subtitlecat.com

All language subtitles for War of the Worlds 2019 S02E05 Foreign WEB [karagara]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,480 --> 00:00:44,440 We need to get to London. 2 00:00:45,520 --> 00:00:46,960 What's in London? 3 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Him. 4 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 Here. 5 00:02:14,000 --> 00:02:16,280 Hey. I think I see your Professor. 6 00:02:16,880 --> 00:02:20,120 He was teaching at Tythehurst College when he wrote the book. 7 00:02:22,440 --> 00:02:26,120 Have you thought about what we're going to do if we can't find him? 8 00:02:27,320 --> 00:02:28,800 We have to. 9 00:02:30,040 --> 00:02:31,840 That isn't really an answer. 10 00:05:26,720 --> 00:05:28,360 They're out of cola bottles. 11 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 It's bullshit. 12 00:05:31,320 --> 00:05:33,400 I found this in your pocket. 13 00:05:35,720 --> 00:05:37,040 Whose blood is this? 14 00:05:39,440 --> 00:05:40,960 It's mine. I cut myself... 15 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Where? 16 00:05:44,840 --> 00:05:46,200 Show me. 17 00:05:49,080 --> 00:05:50,600 Did you kill Ash? 18 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 What? 19 00:05:52,920 --> 00:05:54,560 What are you talking about? 20 00:05:54,640 --> 00:05:56,080 Don't talk to me like that! 21 00:05:57,360 --> 00:05:58,640 And don't lie to me... 22 00:06:00,440 --> 00:06:01,680 I didn't mean to... 23 00:06:03,920 --> 00:06:05,280 I promise, mum. 24 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 I really didn't mean to. 25 00:06:11,240 --> 00:06:12,280 Sacha... 26 00:06:12,360 --> 00:06:15,600 Bill wanted to take Emily to a lab so he could keep experimenting on her. 27 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 I had to stop him. 28 00:06:19,400 --> 00:06:21,440 What is that to do with Ash? 29 00:06:22,680 --> 00:06:25,320 Ash walked in on us. There was a fight. 30 00:06:26,520 --> 00:06:28,280 I didn't mean to kill him. 31 00:06:28,920 --> 00:06:30,080 It was an accident... 32 00:06:30,160 --> 00:06:31,200 What about Bill? 33 00:06:32,040 --> 00:06:34,080 What did you do with his body? 34 00:06:35,800 --> 00:06:38,320 He's alive. He ran away. 35 00:06:38,400 --> 00:06:42,000 What do you think the others will do when they find out you killed Ash? 36 00:06:43,120 --> 00:06:44,280 They think the aliens killed him. 37 00:06:44,360 --> 00:06:47,440 And if he comes back and tells them it was you? 38 00:06:47,520 --> 00:06:49,400 I was doing it for Emily. 39 00:06:50,600 --> 00:06:52,040 I love her. 40 00:06:52,120 --> 00:06:53,600 You barely know her. 41 00:06:54,160 --> 00:06:55,880 This is crazy. 42 00:06:55,960 --> 00:06:59,320 You kill someone because you like some girl you just met? 43 00:07:00,640 --> 00:07:03,080 I don't expect you to understand. 44 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Oh yeah? 45 00:07:05,360 --> 00:07:07,120 So make me understand. 46 00:07:12,760 --> 00:07:13,840 We have to go. 47 00:07:14,600 --> 00:07:16,880 We have to leave before the others realise what you did. 48 00:07:16,960 --> 00:07:19,520 I'm not going anywhere without Emily. 49 00:07:20,360 --> 00:07:21,440 They will kill you, Sacha. 50 00:07:21,520 --> 00:07:23,960 I won't be able to stop them. We have to go. 51 00:07:24,040 --> 00:07:25,280 You go if you want to. 52 00:07:26,080 --> 00:07:27,360 I'm staying. 53 00:07:30,200 --> 00:07:32,080 I won't let you become like him, like your father. 54 00:07:32,160 --> 00:07:33,520 I won't let that happen... 55 00:07:35,360 --> 00:07:38,520 I'm not a child any more. You can't make me do anything. 56 00:07:38,880 --> 00:07:40,320 Sacha. Please... 57 00:07:40,400 --> 00:07:42,760 You want me to choose between you and Emily? 58 00:07:45,200 --> 00:07:46,840 I choose her. 59 00:17:12,280 --> 00:17:13,880 Come on! 60 00:19:20,080 --> 00:19:25,440 His name isn't on any of the offices, or list of classes. 61 00:19:26,760 --> 00:19:29,200 You think it's the wrong university? 62 00:19:30,560 --> 00:19:32,960 He wrote the book 5 years ago. 63 00:19:33,040 --> 00:19:35,560 Maybe this whole thing was crazy. 64 00:19:37,840 --> 00:19:40,200 I wanted to believe we could change things. 65 00:19:43,680 --> 00:19:45,480 Because I needed to believe something. 66 00:21:31,440 --> 00:21:32,880 You want me to take the first watch? 67 00:21:34,640 --> 00:21:36,840 You should get some sleep. 68 00:21:41,000 --> 00:21:43,320 You think I was wrong to make us come to London? 69 00:21:43,520 --> 00:21:47,160 It doesn't matter what anyone else thinks. 70 00:21:47,720 --> 00:21:49,000 That's not fair. 71 00:21:53,320 --> 00:21:55,520 You know why Sophia went along with your crazy plan? 72 00:21:57,800 --> 00:21:59,720 Because you needed it. 73 00:22:00,400 --> 00:22:02,920 It was for you, because you're so screwed up 74 00:22:03,000 --> 00:22:05,760 you can't even cry when the man you love dies. 75 00:22:06,320 --> 00:22:09,320 You promised her that you'd make a better future for our baby. 76 00:22:10,880 --> 00:22:12,240 I tried. 77 00:22:14,600 --> 00:22:16,080 Was it really about our baby... 78 00:22:19,960 --> 00:22:22,560 or was it a mathematical problem... 79 00:22:24,160 --> 00:22:25,960 something you wanted to solve? 80 00:22:27,200 --> 00:22:28,560 Don't worry. 81 00:22:28,640 --> 00:22:32,960 It's not the first time you've let her down. 82 00:22:35,080 --> 00:22:37,200 You've never been there for her... 83 00:22:40,920 --> 00:22:42,520 I'll wake you in two hours. 84 00:25:25,520 --> 00:25:26,880 I saw a light. 85 00:25:27,640 --> 00:25:29,200 It might be our professor. 86 00:27:12,040 --> 00:27:14,040 There were people living here. 87 00:28:53,440 --> 00:28:54,480 You think he killed himself? 88 00:28:55,680 --> 00:28:57,000 Looks that way. 89 00:28:59,840 --> 00:29:01,400 He bandaged his wrist? 90 00:29:04,040 --> 00:29:05,800 Maybe he changed his mind. 91 00:29:30,640 --> 00:29:33,240 Don't shoot it! Don't shoot it! 92 00:29:45,520 --> 00:29:46,880 What is that? 93 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 I don't know. 94 00:31:15,920 --> 00:31:16,920 Wait. 95 00:31:17,720 --> 00:31:20,240 Should you be doing this? What about the baby? 96 00:31:20,320 --> 00:31:24,040 Don't worry. It's okay to carry dead bodies in your first trimester. 97 00:31:28,880 --> 00:31:30,360 You think he'd just had enough? 98 00:31:30,920 --> 00:31:32,000 I guess so... 99 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 I'll check the rest of the building. 100 00:31:50,800 --> 00:31:53,880 This data is full of the same constants that appear in the notebook. 101 00:31:57,760 --> 00:31:59,520 You planning on getting any sleep? 102 00:40:57,160 --> 00:40:58,400 Hey. 103 00:40:59,800 --> 00:41:00,960 Hey. 104 00:41:05,320 --> 00:41:06,320 What time is it? 105 00:41:06,400 --> 00:41:07,840 Just after nine. 106 00:41:13,160 --> 00:41:15,160 How's your new pet? 107 00:41:16,280 --> 00:41:17,680 Did you give it a name? 108 00:41:17,760 --> 00:41:18,800 No. 109 00:41:20,160 --> 00:41:22,640 He looks like a Bob. 110 00:41:23,720 --> 00:41:25,200 Bob is really smart. 111 00:41:27,360 --> 00:41:28,720 All this data. 112 00:41:30,440 --> 00:41:33,040 It took me all night to figure out what it is. 113 00:41:34,520 --> 00:41:36,120 -What is it? -Watch. 114 00:41:44,640 --> 00:41:46,600 Wait. You're going to hit Bob with a hammer? 115 00:41:46,680 --> 00:41:48,240 Look at the screen... 116 00:41:55,000 --> 00:41:56,560 It's analysing my movement. 117 00:41:57,280 --> 00:41:58,440 Not just my actual movement. 118 00:41:58,520 --> 00:42:00,680 It's calculating every possible movement I could make... 119 00:42:01,360 --> 00:42:02,440 Look. 120 00:42:03,160 --> 00:42:04,160 This. 121 00:42:05,840 --> 00:42:06,840 Or this. 122 00:42:08,200 --> 00:42:09,200 Or this. 123 00:42:11,200 --> 00:42:14,040 It's calculating all the possibilities in an instant. 124 00:42:14,840 --> 00:42:16,920 And this makes Bob smart? 125 00:42:19,040 --> 00:42:21,840 His sensors work on a quantum level. 126 00:42:21,920 --> 00:42:25,160 I can feed this data into the formulas in the notebook. 127 00:42:25,240 --> 00:42:27,360 It should help me understand them. 128 00:42:28,200 --> 00:42:30,240 So you and Bob are working together now? 129 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Yes. 130 00:42:32,880 --> 00:42:33,960 He's my assistant. 8230