Original subtitles

[New Horizon]

[Episode 42]

Are you worried about me?

As your boyfriend,

I will never embarrass you.

I won't

embarrass myself either.

(It's you who will be embarrassed. None of my business.)

My business is your business

and your business is mine.

Isn't our business the same?

(Don't be mushy. I'm going to bed!)

(I won't bother you. Work hard.)

Good night. Go to bed early.

Low-cost airline?

Right.

Just as its name implies.

We are using the relatively low-cost

to lower ticket prices and attract passengers.

No in-flight meals, for example.

What kind of passengers are attracted?

It attracts people who want to travel on a budget,

but who are not

financially well off,

such as young people.

Mr. Xia

had been committed to developing Air Genial

into an airline

that provides premium

flight services.

Doing low-cost airline now.

To be honest,

it is a cheap airline.

Do you think it'll make us look cheap?

Or people think that

Air Genial

has fallen down a little bit.

I don't think so.

On the contrary, I think

there is a sense of fashion

in doing this kind of airline.

Now you have some data

that I just collected.

This data shows that

young people

are a very large group

with great market potential.

This...

Excuse me.

Let me add on behalf of the chairperson.

In order to avoid Mr. Liu's concerns,

the project of this low-cost airline

has been renamed by Mr. Xia Junior.

It's called Air Genial Budget Airplane to show the difference.

So it sounds like

the new low-cost airline

could work.

But from the perspective of the company,

is it possible to conduct

a trial operation for a period of time

before the formal operation?

Mr. Liu, in your opinion,

how long is the time

of this trial operation?

For about one month.

OK, one month.

During the trial operation

of this new route,

I don't know whether the flight department

and the maintenance department

can cope with it.

We can handle it

with a few extra shifts on our side.

It may be a little difficult

in terms of the manpower of Mr. Lin.

There is a shortage

of pilots.

But I still agree with

the general idea.

I will try my best to cooperate.

Thank you for your hard work.

Okay, I get it.

It's okay.

Thank you, bye.

What's up?

No one accompanying you?

I had made an appointment with Senior Dai,

but he had an emergency.

Why didn't you come to me?

I was afraid you're busy.

You don't have time with so many people asking you.

Cut the crap and come here.

Hello.

Hello, Tong.

All done?

Yes, here.

-Thank you. -You are welcome.

Thank you.

Bye.

Are you sick? You're not in good shape.

No, I'm not.

Recently, I have been catching up

with a lot of flights

and I am tired.

Because you play games every day

and didn't have a good rest.

Playing games is also a kind of rest,

you know.

Ridiculous.

You're so tired already

and you still have the strength to bicker.

Seriously,

how is your preparation

for the promotion exam going?

I'm still a little nervous.

After all, it's a night landing.

And the company has been hiring recently.

If you want to practice your simulator,

you have to fight for time.

It's so hard.

Don't mention this matter.

The simulator training

must go with a senior.

The time is never right.

And

everyone is doing it at the same time.

In fact, I heard from some seniors

that the F3

night flight exam

is not that difficult.

We've been flying for so long.

It's all about

visual landings at night,

isn't it?

That's easy to say.

Even if it's a simple test,

as long as it's a test,

we have to

pretend to be nervous.

Yu Jie.

Why don't you two

seduce them a little?

Then we'll...

Are you feeling itchy?

Do you want me to scratch it for you?

Just a joke.

You don't even think about whose woman she is!

Don't laugh!

Well done.

Thank you.

You have solid skills.

After you've flown many times, you'll naturally become proficient.

Again,

practice more and gain more experience.

Then I'll be off.

Call me if you need me.

(Go now.)

What's wrong?

You can't say it downstairs.

You have to say it here?

Because the air on the roof is better.

What is it?

What's making you so secretive?

I have put forward

the idea of my budget airline to the board of directors.

Although I know there will be many difficulties,

I really need your encouragement and support

at this moment.

Then... how can I

encourage you

and support you?

Too tight!

Xia Yu.

I... I didn't see anything.

Come here.

You can go on.

How do we go on? You're already here.

All right, down to business.

I want you two to come here this time

because I want you

to help me with

the practical investigation

of the low-cost airline.

Although we do not know the feasibility yet,

we must not be slow

in our actions.

Why do you suddenly

want to have a low-cost airline?

Actually, it was Xiao Mo who gave me the idea

and he said something to me

that made me feel very touched,

so I did it.

No problem.

You can count on me.

You two keep going on.

Bye.

Should I kick him?

Xiao Mo.

What's wrong with your face?

Nothing.

Come on, I'll tell you something.

You...

I quarreled with my wife

last night and she beat me up.

I'm not going to take her up

on this domestic violence,

am I?

Your wife is tough.

I'm fine.

Those people didn't bother you, did they?

No.

But I also want you

to send a message to the other side.

I'm not going to do anything,

but I want us

to be okay.

Okay.

Xiao Mo.

In fact, I really admire you.

It's just that...

There are

some things I can't help it.

I hope you can understand.

Okay?

I understand.

I know that

you're not a bad guy

during the Neilm rescue,

but sometimes,

you don't stand firm.

You are a father now,

so you should

set a good example for your child.

Okay, no problem.

I don't know what's going on these two years,

but I'm getting timider.

Maybe there are too many things

to worry about after getting married.

Okay.

I took

everything you said to heart.

Xiao Mo.

Better be more careful in the future.

Okay.

I'll get going.

Xiao Mo.

Mr. Lei.

I heard that

you rejected my plan for a new airline

and started

a budget airline yourself.

That's what Xia Yu meant.

He is a kid who is

just fooling around.

He didn't run Air Genial properly,

but he started a low-cost airline.

You will dissipate

Old Xia's family fortune.

Who can be compared to you

when it comes to this?

What do you mean?

You know what I mean.

Hello?

Uncle Lei.

What's wrong with that guy under you?

I was supposed to beat up Xiao Mo that day,

so I could help you vent your anger.

As a result, Lu Qi Wen

tipped off

and Xiao Mo ran away.

When did this happen?

What do you mean?

I want to help you

teach Xiao Mo a lesson.

It is because of him

that you have lost so much.

I stood up for you,

so I got a bunch of brothers

to beat him up.

To give him a heads-up.

Who knows...

Nonsense.

You are just

embarrassing me, you know that?

No... I just wanted to help you...

I'm telling you.

Don't use that

dirty tricks in the future.

Jerk.

You did this proposal?

Yes.

I paid for your college education

for nothing?

Dad, I'm really not very good at it.

I also looked it up

on the Internet to check how to do a proposal.

If you ask me to take a picture,

I can be competent.

I am really not very good at

this kind of paperwork.

Sorry, Dad.

I think you're

trying to prove that

you're not fit for business.

No, no, I definitely didn't do that.

I really want to

do it right,

but

it seems like I can't.

Never mind.

I won't force you.

I know you want to help.

Unlike your first and second brother,

you really don't have the talent.

I'm not going to force you.

You should be the air driver

you're good at.

At the very least,

you won't bring shame on our family.

Dad,

you don't

object to my flying career?

You call this a career?

At best,

it's just a profession.

In fact,

I've never objected to it.

I just don't like it.

It would be nice if you could quit this job

and come back to our office

to do some odd jobs

in the personnel department.

Forget it.

I'll just go back

to be my air driver.

Dad, I can promise you that

I will be

the best air driver ever.

Well, well, don't brag.

I heard you went to the disaster area before.

Tell me what's unusual.

It's too much.

You don't know.

It was breathtaking.

You... You can't imagine it.

It's like a disaster

movie on TV.

Mr. Lei, you asked for me?

I heard from Li Teng that

it was you

who tipped off Xiao Mo that day?

Mr, Lei, that...

Mr. Li's nephew

is a child.

Rash and rude.

I was afraid he'd cause trouble,

so I took the liberty of it.

Don't worry.

I don't mean to blame you.

I'm glad you did that,

or else

I don't know how much trouble Li Teng

would have gotten us.

But

there is something I must tell you.

You can only rely on yourself.

Which team you are in is very important.

If you are on the wrong team,

it may let yourself

have no way to go,

understand?

Yes. Yes.

Just go.

Is this the only counter now?

Yes.

Opening too many will increase the cost.

Don't forget.

It's a low-cost airline.

We need to reduce costs in all aspects.

It looks like we need to

refine a lot of the amenities.

Yes, from the inside out.

In all aspects.

We must formulate a complete set of implementation plans.

Also, we need to have an edge

over other airlines.

That's how we can be competitive.

Right.

You don't want to give up, do you?

How would I?

We have begun the deep cooperation

with Ctrip.

It's cut and dried.

I can't give up.

That's good.

Come on, let's go over there.

At this time,

it's not very crowded.

If a few hours later,

the flow of people will increase exponentially.

Shenzhen Airport

has an annual passenger flow

of more than 40 million.

The overall pressure

is quite high.

Go back.

This side is okay.

Okay.

You see?

Grandma, are you all right?

Are you all right?

Let's have a seat over here.

I'm fine.

Come on and have a seat here.

Thank you, thank you.

Okay, thank you.

Grandma, sit down first.

Did you feel sick just now?

I'm just upset.

My grandson has gone abroad to study.

The journey

will last three years.

I'm getting

weaker and weaker.

I don't know

if I can wait for him to come back.

Grandma, don't say so.

Now the technology is very advanced.

You just need to buy a ticket to fly to see him.

You don't know how hard it was

for my grandson.

He needs to

work and study abroad.

The air tickets are expensive.

To save money,

he won't come back until he graduates.

I have only one grandson.

He goes to study alone so far away.

I miss him very much.

Whenever I think about it, I feel very upset.

Grandma,

since your grandson can't come to see you,

you can go and see him.

If you think about it, airline tickets

aren't so expensive these days.

You see,

our company will soon cooperate with Ctrip

to launch special fares.

You can book it directly

from Ctrip.

Then you can see your grandson.

What... what is Ctrip?

It's a mobile phone software.

You have a cell phone, right?

I can teach you.

The software

can be downloaded on any mobile phone.

This software.

After downloading it,

click Air Genial on it

and then click

on the destination you want to go to.

You can buy tickets directly

and then you can go to see your grandson.

How convenient it is!

I don't know how to speak English.

I don't know how to

find my grandson

even if I get a plane ticket.

It's very convenient.

Ctrip will arrange

a 24-hour

Chinese service

at your destination.

You will be provided with

a Chinese-speaking driver

and a hotel with a Chinese-speaking reception.

I'm sure it can get you safely

to your grandson.

That's great.

Do you keep your word?

Of course.

Here is my business card.

If you have any questions,

you can call me.

Chairperson Xia.

That's great.

You are so young, so promising,

and so handsome.

Then I believe you.

Do believe me.

Grandma.

We are going to inspect later.

You have a rest here.

If you have any questions,

you can call me.

We'll get going first.

Okay, okay.

Please take a seat here for a while.

Okay, okay.

Let's go.

Thank you.

We'll just go.

Okay, okay. Thank you.

Bye, Grandma.

Okay, okay. Thank you.

That's nice.

For many such passengers,

I must

do this route well.

Right.

Good morning.

You're going to fly again?

Today is Air Genial Budget Airplane,

from morning to night.

It's so terrible.

Do you still

have time for a date with Xia Yu?

He is busy too.

We will have a trial operation

of this airline for one month.

It can only be established if the performance is met.

This is his first project

since taking office

and he definitely wants to do it well.

It's very stressful.

Bitter romance.

I'm not going to fly budget airlines, am I?

You don't know.

Get some rest now

before you switch over.

Help Xia Yu.

You have so many ideas.

You certainly can help him.

He is your boyfriend.

We share everything.

I gonna go.

I am hungry.

Share everything?

When did she become so open?

Shenzhen to Chongqing,

Shenzhen to Guilin.

Xia Yu is really ambitious.

Is he crazy to open so many routes

in a trail operation?

Hello, Miss. Du.

We don't have

in-flight meals.

Would you like to

pay extra for lunch?

No, thank you.

Okay.

What is this?

This is an extra charge.

You can choose the front seat.

It will be a little more spacious.

Do you need it?

No.

Okay.

This is your boarding number 521.

You need to take a shuttle bus.

Please make sure you have enough time

so that you won't miss the flight.

Thank you.

Xiao Mo, your sister and I

are going to the care home tomorrow

to apply for the adoption

of Xiao Fei Fei.

(You decided?)

However, I'm still a bit nervous.

While I'm nervous,

I'm a bit excited too.

After all, it's a little baby, right?

Come on, come on, let's have our meal.

I'm going to eat and hang up.

Bye.

You know

the two people world.

Fine. Bye.

Come on.

Cheers and calm the nerves.

Have you got everything ready

for the care home tomorrow?

Yes. No big deal.

I'm just a little worried now that

there might be a problem

with our qualifications.

Is there something wrong with our qualifications?

Can't the two of us

support a child?

You can't be kidding.

Not that.

Your job is

to fly all day,

and

so is mine.

Sometimes,

we will fly together in the sky.

I'm afraid tomorrow,

if people ask,

when we both fly,

who will take care of the baby?

Just tell him

you will fly less.

Why do I

have to fly less

and why not you?

I'm sorry.

I am a great pilot.

If I fly less,

the company will lose a lot of money.

Don't you think so?

Really, there's no way.

I'm sorry.

Great pilot. Awesome.

But all I know is that

the earth

goes around the same way without anyone.

That's not true.

I'm pretty important

in this company.

Come on, cheers!

Hello.

Hello.

Please have a seat.

Hello.

I have read your files

and there is nothing wrong

with your physical conditions.

Fertility is fine too.

Why do you want to

adopt this baby?

Because the baby

was born

on our flight

and

I was the first one to hold her.

So I have

a special feeling for her.

To be honest,

I was against it

at first,

but when I came to the hospital

to hold her,

she grabbed my finger

with her cute little hand

and smiled at me,

I felt like I gave in.

So...

I see your point.

Let's

talk about it in detail.

Because of your work,

you have to fly around a lot.

And your working hours

are very unstable.

Will you

have enough time

to take care of the baby?

Yes, we do.

I can fly a bit less.

Me, too.

Children need the companionship

of their parents when they are young.

Now that

the important things are out of the way,

I don't have anything to worry about.

I'm sure you guys will be

excellent parents.

How about this?

I'll let you know

as soon as

the approval comes through.

Okay, thank you.

Thank you very much.

You are welcome.

Thank you.

Thank you.

Okay.

Bye.

Okay.

Come on.

Have a look at this.

What's this?

These are some of the operations

of other airlines.

They have been operating

low-cost routes for two years

and have some experience,

which we can refer to.

These materials are very rare.

We are just

peers to exchange experience.

That's not something a wooden-head

like you would do.

So do you want it or not?

I want it. I'm just kidding.

I have

your share right now,

but you are obligated to

serve Air Genial.

Come on.

I have a file for you, too.

This is the information

I asked a data company to do.

Help me to take a look at it.

You really treat me like an employee.

I'm telling you.

I've been so busy

lately.

I haven't even had time to drink water.

You want some water?

Easy. Let me pour you some water.

Stand still. Sit well.

You really pour water for me.

Come on, no kidding.

Get down to business.

I heard that

two new foreign captains have come to the company recently.

Colleagues

have a bit of a problem with them.

I heard that too.

I don't have time to pay attention to it.

But honestly,

without those captains,

the airline

wouldn't be able to operate.

What I want to do now

is

get this Air Genial Budget Airplane

approved by the board of directors.

By the way,

I'll name this branch

Air Genial Budget Airplane,

to distinct from Air Genial.

What do you think?

Good.

Xiao Mo is here.

What's this?

Isn't it written here? Specialty.

I won't bother you

since someone's

coming to deliver your benefits.

This is for you.

Presenting the Buddha with borrowed flowers. No.

I'll take it back and study it.

Sit.

So you're here to bring me a specialty?

I bring you specialty just because it was on my way.

I

took the budget airline this time

to experience it.

Now,

as a passenger,

I will share with you

my experience.

Is there any water to drink?

As you can see, the interior of the cabin

is clean generally speaking,

but the seat

is too narrow,

which makes it a little uncomfortable.

Also,

there's nothing to eat on the plane.

I was starving.

I would have flown closer if I had known.

That's the point.

All right, I owe you a meal.

I'm not fishing in troubled waters.

But I think it should be

an important part of cost saving.

Even if there is no in-flight meal,

I think

the passengers will have their own food.

Right.

So the sanitation situation

is a little bit problematic.

By the way,

there are no blankets on the plane.

It's not a necessity,

but I think

we should have it

because the cabin temperature

can be quite low at times.

Personal experience.

Personal experience

is much more convincing

than the report I got.

Thank you very much.

Miss Du.

I was asked by

your Miss Wu Di.

She is so busy recently.

Goes out early and comes back late every day.

I can't even get to see her.

Mr. Xia Junior.

Can you manage your time wisely?

At least out of selfishness,

ask her out on a date.

You think I don't want to?

I'm telling you, I've been so busy these days

that I haven't even had time to sleep.

And even when I do...

Listen.

I hear people complaining. Listen.

Who are you scaring?

Fine.

I'll ask

the operation department to rearrange it.

Come on, I'll drive you home.

Thank you.

Thank you.

Ready?

It's a bit cold.

Here's a blanket.

Come on, cover it.

You are so careful.

Am I?

Come on, have a look.

You see.

Towel, slippers, umbrella...

I've got it all.

It's all for Wu Di.

She always comes back late

because of the simulator recently

and doesn't know how to take care of herself.

I have helped her get ready.

Do you think

I'm a

really sweet boyfriend?

I can't believe that Xia-three-year-old

is so good at caring about others.

Stop saying three years old.

Let me tell you I'm the chairperson

of this place right now.

You call me three years old.

How would others think of me?

Okay. Mr. Xia.

I'll call you Model Xia in the future.

Fasten your seat belts.

Okay.

Let's go.

What's the latest gossip?

I have no energy to speak.

What's the matter?

Why do you look half dead?

You know our Air Genial Budget Airplane's

flights to Qingdao and Tianjin

have been changed to

two round trips

in a day.

Two round trips?

Isn't that over

standard flight time?

You see...

Does Xia Yu want to spell out achievement?

Why is he working so hard?

You are close to Xia Yu.

Why don't you talk to him?

I haven't seen him for a long time.

Besides, I'm not on the

same level as him.

What say do I have?

I think

he's been getting a lot of complaints lately.

And he's been getting

complaints about those foreign captains.

He changed a lot.

I had one in there.

My God.

I'm going to

fly with a foreign captain soon,

so I can't chat with you.

I have to

go now,

or I'll be scolded again for being late.

Good luck, bro.

I'll go too.

Okay.

Bye.

Bye.

Why are you so free today?

You come to see me?

I haven't seen you for days.

So I thought I could come and see you.

Bring you a cup of coffee by the way.

My bro is so nice to me.

I'm so busy these days

and I don't even have time

for coffee.

Xia Yu.

No.

Inside the company,

I should call you Mr. Xia.

Come on, cut that out.

What's wrong?

In fact, it's nothing.

Recently,

I heard from several co-pilots that

some foreign captains

in the company

do not have good skills,

but their words are very unpleasant.

I just met Tao Tao and...

Okay.

I know that.

If you look at the routes of the low-cost airlines,

I don't think they can operate

without them.

You know

it is very difficult

to recruit Chinese captains from other airlines.

They have a lifetime contract

and it is very complicated to get rid of the contract.

Of course I know.

You also worked hard

for the company.

To tell you the truth,

you are still

co-pilots.

In the cabin,

the captain has the final say.

We've all been there.

Just bear with it.

Hang in there and it'll be over.

All right, I just have a meeting.

Let's have some drinks sometime. I won't accompany you right now.

-Okay. -Okay.

GP 6223.

The ground temperature is 100 degrees.

Nine meters.

The wind gusts 15 meters.

Pay attention to low level wind shear.

Cleared for landing runway is zero nine starboard.

Landing zero nine starboard GP 6223

GP6223, turn left D4.

Contact ground 121.65.

Bye.

Turn left D4 121.65.

GP6223.

Xiao Mo.

You landed perfectly.

You deserve to be

the star pilot of Air Genial.

What?

I praised you.

You pretend you can't hear?

I said you landed perfectly.

What?

All right, I won't talk to you.

You take care of the rest.

I'm going.

Thank you.

You are welcome.

What's the matter with you lately?

You pull a long face all the time.

You're making me

feel unhappy too.

This baby is feeling bitter.

This baby?

Talk normally.

I think Xia Yu has changed.

He indeed has changed.

He has become the chairperson.

That's not what I meant.

I mean he's a different person.

He took on the air

of a capitalist.

He gave us the cold shoulder

and talked about thinking of the company

all the time.

As a boss,

shouldn't he think about

his employees more?

If officials do not make decisions for the people,

they might as well go home and sell sweet potatoes.

I think...

As his bro,

you should

be more considerate of him.

Besides,

we are in different positions now.

Do you think

it is easy for him to be the boss?

Now that you say you are his bro,

think more about him.

Don't keep complaining here.

Who are you in a family with?

You're my wife.

Why are you still helping him?

I didn't promise to marry you.