Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:05,200
CAR HORNS AND TRAFFIC
2
00:00:20,720 --> 00:00:23,760
WHISTLES FROM CROWD
3
00:00:54,800 --> 00:00:56,840
HORNS BLARE
4
00:00:56,840 --> 00:00:57,920
David!
5
00:01:31,880 --> 00:01:36,400
I've got a telex here for Tony from Jerry. I don't know if you've seen it at all.
6
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
I'd like to see it.
7
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
- It's a very long involved one.
- All right. OK.
8
00:01:41,360 --> 00:01:44,400
I'll read it...
9
00:01:54,640 --> 00:01:56,080
It's all in code.
10
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
I didn't know we did business in code.
11
00:02:03,440 --> 00:02:05,200
Can't understand a word of this.
12
00:02:08,640 --> 00:02:11,920
TUNES PIANO
13
00:02:39,000 --> 00:02:41,600
CAR HORNS TOOT
14
00:02:56,440 --> 00:03:01,240
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen - straight from his fantastically successful world tour,
15
00:03:01,240 --> 00:03:07,960
including the United States of America, Japan. Now, his home country.
16
00:03:07,960 --> 00:03:11,800
For the last time - David Bowie!
17
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
CHEERING
18
00:03:17,560 --> 00:03:20,800
AUDIENCE CLAPS ALONG TO ORGAN MUSIC
19
00:04:07,440 --> 00:04:10,880
My mother saw her first spaceship in that.
20
00:04:10,880 --> 00:04:17,200
- What did you say to me?
- My mother saw her first spaceship.
- Really?
- She says, yeah.
21
00:04:18,200 --> 00:04:20,400
- Angie!
- Darling, I came to say good luck.
22
00:04:20,400 --> 00:04:23,800
- Oh, you look beautiful, darling. I love that.
- Merci.
23
00:04:23,800 --> 00:04:26,360
- So anyway, are you all right?
- Yeah.
24
00:04:26,360 --> 00:04:29,960
- There's an awful lot of Rolls-Royces out there, darling.
- Really?
25
00:04:29,960 --> 00:04:34,400
- Limousines. Incidents occurring.
- Oh!
26
00:04:34,400 --> 00:04:37,080
Tony loved it, he made the driver go by slowly.
27
00:04:37,080 --> 00:04:41,360
- Just people... Being surrounded and recognised and fans going nuts.
- What people?
28
00:04:41,360 --> 00:04:44,720
I don't know. I just saw the Rolls-Royces lined up. It's fabulous!
29
00:04:44,720 --> 00:04:48,600
Ah, you guys, you look very nice and I just came to say hello.
30
00:04:48,600 --> 00:04:50,760
- Bon, je reviendrai.
- Who did your make-up?
31
00:04:50,760 --> 00:04:54,160
- I did.
- Did you?
- Why?
- Interesting.
- It is interesting.
32
00:04:54,960 --> 00:05:00,320
- It's the best one you've done if I may say so.
- It's cos I'm watching you, you see. I'm learning from you.
33
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
Do you like the lines around the lips?
34
00:05:02,320 --> 00:05:04,640
No, I don't like and she knows that.
35
00:05:04,640 --> 00:05:09,040
But I like the idea of the blue lines with the pink lipstick. That's quite good.
36
00:05:09,040 --> 00:05:14,600
- You see how they pick on me and make me feel terrible?
- You're a girl. What do you know about make-up?
37
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
Exactly! That's what I say all the time(!)
38
00:05:16,760 --> 00:05:19,880
Make-up for a night out on the town, with the boys.
39
00:05:19,880 --> 00:05:21,080
Go on, star! Go on.
40
00:05:21,080 --> 00:05:23,320
All right. I'll see you later. Bye-bye.
41
00:05:23,320 --> 00:05:25,960
MUSIC: "Beethoven Ninth Symphony"
42
00:05:38,960 --> 00:05:41,920
CHATTER IN BACKGROUND
43
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
Huh.
44
00:05:46,840 --> 00:05:49,560
CHATTER IN BACKGROUND GROWS
45
00:06:00,560 --> 00:06:02,800
BOWIE WHISTLES
46
00:06:14,320 --> 00:06:17,160
HE WHISTLES ALONG TO ORGAN MUSIC
47
00:06:31,240 --> 00:06:34,880
No, I haven't. Oh, what happened to it then?
48
00:06:43,960 --> 00:06:46,880
WHISTLING AND APPLAUSE
49
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
INTRO: "Hang Onto Yourself"
50
00:07:06,720 --> 00:07:11,720
# Well she's a tongue twisting storm, she will come to the show tonight praying to the light machine
51
00:07:13,720 --> 00:07:18,440
# She wants my honey not my money she's a funky-thigh collector layin' on 'lectric dreams
52
00:07:20,800 --> 00:07:25,440
# So come on, come on, we've really got a good thing going
53
00:07:25,440 --> 00:07:31,960
# Well come on, well come on, if you think we're gonna make it You better hang on to yourself
54
00:07:33,440 --> 00:07:35,240
# Ooh, come on
55
00:07:36,280 --> 00:07:38,960
# Now we don't dance much we just wanna play
56
00:07:38,960 --> 00:07:42,000
# Then we move around like tigers on Vaseline
57
00:07:43,200 --> 00:07:46,080
# You know the bitter comes out better on a stolen guitar
58
00:07:46,080 --> 00:07:49,200
# You're the blessed we're The Spiders from Mars
59
00:07:49,720 --> 00:07:55,120
# So come on, come on we've really got a good thing going on
60
00:07:55,120 --> 00:08:01,160
# Well come on, come on if you think you're gonna make it You better hang on to yourself
61
00:08:06,280 --> 00:08:07,360
# Come on
62
00:08:11,480 --> 00:08:12,560
# Come on
63
00:08:15,640 --> 00:08:22,760
# So come on, come on, we've really got a good thing going on Come on, come on
64
00:08:22,760 --> 00:08:27,480
# If you think we're gonna make it You better hang on to yourself
65
00:08:32,520 --> 00:08:36,200
# So come on, we've really got a good thing going on
66
00:08:36,200 --> 00:08:42,760
# Come on, come on, if you think we're gonna make it You better hang on to yourself
67
00:08:44,520 --> 00:08:47,840
# Come on, come on, baby
68
00:08:49,960 --> 00:08:51,520
# Don't mean maybe. #
69
00:08:51,520 --> 00:08:54,160
GUITAR SOLO
70
00:09:34,760 --> 00:09:36,840
GUITAR SOLO
71
00:09:44,840 --> 00:09:47,520
CHEERING AND APPLAUSE
72
00:09:54,120 --> 00:09:57,480
INTRO: "Ziggy Stardust"
73
00:10:06,120 --> 00:10:09,680
# Ooh, yeah-ah
74
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
# Ah
75
00:10:15,480 --> 00:10:21,600
# Now Ziggy played guitar jamming good with Weird and Gilly
76
00:10:21,600 --> 00:10:27,560
# And The Spiders from Mars He played it left hand
77
00:10:27,560 --> 00:10:35,440
# But he made it too far Became the special man then we were Ziggy's band
78
00:10:38,000 --> 00:10:45,000
# Ziggy really sang, screwed-up eyes and screwed-down hairdo like some cat from Japan
79
00:10:46,200 --> 00:10:50,760
# He could kill 'em by smiling He could leave 'em to hang
80
00:10:51,880 --> 00:10:56,840
# Came on so loaded man, white skin and snow white tan
81
00:10:59,400 --> 00:11:04,360
# So where were the Spiders?
82
00:11:04,360 --> 00:11:08,040
# While the fly tried to break our balls
83
00:11:09,720 --> 00:11:13,760
# Just the beer light to guide us
84
00:11:13,760 --> 00:11:19,720
# So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?
85
00:11:25,240 --> 00:11:27,080
# Oh yeah
86
00:11:32,360 --> 00:11:37,160
# Ziggy played for time jiving us that we were voodoo
87
00:11:37,160 --> 00:11:42,960
# The kids were just crass he was the nazz
88
00:11:42,960 --> 00:11:45,160
# With God-given ass
89
00:11:45,160 --> 00:11:51,280
# But he took it all too far but boy could he play guitar
90
00:11:53,240 --> 00:11:58,000
# Making love with his ego, oh yeah
91
00:11:58,000 --> 00:12:03,200
# Ziggy sucked up into his mind Ah!
92
00:12:04,000 --> 00:12:10,760
# Like a leper messiah When the kids had killed the man
93
00:12:10,760 --> 00:12:13,880
# I had to break up the band
94
00:12:19,160 --> 00:12:21,160
# Oh yeah
95
00:12:25,400 --> 00:12:27,760
# Ooooooo
96
00:12:30,320 --> 00:12:32,680
# Ooooooo
97
00:12:35,440 --> 00:12:37,600
# Now Ziggy played...
98
00:12:39,000 --> 00:12:45,960
# ..guita-a-r-r-r! #
99
00:12:51,520 --> 00:12:53,640
SCREAMING
100
00:13:01,240 --> 00:13:04,280
INTRO: "Watch That Man"
101
00:13:17,760 --> 00:13:21,120
# Shakey threw a party that lasted all night
102
00:13:21,120 --> 00:13:24,120
# Everybody drank a lot of something nice
103
00:13:24,120 --> 00:13:27,920
# There was an old-fashioned band of married men
104
00:13:27,920 --> 00:13:32,320
# Looking up to me for encouragement it was so-so
105
00:13:33,200 --> 00:13:36,040
# The ladies looked bad but the music was sad
106
00:13:36,040 --> 00:13:42,680
# No-one took their eyes off Lorraine She shimmered and the strolled like a Chicago moll
107
00:13:42,680 --> 00:13:47,560
# Her feathers looked better and better - it was so-so
108
00:13:48,840 --> 00:13:55,760
# Yeah! I began to unfreeze When the Reverend Alabaster danced on his knees
109
00:13:55,760 --> 00:14:00,600
# Yeah! Slam! So it wasn't a game Cracking all the mirrors in shame
110
00:14:00,600 --> 00:14:05,960
# Watch that man! Oh honey watch that man
111
00:14:08,680 --> 00:14:12,800
# He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
112
00:14:14,680 --> 00:14:20,280
# Watch that man! Oh honey watch that man
113
00:14:22,000 --> 00:14:26,040
# Walks like a jerk But he's only taking care of the room
114
00:14:28,160 --> 00:14:30,600
# Though he must be in tune
115
00:14:38,800 --> 00:14:40,040
# Yeah
116
00:14:46,000 --> 00:14:49,240
# A Benny Goodman fan painted holes in his hands
117
00:14:49,240 --> 00:14:55,920
# So Shakey hung him up to dry The pundits were jokin' the manholes were smokin'
118
00:14:55,920 --> 00:14:59,320
# And every bottle battled with the reason why
119
00:15:01,480 --> 00:15:04,560
# The girl on the phone wouldn't leave me alone
120
00:15:04,560 --> 00:15:11,000
# A throwback from someone's LP A lemon in a bag played the Tiger Rag
121
00:15:11,000 --> 00:15:14,760
# And the bodies on the screen stopped bleeding
122
00:15:17,040 --> 00:15:22,800
# Yeah! I was shakin' like a leaf because I couldn't understand the conversation
123
00:15:23,760 --> 00:15:29,320
# Yeah! So I ran through the street looking for information
124
00:15:29,320 --> 00:15:34,200
# Watch that man Oh honey watch that man
125
00:15:36,840 --> 00:15:41,160
# He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
126
00:15:42,960 --> 00:15:48,280
# Watch that man! Oh honey watch that man
127
00:15:50,400 --> 00:15:54,600
# He walks like a jerk but he's only taking care of the room
128
00:15:56,040 --> 00:15:59,040
# Well he must be in tune
129
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
# Oh yeah!
130
00:16:04,840 --> 00:16:06,000
# Watch that man
131
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
# Ha!
132
00:16:11,160 --> 00:16:13,600
# Watch that man Ha!
133
00:16:17,320 --> 00:16:21,720
# Oooooh! Watch that man
134
00:16:23,200 --> 00:16:28,400
# Ooooh-hoo-hoo! Watch that man
135
00:16:30,160 --> 00:16:35,560
# Ooooh-hoo-hoo! Watch that man
136
00:16:35,560 --> 00:16:41,800
# Oh yeah! Ooooh-hoo-hoo! Watch that man
137
00:16:42,800 --> 00:16:48,120
- # Do-do-do yeah, do-do-do yeah Do-do-do yeah
- Watch that man
138
00:16:48,120 --> 00:16:49,200
# Watch that man
139
00:16:50,440 --> 00:16:57,000
# Ooooh-hoo-hoo! Watch that...man. #
140
00:17:06,840 --> 00:17:11,000
INTRO: "Wild Eyed Boy From Freecloud"
141
00:17:26,000 --> 00:17:30,920
# Solemn faced the village settles down
142
00:17:30,920 --> 00:17:34,560
# Undetected by the stars
143
00:17:36,600 --> 00:17:42,320
# And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
144
00:17:45,120 --> 00:17:47,160
# And the last thing on his mind
145
00:17:50,200 --> 00:17:56,360
# Is the Wild Eyed Boy imprisoned 'neath the covered wooden shaft
146
00:17:59,240 --> 00:18:02,280
# Folds the rope into its bag
147
00:18:05,440 --> 00:18:08,120
# Blows his pipe of smoulders
148
00:18:08,120 --> 00:18:10,920
# Blankets smoke into the room
149
00:18:13,880 --> 00:18:17,160
# And the day will end for some
150
00:18:20,920 --> 00:18:24,760
# As the night begins for one
151
00:18:30,800 --> 00:18:35,360
# Staring through the message in his eyes
152
00:18:35,360 --> 00:18:38,360
# Lies the solitary son
153
00:18:41,520 --> 00:18:47,480
# From the mountain called Freecloud Where the eagle dare not fly
154
00:18:50,480 --> 00:18:53,760
# And the patience in his sigh
155
00:18:57,080 --> 00:19:02,360
# Gives no indication For the townsmen to decide
156
00:19:05,120 --> 00:19:08,520
# So the village dreadful yawns
157
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
# Pronouncing gross diversion
158
00:19:14,240 --> 00:19:16,720
# As the label for the dog
159
00:19:18,400 --> 00:19:23,560
# Oh "It's the madness in his eyes"
160
00:19:25,440 --> 00:19:28,200
# As he breaks the night to cry
161
00:19:28,720 --> 00:19:33,920
# "It's really me
162
00:19:34,640 --> 00:19:38,240
# "Really you and really me
163
00:19:40,560 --> 00:19:45,400
# "It's so hard for us to really be
164
00:19:49,080 --> 00:19:52,480
# "Really you and really me
165
00:19:54,440 --> 00:20:00,640
# "You'll lose me though I'm always really...
166
00:20:00,640 --> 00:20:04,640
# "free-e-e"
167
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
# Yea-ea-ea-h! #
168
00:20:16,200 --> 00:20:20,360
INTRO: "All The Young Dudes"
169
00:20:30,560 --> 00:20:33,640
# Jimmy rapped all night about a suicide
170
00:20:33,640 --> 00:20:37,080
# How he'd kick it in the head when he was 25
171
00:20:37,080 --> 00:20:43,720
# Oh, the speed-jive Don't wanna stay alive when you're 25
172
00:20:43,720 --> 00:20:46,800
# Lucy's stealing clothes from unlocked cars
173
00:20:46,800 --> 00:20:50,920
# And Freddy's got spots from ripping off the stars from his face
174
00:20:52,720 --> 00:20:54,520
# Funky little boat race
175
00:20:56,720 --> 00:20:59,040
# The television man is crazy
176
00:20:59,040 --> 00:21:02,240
# Saying we're juvenile delinquent wrecks
177
00:21:02,840 --> 00:21:07,520
# Oh, man, I need a TV when I've got T Rex
178
00:21:08,720 --> 00:21:10,360
# Brother, you guessed
179
00:21:11,440 --> 00:21:13,040
# I'm a dude
180
00:21:14,560 --> 00:21:17,560
# All the young dudes yeah
181
00:21:18,040 --> 00:21:21,360
# Carry the news
182
00:21:21,360 --> 00:21:24,440
# Boogaloo dudes yeah
183
00:21:24,440 --> 00:21:27,400
# Carry the news
184
00:21:30,520 --> 00:21:33,880
# All the young dudes yeah
185
00:21:33,880 --> 00:21:37,520
# Carry the news
186
00:21:37,520 --> 00:21:40,600
# Boogaloo dudes yeah
187
00:21:40,600 --> 00:21:43,320
# Carry the news. #
188
00:21:43,320 --> 00:21:47,320
INTRO: "Oh! You Pretty Things"
189
00:21:47,320 --> 00:21:49,640
# Wake up, you sleepy head
190
00:21:49,640 --> 00:21:52,280
# Put on some clothes shake up your bed
191
00:21:52,280 --> 00:21:55,680
# Put another log on the fire for me
192
00:21:55,680 --> 00:21:58,200
# I've made some breakfast and coffee
193
00:21:58,200 --> 00:22:00,800
# Look out my window and what do I see
194
00:22:00,800 --> 00:22:08,760
# A crack in the sky and a hand reaching down...
195
00:22:11,240 --> 00:22:13,880
#..To me
196
00:22:15,880 --> 00:22:18,600
# All the nightmares came today
197
00:22:20,360 --> 00:22:23,920
# And it looks as though they're here to stay
198
00:22:25,160 --> 00:22:28,560
- # Oh, you pretty things
- Oh, you pretty things
199
00:22:28,560 --> 00:22:33,120
# Don't you know you're driving your mamas and papas insane
200
00:22:35,160 --> 00:22:38,440
- # Oh, you pretty things
- Oh, you pretty things
201
00:22:38,440 --> 00:22:43,920
# Don't you know you're driving your mamas and papas insane?
202
00:22:43,920 --> 00:22:45,440
# Let me make it plain
203
00:22:45,440 --> 00:22:49,360
# You gotta make way for the Homo Superior
204
00:22:51,720 --> 00:22:53,200
# One...two
205
00:22:54,160 --> 00:22:57,480
- # Oh, you pretty things
- Oh, you pretty things
206
00:22:57,480 --> 00:23:02,200
# Don't you know you're driving your mamas and papas insane
207
00:23:04,520 --> 00:23:07,640
- # Oh, you pretty things
- Oh, you pretty things
208
00:23:07,640 --> 00:23:12,360
# Don't you know you're driving your mamas and papas insane?
209
00:23:12,360 --> 00:23:14,120
# Let me make it plain
210
00:23:14,120 --> 00:23:17,760
# You gotta make way for the Homo Superior. #
211
00:23:21,720 --> 00:23:23,760
CHEERING
212
00:23:29,400 --> 00:23:33,320
INTRO: "Moonage Daydream"
213
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
# Aah
214
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
# Mmmm
215
00:23:44,920 --> 00:23:46,640
# Ooh
216
00:23:48,080 --> 00:23:53,240
# I'm an alligator I'm a mama-papa calling for you
217
00:23:54,000 --> 00:23:59,320
# I'm the space invader I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
218
00:24:00,560 --> 00:24:06,080
# Keep your mouth shut, you're squawking like a big monkey bird
219
00:24:06,080 --> 00:24:09,920
# And I'm busting up my brains for the words
220
00:24:10,680 --> 00:24:11,800
# You know I am
221
00:24:14,280 --> 00:24:19,040
# Keep your 'lectric eye on me, babe
222
00:24:20,960 --> 00:24:24,680
# Put your ray gun to my head
223
00:24:27,120 --> 00:24:30,240
# Press your space face close to mine, love
224
00:24:32,800 --> 00:24:36,760
# Freak out in a moonage daydream, oh yeah
225
00:24:40,000 --> 00:24:45,520
# Don't fake it, baby lay the real thing on me
226
00:24:45,520 --> 00:24:51,280
# You know the church of man love is such a holy place to be
227
00:24:51,680 --> 00:24:58,160
# Don't fake it, baby make me know you really care?
228
00:24:58,160 --> 00:25:01,000
# Make me jump into the air
229
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
# If you dare
230
00:25:06,760 --> 00:25:09,960
# Keep your 'lectric eye on me, babe
231
00:25:12,720 --> 00:25:16,080
# Put your ray gun to my head
232
00:25:18,800 --> 00:25:22,360
# Press your space face close to mine, love
233
00:25:24,560 --> 00:25:28,840
# Freak out in a moonage daydream, oh yeah
234
00:25:32,880 --> 00:25:37,920
# Ooooo! Oooooo! Ooooooo!
235
00:25:37,920 --> 00:25:42,920
# Ooooo! Oooooo! Ooooooo!
236
00:25:42,920 --> 00:25:49,440
# Ooooo! Oooooo! Ooooooo!
237
00:25:49,440 --> 00:25:55,920
# Ooooo! Oooooo! Ooooooo!
238
00:25:55,920 --> 00:25:59,400
BOTH: # Keep your 'lectric eye on me, babe
239
00:26:01,840 --> 00:26:05,600
# Put your ray gun to my head
240
00:26:08,040 --> 00:26:11,240
# Press your space face close to mine, love
241
00:26:13,760 --> 00:26:18,720
# Freak out in a moonage daydream, oh yeah
242
00:26:20,440 --> 00:26:23,880
# Keep your 'lectric eye on me, babe
243
00:26:26,480 --> 00:26:30,720
# Put your ray gun to my head
244
00:26:32,640 --> 00:26:35,960
# Press your space face close to mine, love
245
00:26:38,120 --> 00:26:43,440
# Freak out in a moonage daydream, oh yeah
246
00:26:46,720 --> 00:26:49,720
# Freak out!
247
00:26:49,720 --> 00:26:51,200
# Far out
248
00:26:52,920 --> 00:26:54,240
# In out. #
249
00:28:21,840 --> 00:28:24,000
DROWNED OUT BY MUSIC
250
00:28:50,560 --> 00:28:58,440
# Aaah-aaah-aaah
251
00:28:58,440 --> 00:29:03,440
# Aaah-aaah-aaah. #
252
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
APPLAUSE
253
00:29:39,560 --> 00:29:43,240
< GUITAR SOLO CONTINUES ON STAGE
254
00:30:05,360 --> 00:30:09,920
- It's going well, Dave. Aren't the audience lovely?
- Marvellous.
- Beautiful audience!
255
00:30:12,880 --> 00:30:17,840
There is not one single person tonight who's not, you know...
256
00:30:20,280 --> 00:30:25,080
- I should wipe your hands cos their deathly-white with that powder.
- It's all right. Looks nice.
257
00:30:52,560 --> 00:30:54,640
APPLAUSE
258
00:30:59,000 --> 00:31:02,040
OLD-TIME PIANO MUSIC PLAYS
259
00:31:06,920 --> 00:31:10,800
INTRO: "Changes"
260
00:31:16,680 --> 00:31:22,560
# Still don't know what I was waiting for - time was running wild
261
00:31:22,560 --> 00:31:30,560
# A million dead-end streets Every time I thought I'd got it made It seemed the taste was not so sweet
262
00:31:31,880 --> 00:31:34,920
# Then I turned myself to face me
263
00:31:36,320 --> 00:31:38,560
# But I've never caught a glimpse
264
00:31:39,760 --> 00:31:43,280
# Of how the others must see the faker
265
00:31:44,000 --> 00:31:47,120
# I'm much too fast to take that test
266
00:31:47,120 --> 00:31:50,840
- # Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
- Turn and face the strain
267
00:31:50,840 --> 00:31:55,480
# Ch-Ch-Changes Didn't wanna have to be a richer man
268
00:31:55,480 --> 00:31:59,000
- # Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
- Turn and face the strain
269
00:31:59,000 --> 00:32:03,520
# Ch-Ch-Changes Just wanted to be a better man
270
00:32:03,520 --> 00:32:05,800
# Time may change me
271
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
# I can't trace time
272
00:32:11,680 --> 00:32:12,760
# Ah
273
00:32:14,800 --> 00:32:16,040
# Ooh yeah
274
00:32:19,520 --> 00:32:27,360
# I watch the ripples change their size but never leave the stream of warm impermanence
275
00:32:27,360 --> 00:32:31,280
# And so the days float through my eyes
276
00:32:31,280 --> 00:32:35,480
# But still the days seem the same just the same, quite the same
277
00:32:35,480 --> 00:32:39,680
# And these children that you spit on
278
00:32:39,680 --> 00:32:42,280
# As they try to change their worlds
279
00:32:43,560 --> 00:32:46,840
# Ah they're immune to your consultations
280
00:32:46,840 --> 00:32:50,320
# They're quite aware of what they're going through
281
00:32:50,320 --> 00:32:54,480
- # Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
- Turn and face the strain
282
00:32:54,480 --> 00:32:56,280
# Ch-Ch-Changes
283
00:32:56,280 --> 00:32:59,280
# Don't tell us to grow up and out of it
284
00:32:59,280 --> 00:33:02,960
- # Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
- Turn and face the strain
285
00:33:02,960 --> 00:33:07,320
# Oh Changes You've left us up to our necks in it
286
00:33:07,320 --> 00:33:09,480
# Time may change me
287
00:33:10,240 --> 00:33:12,360
# I can't trace time
288
00:33:13,520 --> 00:33:18,520
# Strange fascination, fascinating me
289
00:33:20,400 --> 00:33:26,840
# Oh changes are taking the pace I'm going through
290
00:33:26,840 --> 00:33:30,520
- # Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
- Turn and face the strain
291
00:33:30,520 --> 00:33:34,360
# Ch-ch-ch-ch-Changes Look out you rock 'n' rollers
292
00:33:35,480 --> 00:33:39,000
- # Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
- Turn and face the strain
293
00:33:39,000 --> 00:33:40,640
# Ch-Ch-Ch-Ch-Changes
294
00:33:40,640 --> 00:33:43,320
# Pretty soon now you're gonna get older
295
00:33:43,360 --> 00:33:45,320
# Time may change me
296
00:33:46,080 --> 00:33:48,360
# But I can't trace time
297
00:33:48,360 --> 00:33:52,080
# I said that time may change me
298
00:33:52,080 --> 00:33:54,720
# I can't trace time. #
299
00:33:57,400 --> 00:34:00,600
SAXOPHONE SOLO
300
00:34:26,120 --> 00:34:29,880
INTRO: "Space Oddity"
301
00:34:56,080 --> 00:34:59,600
# Ground Control to Major Tom
302
00:35:03,520 --> 00:35:07,040
# Ground Control to Major Tom
303
00:35:10,840 --> 00:35:16,080
# Take your protein pills and put your helmet on
304
00:35:18,240 --> 00:35:21,480
# Ground Control to Major Tom
305
00:35:25,600 --> 00:35:29,400
# Commencing countdown, engines on
306
00:35:32,840 --> 00:35:38,400
# Check ignition and may God's love be with you
307
00:35:51,240 --> 00:35:55,960
# This is Ground Control to Major Tom
308
00:35:55,960 --> 00:36:00,440
# You've really made the grade
309
00:36:00,440 --> 00:36:05,520
# And the papers want to know whose shirts you wear
310
00:36:07,120 --> 00:36:12,440
# Now it's time to leave the capsule if you dare
311
00:36:14,640 --> 00:36:18,520
# This is Major Tom to Ground Control
312
00:36:19,160 --> 00:36:22,440
# I'm stepping through the door
313
00:36:23,800 --> 00:36:28,680
# And I'm floating in a most peculiar way
314
00:36:30,520 --> 00:36:35,440
# Oh the stars look very different today
315
00:36:37,480 --> 00:36:43,120
# For here am I sitting in my tin can
316
00:36:44,880 --> 00:36:49,600
# Far above the world
317
00:36:51,360 --> 00:36:57,000
# Planet Earth is blue and there's nothing I can do. #
318
00:37:27,440 --> 00:37:34,640
# Though I'm past 100,000 miles I'm feeling very still
319
00:37:36,400 --> 00:37:41,440
# And I think my spaceship knows which way to go
320
00:37:42,920 --> 00:37:48,680
# Tell my wife I love her very much she knows
321
00:37:50,360 --> 00:37:52,880
# Ground Control to Major Tom
322
00:37:52,880 --> 00:37:56,480
# Your circuit's dead there's something wrong
323
00:37:56,480 --> 00:37:59,520
# Can you hear me, Major Tom?
324
00:37:59,520 --> 00:38:02,880
# Can you hear me, Major Tom?
325
00:38:02,880 --> 00:38:06,360
# Can you hear me, Major Tom?
326
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
# Can you...?
327
00:38:07,440 --> 00:38:12,120
# Here am I floating round my tin can
328
00:38:13,440 --> 00:38:18,680
# Far above the Moon
329
00:38:20,280 --> 00:38:22,840
# Planet Earth is blue
330
00:38:22,840 --> 00:38:26,440
# And there's nothing I can do. #
331
00:39:00,360 --> 00:39:03,320
CHEERS AND APPLAUSE
332
00:39:06,720 --> 00:39:10,520
INTRO: "My Death"
333
00:39:23,120 --> 00:39:29,680
# My death waits like an old roue
334
00:39:31,920 --> 00:39:36,240
# So confident I'll go his way
335
00:39:38,000 --> 00:39:40,320
# Whistle to him
336
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
# And the passing time...
337
00:39:47,920 --> 00:39:55,640
# My death waits like a Bible truth
338
00:39:56,760 --> 00:40:01,360
# At the funeral of my youth
339
00:40:03,560 --> 00:40:05,480
# We ploughed for that...
340
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
# ..and the passing time
341
00:40:12,440 --> 00:40:19,080
# My death waits like a witch at night
342
00:40:21,680 --> 00:40:26,560
# As surely as our love is right
343
00:40:28,800 --> 00:40:35,360
# Let's not think about the passing time
344
00:40:37,360 --> 00:40:42,880
# But whatever lies behind the door
345
00:40:45,000 --> 00:40:48,360
# There is nothing much to do
346
00:40:52,480 --> 00:40:57,560
# Angel or devil, I don't care
347
00:40:59,240 --> 00:41:02,800
# For in front of that door
348
00:41:04,440 --> 00:41:06,920
# There is you
349
00:41:15,600 --> 00:41:21,880
# My death waits like a beggar blind
350
00:41:23,160 --> 00:41:28,600
# Who sees the world through an unlit mind
351
00:41:30,000 --> 00:41:35,120
# Throw him a dime for the passing time
352
00:41:38,440 --> 00:41:45,200
# My death waits there between your thighs
353
00:41:47,120 --> 00:41:52,440
# Your cool fingers will close my eyes
354
00:41:54,360 --> 00:42:00,840
# Let's think of that and the passing time
355
00:42:03,360 --> 00:42:10,160
# My death waits to allow my friends
356
00:42:12,320 --> 00:42:17,520
# A few good times before it ends
357
00:42:19,000 --> 00:42:26,560
# So let's drink to that and the passing time
358
00:42:29,040 --> 00:42:33,320
# But whatever lies behind the door
359
00:42:35,800 --> 00:42:38,760
# There is nothing much to do
360
00:42:43,040 --> 00:42:48,040
# Angel or devil, I don't care
361
00:42:50,000 --> 00:42:52,680
# For in front of that door
362
00:42:54,280 --> 00:42:57,600
# There is you
363
00:43:01,080 --> 00:43:08,000
# My death waits there among the leaves
364
00:43:09,440 --> 00:43:15,320
# In magician's mysterious sleeves
365
00:43:16,600 --> 00:43:20,480
# Rabbits and dogs and the passing time
366
00:43:23,920 --> 00:43:31,200
# My death waits there among the flowers
367
00:43:33,080 --> 00:43:38,520
# Where the blackest shadow blackest shadow cowers
368
00:43:40,200 --> 00:43:46,200
# Let's pick lilacs for the passing time
369
00:43:48,960 --> 00:43:56,040
# My death waits there in a double bed
370
00:43:57,760 --> 00:44:03,760
# Sails of oblivion at my head
371
00:44:04,600 --> 00:44:12,520
# So pull up the sheets against the passing time
372
00:44:15,320 --> 00:44:19,520
# But whatever lies behind the door
373
00:44:21,640 --> 00:44:24,680
# There is nothing much to do
374
00:44:28,560 --> 00:44:33,840
# Angel or devil, I don't care
375
00:44:35,320 --> 00:44:39,400
# For in front of that door
376
00:44:39,400 --> 00:44:41,720
# There is... #
377
00:44:41,720 --> 00:44:44,760
- MAN:
- Me!
- MORE FANS SHOUT: "Me!"
378
00:44:44,760 --> 00:44:47,040
- GIRLS:
- David, me!
379
00:44:47,040 --> 00:44:48,400
Thank you.
380
00:44:48,400 --> 00:44:50,440
LOUD CHEERS
381
00:44:56,600 --> 00:44:59,280
PIANO NOTES STRUCK
382
00:45:06,240 --> 00:45:07,400
How long have we got?
383
00:45:14,680 --> 00:45:17,840
- Anyone in the stalls has got no chance.
- Eh?
384
00:45:17,840 --> 00:45:21,520
- Anyone sitting in the stalls has got no chance.
- Can't they see anything?
385
00:45:21,520 --> 00:45:25,600
- No, not really. Not unless you stand on somebody. Doesn't matter.
- Too bad.
386
00:45:25,600 --> 00:45:32,120
When the end, at the end of that thing... "There is..." And they said, "Me, me, me, me!"
387
00:45:34,040 --> 00:45:36,960
CHATTER AND LAUGHTER
388
00:45:41,160 --> 00:45:44,840
< CLAPPING ALONG TO GUITAR MUSIC
389
00:45:52,560 --> 00:45:54,040
OK, the boys are ready...
390
00:45:59,760 --> 00:46:04,520
INTRO: "Cracked Actor"
391
00:46:04,760 --> 00:46:08,160
# I've come on a few years from my Hollywood highs
392
00:46:08,160 --> 00:46:11,840
# The best of the last, the meanest star they ever had
393
00:46:11,840 --> 00:46:15,200
# Stiff on my legend, the films that I made
394
00:46:15,200 --> 00:46:18,720
# Forget that I'm 50 cause you just got paid
395
00:46:18,720 --> 00:46:21,880
# Crack, baby, crack show me you're real
396
00:46:21,880 --> 00:46:25,840
# Smack, baby, smack is that all that you feel
397
00:46:25,840 --> 00:46:29,480
# Suck, baby, suck give me your head
398
00:46:29,480 --> 00:46:32,960
# Before you start professing that you're knocking me dead. #
399
00:46:47,000 --> 00:46:50,120
# Found yourself a trick down on Sunset and Vine
400
00:46:50,120 --> 00:46:53,760
# But since he pinned you, baby you're a porcupine
401
00:46:53,760 --> 00:46:57,160
# He sold you illusions for a bagful of cheques
402
00:46:57,160 --> 00:47:00,720
# You've made a bad connection cos I just want your sex
403
00:47:00,720 --> 00:47:04,120
- BOTH:
- # Crack, baby, crack show me you're real
404
00:47:04,120 --> 00:47:07,760
# Smack, baby, smack is that all that you feel
405
00:47:07,760 --> 00:47:11,600
# Suck baby suck give me your head
406
00:47:11,600 --> 00:47:15,200
# Before you start professing that you're knocking me dead. #
407
00:48:23,360 --> 00:48:25,840
CROWD CHEERS
408
00:48:35,040 --> 00:48:37,600
GIRLS SCREAM
409
00:48:37,600 --> 00:48:41,240
VAUDEVILLIAN PIANO
410
00:48:43,200 --> 00:48:46,680
INTRO: "Time"
411
00:48:49,720 --> 00:48:53,600
# Time - he's waiting in the wings
412
00:48:54,760 --> 00:48:57,520
# He speaks of senseless things
413
00:48:58,200 --> 00:49:03,000
# His script is you and me - boy
414
00:49:04,040 --> 00:49:08,120
# Time - he flexes like a whore
415
00:49:08,800 --> 00:49:11,320
# Falls wanking to the floor
416
00:49:12,200 --> 00:49:17,400
# His script is you and me - boy
417
00:49:18,000 --> 00:49:22,720
# Time - in Quaaludes and red wine
418
00:49:22,720 --> 00:49:25,760
# Demanding Billy Dolls
419
00:49:25,760 --> 00:49:29,920
# And other friends of mine Take your time
420
00:49:31,960 --> 00:49:37,920
# The sniper in the brain regurgitating drain
421
00:49:37,920 --> 00:49:45,360
# Incestuous and vain, and many other last names
422
00:49:45,360 --> 00:49:51,720
# You know I look at my watch it says 9:25 and I think "Oh God I'm still alive"
423
00:49:53,200 --> 00:49:55,840
# We should be on by now
424
00:49:59,600 --> 00:50:02,160
# We should be on by now
425
00:50:04,440 --> 00:50:08,360
# La-la-la-la-la
426
00:50:08,360 --> 00:50:12,440
# La-la-la-la-la
427
00:50:12,440 --> 00:50:16,520
# La-la-la-la-la
428
00:50:16,520 --> 00:50:23,040
# La-la-la-la-la-la-la
429
00:50:23,040 --> 00:50:30,840
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
430
00:50:32,600 --> 00:50:35,840
# You...are not a victim
431
00:50:35,840 --> 00:50:39,160
# You...just scream with boredom
432
00:50:39,160 --> 00:50:43,720
# You...are not evicting time. #
433
00:50:44,920 --> 00:50:47,520
HE PANTS
434
00:51:05,280 --> 00:51:09,320
# Chimes - God damn, you're looking old
435
00:51:09,320 --> 00:51:12,000
# You'll freeze and catch a cold
436
00:51:12,000 --> 00:51:16,800
# Cos you've left your coat behind Take your time
437
00:51:18,920 --> 00:51:24,120
# Breaking up is hard but keeping dark is hateful
438
00:51:24,120 --> 00:51:30,320
# I had so many dreams I made so many breakthroughs
439
00:51:30,880 --> 00:51:36,440
# But you, my love, were kind your love was real but dreamless
440
00:51:36,440 --> 00:51:39,600
# And the door to dreams was closed
441
00:51:39,600 --> 00:51:42,720
# Your park was real dreamless
442
00:51:42,720 --> 00:51:48,400
# Perhaps you're smiling now smiling through this darkness
443
00:51:48,400 --> 00:51:53,920
# But all I had to give was the guilt for dreaming
444
00:51:58,000 --> 00:51:59,960
# We should be on by now
445
00:52:04,120 --> 00:52:06,360
# We should be on by now
446
00:52:10,120 --> 00:52:12,240
# We should be on by now
447
00:52:14,920 --> 00:52:20,920
# La-la-la-la-la-la-la-la
448
00:52:20,920 --> 00:52:25,120
# La-la-la-la-la-la-la-la
449
00:52:25,120 --> 00:52:32,160
# La-la-la-la-la-la-la-la
450
00:52:32,160 --> 00:52:39,160
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
451
00:52:39,160 --> 00:52:45,880
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
452
00:52:45,880 --> 00:52:51,840
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
453
00:52:51,840 --> 00:52:57,080
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
454
00:52:57,080 --> 00:53:01,720
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
455
00:53:01,720 --> 00:53:07,000
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
456
00:53:07,000 --> 00:53:12,280
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
457
00:53:12,280 --> 00:53:19,600
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
458
00:53:19,600 --> 00:53:26,920
# La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
459
00:53:26,920 --> 00:53:30,720
# La-la-la yeah - time! #
460
00:53:49,880 --> 00:53:53,880
INTRO: "The Width Of A Circle"
461
00:53:53,880 --> 00:53:57,240
AUDIENCE CLAPS IN TIME
462
00:54:20,760 --> 00:54:23,320
# In the corner of the morning in the past
463
00:54:25,240 --> 00:54:28,400
# I would sit and blame the master first and last
464
00:54:29,840 --> 00:54:32,080
# All the roads were straight and narrow
465
00:54:32,080 --> 00:54:34,240
# And the prayers were small and yellow
466
00:54:34,240 --> 00:54:37,480
# And the rumour spread that I was aging fast
467
00:54:39,200 --> 00:54:43,080
# Then I ran across a monster who was sleeping by a tree
468
00:54:43,600 --> 00:54:48,000
# Well I looked and frowned cos the monster was...me
469
00:54:50,000 --> 00:54:51,080
# Ha
470
00:54:54,800 --> 00:54:57,720
# Well, I said "Hello" and I said "Hello"
471
00:54:59,600 --> 00:55:02,200
# And I asked "Why not?" and I replied "Dunno"
472
00:55:04,160 --> 00:55:08,160
# So we asked a simple blackbird who was happy as can be
473
00:55:08,960 --> 00:55:11,960
# Well, he laughed insane and quipped "Kahlil Gibran"
474
00:55:13,400 --> 00:55:17,600
# And I cried for all the others till the day was nearly through
475
00:55:18,160 --> 00:55:25,200
# Cos I realised that God's a young...man...too
476
00:55:26,840 --> 00:55:28,320
# Ah just like you
477
00:55:29,280 --> 00:55:30,720
# Just like you
478
00:55:37,480 --> 00:55:39,120
# Oh just like you. #
479
00:58:18,560 --> 00:58:22,000
ROCKING GUITAR
480
01:01:35,640 --> 01:01:39,440
RHYTHMIC DRUM SOLO
481
01:02:21,400 --> 01:02:25,400
WAILING GUITARS AND DRUMS
482
01:02:44,840 --> 01:02:49,800
# Well I said "So long" and I waved bye-bye
483
01:02:49,800 --> 01:02:54,080
# And I smashed my soul and traded my mind
484
01:02:54,080 --> 01:02:56,440
# I got laid by a young bordello
485
01:02:56,440 --> 01:02:58,520
# I was vaguely half asleep
486
01:02:58,520 --> 01:03:02,120
# For which my reputation swept back home in drag
487
01:03:03,400 --> 01:03:05,800
# And the morals of this magic spell
488
01:03:05,800 --> 01:03:08,280
# Negotiates my hide
489
01:03:08,280 --> 01:03:12,040
# When God did take my logic for a ride
490
01:03:14,680 --> 01:03:17,320
# Riding along
491
01:03:18,840 --> 01:03:20,120
# Turn around. #
492
01:04:29,200 --> 01:04:32,400
SOARING GUITAR MELODY
493
01:04:49,920 --> 01:04:57,200
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
494
01:04:57,200 --> 01:05:01,880
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
495
01:05:05,400 --> 01:05:12,440
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
496
01:05:12,440 --> 01:05:16,080
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh
497
01:05:19,960 --> 01:05:23,400
# He swallowed his pride and puckered his lips
498
01:05:23,400 --> 01:05:26,000
# He showed me the leather belt round his hips
499
01:05:26,000 --> 01:05:28,480
# You know my knees were shaking my cheeks aflame
500
01:05:29,560 --> 01:05:32,080
# He said "You'll never go down to the Gods again"
501
01:05:32,080 --> 01:05:33,680
# Turn around, go back
502
01:05:33,680 --> 01:05:36,280
# He struck the ground a cavern appeared
503
01:05:36,280 --> 01:05:38,560
# And I smelt the burning pit of fear
504
01:05:39,600 --> 01:05:42,680
# We crashed a thousand yards below
505
01:05:42,960 --> 01:05:45,680
# I said "Do it again, do it again."
506
01:05:45,680 --> 01:05:47,000
# Turn around, go back
507
01:05:47,000 --> 01:05:49,040
# His nebulous body swayed above
508
01:05:50,280 --> 01:05:52,600
# His tongue swollen with devil's love
509
01:05:53,520 --> 01:05:55,720
# The snake and I a venom high
510
01:05:56,720 --> 01:05:58,920
# I said "Do it again, do it again."
511
01:05:58,920 --> 01:06:00,720
# Turn around go back
512
01:06:00,720 --> 01:06:03,400
# Breathe, breathe, breathe deeply
513
01:06:03,400 --> 01:06:05,600
# And I was seething breathing deeply
514
01:06:07,200 --> 01:06:11,000
# Spitting sentry horned and tailed
515
01:06:11,000 --> 01:06:15,080
# Waiting for you...ah you
516
01:07:04,840 --> 01:07:11,920
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
517
01:07:11,920 --> 01:07:17,200
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
518
01:07:20,920 --> 01:07:27,240
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
519
01:07:27,240 --> 01:07:30,120
# Oh-oh-oh-oh-oh
520
01:07:31,320 --> 01:07:35,720
# Oh-oh-oh-oh-oh-oh. #
521
01:07:49,040 --> 01:07:53,400
I'd like to introduce you to The Spiders From Mars.
522
01:07:56,520 --> 01:07:58,720
On bass guitar we've got Trevor Bolder.
523
01:07:58,720 --> 01:08:01,200
CHEERS AND APPLAUSE
524
01:08:03,760 --> 01:08:07,640
And on percussive instruments and drums - Woody Woodmansey.
525
01:08:07,640 --> 01:08:10,000
CHEERS
526
01:08:11,480 --> 01:08:14,800
No, it's not Suzi Quatro on lead guitar - we've got Mick Ronson!
527
01:08:14,800 --> 01:08:16,960
LOUD CHEERS
528
01:08:21,080 --> 01:08:22,240
This is for Mick.
529
01:08:23,680 --> 01:08:28,440
INTRO: "Let's Spend The Night Together"
530
01:08:45,840 --> 01:08:48,680
# Don't you worry 'bout what's been on my mind
531
01:08:50,920 --> 01:08:55,680
# I'm in no hurry I can take my time, oh yeah
532
01:08:56,320 --> 01:09:01,000
# My tongue's going red and my mouth's getting dry oh-oh
533
01:09:01,560 --> 01:09:03,680
# I'm out of my head
534
01:09:05,240 --> 01:09:06,800
# I'm h-h-h-high
535
01:09:06,800 --> 01:09:11,680
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
536
01:09:11,680 --> 01:09:15,000
# Let's spend the night together now
537
01:09:20,040 --> 01:09:22,680
# I feel so strong that I can't disguise, oh my
538
01:09:25,000 --> 01:09:27,560
# Well, I just won't apologize no
539
01:09:30,720 --> 01:09:33,200
# Don't put me down
540
01:09:36,160 --> 01:09:40,640
# We could have fun just by fooling around and around and around
541
01:09:40,640 --> 01:09:46,480
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
542
01:09:46,480 --> 01:09:49,200
# Let's spend the night together now
543
01:09:52,080 --> 01:09:57,480
# You see I'm smiling, baby You need some guiding, baby
544
01:09:57,480 --> 01:09:59,440
# I'm just deciding, baby
545
01:09:59,440 --> 01:10:05,200
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
546
01:10:05,200 --> 01:10:07,920
# Let's spend the night together now
547
01:10:12,880 --> 01:10:17,720
# This doesn't happen to me every day oh no no no
548
01:10:18,280 --> 01:10:23,800
# No excuses I've got anyway, oh my my-my-my-my-my
549
01:10:24,120 --> 01:10:27,880
# I'll satisfy your every need You know I will
550
01:10:29,440 --> 01:10:34,560
# And I'll know you'll satisfy me, oh-my-my-my my-my
551
01:10:34,560 --> 01:10:39,440
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
552
01:10:39,440 --> 01:10:45,120
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
553
01:10:45,120 --> 01:10:50,640
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
554
01:10:50,640 --> 01:10:54,200
# Oh they said our love was too young
555
01:10:54,200 --> 01:10:57,080
# That our kind of love was no fun
556
01:10:57,080 --> 01:11:00,840
# But our love comes from above
557
01:11:01,880 --> 01:11:03,000
# Let's do it
558
01:11:04,920 --> 01:11:06,840
# Let's make love
559
01:11:08,720 --> 01:11:09,880
# Ah!
560
01:11:12,480 --> 01:11:13,800
# Oh yeah!
561
01:11:14,840 --> 01:11:19,320
# Let's spend the night together Now I need you more than ever
562
01:11:19,320 --> 01:11:22,960
# Let's spend the night together now. #
563
01:11:25,120 --> 01:11:29,080
MUSIC: "Suffragette City"
564
01:11:34,720 --> 01:11:39,920
- # Hey man!
- Oh leave me alone I said,
- hey man!
- Oh Henry, get off the phone
565
01:11:39,920 --> 01:11:43,080
- # I said,
- hey man!
- I gotta straighten my face
566
01:11:43,080 --> 01:11:47,080
- # This mellow thighed chick just put my spine out of place I said,
- hey man!
567
01:11:47,080 --> 01:11:48,600
# My schooldays insane
568
01:11:48,600 --> 01:11:51,440
- # I said,
- hey man,
- well my work's down the drain
569
01:11:51,440 --> 01:11:54,560
- # I said,
- hey man!
- Well she's a total blam-blam
570
01:11:54,560 --> 01:11:58,560
# She said she had to squeeze it but she... and then she... Oh don't lean on me, man
571
01:11:58,560 --> 01:12:02,680
# Cos you can't afford the ticket I'm back on Suffragette City
572
01:12:02,680 --> 01:12:06,560
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
573
01:12:06,560 --> 01:12:12,760
# I'm back on Suffragette City She's outta sight...she's all right
574
01:12:17,440 --> 01:12:20,120
- # Hey, man!
- Henry don't be unkind
575
01:12:20,120 --> 01:12:23,000
- # Hey, man!
- I can't take you this time no way
576
01:12:23,000 --> 01:12:28,240
- # Hey, man!
- Droogie don't crash here There's only room for one and here she comes and she comes
577
01:12:28,240 --> 01:12:31,200
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
578
01:12:31,200 --> 01:12:33,760
# I'm back on Suffragette City
579
01:12:33,760 --> 01:12:36,840
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
580
01:12:36,840 --> 01:12:40,800
# I'm back on Suffragette City She's outta sight...
581
01:12:42,280 --> 01:12:43,840
# ..she's all right yeah
582
01:12:44,920 --> 01:12:46,440
# Suffragette babe
583
01:12:47,560 --> 01:12:48,640
# Oh Ziggy
584
01:12:50,320 --> 01:12:51,400
# Whoo!
585
01:12:53,240 --> 01:12:56,520
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
586
01:12:56,520 --> 01:12:58,600
# I'm back on Suffragette City
587
01:12:58,600 --> 01:13:02,040
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
588
01:13:02,040 --> 01:13:04,200
# I'm back on Suffragette City
589
01:13:04,200 --> 01:13:07,760
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
590
01:13:07,760 --> 01:13:10,040
# I'm back on Suffragette City
591
01:13:10,040 --> 01:13:13,520
# Oh don't lean on me, man Cos you can't afford the ticket
592
01:13:13,520 --> 01:13:15,320
# I'm back on Suffragette City
593
01:13:16,120 --> 01:13:19,880
# She's outta sight...she's all right yeah
594
01:13:20,760 --> 01:13:25,200
# Suffragette City, Suffragette City
595
01:13:25,200 --> 01:13:29,200
# Oh my! Suffragette City She's all mine
596
01:13:29,200 --> 01:13:33,160
- # Suffragette city!
- Oh I wish you were mine!
- Suffragette City
597
01:13:33,160 --> 01:13:39,920
- # Oooh-hoo!
- Suffragette City!
- Oooh-hoo!
- Suffragette City!
- Oooh-hoo!
598
01:13:45,800 --> 01:13:49,520
# Ohhh! Wham bam thank you, ma'am!
599
01:13:51,360 --> 01:13:52,680
# We're Suffragette City
600
01:13:53,800 --> 01:13:55,560
# Wooo! We're Suffragette City
601
01:13:55,560 --> 01:13:57,960
- # She's all fine.
- Suffragette City.
602
01:13:57,960 --> 01:14:00,000
# Oh now I wish you were mine
603
01:14:00,000 --> 01:14:05,160
- # Suffragette City!
- Wey-ooo
- Suffragette City!
- Wey-ooo
604
01:14:05,160 --> 01:14:10,880
- # Suffragette City!
- Wey-ooo
- Suffragette City!
- Wey-ooo
605
01:14:10,880 --> 01:14:12,440
# Suffragette
606
01:14:15,480 --> 01:14:17,320
# Suffragette! #
607
01:14:17,800 --> 01:14:19,560
Thank you! Good night.
608
01:14:22,720 --> 01:14:23,840
Thank you.
609
01:14:29,480 --> 01:14:32,000
- Where's my torch gone? There it is.
- >
610
01:14:32,000 --> 01:14:34,400
What's happening now is I've got indigestion.
611
01:14:36,640 --> 01:14:39,960
- ..Big belts.
- Which is where?
- On top of the wardrobe.
612
01:14:45,400 --> 01:14:46,760
OK! Are we ready!
613
01:14:49,440 --> 01:14:50,600
Thank you, very much
614
01:14:50,600 --> 01:14:51,800
I'd like to do a...
615
01:14:53,560 --> 01:14:57,640
..a number by a guy who tonight is in London somewhere making an album.
616
01:14:57,640 --> 01:14:59,560
And I think he's a friend of mine.
617
01:14:59,560 --> 01:15:03,760
Well, anyway, he's one of the best songwriters around today. His name's Lou Reed!
618
01:15:03,760 --> 01:15:08,080
And this is one of his early things. It's called White Light White Heat.
619
01:15:27,680 --> 01:15:31,320
- # White light -
- white light gonna drive me out of my brain
620
01:15:31,320 --> 01:15:34,880
- # White light -
- white light gonna make me feel so insane
621
01:15:34,880 --> 01:15:37,960
- # White heat -
- white shapin' them down to my toes
622
01:15:37,960 --> 01:15:40,840
- # White light -
- white light's got it now, goodness knows
623
01:15:40,840 --> 01:15:44,400
- # White light -
- white light gonna drive me out of my mind
624
01:15:44,400 --> 01:15:48,040
- # White light -
- white light's surely gonna make me blind
625
01:15:48,040 --> 01:15:51,040
- # White heat -
- white shaping way down to my toes
626
01:15:51,040 --> 01:15:54,600
- # White light -
- white light could kill me now, goodness knows
627
01:15:54,600 --> 01:15:58,200
# Oh, oh, white light
628
01:16:01,040 --> 01:16:05,000
# Oh, oh, white light
629
01:16:07,840 --> 01:16:11,520
# Oh, oh, oh, white heat
630
01:16:14,400 --> 01:16:18,200
# Oh, oh, white heat
631
01:16:20,720 --> 01:16:23,760
- # White light -
- white light gonna drive me out of my brain
632
01:16:23,760 --> 01:16:27,000
- # White light -
- white light gonna make me feel so insane
633
01:16:27,000 --> 01:16:30,800
- # White heat -
- white shapin' them down to my toes
634
01:16:30,800 --> 01:16:34,280
- # White light -
- white light's got it now, goodness knows
635
01:16:34,280 --> 01:16:37,840
- # White light -
- white light gonna drive me out of my mind
636
01:16:37,840 --> 01:16:41,480
- # White light -
- white light's surely gonna make me blind
637
01:16:41,480 --> 01:16:44,480
- # White heat -
- white shaping way down to my toes
638
01:16:44,480 --> 01:16:47,920
- # White light -
- white light could kill me now, goodness knows
639
01:16:47,920 --> 01:16:51,720
# Oh, oh, white light
640
01:16:54,360 --> 01:16:58,360
# Oh, oh, white light
641
01:17:00,880 --> 01:17:04,560
# Oh, oh, white heat
642
01:17:07,320 --> 01:17:11,080
# Oh, oh, white heat
643
01:17:39,600 --> 01:17:43,520
# Oh, oh, white light
644
01:17:46,080 --> 01:17:49,880
# Oh, oh, white light
645
01:17:52,600 --> 01:17:56,640
# Oh, Oh, oh, oh, white heat
646
01:17:59,040 --> 01:18:03,120
# Oh, oh, oh, oh, white heat
647
01:18:04,360 --> 01:18:05,800
# White light's a-flashing
648
01:18:08,400 --> 01:18:09,480
# White light
649
01:18:10,760 --> 01:18:12,080
# Still feels right
650
01:18:15,400 --> 01:18:19,000
# What's that sound? What's that sound? Don't turn on, be dead or alive
651
01:18:21,440 --> 01:18:22,840
# No feeling
652
01:18:22,840 --> 01:18:24,600
# Here she comes
653
01:18:24,600 --> 01:18:26,000
# Oooh yeah
654
01:18:27,200 --> 01:18:28,920
# Here she comes. #
655
01:18:51,960 --> 01:18:55,000
Thank you! Good night!
656
01:18:55,000 --> 01:18:57,720
RAPTUROUS APPLAUSE
657
01:19:23,520 --> 01:19:26,240
APPLAUSE BUILDS
658
01:19:39,080 --> 01:19:42,000
WHISTLING AND CHEERING
659
01:19:50,480 --> 01:19:57,560
Everybody...this has been...one of the greatest tours of our life, we really...
660
01:20:00,280 --> 01:20:07,240
Ah, of all the shows on this tour, this particular show will remain with us the longest because...
661
01:20:07,240 --> 01:20:09,560
CROWD SCREAMS
662
01:20:10,440 --> 01:20:14,200
not only is it...not only is it the last show of the tour
663
01:20:14,200 --> 01:20:19,200
but it's the last show that we'll ever do. Thank you.
664
01:20:19,200 --> 01:20:21,560
AUDIENCE SCREAMS
665
01:20:23,520 --> 01:20:27,360
INTRO: "Rock 'n' Roll Suicide"
666
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
# Time takes a cigarette, puts it in your mouth
667
01:20:40,960 --> 01:20:46,320
# Pull on your finger, then another finger, then your cigarette
668
01:20:47,560 --> 01:20:53,120
# The wall-to-wall is calling, it lingers but still you forget
669
01:20:54,120 --> 01:20:59,560
# Ohhh, you're a rock 'n' roll suicide
670
01:21:01,840 --> 01:21:03,920
# You're too young to lose it
671
01:21:05,280 --> 01:21:07,240
# But you're too old to lose it
672
01:21:09,680 --> 01:21:14,160
# And the clock waits so patiently on your song
673
01:21:15,560 --> 01:21:21,520
# Well you walk past the cafe but you can't eat when you've lived too long
674
01:21:21,520 --> 01:21:27,720
# Oh no no no, you're a rock 'n' roll suicide
675
01:21:29,840 --> 01:21:35,840
# Now the Chev brakes are snarling as you stumble across the road
676
01:21:37,880 --> 01:21:41,920
# But the day breaks instead so you hurry home
677
01:21:44,480 --> 01:21:47,920
# Don't let the sunlight blast your shadow
678
01:21:47,920 --> 01:21:51,280
# Don't let the milk float ride your mind
679
01:21:51,280 --> 01:21:56,720
# You're so natural - religiously unkind
680
01:21:56,720 --> 01:22:00,040
# Oh no, love, you're not alone
681
01:22:01,320 --> 01:22:04,920
# You're watching yourself but you're too unfair
682
01:22:04,920 --> 01:22:12,440
# You got your head all tangled up but if I can only make you care
683
01:22:12,440 --> 01:22:15,720
# Oh no, love, you're not alone
684
01:22:15,720 --> 01:22:19,120
# No matter what or who you've been
685
01:22:19,120 --> 01:22:21,760
# No matter when or where you've seen
686
01:22:22,680 --> 01:22:25,720
# All the knives seem to lacerate your brain
687
01:22:25,720 --> 01:22:30,880
# I've had my share, now I'll help you with the pain
688
01:22:30,880 --> 01:22:32,680
# You're not alone
689
01:22:36,440 --> 01:22:40,440
# Just turn on with me and you're not alone
690
01:22:42,840 --> 01:22:46,920
# Just turn on with me and you're not alone
691
01:22:49,960 --> 01:22:54,000
# Just gimme your hands cos you're wonderful
692
01:22:55,160 --> 01:23:00,400
# I said - gimme your hands cos you're wonderful
693
01:23:02,920 --> 01:23:07,280
# Gimme your hands cos you're wonderful
694
01:23:08,680 --> 01:23:09,800
# It's you
695
01:23:10,760 --> 01:23:14,520
# Gimme your hands cos you're wonderful
696
01:23:16,760 --> 01:23:21,640
- # Gimme your hands -
- you're wonderful
697
01:23:21,640 --> 01:23:27,920
- # Gimme your hands -
- oh oh oh you're wonderful
698
01:23:29,800 --> 01:23:35,040
# Oh oh oh you're wonderful...
699
01:23:46,680 --> 01:23:48,520
# Cos you're wonderful
700
01:23:49,040 --> 01:23:50,960
# Gimme your ha-a-and
701
01:23:52,320 --> 01:23:53,880
# Cos you're wonderful baby
702
01:23:55,800 --> 01:23:56,920
# Yeah! #
703
01:24:12,040 --> 01:24:14,760
Thank you very much. Bye-bye. We love you.
704
01:24:18,280 --> 01:24:21,400
CHEERS AND APPLAUSE
705
01:24:28,440 --> 01:24:33,400
MUSIC: "Pomp And Circumstance March No 1" by Edward Elgar
706
01:25:29,120 --> 01:25:32,680
MUSIC: "Beethoven Ninth Symphony"
707
01:25:55,840 --> 01:25:58,920
Subtitles by Iain Black Red Bee Media Ltd
708
01:25:58,920 --> 01:26:02,000
E-mail subtitling@bbc.co.uk55159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
