01:08:04,288
Ok, everybody.
1452
01:08:04,330 --> 01:08:06,957
Let's get this showon the road.
1453
01:08:08,292 --> 01:08:12,546
This is the final showdownand there is a lot on the line.
1454
01:08:12,588 --> 01:08:13,839
No pressure.
1455
01:08:13,881 --> 01:08:17,468
For your final assignment you'llbe making your best dish.
1456
01:08:17,510 --> 01:08:21,472
Choose something that reflectsyour passion and your expertise.
1457
01:08:21,472 --> 01:08:25,476
Our former contestants will beassisting you in the kitchen.
1458
01:08:25,476 --> 01:08:26,977
Hi.
1459
01:08:27,019 --> 01:08:29,730
You'll each choose a woodenspoon numbered one and two
1460
01:08:29,772 --> 01:08:32,149
to see who picks first.
1461
01:08:32,191 --> 01:08:33,776
After you.
1462
01:08:38,531 --> 01:08:39,824
Tina.
1463
01:08:41,158 --> 01:08:42,576
Winston.
1464
01:08:43,160 --> 01:08:44,537
Suzanne.
1465
01:08:45,913 --> 01:08:47,623
Boys against girls,awesome.
1466
01:08:47,665 --> 01:08:50,000
It's only awesome if you'reon the winning side.
1467
01:08:50,000 --> 01:08:53,045
Now, this last roundis pretty intense,
1468
01:08:53,087 --> 01:08:54,463
but performing under pressure
1469
01:08:54,505 --> 01:08:56,549
is a vital part of runninga restaurant.
1470
01:08:56,590 --> 01:09:00,052
We wish you boththe best of luck.
1471
01:09:03,180 --> 01:09:04,265
Ok.
1472
01:09:10,646 --> 01:09:13,524
I don't know why each ofyou requires two assistants.
1473
01:09:13,566 --> 01:09:16,610
They always bring back the othercontestants to add to the drama.
1474
01:09:16,652 --> 01:09:18,946
Yeah. Just what we need,more drama.
1475
01:09:18,988 --> 01:09:20,322
Figure out whatyou're making.
1476
01:09:20,364 --> 01:09:21,532
That's half the battle.
1477
01:09:21,532 --> 01:09:22,950
I hate to think of itas a battle.
1478
01:09:22,992 --> 01:09:26,036
Don't let your fondness forCarley get the better of you.
1479
01:09:26,036 --> 01:09:28,247
It's a cooking show,not a dating show.
1480
01:09:28,289 --> 01:09:29,498
Concentrate on your cooking.
1481
01:09:29,540 --> 01:09:31,584
Hey, she and Jasoncan still be friends.
1482
01:09:31,625 --> 01:09:34,211
They can do whatever they want,after she wins.
1483
01:09:34,211 --> 01:09:35,421
Ok, can we talk aboutsomething else
1484
01:09:35,462 --> 01:09:36,672
'cause this is not helping.
1485
01:09:36,714 --> 01:09:37,506
Ok.
1486
01:09:37,548 --> 01:09:38,299
Ok.
1487
01:09:38,340 --> 01:09:40,843
What're you gonna make?
1488
01:09:40,885 --> 01:09:43,137
I don't know.
1489
01:09:45,431 --> 01:09:47,141
I need to talk to Carley.
1490
01:09:47,182 --> 01:09:50,019
Maybe you should keepyour distance.
1491
01:09:52,563 --> 01:09:54,940
I wish it were that simple.
1492
01:10:11,123 --> 01:10:15,711
[both sigh]
1493
01:10:19,423 --> 01:10:21,383
This is harder than I thoughtit was going to be.
1494
01:10:21,425 --> 01:10:23,219
Yeah.
1495
01:10:23,260 --> 01:10:25,220
I really wanna win.
1496
01:10:25,262 --> 01:10:26,430
That makes two of us.
1497
01:10:26,472 --> 01:10:29,225
Actually, it makes six of us.
1498
01:10:29,266 --> 01:10:33,354
Our sous chefs arepretty invested.
1499
01:10:38,484 --> 01:10:40,069
What do you supposethey're doing in there?
1500
01:10:40,110 --> 01:10:42,279
Are they kissing or competing?
1501
01:10:42,321 --> 01:10:44,281
The Romeo and Julietof the kitchen.
1502
01:10:44,323 --> 01:10:47,993
It's a nice story, but look outfor that ending.
1503
01:10:53,874 --> 01:10:56,752
What do you thinkyou're gonna make?
1504
01:10:56,794 --> 01:10:59,046
I haven't decided yet.
1505
01:10:59,088 --> 01:11:04,635
It seems that the choice isas important as the execution.
1506
01:11:04,677 --> 01:11:06,345
How about you?
1507
01:11:06,387 --> 01:11:08,681
Chicken Cordon Bleu.
1508
01:11:09,306 --> 01:11:10,975
Hey.
1509
01:11:10,975 --> 01:11:12,601
Trust your talent.
1510
01:11:12,643 --> 01:11:13,811
Believe in yourself.
1511
01:11:13,852 --> 01:11:17,648
Be bold.
1512
01:11:17,648 --> 01:11:19,608
That's really kind of youto say that,
1513
01:11:19,650 --> 01:11:21,735
especially underthe circumstances.
1514
01:11:21,777 --> 01:11:22,695
Thank you.
1515
01:11:22,736 --> 01:11:24,196
Yeah.
1516
01:11:25,322 --> 01:11:26,782
Ok.
1517
01:11:37,918 --> 01:11:39,962
I hate to interrupt...
1518
01:11:40,004 --> 01:11:43,132
I think we arrivedin the nick of time.
1519
01:11:44,008 --> 01:11:46,093
It's time to start cooking.
1520
01:11:51,849 --> 01:11:53,434
Jason's gifted.
1521
01:11:53,475 --> 01:11:55,936
I say that with envyand admiration.
1522
01:11:55,978 --> 01:11:57,896
The thing is, I like the guy.
1523
01:11:57,938 --> 01:12:01,400
I'm not knocking his achievementfrom diner to runner-up,
1524
01:12:01,442 --> 01:12:03,027
but Carley is the better chef.
1525
01:12:03,068 --> 01:12:05,696
I guess we'll find outsoon enough.
1526
01:12:07,364 --> 01:12:11,869
Look at these exquisite trufflesJason is using in his sauce.
1527
01:12:11,910 --> 01:12:14,079
Truffles?
1528
01:12:14,121 --> 01:12:15,289
Like any great chef,
1529
01:12:15,331 --> 01:12:18,751
Jason knows the importanceof the best ingredients.
1530
01:12:24,381 --> 01:12:27,384
Alright, don't fail me now.
1531
01:12:27,426 --> 01:12:29,303
I want to start with Arboriorice to make sure
1532
01:12:29,345 --> 01:12:31,055
that it has enough timeto absorb all the flavours
1533
01:12:31,055 --> 01:12:33,182
and then move on to the trufflesauce we talked about.
1534
01:12:33,223 --> 01:12:34,099
Am I talking too fast?
1535
01:12:34,141 --> 01:12:35,309
I'm talking too fast,aren't I?
1536
01:12:35,350 --> 01:12:37,394
Jason is making a truffle saucefor his dish.
1537
01:12:37,394 --> 01:12:38,395
What?
1538
01:12:38,437 --> 01:12:39,730
He told me he was makingChicken Cordon Bleu.
1539
01:12:39,772 --> 01:12:40,898
Apparently, it wasn't true.
1540
01:12:40,898 --> 01:12:42,483
Well, there must besome sort of mistake.
1541
01:12:42,524 --> 01:12:44,193
Maybe he's trying to stealyour ideas.
1542
01:12:44,234 --> 01:12:46,028
I can't believe thathe would do that,
1543
01:12:46,070 --> 01:12:46,904
we're friends.
1544
01:12:46,945 --> 01:12:48,030
Unless he's been playing you.
1545
01:12:48,072 --> 01:12:50,449
No, Suzanne, you're wrong.
1546
01:12:50,491 --> 01:12:52,201
You can't havetwo truffle dishes.
1547
01:12:52,242 --> 01:12:54,745
At least let me seewhat I can find out.
1548
01:13:00,334 --> 01:13:02,294
Jason is using trufflesin his dish.
1549
01:13:02,336 --> 01:13:03,420
What is he making?
1550
01:13:03,420 --> 01:13:05,547
That's what we needto find out.
1551
01:13:06,340 --> 01:13:07,966
Ok.
1552
01:13:14,306 --> 01:13:16,266
So uh, how're you guys doing?
1553
01:13:16,266 --> 01:13:17,226
Ok.
1554
01:13:17,267 --> 01:13:18,477
What's Jason making here?
1555
01:13:18,519 --> 01:13:21,647
Let's not confidein the opposition.
1556
01:13:27,778 --> 01:13:29,905
Tina said Winston saidPeter shouldn't tell her
1557
01:13:29,947 --> 01:13:30,989
what Jason is making.
1558
01:13:31,031 --> 01:13:32,157
I don't understand.
1559
01:13:32,199 --> 01:13:34,201
I don't understand why he wouldchange his dish.
1560
01:13:36,203 --> 01:13:38,622
It's brave of you to make sucha complex dish.
1561
01:13:38,622 --> 01:13:40,791
My dad is gonna love it.
1562
01:13:40,833 --> 01:13:43,836
It's a tribute to himand all he's given me.
1563
01:13:45,629 --> 01:13:47,005
Keep your eye on the prize.
1564
01:13:47,047 --> 01:13:49,425
Don't let anything throw you.
1565
01:13:52,970 --> 01:13:53,887
Everything ok?
1566
01:13:53,929 --> 01:13:54,972
I don't know.
1567
01:13:54,972 --> 01:13:56,140
You tell me.
1568
01:13:56,140 --> 01:13:59,268
Well, I wouldn't say I'm okbut I'm holding up.
1569
01:13:59,309 --> 01:14:01,186
That's not what I meant.
1570
01:14:01,228 --> 01:14:03,814
Okay, guys, we're aboutto resume shooting.
1571
01:14:10,028 --> 01:14:11,488
You're wearingyour game face.
1572
01:14:11,488 --> 01:14:14,241
It's a very pretty face even ifyour intention is to beat me.
1573
01:14:14,283 --> 01:14:16,285
You're really gonna try to flirtwith me at a time like this?
1574
01:14:16,326 --> 01:14:17,703
I'm just trying to lightenthings up a bit.
1575
01:14:17,744 --> 01:14:20,330
Why did you change your dishat the last minute?
1576
01:14:20,330 --> 01:14:21,582
Is that what this is about?
1577
01:14:21,623 --> 01:14:23,667
What're you making?
1578
01:14:23,709 --> 01:14:25,502
Lobster ravioliin a truffle sauce.
1579
01:14:25,502 --> 01:14:28,422
I'm making shrimpand truffle risotto.
1580
01:14:28,463 --> 01:14:30,841
Woah, do you think I'm tryingto copy your dish?
1581
01:14:30,841 --> 01:14:33,844
I don't know.
1582
01:14:33,886 --> 01:14:35,345
I thought you knew mebetter than that.
1583
01:14:35,345 --> 01:14:37,723
Yeah, so did I.
1584
01:14:50,027 --> 01:14:50,944
You're running out of time.
1585
01:14:50,986 --> 01:14:52,279
I don't wanna drown the ravioli.
1586
01:14:52,321 --> 01:14:53,947
You have to start platingyour food.
1587
01:14:53,989 --> 01:14:55,324
I need my crunchyscallion garnish.
1588
01:14:55,365 --> 01:14:57,743
Forget it, you don'thave time.
1589
01:14:57,784 --> 01:14:59,620
Ten seconds.
1590
01:14:59,661 --> 01:15:01,663
It has to be right.
1591
01:15:02,247 --> 01:15:03,457
Got the scallion.
1592
01:15:03,498 --> 01:15:04,541
Hurry up.
1593
01:15:04,583 --> 01:15:05,876
Almost there.
1594
01:15:05,918 --> 01:15:07,753
Five,
1595
01:15:07,794 --> 01:15:09,546
four,
1596
01:15:09,546 --> 01:15:11,548
three,
1597
01:15:11,548 --> 01:15:13,050
two...
1598
01:15:13,050 --> 01:15:15,427
One. Time's up.
1599
01:15:15,469 --> 01:15:19,306
One of your lives isabout to change forever.
1600
01:15:21,099 --> 01:15:23,602
The judges will now deliberate.
1601
01:15:30,400 --> 01:15:32,653
Pretty soon thiswill all be over.
1602
01:15:32,694 --> 01:15:33,737
Are you talking aboutthe competition,
1603
01:15:33,737 --> 01:15:35,864
or you and me?
1604
01:15:37,157 --> 01:15:39,493
You told me to trust myself.
1605
01:15:41,912 --> 01:15:44,164
Um... you guys can takea break
1606
01:15:44,206 --> 01:15:47,000
before we start shootingthe final segment.
1607
01:15:49,920 --> 01:15:51,380
Car...
1608
01:15:51,421 --> 01:15:52,422
What's going on?
1609
01:15:52,422 --> 01:15:54,550
You should go after her.
1610
01:16:01,723 --> 01:16:03,475
Go, go! Find outwhat happens.
1611
01:16:03,517 --> 01:16:05,644
Ok. Come on, let's go.
1612
01:16:09,189 --> 01:16:10,941
I just wanna say...
1613
01:16:13,360 --> 01:16:16,196
Ok, I have no ideawhat to say.
1614
01:16:16,238 --> 01:16:17,948
No, I can't do thisright now.
1615
01:16:17,990 --> 01:16:20,409
Ok, this needs to bebetween Carley and I.
1616
01:16:20,450 --> 01:16:21,285
Come on.
1617
01:16:21,326 --> 01:16:23,078
Beverly sent me,it wasn't my idea.
1618
01:16:23,120 --> 01:16:25,205
Tell her you couldn'tfind us.
1619
01:16:25,247 --> 01:16:27,207
Ok, cut it.
1620
01:16:32,004 --> 01:16:33,797
I want you to know something.
1621
01:16:33,797 --> 01:16:37,676
I changed my dish because youtold me to believe in myself,
1622
01:16:37,718 --> 01:16:39,553
and that meant my history.
1623
01:16:39,595 --> 01:16:41,805
Truffles in a diner?
1624
01:16:43,974 --> 01:16:48,854
Ok... you remember that storymy dad told?
1625
01:16:48,895 --> 01:16:50,814
He took me to the bestrestaurant in the city
1626
01:16:50,856 --> 01:16:57,279
when I was 15 so I couldappreciate good food.
1627
01:16:57,321 --> 01:17:02,784
I made the dish he orderedthat night as a tribute to him,
1628
01:17:02,826 --> 01:17:06,955
and to the chef he couldhave been.
1629
01:17:08,540 --> 01:17:10,792
My dish was a tributeto my dad.
1630
01:17:10,834 --> 01:17:12,794
We used to makerisotto together.
1631
01:17:12,836 --> 01:17:14,338
That's why I picked it.
1632
01:17:14,379 --> 01:17:16,214
So we're good?
1633
01:17:16,256 --> 01:17:18,967
Because losing you would beharder than losing this contest.
1634
01:17:19,009 --> 01:17:20,844
We're great.
1635
01:17:20,844 --> 01:17:23,847
I am so sorry thatI doubted you.
1636
01:17:29,561 --> 01:17:30,979
[knocking]
1637
01:17:31,021 --> 01:17:32,022
Hey.
1638
01:17:32,022 --> 01:17:35,108
They're ready to shootthe judges' verdict.
1639
01:17:43,700 --> 01:17:45,827
Ok, this is it.
1640
01:17:45,869 --> 01:17:47,454
The final showdown.
1641
01:17:47,496 --> 01:17:51,041
You have both proven yourselvesmaking it this far.
1642
01:17:51,083 --> 01:17:55,212
Now we have to pick a winner.
1643
01:17:55,212 --> 01:17:57,923
Your dishes hadsimilar components
1644
01:17:57,964 --> 01:18:01,093
but both were uniquein their own way.
1645
01:18:03,345 --> 01:18:04,971
In the end...
1646
01:18:06,765 --> 01:18:11,228
I found Carley's risottoto be the superior dish.
1647
01:18:15,065 --> 01:18:17,484
Both of you have surpassedmy expectations,
1648
01:18:17,526 --> 01:18:21,363
but Jason's ravioli,that extraordinary sauce,
1649
01:18:21,405 --> 01:18:23,407
I had to give it my vote.
1650
01:18:23,407 --> 01:18:25,283
Thank you, chef.
1651
01:18:25,325 --> 01:18:26,493
Well, I hate when this happens.
1652
01:18:26,535 --> 01:18:28,912
Now I have to break the tie.
1653
01:18:28,912 --> 01:18:29,913
[small laugh]
1654
01:18:29,913 --> 01:18:31,915
We need your decision, Nora.
1655
01:18:31,915 --> 01:18:34,251
Look, you're both very talentedand deserving
1656
01:18:34,292 --> 01:18:37,212
of your own restaurant, but Ikeep going back and forth.
1657
01:18:37,254 --> 01:18:41,591
Carley's risotto is just superb,but so is the ravioli.
1658
01:18:41,633 --> 01:18:44,928
I'm having a really tough timemaking a choice.
1659
01:18:44,928 --> 01:18:46,763
We make each otherbetter chefs.
1660
01:18:46,763 --> 01:18:48,265
Yes, we do.
1661
01:18:48,306 --> 01:18:50,809
That's what's reallyimportant to me.
1662
01:18:50,851 --> 01:18:53,770
Me too.
1663
01:18:55,772 --> 01:18:59,317
Why can't we open a restauranttogether?
1664
01:19:06,032 --> 01:19:07,367
Wow.
1665
01:19:07,409 --> 01:19:09,786
A tie has neverhappened before.
1666
01:19:09,786 --> 01:19:12,414
I would be honoured to sharea kitchen with you.
1667
01:19:12,456 --> 01:19:13,290
Yeah?
1668
01:19:13,290 --> 01:19:14,207
Yeah.
1669
01:19:14,249 --> 01:19:15,417
I don't think we can allow it.
1670
01:19:15,459 --> 01:19:18,044
That would break precedent.I'm on the fence.
1671
01:19:18,086 --> 01:19:22,215
I'm backing this restaurantand I think it could work.
1672
01:19:22,257 --> 01:19:24,551
So now we have a tie aboutwhether or not to allow a tie.
1673
01:19:24,593 --> 01:19:25,719
Yeah, we do.
1674
01:19:25,761 --> 01:19:28,138
We're going to needa moment.
1675
01:19:29,973 --> 01:19:32,142
Are you sure this iswhat you want?
1676
01:19:32,142 --> 01:19:34,436
We're in this together.
1677
01:19:35,187 --> 01:19:36,646
Yeah.
1678
01:19:37,189 --> 01:19:40,066
Ok, this was acomplicated decision
1679
01:19:40,108 --> 01:19:44,988
way outside our usual scope,but in the end we all agree.
1680
01:19:44,988 --> 01:19:47,574
For the first timein its history
1681
01:19:47,616 --> 01:19:50,702
Kitchen Showdownhas two winners.
1682
01:19:50,744 --> 01:19:53,622
[laughter]
1683
01:19:54,039 --> 01:19:56,041
He gets the restaurantand the girl.
1684
01:19:56,082 --> 01:19:58,919
That's as good as winning gets.
1685
01:19:58,960 --> 01:20:02,964
So, what are you gonna callyour restaurant?
1686
01:20:08,678 --> 01:20:10,847
[guests chatting]
1687
01:20:10,847 --> 01:20:12,390
A packed housefor opening night.
1688
01:20:12,432 --> 01:20:13,975
I am not surprised.
1689
01:20:14,017 --> 01:20:16,311
The viewers were crazyabout Carley and Jason.
1690
01:20:16,353 --> 01:20:17,687
I told you.
1691
01:20:17,729 --> 01:20:20,941
I should be working for you.
1692
01:20:22,025 --> 01:20:23,735
Hey.
1693
01:20:24,861 --> 01:20:26,863
Hey.
1694
01:20:26,863 --> 01:20:30,158
Quitting that job was the bestthing that ever happened to me.
1695
01:20:30,200 --> 01:20:31,701
We're so glad you're here.
1696
01:20:31,743 --> 01:20:34,204
Are you nervous, excited?How do you feel?
1697
01:20:34,204 --> 01:20:35,956
All of the above.
1698
01:20:35,997 --> 01:20:36,832
How about you?
1699
01:20:36,873 --> 01:20:40,043
Just grateful.
1700
01:20:40,085 --> 01:20:42,671
Thank you.Let's see.
1701
01:20:43,505 --> 01:20:44,714
Ok.
1702
01:20:47,384 --> 01:20:49,344
Almost there.
1703
01:20:52,806 --> 01:20:54,182
Hmm?
1704
01:20:56,142 --> 01:20:58,270
Now, it's perfect.
1705
01:20:59,020 --> 01:21:02,232
Wow, would you lookat this kitchen!
1706
01:21:02,232 --> 01:21:03,984
You got what youalways wanted.
1707
01:21:04,025 --> 01:21:06,903
And so much more.
1708
01:21:06,903 --> 01:21:09,114
Fred, I hope you and Mariecan join me at my table.
1709
01:21:09,155 --> 01:21:10,574
Oh, it'd be our pleasure.
1710
01:21:10,574 --> 01:21:13,827
Well, now I can't let youhave all the fun, can I?
1711
01:21:13,868 --> 01:21:15,412
[laughs] Ok.
1712
01:21:15,412 --> 01:21:17,414
Say, you're pretty goodat this.
1713
01:21:17,414 --> 01:21:18,957
You work in a dinerfor 35 years,
1714
01:21:18,999 --> 01:21:21,501
you pick up a few tricks.
1715
01:21:21,918 --> 01:21:25,338
Thank you both so much.
1716
01:21:27,424 --> 01:21:29,593
This is the best nightof my life.
1717
01:21:29,593 --> 01:21:32,262
Are those tears of joy,or onions?
1718
01:21:32,262 --> 01:21:34,055
Both.
1719
01:21:38,768 --> 01:21:40,145
[pop]
1720
01:21:47,777 --> 01:21:50,363
Carley and I want to thank youall for coming tonight.
1721
01:21:50,405 --> 01:21:53,408
We hope you enjoy the food asmuch as we enjoyed making it.
1722
01:21:53,450 --> 01:21:55,285
So many of you helped usget here.
1723
01:21:55,327 --> 01:21:57,996
Our families, our friends.
1724
01:21:58,038 --> 01:22:00,665
And of course, Kitchen Showdown.
1725
01:22:01,583 --> 01:22:03,627
Most of all I want to thank you.
1726
01:22:03,627 --> 01:22:06,880
My partner, my best friend,and my favourite chef.
1727
01:22:06,921 --> 01:22:10,508
Every day with youis dessert.
1728
01:22:10,550 --> 01:22:12,594
Alright, we have to get backto the kitchen.
1729
01:22:12,636 --> 01:22:13,929
Enjoy.
1730
01:22:13,970 --> 01:22:18,141
[applause]
1731
01:22:18,183 --> 01:22:20,352
Congratulations, you guys.
1732
01:22:20,977 --> 01:22:22,646
We have our own restaurant.
1733
01:22:22,646 --> 01:22:24,314
And each other.
1734
01:22:24,314 --> 01:22:25,899
[clink]
111907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.