All language subtitles for I Take This Woman 1931 - Gary Cooper . Carole Lombard-fr

[La musique]

Oh

Ronnie non.

Oh sérieux de ton père, où est-il

dans la bibliothèque

la fantaisie n'était pas hier essaye-t-elle

pour le calmer oui manquer mais je ne pense pas

elle a beaucoup de succès oh je dis

vous Betty c'est la dernière paille

elle ne m'a donné que des ennuis depuis

le jour où elle est née, vous blesserez votre

main ici frappé quelque chose que je voudrais

00:03:12,169
Wentworth vous verra pour un divorce et

vous utiliser comme le correspondant qu'est-ce que vous

dire comment peut-elle parce que vous étiez sorti

avec lui la nuit dernière et c'est tout ce qu'elle est

été à la recherche de Oh stupide

nous sommes seulement allés à une boîte de nuit et vous aurez

Je dois le prouver et je vous le dis.

Kay je ne peux pas supporter un autre scandale

00:04:17,809
nous bien Kay je ne peux pas vous faire partir, je ne peux pas

vous mettre dans un train menotté autant que

Je voudrais, mais je peux le faire, je ne serai jamais

vous donner un autre dollar et je verrai à

que vous n'avez jamais laissé un puits qui est

tout à fait un coupeur de main voulez-vous dire que je fais

signifie que ça va, je crains que vous faites c'est

la première chose que je t'ai entendu dire

tranquillement prendre votre choix d'accord avant de

décider puis-je vous poser une question à droite

00:05:17,319
aujourd'hui K nous pouvons attraper un bateau ce soir et

ça va faire l'affaire tout seul très bien

ha dérange le paquebot ou le ranch

le ranch

il dit que c'est la mauvaise partie là-bas

ce cas, je vois et nous le conduisons

nous-mêmes

whoa Maurits, puis l'un des garçons dans

Tom McNair, il aura raison

maintenant je vous aiderais sur les choses changent

je vous remercie vous filmez quand il

le bruit de la pièce ne sera probablement pas long

oh tu manques 00:07:26,907
le jeu trop tôt, il a été beaucoup mieux

se battre plus tôt

Je suppose que cette pièce pour vous tous ici

[La musique]

Eh bien, ça va s'arrêter

semble trop

Eh bien, je ne pouvais pas trouver ce que tu voulais Tom

Je ne m'attendais pas à ce que Hamel

chéri

[La musique]

C'est tout doit être terriblement fatigué après

cette.

Je t'ai dit de

nous avions une goutte à gauche dans le magasin, il est un

sauvage

00:10:06,420
rappelez-vous la dernière fois que notre vieil homme est venu

- Ouais, il n'a pas vraiment l'air d'aimer
- Si elle est comme lui, ça n'aidera pas.

Ne blessera personne et elle est comme un

grand-père c'est le père pour mon argent

Je dois probablement totaliser un de vos garçons

hors sorte de lui montrer autour de la bonne

matin mademoiselle chérie bonjour venu

sur et rencontrer les garçons

c'est Tomlin dit et court-circuité

00:11:14,389
connaître.

Je veux juste faire quelque chose d'amusant pour

me

qui va au-dessus de leur tête, je vais l'amener

à vous oh je serai bien, je reste

à l'extérieur

[Rire]

Je vous ai dit de ne pas venir

Mettez ça en bas, je veux le renvoyer, vous entendez.

Je veux que tu le jettes de son ami

mais si vous ne le faites pas tout le temps

père à propos de mais

bien Tom quoi que ce soit que vous étiez certainement

fait cela 00:13:27,469
d'autres garçons pour s'occuper de ne pas quitter

droits la façon dont elle se tient si tout est

la même chose pour vous, c'est peut-être un grand-père

elle prend après Jake

oh regarde quoi comme là

il brise un cheval sauvage bien lui laisser

oh comment Ricky est le mariage du cheval oh le

le coeur n'a pas de chance.

Biffy ouais comment voudriez-vous voir Tom.

McNair perdre quoi diable êtes-vous

parler de je viens de penser à

quelque chose 00:16:15,938
mariage bien que non

pourquoi pas je ne l'aime plus vous

ne pas non pas un peu

quand avez-vous trouvé cela Oh depuis que j'ai

été ici ouais ouais

mangeons.

[Applaudissements]

N'êtes-vous pas heureux en ce moment pom ne sont pas

Oh papa, j'ai passé un moment magnifique

mieux aller dans la maison vous rencontrer le même

temps demain tout va bien

bonne nuit okay ouais viens ici

quoi dis moi

Je ne peux pas aller avec vous 00:18:30,284
ranching trop dur pour un homme comme moi

s'attaquer moi-même je vous ai dit que

toutes les femmes que j'ai connues ont été

assez décevant

et c'est vrai seulement parfois

les choses changent

[Rire]

Qu'avez-vous fait cela pour

Eh bien, vous voyez, je ne suis pas habitué à être

traité avec autant de choses dans

les différences que je vois pas une bonne chose

faire hein oh c'est tout droit madame

00:20:37,059
matière.

Oh Tom McNair que se souvient-il que nous devions

avoir un tournoi ouais bien nous l'avons eu

bien sûr et vous avez gagné oui, il est amoureux

avec moi capitaine un oui seulement ce que Oh moi

Je suis pris dans mon propre piège okay oui

ne durerait pas serait-il Betty

Je vais m'en sortir, je ne prends pas de risques

nous allons à la maison demain le ciel aussi mauvais

comme que

ce sera sympa et 00:22:57,690
[La musique]

Age madame 22 nous n'aurons pas grand chose à commencer

avec mais j'ai quelques veaux vous

ne savais pas ne serons pas heureux grand

blanc, je suppose que nous attendrions si nous allions tous les deux

fou n'est-il pas beau d'être fou

par cet anneau cette union est scellée jamais

être séparé je vous prononce maintenant

mari et femme

les garçons rencontrent mrs. McNair nous avons quelque chose

pour toi

une sorte d'amis de mariage, vous pourriez dire

00:24:50,884
Phillips Joseph tout le monde assister à une sorte de

debout où elle dit bien sûr qu'il est

mauvaises nouvelles d'une sorte c'est Phillips

Mlle gay Oh Rory avait un mr. Kay est

monsieur marié

elle est ce que le mariage oui souhaite que je l'ai dit

il ne fait tout simplement pas qui - mr. K votre père

veut savoir qui est le monsieur

il est un cow-boy monsieur

oui oui oui je vais lui dire qu'il est un

ranchman mais le nom de Tom Beck maintenant

monsieur 00:27:20,818
rien de tel, il est descendu un

peu est tout le temps tout cela est tout

il y a

tu veux dire que nous dormons ici pour dormir manger et

être joyeux mais où est la salle de bain

chambre à coucher salle à manger cuisine les chauves-souris

dans le wagon la cuve

Qu'en penses-tu, c'est bien.

Tom et 100 $ feront des merveilles vous tous

connaître l'endroit quand je passe à travers pour

Par exemple, nous pourrions mettre une petite cuisine

là-bas attendez une minute de miel

attendez une minute, nous ne pouvons pas passer 00:30:13,978
[La musique]

Eh bien, je l'ai fait et je veux vous le dire

était un tour

à l'endroit à mi-chemin en arrière

chérie tes oreilles sont comme le feu, ils sont

sortir de tout ça, il est 30 ci-dessous

à l'extérieur, vous n'auriez jamais dû aller à

ville, je vais bien ouais oh merci, je suis

Betty.

[Applaudissements]

J'ai du café sur le poêle cher

Qu'a-t-elle dit

rien

ça alors je suis fatigué, vous savez que je me sens très mal

à propos de 00:34:37,488
juste la même chose semble il y a longtemps

n'est-ce pas assez long

Eh bien, je pense à la fin de la première

an

Eh bien, nous serons bien, je l'espère

que faisiez-vous le dernier Noël Tom I

rappelez-vous où j'étais si bien où étaient

Tom.

joyeux Noël

oui monsieur que quelque arbre

regarde tout ce travail que j'ai fait ici

ville

Regarde vers le bas vous regarderiez cela

ne compare pas l'esprit que vous êtes fou

regarde ça 00:39:58,759
gardé chaud et bien c'est le seul chaud

placer ici vous voulez dire que nous sommes

va partager cette pièce avec une vache vous aurez

mourir nulle part ailleurs que je me soucie de quoi

est arrivé écoute chérie je ne suis pas amoureux

avec elle, mais nous ne pouvons pas nous permettre de

la perdre

nous sommes sortis pour élever des vaches et tout le monde

compte bien je ne vais pas vivre avec une vache et

ce n'est pas une vache c'est un bonnet

nous devons faire une vache sur elle alors elle

peut élever d'autres vaches pour nous

vous pourriez aussi 00:42:32,719
d'accord

asseyez-vous là-bas

c'est horrible n'est-ce pas ce que c'est

la vie

la solitude d'élevage, je ne sais pas c'est

dur oui mais bon je n'ai jamais pensé à

beaucoup et je ne pense à rien

sinon je le déteste et s'il y a une chance

s'éloigner de cet endroit avant qu'il

revient, je vais ce que vous êtes

parle de ne comprends-tu pas.

Langue anglaise je commencerais 00:44:33,018
Eh bien, madame. McNair pense à une seule chose

avant de quitter la différence de

le laissant maintenant au lieu d'attendre

le printemps peut signifier le succès ou l'échec

pour la langue pour toute sa vie pourquoi

comment Tom ne pouvait pas comme l'autre

réponses

il est né droit c'est la première fois

il est toujours installé et c'était

à cause de vous, il allait tout jeter

comme ça si vous le quittez maintenant

00:46:00,210
moi assez d'argent pour acheter une centaine d'autres

le bétail alors voici où nous ouvrons et

vraiment leur montrer quelque chose alors vous avez

vraiment réussi, nous avons gagné

Miel Oh

télégramme pour vous

pas de mauvaises nouvelles oui assez mauvais papa est très

malade et veut que je rentre à la maison à la fois

ouais c'est mauvaises nouvelles tout ce que j'ai

aller tom

sûr que nous allons partir tout de suite

00:49:21,379
gentil à vous n'était pas il ouais bien lui manque

Non, je vais lui écrire en ce moment et

finir avec

[La musique]

Vous savez que vous pourriez être un champion si vous

Je veux bien, mais vous devez travailler dur dans

le golf c'est pourquoi je ne veux pas être un

champion, je ne veux pas travailler dur pour

quoi que ce soit que voulez-vous arrêter trop

hier soir

tasse de thé à nouveau pas pour moi du thé pour

mr. 00:51:06,909
insulter votre golf vous auriez plus de chance

avec moi oh je ne sais pas bien sûr que vous feriez

plutôt être jaloux non, je ne voudrais pas

plutôt vous avez plus que toutes les choses

dans le monde combiné bien comment jolie

maintenant pourquoi je ne veux pas que tu me dises que

beaucoup de raisons un plutôt un

continent, je ne suis pas assez différent, je suis

rien d'ordinaire à vendre à propos de tout

Je voulais vraiment vous rendre heureux

campeur

qu'est-ce que vous voulez mon champion pour 00:52:22,539
Je suis mr. McNair comme whisky en bas

tout droit Phillips

dis-lui que je serai en bas

Eh bien, j'ai eu ma lettre de toute façon qu'est-ce que vous

va lui dire que je l'ai déjà dit

Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer

se produire

d'accord

pourquoi traumatisme je ne pouvais pas le supporter je suis parti

juste après vous l'avez fait, j'ai rejoint un rodéo et

travaillé mon chemin à l'est alors vous ne l'avez pas

reçois ma lettre.

Non.

Qu'avez-vous écrit oh oh rien que juste un

lettre entrer

ce que je ne peux pas comprendre est comment pourriez-vous

quitter le ranch bien quelque chose de terrible

qui lui est arrivé

ça va probablement être bon mais bon

ne comprenez-vous pas que nous sommes tous à travers

avec le ranch ce n'est pas un genre de vie

pour nous, nous allons avoir une nouvelle vie avec

en quelque sorte différent et que faites-vous

penser au pauvre petit ranch

00:55:13,759
bien ne pouvez-vous pas lui dire que je pouvais

lui ai dit qu'il ne pouvait pas ne jamais

Je savais que tu avais peur de quelqu'un avant

n'a pas peur de cette façon, je ne veux pas

lui faire du mal, mais que pouvez-vous faire d'accord oui

vous devez lui dire, mais ne voyez-vous pas

s'il reste ici un peu en premier

et voit qu'il n'appartient pas ça va aider

beaucoup de prendre le choc loin, elle a raison

Henry je connais ce cow-pain et il va

besoin d'un peu de manipulation

où sont-ils 00:56:24,979
comment faites-vous McNeil j'ai beaucoup de

choses à y aller bien, vous me excuserez

l'ai Coyle j'ai beaucoup de choses à

parle à mr. Chéri de - si vous allez

tous excusez-moi ce que ça regarde maintenant oui

rester ici papa parler une minute Bessie

M. chéri je me rends compte qu'il doit avoir été

tout un coup pour vous quand votre fille

m'a épousé et comme c'est assez naturel

Je pense que vous avez une réponse à venir et

c'est ici 00:57:32,914
tout ce que vous voulez vraiment, c'est qu'elle soit

heureux et si elle m'aime je vais trouver

un moyen de la rendre heureuse et et c'est

tout ce que je dois dire à droite ce que je reçois

c'est si cela ne fonctionnera pas sur le

ranch, je vais le faire un peu ailleurs

sinon ce cirque ou ou tout lieu parce que.

Kay est amoureuse de moi et je suis amoureux

avec Kay et je ne pense pas que rien ne peut

jamais le briser et 00:59:08,339
un bien, je voudrais vous demander un

question mr. droite vous êtes

êtes-vous le gars ma femme était fiancée

une fois que je suis le gars, puis me dire ce

où allez-vous dans cette tenue maintenant

comment voulez-vous dire McNair vous êtes un copain de

M. Chéris maintenant oh oh un de ceux

amis de la famille et oui ça va le faire

bien ce que je veux dire est vous

toujours amoureux d'elle qui n'est pas toi

signifie que vous l'épouseriez encore 01:01:05,739
[La musique]

Allez dehors, prenez votre main

vous l'enlever, je vais le gérer moi-même

venez-vous oui je suis

D'accord, je vais avec vous, vous restez ici

[La musique]

Allons

J'aurais dû te le dire au moment où je

vous a vu aujourd'hui, j'aurais dû vous dire

quand je t'ai laissé là-haut

Je suis à travers Tom, j'étais à travers quand je

quitté le ranch

mon père n'était pas malade qui était juste un

excuse pour sortir et la minute où je suis

Je vous ai écrit une lettre pour l'expliquer

tous et attendez 01:02:34,034
voyage pour quoi que ce soit parce que maintenant je ne fais pas

Je veux que je suis guéri Kay là-bas, vous

formé différent de moi et j'étais

essayer de continuer à croire que vous étiez

différent, mais je l'ai découvert maintenant j'étais

faux

vous n'êtes pas un genre différent de

briser un Bronco maintenant et puis on regarde

comme il ne peut pas être cassé et vous

le briser et vous découvrez qu'il est juste

un autre cheval pour aucun sentiment dur d'accord

01:06:49,750
Tom ne me punis plus, viens ici.

Non.

Tu avais raison, je n'ai pas cessé de t'aimer

était les coureurs qui l'ont fait tout ce que je viens

laissez-le arriver à être trop pour moi ne sont pas

vous êtes heureux d'entendre là tom

Eh bien, je vous dis Kay c'est ce que je suis venu.

Est en espérant entendre tout droit mais je viens

ne le crois pas

Tom retournons au ranch

quoi 01:09:03,049
faire ici

Je suppose que je peux marcher pour écrire une rétraction

de notre grand spectacle mesdames et messieurs, je

vous voulez tous rencontrer le plus grand écrivain

dans le monde.

[La musique]

Regardez.

[La musique]

Les choses de café sont de vrais coke qui viennent

offset finale

[La musique]

[Applaudissements]

[La musique]

Je ne sais pas ce que les médecins ont dit

Olivia nous avons raison n'aie pas peur

pour me dire la vérité, il a tout dit

allait être bien

01:11:49,768
mon garçon, je déteste te le dire, mais votre

jours de tour à cheval sont venus et partis

bien sûr que cela ne signifie pas que vous ne le faites pas

rester avec nous pour quelques

semaines jusqu'à ce que vous vous remettiez les pieds

mais après cela, je crains que vous devrez

être à la recherche de quelque chose d'autre à faire

déteste perdre ta langue

il était le meilleur écrivain de la tenue, mais

genre 01:13:28,610
train et vous ne pouvez pas faire cela.

Tom Je veux retourner au ranch

année avec vous était la seule chose la plus réelle

J'ai déjà fait dans ma vie

sûr que je ne l'ai pas réalisé jusqu'à ce que je suis revenu

tu dois m'emmener avec toi.

Tom me regarde

maintenant dis que tu ne m'aimes pas d'une manière nagger

[La musique]

Toi