All language subtitles for You.Are.Too.Much.E19.170507.720p-NEXT

(Episode 19)

Have you heard of the name Lee Kyung-soo?

- What? - Lee Kyung-soo.

Did you hear about him from Yoon Sung-ha?

Did I hear about him from Yoon Sung-ha?

Then how do you know Lee Kyung-soo?

What do you mean how do I know?

I know because Yoon Sung-ha is Lee Kyung-soo.

- What? - His name isn't Yoon Sung-ha.

It's actually Lee Kyung-soo.

What's wrong?

Do you know Lee Kyung-soo?

It made me think that there's a blind person in your family.

I have a close friend.

- Not your girlfriend? - Yes. He's blind, too.

His name is Lee Kyung-soo.

One time, he said the singer Yoo Ji-na's voice...

sounded exactly like his mom's.

I have a favor to ask of you.

Please don't tell anyone...

that we talked about Lee Kyung-soo.

Why are you so afraid of Lee Kyung-soo?

Who says I'm afraid of him?

I'll be honest with you. He's my friend's son.

Welcome. I can't serve you coffee because my employee isn't here right now.

When did you grow up like this?

Without me?

You probably didn't have anyone to take care of you.

When did you grow up like this on your own?

Are you still standing there?

- My employee isn't here, so I can't... - It's me, Yoo Ji-na.

What brings you here?

I don't need coffee.

- Can you get me a glass of water? - Take a seat.

Why did you come here?

I just...

want to sit here for a while.

Then I'll go do my own thing.

If you came here to tell me something, tell me.

You told me Lee Kyung-soo got surgery and is able to see now.

- Were you telling the truth? - Of course. Why would I lie about that?

You must have realized I was your mom with your own two eyes.

Why aren't you telling me that you're my son?

Is something wrong?

No. Thank you for the water.

Yes. In this lifetime, you and I won't be able to live as mother and son anyways.

I can't reveal you to the world as my son.

So what would be the meaning of trying to become your mom now?

I can't crumble now.

I did so many things to come this far.

I can't crumble now.

Goodness! What do you mean you'll buy me clothes?

I don't have anywhere to go wearing them!

You should use this chance to get a suit.

But I'm causing you too much trouble.

Don't you think of me as your son?

Of course I do.

Tomorrow is Parents' Day, so as your son, how can I do nothing?

That's true. They say even beggars have a day when they have to treat someone.

"Even beggars have a day when they have to treat someone?"

It means that even beggars will have a day when they will have to serve guests.

So, in other words, if I have a suit, I'll end up wearing it one day.

- See? So let's go inside. - Then shall we?

Let's go.

Right this way.

Try it on.

Okay.

We'll take your measurements, sir.

What's this?

How much is this?

Why are you asking that?

When will I wear such an expensive thing?

Just buy it.

So are these brand-name clothes?

Don't worry and try it on.

I don't need brand-name clothes.

That's being rude to brand-name clothes. Let's go.

- I apologize. Have a good day. Thank you. - Mr. Jung.

Goodness! I was shocked!

How can clothes be so expensive?

You should just buy them.

A person like me doesn't need brand-name clothing.

Forget it.

All right. Then how about I buy you comfortable clothes you can wear every day?

My goodness.

There are plenty of great things here.

These are very nice.

- These are clothes he can wear comfortably every day, right? - Yes, sir.

- Try this one. - Sure.

Isn't that style for young people?

No, I like these kinds of bright colors.

- Really? - Yes. Now that I'm getting older, I like wearing bright colors.

Please choose clothes for me that are popular among young people.

Why dd you buy me so many things?

Thank you. I'll enjoy wearing them.

I'm glad you like them.

- Let's go. - Okay.

(Seoul Eletto Piano Competition)

He must have lied about his name and come here in

order to find a clue about my mother-in-law's death.

Now I must watch his every movement. I can't even miss one look from him.

Once I have that clue in my hand, the game is over.

While you're here, have some lunch.

- Hamburger steak? - Maybe it's because he's young, but when

I asked him what he wanted to eat, he said he wanted this.

- Who? - Sung-ha. I mean, Lee Kyung-soo.

- Are you giving him meals now? - It's nothing difficult.

Why isn't he coming down?

There you are.

What's this smell?

It's hamburger steak. I'm serving lunch to the piano teacher.

Please say hello. This is my grandmother-in-law.

- I'm Yoon Sung-ha. - Oh, the one who played piano for the party?

My goodness. You have a very good appearance.

Thank you.

I'll prepare a mushroom hot pot for you, grandmother.

No, I'll eat with him. The smell makes me want to eat that, too.

How is it? Is it good?

I like hamburger steaks.

I remember my mom used to make them for me when I was little.

Maybe it was because she couldn't afford a lot of meat,

so I remember she put a lot of bread crumbs in it.

Which one is more delicious? The one I made or your mom made?

Of course the one his mom made for him is more delicious to him.

That's what people's tastes are like.

I'll pack some side dishes for you, so take them home.

- You don't have to do that. - Don't decline. We have plenty of food at home.

- I think I'll have to eat the mushroom hot pot after all. - Sure, grandmother.

Take your time eating. Eat a lot.

Come and see me.

Are you looking at me right now?

Don't mind me and eat.

Now that I got a closer look at him, he's very handsome.

Maybe that's why the fact that he is blind is even more sorrowful.

- Right? - Take care of him well. Pay him generously, too.

I'm doing my best.

My grandmother-in-law seems to have taken a liking to you.

Here you go.

- Thank you. I'll enjoy it. - Go home safely.

Why are you caring for him so much?

Grandmother told me to.

It seemed like you had been prepared to take care of him before she said anything.

Why? Does it make you uncomfortable?

You're not the one to make an effort for no reason.

I'm a human, too.

I have the desire to help people in need.

So are you planning to introduce him to the rest of the family?

You used to like him so much, so why are you so cautious around him now?

Who says I'm cautious around him?

You're very good at putting words in my mouth.

He's definitely related to that woman somehow.

Bong-soo, are you home?

- Oh, my. What's all that? - Father.

Bong-soo, come here.

Goodness. Here. This one. This one.

And this one, too.

That's everything.

You can wear all of these.

Where did you get these from?

- Mr. Park bought them for me. - All of these?

He must have a connection with that store.

He got these at a very cheap price.

The colors are beautiful.

I picked colors for young people on purpose so that I could give these to you.

You should've picked something for yourself.

You always wear those colors fit for old men and almost got deserted by your own wife.

- Oh gosh, father. - This is great. You'll be able to wear these for a long time.

Gosh, I'll be able to wear something like this, too.

Goodness. These are for men.

They're for men, but the colors are so pretty.

Mr. Park bought these for you though.

We can wear them together. Colors for young people suit me

pretty well because I'm gifted in the looks department.

I don't know about that, but bright colors do suit your face color.

But why did Mr. Park buy you these?

Tomorrow is Parents' Day.

Pardon?

Then how can I wear these?

Why not? Is there a law that says parents can't

give gifts to their children on Parents' Day?

But still, it's a day I'm supposed to give you a gift.

A kind son-in-law like you is a gift to me.

You're the only one who is able to put up with

her temper. Nobody else can live with her.

She's very nice nowadays.

Nobody knows how long that'll last.

Dad!

Anyways, we'll have to do something for my mom as well.

If we don't, she'll wear us out for a year.

I don't need a gift. Forget it.

I don't need anything.

Goodness. That's what you say.

But why do you put an emphasis on the word "anything?"

For your information, I don't need anything.

But if you do want to give me something, I love cash.

Gift certificates, too.

Oh gosh, you.

I decline bouquets.

It's bothersome to throw away. I can't make food with it either.

Grandmother!

- Yes? - Hi.

He made it in kindergarten.

Goodness. How precious of you.

You made this?

Thank you. Goodness. When did my baby grow up so much? You even made this for me.

- Thank you. Hoon, I love you. - I love you, too.

Hello? What about me?

Here you go.

Goodness. You're the best, Hoon.

I have a favor to ask of you.

- Is it about the wedding again? - It's about Ko Na-kyung.

- She's getting piano lessons. - And?

He used to give me lessons.

I fired him because something happened between us,

but she's stubbornly insisting getting lessons from him just to get on my nerves.

Okay. Don't worry about it.

Father, what brings you here? Are you hungry?

I need to talk to you.

If it's not urgent, can we talk after dinner? Grandmother is hungry.

- I heard you're taking piano lessons. - Yes, as a hobby.

Change the teacher.

-Why? - "Why?"

Do you really want a good scolding from me?

- Father. - You're the one who told Hyun-joon about the will, right?

No, father! How could I dare do such a thing?

- Are you smart or stupid? - Pardon?

Didn't you think I would realize you're the one who told him about that?

That day, while I was talking on the phone, you

came to the room with snacks, and I hung up.

Did you think I would forget about what happened that day?

You knew I heard you?

If you were me, wouldn't you know that?

I'm sorry, father. I really didn't hear anything. All I heard was the word "will-"

That's all I heard!

If you didn't hear it, you should have just left it at that.

You dare tell someone else? And it just had to be Hyun-joon?

I'm sorry, father. I'm sorry. Please forgive me.

All you do is use that stupid brain of yours and stir up trouble in the family.

You didn't even heed my warning that I would be keeping an eye on you.

I'll never do such a thing again.

If you're doing this because you believe you have my mother's back, don't be foolish.

- Tell Hyun-sung to come down. - I'll never do it again!

Tell him to come down!

Honey, please help me. Please.

- What's wrong? - Honey, what do I do?

What are you talking about?

Hyun-sung, divorce her.

Father, I'm sorry.

Why aren't you answering me?

Do you think I'm easy, too?

- This is too sudden. - Do you want to be kicked out of this house, too?

Get out of this house right now.

Get out of this house right now!

What's going on? You didn't even knock.

Grandmother, father is trying to chase me out.

- Why? - Please stop him. He told me to get out of the house right now!

What?

Please forgive her just this once. Please give her another chance.

I already gave her enough chances. I can't take her anymore.

What do you mean?

Just ignore it.

Since you can't take your anger out on me, are you taking your anger out on her?

It's not like that.

Then what kind of thoughtless statements are you making?

Do you have nothing better to do than chase your own daughter-in-law out?

What would other people say if they heard this?

It's my choice whether I kick her out or not.

Hyun-sung, starting from tomorrow, don't come to work.

What on earth is going on?

If I tell you the reason, it will really be over for me.

Why are you so complicated?

I'm complicated because I want to survive.

If all I had to do was stay quiet, why would I try to use my stupid brain?

Grandmother, what do I do?

What else? If he kicks you out, you should leave.

Father won't let me off the hook easily this time.

I still need her right now.

Do you really want me to get a divorce right now?

She won't be of help to you or this family.

- I can't do that. - What?

- I won't go to work. - What?

If I work hard, will you even give me the company?

What?

I know that you and grandmother will choose Hyun-joon at the last moment.

I know, but how will Hyun-joon be able to suddenly take over the company?

I need to know the company's situation so that I can support him later on.

That's why I endured this far.

Yet, how can you tell me to quit working just because my wife made a mistake?

I'm disappointed, but I'll quit.

I'm no longer the same dog who used to obey

your every command because I was scared of you.

For dead mom's sake, I'm worried about the family.

These days, you, grandmother, and Hyun-joon are all absorbed in something else.

No one seems to be worrying about the family.

When did he become such an adult?

Starting from tomorrow, don't join us at the table.

- Stay modestly in your room. - Yes, grandmother.

Instead, you should take care of the meals.

If you're willing to become the lady of the household, you

should at least be able to cook meals for the family.

- I can't cook anything. - Then learn. I'll teach you.

Do you think all the lady of the household does is wear make-up and dress her best?

If there's something you want, you must work for it.

What are you looking at?

- Starting from tomorrow, don't come near the kitchen. - Yes, grandmother.

Call the housekeeper and tell her to take some time off.

If you're going to learn properly, you need to do it on your own.

- Mother, that's... - Do you think kitchen work is easy? If you want to learn

it properly, it's even harder than earning your master's and doctor's degrees.

I can't even cook my own meals.

Make breakfast tomorrow so I can see how terrible you are at it.

I need to know what level you're at first.

Why are you suddenly laughing at the dinner table?

You're the best, grandmother. You're the Iron Lady. No one can beat you.

If you had studied some more, you could've become the second Margaret Thatcher.

What's wrong with her? Unbelievable.

Is she telling me, Yoo Ji-na, to cook food for the family?

Even my late wife, who was the CEO's daughter, had no choice

but to cook because of my mother until Na-kyung came into the family.

So are you telling me I need to do as told

because I'm no better than a CEO's daughter?

Can't you at least pretend to do it for my sake?

Even if I know how to, I can't.

Then, just like my mother said, are you going to put on

make-up, dress your best, and be served as the CEO's wife?

- Why not? - "Why not?"

Time for breakfast!

- Gosh, looks yummy. - It's the morning of Parents' Day!

What are you looking for?

Oh, well...I'm not looking for anything.

You said you don't need anything, so we didn't prepare anything.

That's good. I got this from my grandson. That should be enough.

Since you're going to get five hundred dollars

from Bong-sun, we didn't prepare any money either.

That's fine...

although I didn't get the five hundred dollars yet.

Yes, that should be enough.

I don't have the good fate to receive presents on important days.

- Are you mad? - Of course not.

Oh, you are mad!

Why are you making me into a weird person? You're

embarrassing me in front of my daughter-in-law.

- I think you're mad, too. - No, I'm not.

She is mad.

You little brat! You didn't even give me a gift, and now you're embarrassing me!

Wow. She's seriously mad now.

I said I'm not!

What's wrong?

- Go here. - What's that?

Dinner show tickets to see your favorite Tae Jin-ah. Here.

Oh my gosh. Are you serious?

If it's a dinner show, do I get to eat dinner, too?

Of course! Do you know how much a ticket costs?

- It's no fun going alone. - There are two tickets. You can go with my father-in-law.

Yes, we can go together!

Mother, take this, too.

- What's this? - The cash you love so much.

You can use it as pocket money.

Oh, thank you.

And this is the final gift.

And what's this?

The gift certificate you love so much.

Buy whatever you want.

Oh, thank you! Everything I like is here!

I'm so thrilled my children caught what I said.

You're so picky that you won't like it if we buy you anything.

That's true.

But still, isn't this so dull without a flower?

Of course I have a flower! It's right here!

The one that my grandson, who is more precious than a bouquet, made!

Gosh, mom. Do you love money that much?

- Then what do you like? - Me?

- Yes. - I like...you!

- Thank you, mom! I love you! - You're disgusting! Go away!

Oh, come on! You got all your gifts, and now you say I'm disgusting?

Oh my goodness!

Let's eat.

Did she make something?

If this isn't enough, you can eat it with rice, too.

Did you think I was joking when I said I didn't know how to cook anything?

Take some first. That way, we can eat, too.

What if the ramen becomes soggy?

If she respected you in the slightest bit, do

you think she'll pull something like this?

Why do you like this vulgar thing so much?

Do you think she can even get married to someone?

They said that they know a man's class by the woman he married.

Aren't you embarrassed?

Excuse me.

I would like to meet your dead parents.

How did they raise you this way?

Don't talk about my parents.

No. I'm going to mention them every time you seem to forget them.

Your parents must have died after taking care of a rotten daughter like you.

Stop it!

Bring my son! Tell him to witness the way she raises her voice at her mother-in-law!

Father, grandmother would like...

- Dad... - Thank you.

Yes. Thank you, my daughters.

Then next up is...

What are you guys doing?

Starting from this year, we decided to pin carnations on you, too.

Hey! I didn't even get married yet.

You're like our mom.

- Hae-dang... - Thank you!

Yes. Good thinking.

We should make food dad likes, right?

What if he gets mad we spent a lot of money?

I just need to go to two more 70th birthday parties.

What if you become an expert singer for 70th birthday parties?

I think I should change my jobs to that instead.

It's my main source of income nowadays.

You're only choosing what you want to eat!

Dad doesn't eat oranges because they're sour!

- Let's eat some oranges, too! - How can you buy fruits first?

How about we buy sea bream? Dad loves sea breams.

So he has a fancy taste, huh?

But sea breams will look weird in a lunchbox.

Long time ago, when mom was at work and dad was in charge of making

our lunches, he used to put half a mackerel into our lunchboxes.

Do you remember? Do you?

Yes. I almost died out of embarrassment in front of my friends.

On busy days, he wouldn't even cut up the pickled

radish, and just put the entire thing over the rice.

- Gosh! - It's fun reminiscing about it now.

Whatever happened in the past is usually fun.

Really? And how long have you lived?

Come on! Let's hurry! When the four of us gather,

- we waste our time chit-chatting. - Let's go.

Should we buy that fruit?

Looks delicious.

If dad's co-workers are going to eat with him, we

- should make enough for six people, right? - Yes.

If they find out his beautiful daughters can cook wonderfully as

well, won't we have people lining up to play matchmakers for us?

You quit teaching to become a writer.

Do you want to get married first?

Hae-sung, if the matchmakers find out you're a writer, they'll take their offers back.

Would you want a daughter-in-law who can't make

money and doesn't have time for housework?

Why can't writers make money?

You'll be about fifty years old by the time you

make money. Get married at age fifty then.

I know. I should've gotten married first before I started this.

You don't care if you ruin a man's life or not?

- Go ahead and jinx me, why don't you? - Stop it. We're already late.

Whenever we gather, all we do is chatter.

I heard women must chatter a certain number of words per day.

That way, they become emotionally stable.

We're chattering for the sake of world peace.

That's right. We must be able to chatter enough.

Hurry up. We'll be late.

- Is it good? - Yes, I'll pack it.

Thank you!

Good-bye!

Dad!

Goodness! What's this?

All of my daughters are here!

We brought lunchboxes for you to eat with your co-workers.

You did?

Did you purposely make time, too?

It would be nice if all four of us came here together. I can go to work later.

Good! I'm glad you're here! Let's go in!

Oy! Come on in!

- Hello. - My daughters prepared lunch for us because it's Parents' Day!

Goodness. All of your daughters are beautiful.

Of course. This is my eldest daughter, second

daughter, third daughter, and youngest daughter.

All of you say hi!

Hello.

All sons do is give money for Parents' Day.

Daughters are great. Daughters are the best!

Of course! My daughters love me so much! Isn't that right, sweethearts?

Yes!

Saw that?

- Sit down. Let's eat. - Please enjoy.

Let's see how well your beautiful daughters can cook.

- All right! - Enjoy!

- Thank you. - Thank you.

- Eat a lot. - Dig in.

Thank you. Good job.

- Something came up, so I can't take lessons anymore. - All right.

By any chance...

is this because Ms. Yoo Ji-na is uncomfortable with me coming here?

- I can't say that's not the case. - Okay.

Thank you for everything.

- Is she in the annex? - Yes.

Then may I say good-bye to her?

- I won't be able to see her again. - Go ahead.

How will I be able to find the clue about her death without him?

The end is right there.

It's right there.

What brings you here?

I came to say bye.

Mrs. Ko isn't going to take lessons anymore.

Is that so?

There's no reason for us to see each other anymore, so I came to say bye.

Okay.

If you uncomfortable because of me all this time,

I'm sorry.

I hope you'll be healthy.

I bought one thinking of my mother and bought one for you as well.

Will you accept it?

Sure.

It's pretty.

- Thank you. Good-bye. - Hold on.

I hope...

you'll be healthy, too.

Thank you.

What are those?

Can't you tell? They're Parents' Day's carnations.

- Do you have hidden children somewhere? - Yes.

- Seriously? - My sisters pinned them on for me.

Still, you haven't even gotten married yet. Other people might think you're married.

- It doesn't matter. - Of course it does!

I feel offended if the woman who will become mine is mistaken as a married woman.

Are you going to keep making those boring jokes?

Who knows? If I keep making them, they'll come true.

By the way, my boyfriend wants to meet you.

Me? Really?

- You said you wanted to meet him. - You told him about me?

What am I supposed to say when I meet him?

- Are you afraid? - Why would I be afraid?

- Because you might get embarrassed? - W-Why would I be embarrassed?

I'm afraid you'll be embarrassed for looking so normal

but hitting on a woman with a boyfriend already.

Did you really tell him everything?

Am I you? I wouldn't do that.

- I was just joking. - You, woman...

Were you really scared?

Your face is pale.

My gosh.

Gosh. See? Why would you make such ridiculous jokes?

Fine! Fine! I'll meet him!

We'll meet up, discuss which one of us can make you

happier, and the one without confidence will back off.

We'll battle it out. I'm not scared. I have your father on my side.

Just take those darn carnations off your chest.

Did you wear them all the way here?

You won't be able to eat dinner, so eat sturdily beforehand.

Giving a daughter-in-law a hard time with the

household chores is fathomable at the age of sixty.

Doing it over the age of eighty will drive me to my own death.

No one would have told her any offensive words because she's a big superstar.

She can't tell which is which and can't stand losing either.

Why do people call her a diva?

Goodness. It's terrifying.

Goodness.

They're beautifully connected.

A famous knot artisan made it.

You're the only one who's giving me a gift for Parents' Day.

How is Hyun-joon doing?

The two of you haven't kept in touch?

All couples say silly things about breaking up before they get married.

You're the only one I want as my eldest daughter-in-law.

It's too bad. I can't tell you to stay for dinner.

I heard the short story from grandmother.

I know.

Do you still come visit my house?

It's Parents' Day, so I came to see your grandmother.

If you saw her, then you should go. Why did you come up here?

- How is it going with that woman? - It's none of your business.

Why not? Your father and grandmother still

consider me as their eldest daughter-in-law.

Do you want to throw your pride away and play the

role of this family's eldest daughter-in-law?

Or else, why would you still have lingering feelings? I clearly told you how I feel.

When the woman you like is officially accepted by your

father and grandmother, I'll cleanly back off then.

- What? - Why can't you introduce her to your family?

It's none of your business.

Eat, mother, You love sushi.

Eat a lot. Empty out your day tomorrow.

We'll officially start with the side dishes.

I have something to tell you.

- When we get married, you'll give up your room, won't you? - What?

The room he's using is uncomfortable for a married couple to live in.

What are you talking about? What about my mother then?

- How about you go to the annex? - Just eat your sushi. Stop it with the nonsense.

Can I take that as a yes and prepare your furniture?

Why are you glaring at me?

Are you thinking of throwing miso soup at my face this time?

Sung-hwan, did you see her?

This is her level. This is the way she's picking a fight with me.

What do you think of that? Must I even reply to her?

Answer me. What should I do?

You didn't even discuss this with me. How could you be so rude?

I did it because I hated seeing her be so unreasonable.

What else can I do to teach an unreasonable old lady a lesson?

No one can be more unreasonable than my mother.

So are you telling me to shut up and surrender?

Can't you at least pretend to surrender for my sake?

Do you want to see me commit suicide like your late wife as well?

Your mother is capable of killing three to four daughters-in-law.

I'm sorry, but don't bring up my late wife so thoughtlessly.

What do you mean by that?

She became that way after being patient for so long.

Looking at you makes me realize what kind of person she was.

What did you say?

- Did they enjoy the show? - What if they fought again?

Why would they fight?

My father-in-law could have been eating mindlessly without even watching

the show, and our mom could have scolded him for being so embarrassing.

It can happen if they suddenly talk about their elementary school days.

Whenever that's mentioned, they fight, regardless of time and place.

You're right.

It's about time they came home.

You're back!

Did you guys have fun?

Don't talk to me. I'm still so touched.

I shook hands with Tae Jin-ah!

Really?

He looked even more handsome in real life.

Yeah, right. He's a man, but all he did was smile with his eyes.

Oh, com on! Not everyone can smile with their eyes. It's all part of his charm.

How did you get to shake his hand.

How else? She abandoned all shame and reached her hand out.

At the dinner show?

- No. We met at the parking lot. - What?

He was in the car, but she ran up to him and asked for a handshake.

Goodness. I bet Tae Jin-ah was secretly freaked out.

What do you mean by that?

When he appeared in the entrance of the parking lot,

you were like, "Oh, it's Tae Jin-ah! Jin-ah! Jin-ah!"

Goodness. People were staring at her. It was so embarrassing.

What's so embarrassing about that? It's called being a fan.

If I lose this chance, where else will I be able to shake a famous person's hand?

Being a fan, my foot!

How could he sing with such deep emotions?

At that part, all the women started to cry.

It was probably because they thought of their late mothers.

You're right. I started crying up at that part, too.

No one in this world hasn't broken their moms' hearts before.

All my mom did was watch me suffer before she passed away.

Gosh. She must have had a great time.

Yes, she did! You know she loves those things.

- I'm glad. - You had a hard time, father.

No, I had fun, too!

You can say I was able to open my eyes to a cultural life.

- What was that? - Vibration.

He said "vibration!"

My goodness!

It seems like they had a good time.

- Then let's..."continue eating our pizza." - "Yes, let's do that."

- This one is mine. - Hoon, eat up.

Hae-dang,

what do you think it would be like if a Prince Charming

who was the son of a wealthy family came to you?

What do you mean?

Would you be happy because you've struggled with money your whole life?

Of course. Would I be sad then?

- Don't joke. - I'd follow after him right away.

- You'll throw everything away? - There's nothing for me to throw away.

I'll say "thank you" and quickly follow after him.

You don't have anything to throw away? Then what about me?

As if the son of a wealthy man would come to me.

I haven't even seen one pass by in a car before.

Be honest with me. It's a "what if" question.

How can I be more honest than this?

- You'll go follow him? - Where would I go?

I don't care if someone greater than a wealthy man came to me. I wouldn't leave you.

Didn't we promise each other to do that?

- Oh, really? - My goodness. What's with the wealthy man out of the blue?

Let me ask you this then.

What will you do if the daughter of a wealthy family likes me?

I'll definitely let you go.

How can that be? You said you won't go anywhere, but you want me to go?

Of course you should go.

You had a difficult, sorrowful life, so if you get such

an amazing chance, then you should definitely grab it.

Then what about you?

I'll happily move out of the way and wish for your happiness.

Then I should happily move out of the way and wish for your happiness, too.

What's on your mind?

But Hae-dang, I can't live without you now.

Do you know the daughter of a wealthy family?

I'm always stuck here, so where would I meet such a woman?

Then would you ask me this?

They sat there's a person who is born with the fate to always be missing someone.

How can there be such a thing?

Unless I get sick and have no choice but to leave first, I won't be leaving you.

So don't worry about such a thing.

- Oh, really? - Of course.

Mr. Park Hyun-joon hasn't come to work, so the planning team is frozen.

Okay. You may leave.

He didn't hand over his work to anyone. What's going on?

I told you to leave.

The planning team employees can't seem to focus on their work.

What do you need to tell me?

- How about you go abroad with me? - Abroad?

We'll go abroad, get married, and live by ourselves.

Then what about the company?

My mother will take care of it with Hyun-joon and Hyun-sung.

Are you crazy?

I have no intention of quitting my singing career and living abroad with you.

I told you that you can't leave your position.

Let me ask you again.

If I leave my position,

do you have no reason to get married to me anymore?

Why are you making me repeat myself?

What exactly did you mean when you said you would only look at me?

I'm only looking at you. With plenty of loyalty.

I want you who has everything.

Am I being rude?

In my opinion, you're the one being rude.

I know I said I would only look at you, but how

can you say you'll back away from your position?

Are you kidding me right now?

I'll never allow you to leave your CEO position.

Then...

let's break up.

What did you say?

I didn't understand what you just said.

Did you just say we should break up?

Yes, that's what I said.

You said you could do anything for me.

I was trying to. I was going to throw away my company, children, and mother for you.

I was trying to only look at you.

- But? - The most I could do for you is throwing away everything that I have.

There's nothing more I can do for you but that.

But you're saying that if I throw away everything that I have,

you won't need me anymore.

So you want to quit everything now?

Then what more can I do for you?

Are you trying to start a fight with me?

Who says you can throw everything away? And if you do, what becomes of me?

The engagement ended in a mess.

If I become humiliated while trying to get married to a wealthy man,

what will people say about me?

I don't know if people still have so much interest in you anymore,

but if that's so important to you,

then live the way you want.

My mother isn't someone who will always take my side no matter what.

My sons, who are approaching their forties,

aren't children who shake over my words anymore.

Even if we break up,

I won't utter one word about your son with my mouth.

So now, you're free.

I'm free?

All this time, you suffered being forcibly held back by a man you don't even love.

I'm sorry for insisting I could love you when I couldn't even handle you.

However, I didn't know you would be this cruel.

I really had no idea the singer Yoo Ji-na's true self could be this cruel.

Mr. Park Sung-hwan.

Now that I'm letting you go, I'll forget you as if we've never met before.

So go wherever you want and live as you please.

Live as you please for your amazing name: Top Singer Yoo Ji-na.

(You Are Too Much)

- We've won. - Congratulations, grandmother!

An exclusive interview of Mr. Park Sung-hwan's mother Mrs. Sung

Kyung-ja who is the reason for Yoo Ji-na's engagement break-off.

That family's son's name is also Park Hyun-joon.

I choose Hae-dang.

I think age is just a number when it comes to love.

How dare you take me for a fool. When will you move out of the annex?

Why is everyone out to get me? Why?

While Yoo Ji-na was on live broadcast...

- It will be difficult for her to continue her singing career. - I met my son.

I came to know her big secret.

Hey! Jang Dol-mok! You like Hwa-young, don't you?

- No, I don't! - Your face is turning red.

(Moments that make your heart flutter)

- Your father is a beggar, huh? - No. He works as a technician at a company.

Even if your father did steal, he's a kind person.

Not everyone who struggles steals things.

(The heartbreaking name, father)

He prizes Dol-mok more.

There's a reason why your father cares for him a lot.

I'm sick and tired of dad and Dol-mok!

I really like you. I like you so much!

(Bad Thief, Good Thief)