Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,172
(BUBBLING)
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,963
-(SONG BEGINS)
-One, two, three, four
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,547
Who's that knocking at my door?
4
00:00:06,632 --> 00:00:08,092
Five, six, seven, eight
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,835
Hurry up and don't be late
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,507
Nine, ten, eleven, twelve
7
00:00:11,637 --> 00:00:13,137
Got a secret I can't tell
8
00:00:13,263 --> 00:00:14,773
Flap your fins, flip your tail
9
00:00:14,973 --> 00:00:16,313
School's out, ring the bell
10
00:00:16,391 --> 00:00:17,851
La, la, la, la
11
00:00:18,268 --> 00:00:19,688
Ooh
12
00:00:19,978 --> 00:00:21,398
La, la, la, la
13
00:00:21,605 --> 00:00:23,015
Ooh
14
00:00:23,148 --> 00:00:24,318
La, la, la, la
15
00:00:24,525 --> 00:00:26,395
Ooh
16
00:00:26,652 --> 00:00:28,032
La, la, la, la
17
00:00:28,320 --> 00:00:29,700
Ooh
18
00:00:29,821 --> 00:00:31,321
One, two, three, four
19
00:00:31,490 --> 00:00:32,870
Who's that knocking at my door?
20
00:00:32,950 --> 00:00:34,620
Five, six, seven, eight
21
00:00:34,701 --> 00:00:36,081
Hurry up and don't be late
22
00:00:36,370 --> 00:00:37,580
Nine, ten, eleven, twelve
23
00:00:37,829 --> 00:00:39,619
Got a secret I can't tell
24
00:00:39,706 --> 00:00:41,206
Flap your fins, flip your tail
25
00:00:41,333 --> 00:00:42,923
School's out, ring the bell!
26
00:00:43,043 --> 00:00:44,133
(SONG ENDS)
27
00:00:45,587 --> 00:00:47,257
(THEME MUSIC PLAYING)
28
00:00:58,559 --> 00:00:59,889
(ROARS)
29
00:01:02,813 --> 00:01:04,363
(CHEERING)
30
00:01:04,523 --> 00:01:07,823
(SINGING)
I like to dance with a girl like you
31
00:01:07,901 --> 00:01:11,071
Uh-huh! Ooh-hoo.
32
00:01:11,238 --> 00:01:12,948
(GIGGLING) Pinch.
33
00:01:13,490 --> 00:01:14,780
(WHIMPERS) My pencils!
34
00:01:15,033 --> 00:01:17,043
-Not the face!
-(MILO LAUGHING)
35
00:01:17,160 --> 00:01:19,120
-Tag! You're it!
-Come on, Milo.
36
00:01:19,204 --> 00:01:21,374
-School isn't a place for games.
-(MILO LAUGHING)
37
00:01:22,958 --> 00:01:25,958
-MILO: (LAUGHING) You're it, Mr. Baldwin.
-Milo, go sit down.
38
00:01:26,545 --> 00:01:30,295
Come on, guys. Can't I take a simple
potty break without you all losing it?
39
00:01:30,591 --> 00:01:31,631
You're killing me here.
40
00:01:31,717 --> 00:01:33,797
All right, uh...
What class is this again?
41
00:01:33,885 --> 00:01:35,795
This here is science class,
Mr. Baldwin.
42
00:01:36,054 --> 00:01:38,314
Okay then. Your assignment
is to do a project
43
00:01:38,682 --> 00:01:40,732
that has something
to do with science.
44
00:01:41,226 --> 00:01:44,226
And I don't want to have to figure out
all these grades, so everybody pair up.
45
00:01:44,396 --> 00:01:46,226
You want us to choose partners?
46
00:01:47,107 --> 00:01:49,277
Bea, you think
you might want to be my...
47
00:01:49,401 --> 00:01:50,441
Oscar!
48
00:01:50,527 --> 00:01:54,067
Brother partners, brother partners,
Brother partners, brother partners!
49
00:01:54,156 --> 00:01:55,946
Oh, guess what?
I just changed my mind.
50
00:01:56,033 --> 00:01:57,333
I'm picking your partners.
51
00:01:57,534 --> 00:01:59,164
-Oh, man.
-Phew.
52
00:01:59,244 --> 00:02:01,204
-Milo, you're going to work with, uh, Bea.
-MILO: (CHUCKLES)
53
00:02:01,288 --> 00:02:02,708
-Oh, man.
-BALDWIN: Albert,
54
00:02:02,789 --> 00:02:05,289
you and Jocktopus can be together.
Seems like a natural pairing.
55
00:02:05,500 --> 00:02:06,630
Uh...
56
00:02:06,752 --> 00:02:08,592
BALDWIN: Steve Jackson,
you and the slimy girl.
57
00:02:08,712 --> 00:02:10,842
Oh. Yes.
58
00:02:11,381 --> 00:02:13,181
BALDWIN: Dan and Ann...
Yeah, fine, you two.
59
00:02:13,383 --> 00:02:14,723
(LAUGHING)
60
00:02:14,843 --> 00:02:17,683
BALDWIN: And Oscar, you're going to
work with, uh... Shellsea.
61
00:02:17,929 --> 00:02:20,969
All right, I got the Brainiac.
Easy "A."
62
00:02:21,058 --> 00:02:23,308
You all have work to keep you busy
so there's no reason
63
00:02:23,477 --> 00:02:24,807
anyone should have to bother me.
64
00:02:24,936 --> 00:02:26,516
(SNORING)
65
00:02:26,813 --> 00:02:27,903
Oh, howdy, partner.
66
00:02:28,065 --> 00:02:29,225
So, learn here often?
67
00:02:29,316 --> 00:02:32,316
Oh, Milo, we are totally going
to rock this project.
68
00:02:32,402 --> 00:02:34,402
-You know it, girl.
-(BOTH LAUGH)
69
00:02:34,488 --> 00:02:36,238
-(BUTTONS CLICKING)
-(WHIMPERS)
70
00:02:36,323 --> 00:02:37,663
Um, hey, Shellsea.
71
00:02:37,866 --> 00:02:39,866
So, I guess we're working together.
72
00:02:39,993 --> 00:02:40,993
(LAUGHS NERVOUSLY)
73
00:02:41,328 --> 00:02:43,158
(PHONE BEEPS) Oh, who are you again?
74
00:02:43,455 --> 00:02:44,865
It's... it's Oscar.
75
00:02:44,956 --> 00:02:46,916
I've been in class
with you since grade school.
76
00:02:47,167 --> 00:02:48,707
(CRICKETS CHIRPING)
77
00:02:48,794 --> 00:02:51,464
Oscar! You know, Milo's my brother.
78
00:02:51,588 --> 00:02:54,878
Look, Oscar,
I was just messing with you. Relax.
79
00:02:54,966 --> 00:02:56,046
Oh, okay.
80
00:02:56,426 --> 00:02:58,466
So, what should we do our project on?
81
00:02:58,595 --> 00:03:01,385
Well, I think we should
do something about music.
82
00:03:01,515 --> 00:03:03,305
No, I... I really think
83
00:03:03,392 --> 00:03:05,022
we need to do something
really science-y.
84
00:03:05,310 --> 00:03:06,560
Music is science!
85
00:03:06,645 --> 00:03:08,395
It's the science of my life.
86
00:03:08,480 --> 00:03:11,070
Oh! By the way,
this project's due tomorrow.
87
00:03:11,274 --> 00:03:12,364
Tomorrow!
88
00:03:12,567 --> 00:03:15,527
(BREATHES HEAVILY) I gotta get an "A"!
This isn't trivial stuff.
89
00:03:15,904 --> 00:03:17,414
This is my grade
we're talking about.
90
00:03:17,489 --> 00:03:19,699
(STAMMERS) We need to do something
super serious.
91
00:03:19,783 --> 00:03:22,493
Oscar, your stress sweat
is getting all over me.
92
00:03:22,994 --> 00:03:26,374
Go take a bubble bath.
Have a latte. Sip some chai tea.
93
00:03:26,957 --> 00:03:28,287
We'll hook up later.
Here's my card.
94
00:03:29,710 --> 00:03:32,380
But only use it for emergencies.
I got a lot going on.
95
00:03:32,504 --> 00:03:34,974
Yeah. Chill. Totally.
Catch you on the flipside.
96
00:03:35,048 --> 00:03:37,088
-Later, skater.
-Man, what decade is she from?
97
00:03:37,634 --> 00:03:39,224
Who cares? Up top!
98
00:03:39,302 --> 00:03:40,802
Best partnership ever!
99
00:03:41,012 --> 00:03:42,312
(SIGHS)
100
00:03:44,683 --> 00:03:47,273
Well, uh... I think
this is the right place.
101
00:03:48,061 --> 00:03:50,111
Hi, uh, I'm here to see Shellsea.
102
00:03:50,188 --> 00:03:52,728
-Name.
-Oh, uh, I am Oscar.
103
00:03:53,567 --> 00:03:54,737
Oh, you're not on the list.
104
00:03:54,860 --> 00:03:57,490
But we have to work on a science project.
It's due tomorrow.
105
00:03:57,571 --> 00:03:59,911
Look, if you're not on this list,
you're not coming in.
106
00:03:59,990 --> 00:04:01,320
Please step back.
107
00:04:01,533 --> 00:04:03,033
(GIGGLING)
108
00:04:05,704 --> 00:04:08,504
Well, what if I just remembered my name,
109
00:04:08,582 --> 00:04:10,172
and it isn't really Oscar?
110
00:04:10,292 --> 00:04:12,342
It's actually, uh... Steve Jackson?
111
00:04:12,544 --> 00:04:13,844
Oh, yeah, okay. You can come in.
112
00:04:13,920 --> 00:04:16,170
You are on the hot list. Yes.
113
00:04:16,339 --> 00:04:18,379
-(DANCE MUSIC PLAYING)
-Phew. What the...?
114
00:04:19,718 --> 00:04:22,348
-Uh...
-Oscar! Over here.
115
00:04:23,638 --> 00:04:26,558
Hey, Shellsea.
I tried to do what you said.
116
00:04:26,641 --> 00:04:29,311
Stay home, and just, you know,
have a latte and chill,
117
00:04:29,394 --> 00:04:31,064
but then I totally started freaking out
118
00:04:31,146 --> 00:04:33,266
about the project 'cause
we don't know what we're doing!
119
00:04:33,356 --> 00:04:35,226
Yeah. Okay.
120
00:04:35,317 --> 00:04:36,687
Why are you smiling like that?
121
00:04:36,818 --> 00:04:38,028
(CHUCKLES) I don't know.
122
00:04:38,111 --> 00:04:39,911
Shellsea, we're supposed to be partners.
123
00:04:39,988 --> 00:04:41,158
I can't do this alone.
124
00:04:41,239 --> 00:04:42,489
-Uh-huh.
-(PHONE RINGING)
125
00:04:42,741 --> 00:04:44,951
Hey, Bea. No way. 'kay, bye.
126
00:04:45,035 --> 00:04:46,745
-(PHONE RINGING)
-Hey. No way. 'Kay.
127
00:04:46,828 --> 00:04:49,078
-(PHONE RINGING)
-Hey, hey. No way.
128
00:04:49,289 --> 00:04:50,869
-'Kay, bye.
-(PHONE BEEPS)
129
00:04:50,957 --> 00:04:54,087
Um, okay, so what I was saying
is I checked out some books
130
00:04:54,169 --> 00:04:56,089
-from the library to help us...
-Hey, Shellsea.
131
00:04:56,171 --> 00:04:57,711
Does this belt go with these earrings?
132
00:04:57,798 --> 00:05:00,718
Just as well as music goes
with science projects. Right, Oscar?
133
00:05:00,801 --> 00:05:02,301
Heyo!
134
00:05:02,511 --> 00:05:05,011
Shellsea, I'm not really convinced
that music is the right way
135
00:05:05,138 --> 00:05:07,518
-to go for a science project.
-I get it, Oscar.
136
00:05:07,641 --> 00:05:08,731
You're just not feeling it.
137
00:05:08,809 --> 00:05:09,809
Let me show you.
138
00:05:11,937 --> 00:05:13,647
-(POP MUSIC PLAYING)
-See that fish
139
00:05:13,772 --> 00:05:15,902
With long brown hair
140
00:05:16,399 --> 00:05:18,279
-Yeah, she's hot...
-Oscar.
141
00:05:18,360 --> 00:05:20,240
You feeling it yet?
You feeling it?
142
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
We are gonna get an "A."
We are awesome.
143
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
-Awesomeness.
-Shellsea, I don't ...
144
00:05:24,115 --> 00:05:25,405
Hey, you're cute.
145
00:05:25,659 --> 00:05:27,449
(MURMURS) I have a girlfriend.
146
00:05:28,119 --> 00:05:31,329
Oh, my gosh. I'm not feeling it.
I can't think 'cause it's so loud.
147
00:05:31,456 --> 00:05:32,456
We're gonna fail.
148
00:05:32,582 --> 00:05:34,632
I'm gonna be living on the streets,
and I won't have good grades.
149
00:05:34,709 --> 00:05:36,999
-(YELLS)
-Okay, Oscar. Calm down.
150
00:05:37,170 --> 00:05:38,550
You're not feeling it. Fine.
151
00:05:38,630 --> 00:05:40,300
This place is dead anyway.
152
00:05:40,924 --> 00:05:42,634
BEA: I think it should
have flavor crystals.
153
00:05:42,717 --> 00:05:44,797
MILO: Yeah, and maybe
it can like, breathe fire!
154
00:05:44,886 --> 00:05:46,216
Hey, Milo. Hey, Bea.
155
00:05:46,471 --> 00:05:48,641
Ooh! Hey, guys.
We're just working on our project.
156
00:05:48,807 --> 00:05:50,477
Yeah, see, we're gonna genetically modify
157
00:05:50,559 --> 00:05:54,729
this apple to make it even more
amazing than it is as an apple.
158
00:05:54,813 --> 00:05:56,823
Oh, that's actually a really cool idea.
159
00:05:56,940 --> 00:06:00,900
-But wait, isn't that really complicated?
-Psh, no. See, it's way easy.
160
00:06:00,986 --> 00:06:03,656
We just mix stuff up in this blender
and dump it on this apple
161
00:06:03,780 --> 00:06:05,620
-and see what happens.
-Oh, oh, oh, oh!
162
00:06:05,907 --> 00:06:08,657
How about we make the apple seeds
taste like, uh...
163
00:06:08,952 --> 00:06:10,872
-Spaghetti?
-I like it.
164
00:06:11,121 --> 00:06:14,121
And I think apples should help you
with your everyday problems,
165
00:06:14,741 --> 00:06:17,161
-so let's add this teen advice magazine.
-Yeah, yeah, yeah!
166
00:06:17,168 --> 00:06:19,208
I want to throw in stuff
we found under the sink.
167
00:06:19,337 --> 00:06:20,877
All right, let's do this.
168
00:06:21,214 --> 00:06:23,804
(BLENDER WHIRRING)
169
00:06:25,051 --> 00:06:26,391
-Kapow!
-(GLASS SHATTERS)
170
00:06:32,225 --> 00:06:33,725
(BUTTONS CLICKING)
171
00:06:33,852 --> 00:06:35,022
Ew.
172
00:06:35,228 --> 00:06:37,558
Yeah, this isn't exactly
what I was imagining.
173
00:06:37,772 --> 00:06:39,192
But it's still science-y, right?
174
00:06:39,316 --> 00:06:40,526
Oh, for sure.
175
00:06:41,318 --> 00:06:42,778
Hey! Where you going?
176
00:06:42,861 --> 00:06:44,031
(SHOUTING INDISTINCTIVELY)
177
00:06:44,112 --> 00:06:46,322
I guess we'll have to do
some more experimenting.
178
00:06:46,615 --> 00:06:47,735
All right, well...
179
00:06:48,241 --> 00:06:49,741
We'll just be getting out of your way.
180
00:06:50,285 --> 00:06:51,485
See you later.
181
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
Jeez, those guys really have it together.
We've got to get this project moving.
182
00:06:55,040 --> 00:06:56,710
Are we seriously gonna work down here?
183
00:06:56,917 --> 00:06:58,077
This room smells like boy.
184
00:06:58,209 --> 00:07:00,799
Oh, no. Not here.
We're going into my secret lair.
185
00:07:01,004 --> 00:07:02,884
Oh, but you can't tell
Milo about it, okay?
186
00:07:02,964 --> 00:07:04,224
He has no idea it exists.
187
00:07:04,633 --> 00:07:07,683
Don't worry. I won't be mentioning
spending time with you to my friends.
188
00:07:07,802 --> 00:07:08,802
Oh, thank you.
189
00:07:09,846 --> 00:07:10,886
Ta-da.
190
00:07:12,807 --> 00:07:15,347
Behold, the ultimate working environment.
191
00:07:15,518 --> 00:07:16,808
Here, let me show you.
192
00:07:17,020 --> 00:07:20,440
I've recorded every lecture Mr. Baldwin
has ever given for easy reference.
193
00:07:20,649 --> 00:07:23,649
Computer, access Baldwin 536.
194
00:07:23,777 --> 00:07:25,317
COMPUTER: Accessing.
195
00:07:25,487 --> 00:07:27,157
Oh, Mr. Tinklebottom,
196
00:07:27,572 --> 00:07:29,912
-Somebody has a wrinkle bottom.
-DUCK: (QUACKS)
197
00:07:30,075 --> 00:07:31,825
Milo! Get out of here with that camera!
198
00:07:32,035 --> 00:07:33,905
No! Baldwin 536!
199
00:07:34,037 --> 00:07:35,577
COMPUTER: Deleting all files.
200
00:07:36,122 --> 00:07:38,082
Stupid voice control never works.
201
00:07:38,625 --> 00:07:39,665
Um, oh, oh, oh!
202
00:07:39,751 --> 00:07:42,171
Over here, I've archived
all the essays I've written,
203
00:07:42,253 --> 00:07:44,303
so I can evaluate them
for areas to improve.
204
00:07:44,506 --> 00:07:47,506
I've decorated the walls
with inspirational posters.
205
00:07:48,259 --> 00:07:49,299
And in this drawer,
206
00:07:49,386 --> 00:07:52,136
I keep a supply of paper bags.
Because sometimes when I'm working,
207
00:07:52,222 --> 00:07:54,472
I, uh, need something
to hyperventilate into.
208
00:07:54,766 --> 00:07:56,266
Ugh! I can't stand this.
209
00:07:56,434 --> 00:07:58,484
It's so quiet in here. We need music.
210
00:07:58,561 --> 00:08:00,191
Well, I've got plenty of music.
211
00:08:00,480 --> 00:08:02,360
Computer, activate whale songs.
212
00:08:02,440 --> 00:08:03,570
COMPUTER: Activating.
213
00:08:03,692 --> 00:08:04,902
(WHALE CALLS)
214
00:08:05,026 --> 00:08:09,906
(IMITATING WHALE CALLS)
215
00:08:09,990 --> 00:08:11,120
Stop it!
216
00:08:11,199 --> 00:08:14,159
If I wanted to hear wailing like that,
I'd answer Finberley's phone calls.
217
00:08:14,369 --> 00:08:17,369
-Oscar, you're not taking me seriously.
-How can I take you seriously
218
00:08:17,455 --> 00:08:20,285
when all you want to do
is listen to pop music and dance around?
219
00:08:20,417 --> 00:08:22,537
It's like you're actively trying
to sabotage me.
220
00:08:22,627 --> 00:08:24,207
Oh! Oh, my gosh.
221
00:08:24,337 --> 00:08:25,457
You did not just say that.
222
00:08:25,547 --> 00:08:27,627
Oscar, this partnership
is not going to work.
223
00:08:28,091 --> 00:08:29,181
I'm out.
224
00:08:29,426 --> 00:08:31,846
Have fun freaking out
in your panic room. By yourself.
225
00:08:32,345 --> 00:08:33,845
With your bags.
226
00:08:33,972 --> 00:08:37,182
Fine! I don't need your help.
I can do it all on my own.
227
00:08:37,767 --> 00:08:40,727
Oh, my gosh. We still have no project.
I'm gonna fail!
228
00:08:40,812 --> 00:08:42,482
(HYPERVENTILATING)
229
00:08:42,564 --> 00:08:44,654
-(CELL PHONE RINGING)
-Hello?
230
00:08:44,816 --> 00:08:45,976
MILO: Oscar!
231
00:08:46,192 --> 00:08:48,652
-Is that you, Milo?
Okay, so you know how me and Bea
232
00:08:48,737 --> 00:08:50,987
had that totally super amazing
science project going?
233
00:08:51,156 --> 00:08:52,316
Yes. Jealous.
234
00:08:52,657 --> 00:08:55,287
Yeah, well, it sorta got
a little too amazing.
235
00:08:55,368 --> 00:08:57,328
And now it's trying to kill us!
236
00:08:57,829 --> 00:08:59,619
-(SCREAMING)
-Oh, my god!
237
00:08:59,706 --> 00:09:01,456
MONSTER: (GROWLING)
238
00:09:01,541 --> 00:09:02,881
Oh, come on.
239
00:09:02,959 --> 00:09:04,089
Just got new seat covers.
240
00:09:04,294 --> 00:09:07,804
-Oscar! You have to save us!
-Milo, I'm kind of on a deadline here...
241
00:09:07,881 --> 00:09:10,431
-MONSTER: (GROWLING)
-MILO: My god! It's coming up behind us!
242
00:09:10,550 --> 00:09:11,760
-MILO: (SHOUTING)
-I'm coming.
243
00:09:11,843 --> 00:09:14,723
-(SCREAMING)
-(ROARING)
244
00:09:18,391 --> 00:09:20,851
(ROARING)
245
00:09:22,187 --> 00:09:23,897
Oh, no. Bea and Milo are trapped!
246
00:09:24,230 --> 00:09:25,650
-(SCREAMS)
-SHELLSEA: Whoa.
247
00:09:25,732 --> 00:09:26,942
Talk about grody.
248
00:09:27,067 --> 00:09:28,857
Shellsea, what are you doing here?
249
00:09:28,943 --> 00:09:31,743
Bea called me and gave me the lowdown.
250
00:09:31,988 --> 00:09:33,618
(SCREAMING)
251
00:09:33,740 --> 00:09:34,820
(YELLS)
252
00:09:34,908 --> 00:09:36,578
What do we do? What do we do?
253
00:09:36,659 --> 00:09:38,239
(PANTING)
254
00:09:38,495 --> 00:09:41,325
Look, partner. I want to save them
just as much as you do.
255
00:09:41,456 --> 00:09:43,456
But rolling around in the gravel
isn't gonna help anyone.
256
00:09:43,541 --> 00:09:45,341
What we're gonna do is be calm,
257
00:09:45,752 --> 00:09:46,922
sit down,
258
00:09:47,003 --> 00:09:48,253
listen to some music,
259
00:09:48,421 --> 00:09:50,511
-and let the solution come to us.
-(POP MUSIC PLAYS)
260
00:09:50,590 --> 00:09:52,800
Shellsea, really?
With the music thing still?
261
00:09:52,884 --> 00:09:54,224
(GROANS) Fine.
262
00:09:54,302 --> 00:09:55,642
Desperate times and such.
263
00:10:01,476 --> 00:10:03,346
Hey, this groove is pretty good.
264
00:10:03,478 --> 00:10:05,558
Makes me want to move my... Oh! Hey!
265
00:10:05,647 --> 00:10:07,437
I got an idea. Can I see your phone?
266
00:10:07,816 --> 00:10:08,896
(SCREAMING)
267
00:10:10,860 --> 00:10:12,900
(ROARS)
268
00:10:13,154 --> 00:10:14,414
-(PHONE BEEPS)
-(POP MUSIC PLAYS)
269
00:10:14,739 --> 00:10:15,619
See that fish
270
00:10:15,698 --> 00:10:17,658
With long brown hair...
271
00:10:18,368 --> 00:10:20,118
It's working! Apples don't have ears,
272
00:10:20,245 --> 00:10:21,495
but they can feel vibrations.
273
00:10:21,704 --> 00:10:23,794
Just don't care
274
00:10:23,873 --> 00:10:27,593
I want to dance with a fish like you
275
00:10:27,752 --> 00:10:28,842
Oh, oh, oh
276
00:10:28,920 --> 00:10:31,970
See? I told you we'd make
a great team through music!
277
00:10:32,340 --> 00:10:34,470
Yeah, okay. You're right.
This is pretty good.
278
00:10:35,718 --> 00:10:38,348
Oh, oh, oh
279
00:10:45,395 --> 00:10:46,645
Whoops.
280
00:10:47,897 --> 00:10:49,817
And so, since our original project
281
00:10:49,899 --> 00:10:51,279
had to be destroyed...
282
00:10:51,401 --> 00:10:52,941
Because it was evil...
283
00:10:53,236 --> 00:10:55,486
Right... because it was evil,
we now present to you
284
00:10:55,572 --> 00:10:57,242
this model of the solar system!
285
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
Wow, you two really went all out, huh?
286
00:10:59,617 --> 00:11:00,907
BALDWIN: Eh, C+.
287
00:11:01,161 --> 00:11:02,411
-Yeah! Hot dog!
-Hey!
288
00:11:02,620 --> 00:11:03,750
BALDWIN: All right, next?
289
00:11:04,664 --> 00:11:07,544
So, for our project, we discovered
that we can make plants,
290
00:11:07,917 --> 00:11:09,127
such as this apple tree,
291
00:11:09,419 --> 00:11:12,299
release energy when we play music
at a low decibel frequency.
292
00:11:12,714 --> 00:11:14,304
Take it away, Shellsea.
293
00:11:14,924 --> 00:11:17,724
-(POP MUSIC PLAYING)
-See that fish with long brown hair...
294
00:11:19,262 --> 00:11:21,602
Oh, I love this song! A+!
295
00:11:21,681 --> 00:11:23,141
We did it Shellsea!
296
00:11:23,474 --> 00:11:24,734
Wait, who are you?
297
00:11:24,809 --> 00:11:26,729
It's me, Oscar.
298
00:11:26,811 --> 00:11:29,231
Eh... Oh... Oh, you.
299
00:11:29,439 --> 00:11:30,899
You're just kidding with me again.
300
00:11:30,982 --> 00:11:32,232
Right?
301
00:11:34,068 --> 00:11:35,948
(SIGHS) You're... You're so hard to read.
302
00:11:36,779 --> 00:11:38,199
(THEME MUSIC PLAYING)
303
00:11:51,294 --> 00:11:52,384
Whee!
304
00:11:56,132 --> 00:12:00,012
Okay, first, I want to thank you girls
for coming to this emergency meeting.
305
00:12:00,136 --> 00:12:01,966
You said there were gonna be snacks.
306
00:12:02,472 --> 00:12:03,972
You don't need more snacks, Tabitha.
307
00:12:04,224 --> 00:12:05,234
Now, down to business.
308
00:12:05,475 --> 00:12:07,305
(GROAN) We're here to discuss
309
00:12:07,435 --> 00:12:10,805
who's gonna be on the cover of this year's
Freshwater Catch of the Month
310
00:12:10,980 --> 00:12:12,320
Dude Edition Calendar.
311
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
Obviously, that's Oscar, so...
312
00:12:15,193 --> 00:12:16,243
MILO: Think again!
313
00:12:16,444 --> 00:12:19,704
I'm going to put an end
to this discussion right now.
314
00:12:19,989 --> 00:12:23,739
You ladies got your calendar cover boy
right here.
315
00:12:23,826 --> 00:12:25,656
-Uh, I don't think so.
-No, no, definitely not.
316
00:12:25,745 --> 00:12:27,115
DJ! Hit it.
317
00:12:27,497 --> 00:12:30,247
(RECORD SCRATCHING)
318
00:12:30,500 --> 00:12:32,420
(RAPPING) Look at my face,
It's a thing of beauty
319
00:12:32,543 --> 00:12:34,253
Everyone says I'm a cutie patootie
320
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
Got more kick than a chorus line
321
00:12:36,506 --> 00:12:38,336
Got more fly than an airplane
322
00:12:38,508 --> 00:12:40,048
Got more bounce than a kangaroo
323
00:12:40,468 --> 00:12:42,508
Got more looks than all of you
324
00:12:42,762 --> 00:12:44,062
Well, that's kind of subjective.
325
00:12:44,138 --> 00:12:45,968
Got more shine than a shiny spoon
326
00:12:46,224 --> 00:12:48,184
Got more glow than a harvest moon
327
00:12:48,351 --> 00:12:50,231
Got more play than a radio
328
00:12:50,311 --> 00:12:52,731
I got all this 'cause I'm Milo!
329
00:12:56,276 --> 00:12:57,646
-(MUSIC STOPS)
-Peace out, ladies.
330
00:12:57,944 --> 00:12:58,954
Stay beautiful.
331
00:12:59,821 --> 00:13:02,451
Like me, 'cause I'm beautiful.
And I should be on that calendar.
332
00:13:03,366 --> 00:13:05,906
You know, Milo, you could have stayed
to help me with this.
333
00:13:05,994 --> 00:13:07,164
(GRUNTING)
334
00:13:09,497 --> 00:13:11,497
Oh, man, Oscar. I tells ya.
335
00:13:11,624 --> 00:13:14,634
After a whole day of rapping
about how good-looking I am,
336
00:13:14,711 --> 00:13:17,671
I'm looking forward
to a little beauty sleepy.
337
00:13:17,755 --> 00:13:20,335
Uh, you know it's only 3:00
in the afternoon, right?
338
00:13:20,425 --> 00:13:22,385
This much beauty needs a lot of rest!
339
00:13:22,468 --> 00:13:24,798
You think it's easy looking this fly?
'Cause it's not!
340
00:13:24,929 --> 00:13:26,349
Okay, fine. Forget I said any...
341
00:13:26,431 --> 00:13:28,731
Someone like you would never understand.
342
00:13:28,891 --> 00:13:30,641
Yeah, okay. Let's just drop it.
343
00:13:30,893 --> 00:13:32,693
Wait. What do you mean,
someone like me?
344
00:13:32,979 --> 00:13:34,809
(SNORING)
345
00:13:35,064 --> 00:13:37,484
(SMACKS LIPS, SNORES)
346
00:13:38,609 --> 00:13:39,939
(ROOSTER CROWS)
347
00:13:40,111 --> 00:13:41,321
Wake up, Milo.
348
00:13:41,404 --> 00:13:43,414
I got grits cooking on the griddle.
349
00:13:43,614 --> 00:13:44,954
Better get up here while it's hot.
350
00:13:45,616 --> 00:13:47,446
Coming, brother dear!
351
00:13:47,535 --> 00:13:49,325
Hmm, what's that? Hmm.
352
00:13:49,996 --> 00:13:51,076
(GRUNTING)
353
00:13:54,042 --> 00:13:55,042
Wait.
354
00:13:55,335 --> 00:13:56,375
That can't be!
355
00:13:56,502 --> 00:13:58,462
It looks like a flaw.
356
00:13:58,546 --> 00:14:00,836
Or imperfection?
357
00:14:01,049 --> 00:14:02,549
But those don't happen to me.
358
00:14:02,633 --> 00:14:04,643
Maybe I can just smack it off my face.
359
00:14:04,844 --> 00:14:06,974
(GRUNTING) Maybe I'll pick it.
360
00:14:07,305 --> 00:14:08,675
(MUTTERING)
361
00:14:08,806 --> 00:14:11,056
Ow! It's not coming off.
362
00:14:11,142 --> 00:14:13,642
(STAMMERING) Wh... Wh...
What am I gonna do?
363
00:14:14,062 --> 00:14:16,812
Okay, calm down, Milo.
364
00:14:16,898 --> 00:14:17,978
I can get through this.
365
00:14:18,066 --> 00:14:21,186
I just need to put the little piece
back in where it belongs.
366
00:14:21,402 --> 00:14:22,492
(MURMURING)
367
00:14:22,570 --> 00:14:23,650
Oh...
368
00:14:23,738 --> 00:14:24,858
(MURMURING)
369
00:14:25,031 --> 00:14:26,161
Gah!
370
00:14:26,240 --> 00:14:28,160
My face is falling off!
371
00:14:28,242 --> 00:14:29,832
(GASPS) I'm not gonna be able
372
00:14:29,911 --> 00:14:32,621
to be on the cover of the calendar!
373
00:14:32,914 --> 00:14:34,004
Bro, you okay?
374
00:14:34,165 --> 00:14:36,575
I'm fine. Why do you ask?
375
00:14:36,709 --> 00:14:37,999
Uh… 'Cause you screamed?
376
00:14:38,169 --> 00:14:39,919
(CHUCKLES) Did I?
377
00:14:40,380 --> 00:14:41,630
Why are you standing like that?
378
00:14:41,756 --> 00:14:44,336
Oh, you know us beautiful people.
379
00:14:44,425 --> 00:14:45,545
We like to pose a lot.
380
00:14:45,676 --> 00:14:47,716
(CHUCKLES) You know what?
I'll see you at school.
381
00:14:47,804 --> 00:14:48,814
Okay? Bye-bye.
382
00:14:49,430 --> 00:14:50,810
Beautiful people pose?
383
00:14:51,140 --> 00:14:54,060
Huh. I'd better try that one out
for myself.
384
00:14:56,687 --> 00:14:59,477
"O" double "M" "G," Milo.
What happened to you?
385
00:14:59,565 --> 00:15:00,975
Yeah, does your face hurt?
386
00:15:01,067 --> 00:15:02,437
It's killing me.
387
00:15:02,735 --> 00:15:05,775
No, man. This is a badge of courage.
388
00:15:06,072 --> 00:15:07,912
Yeah, I got this in a fight.
389
00:15:08,199 --> 00:15:09,449
Oh, yeah? Who you fight?
390
00:15:09,617 --> 00:15:11,447
Uh, I got jumped by a lion.
391
00:15:11,536 --> 00:15:13,446
Milo, I think I'd know
if you fought a lion.
392
00:15:13,538 --> 00:15:16,368
Dude, it all happened in the bathroom
this morning while you were doing
393
00:15:16,457 --> 00:15:17,537
your dance routine.
394
00:15:17,625 --> 00:15:18,625
Milo, duh.
395
00:15:18,709 --> 00:15:21,129
It's called Jazzerobics. It's healthy.
396
00:15:21,212 --> 00:15:23,462
-So, who won?
-Well, let's just say
397
00:15:23,589 --> 00:15:25,169
that the lion's pride
398
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
wasn't the only thing that got hurt.
399
00:15:27,135 --> 00:15:29,345
-So cool.
-Did you know lions are mammals?
400
00:15:29,887 --> 00:15:31,967
We were squaring off, eye-to-eye,
401
00:15:32,056 --> 00:15:33,636
and the lion takes a swipe.
402
00:15:33,724 --> 00:15:35,894
Like spadoosh! So, I stare him down,
403
00:15:35,977 --> 00:15:37,307
and then whackee!
404
00:15:37,395 --> 00:15:39,935
And I was like, "Take that, lion."
405
00:15:40,106 --> 00:15:42,396
-ALL: (GASPS)
-You slapped the lion's face off?
406
00:15:42,567 --> 00:15:44,187
Ha ha. Funny prank, Milo.
407
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
Prank?
408
00:15:45,486 --> 00:15:46,946
-(WHISTLE BLOWING)
-(YELPS)
409
00:15:47,196 --> 00:15:48,696
COACH SALMONS:
...don't forget to take a shower.
410
00:15:48,781 --> 00:15:49,871
I can't be seen like this.
411
00:15:50,074 --> 00:15:52,994
Bro, bro! They're giving away coupons
for Kooky Carpenter Cousin Six
412
00:15:53,077 --> 00:15:54,497
in the janitor's closet.
413
00:15:54,871 --> 00:15:56,371
What are we waiting for?
414
00:15:56,456 --> 00:15:57,456
Whoo-hoo-hoo!
415
00:15:58,958 --> 00:16:01,088
Ee! Huh?
416
00:16:01,169 --> 00:16:02,919
Hey, there's nothing in here.
417
00:16:03,129 --> 00:16:06,379
Look, I'm sorry I lied to you, Oscar,
but I'm having a man-mergency!
418
00:16:06,466 --> 00:16:07,796
A what-mergen... What?
419
00:16:07,884 --> 00:16:09,894
You know, it's like...
420
00:16:09,969 --> 00:16:11,849
It's like an emergency,
but... but for men?
421
00:16:11,929 --> 00:16:13,059
All right, enough, Milo.
422
00:16:13,222 --> 00:16:15,772
Get that goop off your face.
We need to get to class.
423
00:16:15,892 --> 00:16:18,102
This isn't goop! And it isn't a prank.
424
00:16:18,227 --> 00:16:20,647
My scales are really coming off.
425
00:16:21,898 --> 00:16:23,018
(SCREAMS) Gross!
426
00:16:23,149 --> 00:16:25,569
Yeah, I know.
How am I ever going to be on the cover
427
00:16:25,651 --> 00:16:28,241
of that calendar looking
all tore up like this?
428
00:16:30,031 --> 00:16:33,991
Oh, brother dear.
I say, whatever shall I do?
429
00:16:34,118 --> 00:16:36,498
Well, whenever I think there's
something wrong with me,
430
00:16:36,621 --> 00:16:37,871
I turn to my best friend.
431
00:16:37,997 --> 00:16:39,867
-Me?
-No, the internet.
432
00:16:39,957 --> 00:16:41,957
it has all the answers
for all your problems.
433
00:16:42,126 --> 00:16:43,286
Oh!
434
00:16:43,377 --> 00:16:45,957
The internet. Badoom!
435
00:16:46,088 --> 00:16:49,128
(SIGHS) The internet. Whoa! Gross, Milo!
436
00:16:53,804 --> 00:16:55,474
(GIGGLING) Boys. Boys, boys...
437
00:16:55,556 --> 00:16:58,306
Shh! This is a library. Be quiet.
438
00:16:58,601 --> 00:16:59,811
(PHONE RINGS)
439
00:17:00,436 --> 00:17:02,476
(LOUDLY) Oh, hi, Patricia!
440
00:17:02,563 --> 00:17:04,573
How are you?
441
00:17:04,690 --> 00:17:06,150
No, I can totally talk.
442
00:17:06,234 --> 00:17:07,904
It's totally fine.
443
00:17:08,319 --> 00:17:11,319
BONNIE: Yeah. Oh!
The test results came back.
444
00:17:13,574 --> 00:17:15,164
Oh! That's nasty.
445
00:17:16,869 --> 00:17:17,999
Oh! That's nastier.
446
00:17:18,162 --> 00:17:19,712
Oh, my gosh!
447
00:17:19,830 --> 00:17:21,580
Is that what's happening to me?
448
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
I gotta get a doctor!
449
00:17:24,293 --> 00:17:25,463
Don't look at me!
450
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
-Don't look at me!
-Shh!
451
00:17:28,381 --> 00:17:29,631
(PHONE RINGS)
452
00:17:30,007 --> 00:17:34,637
Oh, Patricia, Kids these days.
I tell you, no respect.
453
00:17:34,720 --> 00:17:36,930
MILO: Doctor! Doctor!
You gotta help me.
454
00:17:37,139 --> 00:17:38,719
I didn't know who else to come to.
455
00:17:38,808 --> 00:17:41,728
My skin is falling off all over my body.
456
00:17:41,811 --> 00:17:43,771
Okay, Milo. Let's take a look at you.
457
00:17:44,564 --> 00:17:47,824
What you have here is some scales,
458
00:17:48,109 --> 00:17:49,149
and some skin,
459
00:17:49,443 --> 00:17:50,613
and more scales.
460
00:17:50,695 --> 00:17:51,895
Am I dying?
461
00:17:51,988 --> 00:17:54,778
-No, you're just molting!
-Molting?
462
00:17:54,865 --> 00:17:56,275
Uh, wait. You can fix that, right?
463
00:17:56,492 --> 00:17:58,662
No! Every teenager goes through it.
464
00:17:58,744 --> 00:18:01,214
Your skin flakes fall off for a while,
but then they grow back,
465
00:18:01,289 --> 00:18:03,829
and you look better.
But it's gonna take a little time.
466
00:18:04,083 --> 00:18:05,673
But I don't have any time!
467
00:18:05,876 --> 00:18:07,296
Get off the table, Milo!
468
00:18:07,461 --> 00:18:08,921
I gotta get my pores popped.
469
00:18:09,213 --> 00:18:13,633
So, the only calendar I'm ever gonna
be on is the ugly calendar,
470
00:18:13,843 --> 00:18:15,143
dude edition.
471
00:18:15,219 --> 00:18:16,969
No!
472
00:18:18,097 --> 00:18:21,137
(HUMMING) I'm on a diving board.
473
00:18:21,225 --> 00:18:22,225
-Oscar!
-(SCREAMS)
474
00:18:22,310 --> 00:18:25,150
Gosh, Milo. You almost scared
the tiny swim trunks off me.
475
00:18:25,271 --> 00:18:26,311
Don't look at me.
476
00:18:26,564 --> 00:18:27,654
But listen to me.
477
00:18:27,732 --> 00:18:30,322
'Cause what I'm about to tell you
is important.
478
00:18:30,568 --> 00:18:33,568
I'm running away forever
where no one can see me.
479
00:18:33,654 --> 00:18:35,994
'Cause I'm so disgustingly...
480
00:18:36,324 --> 00:18:37,494
hideous!
481
00:18:37,617 --> 00:18:39,157
So, don't come try to find me.
482
00:18:39,368 --> 00:18:41,658
And don't try to rally
everyone to find me,
483
00:18:41,746 --> 00:18:43,576
'cause... 'Cause you'll never find me!
484
00:18:43,706 --> 00:18:46,666
'Cause I'm gonna be at the far end
of the store in that tank down there
485
00:18:46,751 --> 00:18:48,841
with the creepy castle,
but don't try to find me!
486
00:18:49,003 --> 00:18:50,173
'Cause you never will.
487
00:18:50,379 --> 00:18:51,799
So... And...
488
00:18:51,964 --> 00:18:55,304
Especially don't bring all of my friends
and try to tell me to come back
489
00:18:55,384 --> 00:18:56,554
'cause it'll never work!
490
00:18:56,719 --> 00:18:58,719
'Cause I'm disgusting.
491
00:18:58,804 --> 00:19:00,394
MILO: (SOBBING)
492
00:19:00,473 --> 00:19:02,483
Don't worry, bro. You're not alone.
493
00:19:02,558 --> 00:19:05,058
(CLEARS THROAT) You're not alone.
494
00:19:05,394 --> 00:19:08,654
(THUNDER BOOMS, ELECTRICITY BUZZES)
495
00:19:08,731 --> 00:19:11,821
(SPOOKY MUSIC PLAYING)
496
00:19:11,901 --> 00:19:14,991
Oh, I thought this spooky
and depressing music
497
00:19:15,071 --> 00:19:16,821
would cheer me up. But it's not.
498
00:19:16,947 --> 00:19:18,527
-(MUSIC STOPS)
-Look at me!
499
00:19:19,158 --> 00:19:20,578
I'm hideous!
500
00:19:20,701 --> 00:19:24,871
Oh, I must be the only teen in the world
with body issues.
501
00:19:25,081 --> 00:19:27,831
And now, I have to hide
my hideousness away
502
00:19:28,042 --> 00:19:30,712
up in this super top-secret
fortress of secrecy
503
00:19:30,795 --> 00:19:32,835
where no one will ever find me.
504
00:19:33,005 --> 00:19:34,545
BEA: Milo!
505
00:19:34,632 --> 00:19:36,092
Milo? Come on out.
506
00:19:36,175 --> 00:19:37,255
We know you're in there.
507
00:19:37,426 --> 00:19:39,676
We followed your trail
of dead skin flakes.
508
00:19:39,804 --> 00:19:40,894
Leave me alone.
509
00:19:40,971 --> 00:19:43,641
I no longer belong
in the world with you...
510
00:19:43,724 --> 00:19:44,774
Normals!
511
00:19:46,727 --> 00:19:49,017
I belong here, amongst the shadows,
512
00:19:49,146 --> 00:19:53,146
with these creepy water spiders,
and these aquarium bats,
513
00:19:53,317 --> 00:19:55,107
And... And... And...
514
00:19:55,444 --> 00:19:56,364
(SCREAMS)
515
00:19:56,445 --> 00:19:57,945
Get me out of here!
516
00:19:58,072 --> 00:20:00,122
Hey, what are you all doing out here?
517
00:20:00,199 --> 00:20:03,489
-You all come to make fun of me?
-Bro, we're not here to make fun of you.
518
00:20:03,786 --> 00:20:07,116
In fact, we're here to tell you
that you're not alone with your problems.
519
00:20:07,373 --> 00:20:10,753
Every teen struggles with something.
Even Steve Jackson.
520
00:20:11,168 --> 00:20:12,418
I have two butts.
521
00:20:12,503 --> 00:20:13,883
They're both perfect though.
522
00:20:14,004 --> 00:20:16,764
Psh. You must think I'm a rubber band.
523
00:20:16,882 --> 00:20:19,052
Because you are pulling a fast one.
524
00:20:19,260 --> 00:20:20,390
We knew you'd say that!
525
00:20:20,594 --> 00:20:23,394
So, we prepared a little something
to change your mind.
526
00:20:23,556 --> 00:20:24,806
Hit it, Oscar!
527
00:20:26,308 --> 00:20:29,898
(RAP MUSIC PLAYING)
528
00:20:29,979 --> 00:20:31,019
When I walk the halls
529
00:20:31,105 --> 00:20:33,015
Everybody acts like I'm invisible
530
00:20:33,733 --> 00:20:34,783
But I don't care
531
00:20:34,859 --> 00:20:36,689
'Cause inside I feel like a billionaire
532
00:20:37,486 --> 00:20:41,196
So what, I'm a nerd, this is how I do
Let it all hang out, gonna make a debut
533
00:20:42,575 --> 00:20:43,695
Whoo-hoo
534
00:20:44,577 --> 00:20:45,747
I let my freak flag fly
535
00:20:45,828 --> 00:20:48,208
I don't judge myself
Through other people's eyes
536
00:20:48,456 --> 00:20:50,076
I'm just a fish, I've got my wish
537
00:20:50,166 --> 00:20:52,126
Gonna heat up my haters
Like a chafing dish
538
00:20:52,251 --> 00:20:53,291
Uh
539
00:20:53,377 --> 00:20:54,497
Ew, look at that body
540
00:20:54,712 --> 00:20:55,922
Ew, look at that body
541
00:20:56,005 --> 00:20:57,755
-Uh
-Ew, look at that body
542
00:20:57,882 --> 00:20:59,302
I...I..I...I don't care
543
00:20:59,508 --> 00:21:02,798
When I step outside
People staring at me
544
00:21:03,429 --> 00:21:06,969
Everyone wants to know
Just what I'm thinking
545
00:21:07,057 --> 00:21:08,387
I'm different and I'm special
546
00:21:08,642 --> 00:21:10,392
And I'm not afraid to show it
547
00:21:10,936 --> 00:21:12,226
This is me and I own it
548
00:21:12,313 --> 00:21:13,613
I'm see-through
549
00:21:14,106 --> 00:21:15,436
I'm a drama queen
550
00:21:15,941 --> 00:21:17,111
I'm too happy
551
00:21:17,818 --> 00:21:18,938
I'm a super geek
552
00:21:19,987 --> 00:21:21,527
I'm slimy (SNEEZES)
553
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
I'm clumsy
554
00:21:23,449 --> 00:21:24,529
I'm Clamantha
555
00:21:24,658 --> 00:21:25,698
Wuh, Wuh
556
00:21:25,826 --> 00:21:27,906
This is me and I own it.
557
00:21:27,995 --> 00:21:30,955
Great song, guys.
But how is that supposed to help me?
558
00:21:31,207 --> 00:21:32,627
Milo, don't you see?
559
00:21:32,708 --> 00:21:33,878
Everyone has problems,
560
00:21:33,959 --> 00:21:35,499
so you shouldn't
be so self-conscious.
561
00:21:37,463 --> 00:21:40,053
Come on! This was very clever,
what we did.
562
00:21:40,341 --> 00:21:43,011
So, you're saying I don't
have to be beautiful Milo?
563
00:21:43,260 --> 00:21:46,510
I can be nasty,
skin-flakes-falling-off Milo
564
00:21:46,597 --> 00:21:48,177
and you guys will still love me?
565
00:21:48,390 --> 00:21:49,390
ALL: Mm-hmm.
566
00:21:49,558 --> 00:21:52,098
Well, I only have one thing
to say about that.
567
00:21:52,520 --> 00:21:53,940
Hot dog!
568
00:21:54,146 --> 00:21:55,606
ALL: Yeah!
569
00:21:55,689 --> 00:21:56,859
-Oh, gross.
-That's disgusting.
570
00:21:57,066 --> 00:22:00,486
Well, I guess you guys are gonna tell me
that I'm still the most beautiful
571
00:22:00,611 --> 00:22:02,861
and I get to be on the cover
of the calendar!
572
00:22:03,030 --> 00:22:04,240
Oh, heck no. You nasty.
573
00:22:04,448 --> 00:22:06,078
We all voted for Steve Jackson.
574
00:22:07,409 --> 00:22:10,539
His two butts are too hot to handle.
575
00:22:10,704 --> 00:22:12,254
(LAUGHING)
576
00:22:14,375 --> 00:22:15,575
Meh.
577
00:22:19,839 --> 00:22:22,469
Hey, Snake. After watching
those crazy fish all day,
578
00:22:22,633 --> 00:22:23,683
I could use some exercise.
579
00:22:23,884 --> 00:22:24,974
Have you seen my bike?
580
00:22:25,302 --> 00:22:27,262
No, I haven't seen it anywhere.
581
00:22:29,640 --> 00:22:31,270
Hmm. All right.
582
00:22:31,642 --> 00:22:34,272
What about my tennis racket?
Or my chair?
583
00:22:34,728 --> 00:22:35,978
Or my genie lamp?
584
00:22:36,522 --> 00:22:38,192
Uh... Well...
585
00:22:38,357 --> 00:22:40,437
Oh, wait. All my stuff's over there.
586
00:22:42,361 --> 00:22:45,571
Man, Snake, you should really
get those bumps checked.
587
00:22:46,365 --> 00:22:47,655
Every, every, everyone!
42074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
