Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,203 --> 00:00:07,900
Norther Norway,
2
00:00:07,900 --> 00:00:11,323
one of the most dramatic
coastal landscapes in the world.
3
00:00:12,950 --> 00:00:15,870
Long, narrow inlets carry seawater
4
00:00:15,870 --> 00:00:18,113
up to 200 kilometers inland.
5
00:00:20,040 --> 00:00:23,840
These deep valleys were
once scoured out by glaciers
6
00:00:23,840 --> 00:00:25,423
and filled up by the sea.
7
00:00:29,530 --> 00:00:32,653
Today they attract a
rich diversity of life.
8
00:00:37,530 --> 00:00:41,090
The Norwegian fjords are as
deep as the mountains are high
9
00:00:41,090 --> 00:00:42,303
and they teem with life.
10
00:01:01,500 --> 00:01:04,170
The cold, dark waters are home
11
00:01:04,170 --> 00:01:07,050
to a surprisingly rich
and colorful community
12
00:01:07,050 --> 00:01:08,663
of underwater creatures.
13
00:01:16,410 --> 00:01:19,020
Some even produce their own lights
14
00:01:19,020 --> 00:01:20,523
and glow in the dark.
15
00:01:25,560 --> 00:01:29,043
The Norwegian fjords are one
of Europe's best kept secrets.
16
00:01:32,900 --> 00:01:35,953
A magical wilderness unlike any other.
17
00:02:02,930 --> 00:02:04,830
It's mid-November,
18
00:02:04,830 --> 00:02:06,660
the Norwegian winter has set in
19
00:02:07,660 --> 00:02:10,000
and the sun barely skirts the horizon
20
00:02:10,000 --> 00:02:11,763
during the long polar nights.
21
00:02:15,360 --> 00:02:18,080
All is quiet at the bottom of the fjord,
22
00:02:18,080 --> 00:02:22,183
the waters appear lifeless,
the sediments undisturbed.
23
00:02:23,260 --> 00:02:26,313
There is little sign of the
invasion that is to come.
24
00:02:34,020 --> 00:02:37,289
Large kelp forests guard
the entrance of the fjord
25
00:02:37,289 --> 00:02:39,339
and provide a safe hiding place for fish.
26
00:02:43,190 --> 00:02:45,520
Further inland the fjords break up
27
00:02:45,520 --> 00:02:47,920
into a network of smaller channels
28
00:02:47,920 --> 00:02:50,133
that slow down the flow of the water.
29
00:02:57,100 --> 00:03:01,523
And it's these calm seas that
attract huge numbers of fish.
30
00:03:06,240 --> 00:03:09,783
Herring, over 10 billion of them.
31
00:03:11,810 --> 00:03:13,780
Their shells are so dense
32
00:03:13,780 --> 00:03:15,993
they darken the waters of the fjord.
33
00:03:24,580 --> 00:03:26,270
The herring have been feeding
34
00:03:26,270 --> 00:03:28,683
in the rich Arctic seas all summer.
35
00:03:30,580 --> 00:03:34,220
Now, sleek and well fed, they
gather in the sheltered waters
36
00:03:34,220 --> 00:03:36,313
of the fjords to over winter here.
37
00:03:45,000 --> 00:03:48,270
These fjords offer little
food for the herring,
38
00:03:48,270 --> 00:03:51,440
but the calm waters allow
them to rest and wait,
39
00:03:51,440 --> 00:03:52,893
wasting little energy.
40
00:03:56,460 --> 00:03:59,370
In spring, they'll continue
to their spawning grounds
41
00:03:59,370 --> 00:04:00,563
along the coast.
42
00:04:08,390 --> 00:04:11,120
The herring only come
to a few select fjords
43
00:04:11,120 --> 00:04:12,283
in northern Norway,
44
00:04:13,330 --> 00:04:16,053
but in their wake others follow.
45
00:04:20,050 --> 00:04:22,493
Orca's or killer whales.
46
00:04:24,158 --> 00:04:27,370
They've left the open
ocean to head inland,
47
00:04:27,370 --> 00:04:29,853
attracted by the vast shoals of fish.
48
00:04:31,950 --> 00:04:33,710
The herring bunch together
49
00:04:33,710 --> 00:04:35,903
in a tight ball near the sea floor.
50
00:04:36,970 --> 00:04:38,760
There's safety in numbers
51
00:04:38,760 --> 00:04:41,483
and the dense mass
confuses most predators.
52
00:04:46,565 --> 00:04:48,148
But not the orca's.
53
00:04:52,290 --> 00:04:56,173
They work as a team, youngsters
learning from older ones.
54
00:04:57,650 --> 00:04:59,993
The key to their success is co-operation.
55
00:05:03,360 --> 00:05:06,630
Slowly the whales circle their quarry,
56
00:05:06,630 --> 00:05:09,023
driving them into an even tighter bunch.
57
00:05:10,740 --> 00:05:14,891
As they do, they communicate
with clicks and whistles.
58
00:05:21,840 --> 00:05:24,510
The whales take turns
to dive below the shoal
59
00:05:24,510 --> 00:05:26,573
and push it closer to the surface.
60
00:05:29,980 --> 00:05:32,010
Finally they manage to drive the herring
61
00:05:32,010 --> 00:05:33,423
into shallower water.
62
00:05:40,630 --> 00:05:42,563
The rest is easy.
63
00:05:47,600 --> 00:05:50,530
A large male approaches
the shoal from the side
64
00:05:50,530 --> 00:05:53,473
and smacks into the mass
with his powerful tail fin.
65
00:05:58,080 --> 00:06:01,283
With one blow he's killed
and stunned a dozen fish.
66
00:06:03,310 --> 00:06:05,883
Now they can pick off
their prey at leisure.
67
00:06:11,130 --> 00:06:14,019
Tail swatting appears
to be a hunting strategy
68
00:06:14,019 --> 00:06:17,840
only used by orca's in
this part of the world,
69
00:06:17,840 --> 00:06:20,433
but it's a highly effective
way of gathering food.
70
00:06:22,770 --> 00:06:27,010
For a six ton whale, a
single fish is a mere morsel.
71
00:06:27,010 --> 00:06:29,960
They need to eat around 200 a day,
72
00:06:29,960 --> 00:06:32,193
so bulk fishing is the perfect solution.
73
00:06:42,120 --> 00:06:45,820
With over a billion herring
in this one fjord alone,
74
00:06:45,820 --> 00:06:47,523
there's plenty to go around.
75
00:06:52,730 --> 00:06:54,630
Compared to humans hunters
76
00:06:54,630 --> 00:06:58,490
that take thousands of herrings
from these waters each year,
77
00:06:58,490 --> 00:07:01,303
the orca's hardly make a
dent in the population.
78
00:07:14,670 --> 00:07:17,700
But orca's are messy feeders.
79
00:07:17,700 --> 00:07:20,800
They leave behind a trail of dead fish.
80
00:07:20,800 --> 00:07:24,483
Both at the bottom of the
fjord and in the water above.
81
00:07:28,160 --> 00:07:31,603
But where there are free
handouts, there are takers.
82
00:07:34,060 --> 00:07:35,650
Herring gulls follow the whales
83
00:07:35,650 --> 00:07:37,430
as they travel through the fjord
84
00:07:37,430 --> 00:07:40,063
and pick off any scraps
left in their wake.
85
00:07:44,310 --> 00:07:47,923
Below the surface others
help dispose of leftovers.
86
00:08:01,510 --> 00:08:04,503
Nonetheless, much sinks to the bottom.
87
00:08:11,418 --> 00:08:13,860
And even here there are
animals that benefit
88
00:08:13,860 --> 00:08:15,683
from the orca's feeding frenzy.
89
00:08:20,410 --> 00:08:22,750
Hiding away on the sea floor
90
00:08:22,750 --> 00:08:25,863
are creatures that depend on
debris sinking down from above.
91
00:08:31,340 --> 00:08:34,340
Starfish are one of the
many bottom dwellers
92
00:08:34,340 --> 00:08:36,313
that make a beeline for the feast.
93
00:08:43,930 --> 00:08:47,010
Each arm contains a
branch of their stomach
94
00:08:47,010 --> 00:08:50,153
and produced chemicals
to digest the carcass.
95
00:08:51,250 --> 00:08:53,610
They will eat whatever comes their way
96
00:08:53,610 --> 00:08:57,280
and eventually release the
nutrients back into the fjord.
97
00:09:04,870 --> 00:09:07,730
In northern Norway the low winter sun
98
00:09:07,730 --> 00:09:10,363
washes the landscape in ethereal colors.
99
00:09:11,750 --> 00:09:14,313
Temperatures often drop below freezing.
100
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
Sheltered by the mountains,
101
00:09:18,560 --> 00:09:21,080
the waters of the fjord are calm
102
00:09:21,080 --> 00:09:23,173
and ice starts to form at the edges.
103
00:09:27,820 --> 00:09:30,730
Although seawater doesn't freeze easily,
104
00:09:30,730 --> 00:09:32,880
a sheet of ice often stretches across
105
00:09:32,880 --> 00:09:34,793
the entire fjord in winter.
106
00:09:38,230 --> 00:09:40,130
This sheet is made of fresh water
107
00:09:40,130 --> 00:09:43,013
that sits in a layer
above the denser seawater.
108
00:09:48,030 --> 00:09:51,960
The frozen fjord is many
miles from the open ocean,
109
00:09:51,960 --> 00:09:54,370
but the daily rhythm of the tides
110
00:09:54,370 --> 00:09:57,299
can still be felt and seen.
111
00:10:10,440 --> 00:10:13,920
Every six hours, the massive slab of ice,
112
00:10:13,920 --> 00:10:18,233
weighing millions of tons,
is lifted up and down.
113
00:10:24,740 --> 00:10:27,421
The ice also acts as a gigantic lid,
114
00:10:27,421 --> 00:10:31,063
keeping the waters below dark and warm.
115
00:10:32,770 --> 00:10:34,490
It's these conditions
116
00:10:34,490 --> 00:10:36,993
that allow some unusual
animals to live here.
117
00:10:39,830 --> 00:10:42,200
The helmet jellyfish,
118
00:10:42,200 --> 00:10:45,653
generally found at depths
of over a thousand meters.
119
00:10:47,510 --> 00:10:50,170
Direct sunlight will kill it,
120
00:10:50,170 --> 00:10:52,900
turning the dark red pigment in its body
121
00:10:52,900 --> 00:10:54,453
into a lethal poison.
122
00:10:57,770 --> 00:11:00,640
But the winter ice cover over the fjord
123
00:11:00,640 --> 00:11:03,300
filters out most of the suns rays
124
00:11:03,300 --> 00:11:07,560
and allows the jelly's to
rise up to shallower water.
125
00:11:07,560 --> 00:11:10,113
So helmet jellyfish thrive here.
126
00:11:14,300 --> 00:11:17,670
Sea pen's live in the
deepest part of the fjord,
127
00:11:17,670 --> 00:11:19,983
where they anchor
themselves to the sea floor.
128
00:11:21,580 --> 00:11:25,363
Here there's less risk of being
uprooted by ocean currents.
129
00:11:28,230 --> 00:11:31,180
And the coral like creatures
use their feathery arms
130
00:11:31,180 --> 00:11:33,333
to sift plankton from the water.
131
00:11:36,349 --> 00:11:39,910
Sea pen's like to stay in one place,
132
00:11:39,910 --> 00:11:42,923
so if danger threatens
they defend themselves.
133
00:11:44,920 --> 00:11:47,650
If anything touches their delicate arms,
134
00:11:47,650 --> 00:11:50,510
they produce a series of flashing lights,
135
00:11:50,510 --> 00:11:53,223
maybe with the aim to
startle in the darkness.
136
00:11:57,810 --> 00:12:02,000
But the feathery pen's not
only actively produce light,
137
00:12:02,000 --> 00:12:05,063
they also glow when blue
light falls on them.
138
00:12:10,120 --> 00:12:13,830
Most light waves are absorbed
as they pass through water,
139
00:12:13,830 --> 00:12:16,203
but blue light travels
further than any other.
140
00:12:17,300 --> 00:12:21,420
When it falls on sea pen's it
stimulates certain proteins
141
00:12:21,420 --> 00:12:23,370
and triggers them to glow bright green.
142
00:12:45,130 --> 00:12:49,163
But why sea pen's glow like
this is still a mystery.
143
00:12:54,550 --> 00:12:57,210
And if all defense techniques fail,
144
00:12:57,210 --> 00:13:00,093
the curious creatures have
another trick up their sleeve.
145
00:13:01,550 --> 00:13:03,903
They literally disappear into the ground.
146
00:13:14,200 --> 00:13:19,200
Above the surface the fjord
is now not only sealed by ice,
147
00:13:19,480 --> 00:13:21,033
but a thick layer of snow.
148
00:13:26,530 --> 00:13:29,083
The forests are silent
in the grip of winter.
149
00:13:29,920 --> 00:13:32,453
Only one sound echoes through the hills.
150
00:13:44,330 --> 00:13:47,563
The capercaillie have
started their mating rituals.
151
00:13:57,384 --> 00:14:02,140
The males seek out the best
arenas on which to display.
152
00:14:07,310 --> 00:14:10,250
Their song and dance is
for the benefit of females
153
00:14:10,250 --> 00:14:12,013
scattered throughout the hills.
154
00:14:20,410 --> 00:14:23,360
These northerly forests
are wetter than most
155
00:14:23,360 --> 00:14:26,743
and provide perfect conditions
for lichens and mosses.
156
00:14:28,100 --> 00:14:32,248
The cover the trees in
thick, shaggy carpets.
157
00:14:36,220 --> 00:14:39,830
And they're home to strange,
long legged creature.
158
00:14:39,830 --> 00:14:41,920
The spiny headed harvestman.
159
00:14:50,201 --> 00:14:54,036
It hunts for small insects
amongst the lichen.
160
00:15:10,300 --> 00:15:13,170
The arrival of spring
brings warmer temperatures
161
00:15:13,170 --> 00:15:15,973
and fresh growth to the
hills around the fjord.
162
00:15:18,840 --> 00:15:21,030
The ice has long melted
163
00:15:21,030 --> 00:15:24,933
and below the surface spring
has also not gone unnoticed.
164
00:15:28,120 --> 00:15:32,410
Along the shallow edges thick
layers of sand and sediment
165
00:15:32,410 --> 00:15:34,683
create an underwater moonscape.
166
00:15:39,430 --> 00:15:43,373
Brown crabs are after the
mussels buried in the soft sand.
167
00:15:50,780 --> 00:15:54,850
The common dab will also feed
on mussels given the chance,
168
00:15:54,850 --> 00:15:56,593
but it's unable to dig them up.
169
00:16:00,320 --> 00:16:03,023
The mussels have burrowed
deep into the sediment,
170
00:16:04,100 --> 00:16:05,993
but the crabs are persistent.
171
00:16:12,150 --> 00:16:15,320
The pilgrim scallop has no need to hide.
172
00:16:15,320 --> 00:16:18,980
With 60 eyes along the edge of
its mantel to keep a look out
173
00:16:18,980 --> 00:16:20,380
it can make a quick getaway.
174
00:16:34,840 --> 00:16:37,250
For those that are not fast enough,
175
00:16:37,250 --> 00:16:38,633
the crabs are bad news.
176
00:16:45,980 --> 00:16:48,500
They can prise open
the tightly shut shells
177
00:16:48,500 --> 00:16:51,250
and pull out the scallops
soft body with their pincers.
178
00:16:56,400 --> 00:17:00,520
Tearing apart the flesh releases
chemicals into the water
179
00:17:00,520 --> 00:17:02,220
that soon attract the competition.
180
00:17:17,305 --> 00:17:20,055
The dab also sees an opportunity.
181
00:17:40,060 --> 00:17:43,310
The fish has little to fear from the crab,
182
00:17:43,310 --> 00:17:45,547
despite the fearsome looking claws
183
00:17:45,547 --> 00:17:48,520
crabs are slow and clumsy
184
00:17:48,520 --> 00:17:51,433
and have no interest in
trying to catch a fish.
185
00:17:58,750 --> 00:18:02,880
Nonetheless she keeps
a respectful distance,
186
00:18:02,880 --> 00:18:04,760
slipping in to sneak a mouthful
187
00:18:04,760 --> 00:18:06,410
when she thinks he's not looking.
188
00:18:13,400 --> 00:18:15,370
The crab has had enough
189
00:18:15,370 --> 00:18:17,473
and takes off with the remaining bounty.
190
00:18:20,670 --> 00:18:23,223
One last look, but he's taken it all.
191
00:18:37,960 --> 00:18:42,183
The Norwegian fjords
resemble large inland lakes
192
00:18:42,183 --> 00:18:44,930
and thanks to the warming Gulf Stream
193
00:18:44,930 --> 00:18:47,043
they enjoy a mild climate.
194
00:18:48,795 --> 00:18:52,400
Not surprisingly they attract animals
195
00:18:52,400 --> 00:18:55,003
both below the surface and above.
196
00:18:57,190 --> 00:18:59,900
Common eider's seek
out the sheltered edges
197
00:18:59,900 --> 00:19:02,210
to feed on crabs and mussels
198
00:19:02,210 --> 00:19:03,543
and to raise their young.
199
00:19:08,210 --> 00:19:10,423
But while the water may be safe.
200
00:19:11,530 --> 00:19:13,563
There's danger from the air above.
201
00:19:20,280 --> 00:19:23,463
Herring gulls are on the
lookout for an easy meal.
202
00:19:27,210 --> 00:19:30,043
They've got their eye
on the young ducklings.
203
00:19:36,637 --> 00:19:39,100
But the attentive females join forces
204
00:19:39,100 --> 00:19:40,743
and launch a counter attack.
205
00:20:28,900 --> 00:20:30,380
This smaller common gull
206
00:20:30,380 --> 00:20:32,470
has bitten off more than it can chew.
207
00:22:12,046 --> 00:22:15,483
The gull is
lucky to escape with its life.
208
00:22:23,700 --> 00:22:26,933
Spring sees the arrival of
other visitors to the fjord.
209
00:22:30,200 --> 00:22:33,690
The ruff has traveled
all the way from Africa
210
00:22:33,690 --> 00:22:36,960
and now refuels on small crabs and insects
211
00:22:36,960 --> 00:22:38,243
along the shoreline.
212
00:22:45,820 --> 00:22:49,270
A turnstone is also after insects,
213
00:22:49,270 --> 00:22:51,743
flicking over seaweed instead of stones.
214
00:22:55,960 --> 00:22:58,493
The temminck's stint has other priorities,
215
00:22:59,490 --> 00:23:02,223
to attract a mate with
it's aerial display.
216
00:23:09,060 --> 00:23:11,010
Whilst some of the fjords visitors
217
00:23:11,010 --> 00:23:13,750
arrive at the same time every year,
218
00:23:13,750 --> 00:23:15,283
others are less predictable.
219
00:23:21,000 --> 00:23:23,420
Harbor porpoises come and go,
220
00:23:23,420 --> 00:23:25,763
hunting for small fish
in the coastal inlets.
221
00:23:45,341 --> 00:23:46,670
At the end of May,
222
00:23:46,670 --> 00:23:49,993
huge flocks of knot
descend upon the fjord.
223
00:23:56,060 --> 00:23:58,930
They're traveling from wintering
ground in Western Europe.
224
00:23:58,930 --> 00:24:02,383
To their arctic breeding
sites in Greenland and Canada.
225
00:24:09,400 --> 00:24:12,450
They've come to the fjord
to replenish energy reserves
226
00:24:12,450 --> 00:24:14,623
before continuing on their long journey.
227
00:24:19,931 --> 00:24:22,931
And they're here in their thousands.
228
00:25:05,240 --> 00:25:09,200
The small birds have flown
non stop for three days,
229
00:25:09,200 --> 00:25:10,993
covering thousands of kilometers.
230
00:25:13,504 --> 00:25:15,810
As soon as their feet touch the ground
231
00:25:15,810 --> 00:25:18,753
they fall asleep, exhausted.
232
00:25:32,840 --> 00:25:36,250
The knot will only stay
for a week in the fjords,
233
00:25:36,250 --> 00:25:38,600
feeding on small snails and mussels
234
00:25:38,600 --> 00:25:40,613
in the exposed mud at low tide.
235
00:25:50,390 --> 00:25:54,570
When the sea returns, the snails
and other marine creatures
236
00:25:54,570 --> 00:25:58,583
can safely emerge to graze
on algae and plankton.
237
00:26:08,710 --> 00:26:10,770
The daily influx of seawater
238
00:26:10,770 --> 00:26:13,453
is crucial for sustaining
life in the fjord.
239
00:26:15,530 --> 00:26:18,943
But where there is life
there's also death.
240
00:26:22,210 --> 00:26:25,733
A harbor porpoise is washed
ashore by the incoming tide.
241
00:26:29,640 --> 00:26:31,500
It most likely drowned,
242
00:26:31,500 --> 00:26:33,983
entangled and trapped in a fishing net.
243
00:26:40,510 --> 00:26:44,470
Every year fishing nets
kill up to 10,000 porpoises
244
00:26:44,470 --> 00:26:46,220
in Norway alone.
245
00:26:46,220 --> 00:26:49,913
Pulled in as accidental
bi-catch on fishing boats.
246
00:26:51,260 --> 00:26:54,243
It's a tragic and unnecessary loss.
247
00:27:08,570 --> 00:27:11,720
The porpoise lies stranded on the shore,
248
00:27:11,720 --> 00:27:14,943
the marks from the nets
clearly visible on its body.
249
00:27:28,540 --> 00:27:32,030
12 hours later, as the tide returns,
250
00:27:32,030 --> 00:27:35,363
the carcass is carried
away into deeper water.
251
00:27:50,100 --> 00:27:53,010
The porpoise settles at
the bottom of the fjord
252
00:27:56,170 --> 00:27:58,410
and it doesn't take long for scavengers
253
00:27:58,410 --> 00:27:59,923
to arrive at the scene.
254
00:28:02,210 --> 00:28:03,273
Eel like hagfish.
255
00:28:05,660 --> 00:28:08,450
They quickly detect the
smell of rotting flesh
256
00:28:08,450 --> 00:28:09,993
and arrive in their dozens.
257
00:28:11,640 --> 00:28:13,270
They will bore into the carcass
258
00:28:13,270 --> 00:28:15,970
and consume it from inside and out.
259
00:28:15,970 --> 00:28:18,823
Releasing the nutrients
back into the food chain.
260
00:28:20,530 --> 00:28:23,993
The hagfish are one of the
fjord natural recyclers.
261
00:28:35,880 --> 00:28:38,800
There is one other vital
source of nutrients
262
00:28:38,800 --> 00:28:40,633
that sustains life in the fjord.
263
00:28:45,010 --> 00:28:49,280
Spectacular waterfalls are one
of the most iconic features
264
00:28:49,280 --> 00:28:50,313
of this landscape.
265
00:28:55,000 --> 00:28:58,559
Hundreds of them cascade
down the steep, rocky cliffs
266
00:28:58,559 --> 00:29:02,200
carrying with them not just fresh water,
267
00:29:02,200 --> 00:29:04,523
but sediments and food particles.
268
00:29:14,870 --> 00:29:18,803
These dramatic waterfalls
are life giving arteries
269
00:29:18,803 --> 00:29:22,130
that provide a continuous
supply of nutrients
270
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
to the fjords below.
271
00:30:19,800 --> 00:30:23,330
The Norwegian fjords are warmed
by the mild ocean currents
272
00:30:23,330 --> 00:30:27,010
of the Gulf Stream that makes
the five to 10 degrees warmer
273
00:30:27,010 --> 00:30:28,363
than you might expect.
274
00:30:34,970 --> 00:30:37,890
And many of them are very deep.
275
00:30:37,890 --> 00:30:40,843
Some over a thousand meters.
276
00:30:43,840 --> 00:30:48,295
These huge bodies of warm water
act as vast storage heaters
277
00:30:48,295 --> 00:30:51,070
that warm the surrounding landscape
278
00:30:51,070 --> 00:30:53,203
and create an exceptionally mild climate.
279
00:31:01,210 --> 00:31:05,180
Surrounded by high
mountains and arctic tundra,
280
00:31:05,180 --> 00:31:09,123
the fjord is an oasis for
both people and wildlife.
281
00:31:13,120 --> 00:31:16,560
In the far north the
vegetation is sparser.
282
00:31:16,560 --> 00:31:18,063
Few trees grow here.
283
00:31:24,080 --> 00:31:26,580
The male bluethroat
sings his eloquent song
284
00:31:26,580 --> 00:31:28,723
from the top of a mound or bush.
285
00:31:37,730 --> 00:31:40,640
Other tundra residents
have chosen a spit of land
286
00:31:40,640 --> 00:31:42,123
as a display arena.
287
00:31:45,550 --> 00:31:49,040
Male ruff, with their spectacular plumes,
288
00:31:49,040 --> 00:31:50,723
are waiting for an audience.
289
00:32:03,735 --> 00:32:07,562
The first spectator has arrived.
290
00:32:13,610 --> 00:32:16,203
And now the performance can begin.
291
00:32:24,430 --> 00:32:26,730
Each male wants to outshine the others
292
00:32:26,730 --> 00:32:28,163
and impress the ladies.
293
00:32:47,696 --> 00:32:50,713
Their dance has a complex choreography.
294
00:32:51,920 --> 00:32:55,370
A dark and a light colored
male will often tango together
295
00:32:55,370 --> 00:32:57,513
in the hope of dazzling the females.
296
00:33:29,060 --> 00:33:31,840
This time the male with the white ruff
297
00:33:31,840 --> 00:33:33,553
seems to have won the dance off.
298
00:33:34,390 --> 00:33:37,173
Three females are waiting
for his attention.
299
00:33:40,790 --> 00:33:43,973
And a last minute competitor
is quickly seen off.
300
00:33:57,690 --> 00:34:00,400
Norway's western coast and fjords
301
00:34:00,400 --> 00:34:02,573
receive a huge amount of rainfall.
302
00:34:08,180 --> 00:34:10,600
The sudden influx of freshwater
303
00:34:10,600 --> 00:34:13,688
is a problem for many marine animals.
304
00:34:16,100 --> 00:34:20,323
Some, like the cone jelly's
try to make a getaway.
305
00:34:26,910 --> 00:34:28,560
They propel through the water
306
00:34:28,560 --> 00:34:31,410
with tiny hairs that beat in synchrony
307
00:34:31,410 --> 00:34:34,313
and scatter the light to
produce iridescent colors.
308
00:34:40,550 --> 00:34:43,963
Green sea urchins graze on
algae in the rocky shallows.
309
00:34:45,690 --> 00:34:48,310
They can't swim to escape the freshwater
310
00:34:48,310 --> 00:34:50,623
but race on tiny tube feet.
311
00:34:57,040 --> 00:34:59,890
The heavy rain also washes away salt,
312
00:34:59,890 --> 00:35:02,603
deposited in the surrounding
forests by the wind.
313
00:35:06,730 --> 00:35:09,460
It flows off the hills as small streams
314
00:35:09,460 --> 00:35:11,403
and is carried back into the fjord.
315
00:35:21,550 --> 00:35:25,010
Where the freshwater
streams flow into the fjord
316
00:35:25,010 --> 00:35:28,713
animals have to cope with
great fluctuations in salinity.
317
00:35:32,800 --> 00:35:35,880
These sudden changes can
be deadly for starfish,
318
00:35:35,880 --> 00:35:38,310
they quickly move to deeper water
319
00:35:38,310 --> 00:35:40,393
where conditions are more stable.
320
00:35:43,890 --> 00:35:45,980
But some animals cope equally well
321
00:35:45,980 --> 00:35:48,323
in both freshwater and salt water.
322
00:35:50,310 --> 00:35:52,293
Salmon and sea trout.
323
00:35:54,720 --> 00:35:57,870
Every year the fish make
their way back from the ocean
324
00:35:57,870 --> 00:35:59,723
and follow the rivers upstream.
325
00:36:03,830 --> 00:36:05,880
On the final leg of their journey,
326
00:36:05,880 --> 00:36:09,023
they have to ascend waterfalls
several meters high.
327
00:36:10,440 --> 00:36:12,763
This requires a huge amount of energy.
328
00:36:18,830 --> 00:36:21,940
The fish congregate at
the foot of the falls,
329
00:36:21,940 --> 00:36:24,623
ready to propel themselves
out of the water.
330
00:36:44,470 --> 00:36:47,003
Not every attempt is successful.
331
00:36:50,620 --> 00:36:53,193
There is no choice but to try again.
332
00:37:22,930 --> 00:37:25,390
Those who make it beyond the rapids
333
00:37:25,390 --> 00:37:28,053
are rewarded by clear and calmer water.
334
00:37:32,810 --> 00:37:35,416
These are the traditional spawning grounds
335
00:37:35,416 --> 00:37:39,083
where the fish rest and recover
from their arduous journey.
336
00:37:45,010 --> 00:37:48,333
Then each female chooses
a spot to lay her eggs.
337
00:37:54,000 --> 00:37:57,943
The males are close behind,
ready to deposit their sperm.
338
00:38:13,950 --> 00:38:16,301
Mission accomplished.
339
00:38:51,780 --> 00:38:53,790
The fish
eggs are left unattended
340
00:38:53,790 --> 00:38:56,673
on the riverbed and take
around six weeks to develop.
341
00:39:11,180 --> 00:39:14,720
The small fry are only
two centimeters long
342
00:39:14,720 --> 00:39:17,270
and have a large yolk sack
attached to their belly.
343
00:39:19,020 --> 00:39:21,990
This will provide them with
food for the next few weeks,
344
00:39:21,990 --> 00:39:24,503
while they remain hidden among the gravel.
345
00:39:30,190 --> 00:39:33,720
It's hard to believe that
these small upland streams
346
00:39:33,720 --> 00:39:37,193
are the nursery grounds
for millions of tiny fish.
347
00:39:41,026 --> 00:39:45,020
After a few weeks, the fry
resemble miniature salmon
348
00:39:45,020 --> 00:39:47,583
and have used up their
onboard food supply.
349
00:39:48,570 --> 00:39:51,523
They now have to hunt
for tiny insect prey.
350
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
The young salmon remain in these streams
351
00:39:59,000 --> 00:40:00,473
for up to five years,
352
00:40:02,390 --> 00:40:05,393
but eventually they have
to return to the ocean.
353
00:40:06,520 --> 00:40:09,183
And to do so they must adapt their bodies.
354
00:40:11,150 --> 00:40:14,300
It's one of the most extreme
physiological challenges
355
00:40:14,300 --> 00:40:16,020
that any animal has to face
356
00:40:16,940 --> 00:40:20,673
as they enter the deep, dark
and salty water of the fjord.
357
00:40:26,256 --> 00:40:29,000
One group of animals
that is perfectly adapted
358
00:40:29,000 --> 00:40:31,893
to life in the deep are the sea slugs.
359
00:40:38,780 --> 00:40:42,830
Some even glow in the dark,
bejeweling the sea floor
360
00:40:42,830 --> 00:40:45,057
with their striking shapes and colors.
361
00:40:57,801 --> 00:41:00,410
The reason for their eye
catching fluorescence
362
00:41:00,410 --> 00:41:01,513
is still a mystery.
363
00:41:02,480 --> 00:41:05,670
But having lost their
shells millions of years ago
364
00:41:05,670 --> 00:41:07,920
sea slugs may defend themselves
365
00:41:07,920 --> 00:41:10,133
with these brilliant lights and colors.
366
00:41:20,110 --> 00:41:22,661
While some use dazzling displays of light
367
00:41:22,661 --> 00:41:26,103
others opt for camouflage
to avoid detection.
368
00:41:31,960 --> 00:41:36,190
The long legged spider crab
is a master of disguise
369
00:41:36,190 --> 00:41:39,110
and moves slowly across the sea floor
370
00:41:39,110 --> 00:41:41,133
searching for edible morsels.
371
00:41:47,161 --> 00:41:50,893
It's found some fish scales
that shine in fluorescent blue.
372
00:41:56,840 --> 00:41:59,440
A second spider crab
has picked up the scent
373
00:41:59,440 --> 00:42:01,123
and heads towards its rival.
374
00:42:12,870 --> 00:42:16,803
With ritualized displays the
two opponents face each other.
375
00:42:18,500 --> 00:42:20,933
Locking their spidery legs together.
376
00:42:38,950 --> 00:42:42,523
From the bottom the fjord
the sides rise up steeply,
377
00:42:43,509 --> 00:42:46,833
both below water and above.
378
00:42:55,010 --> 00:42:58,350
The forested slopes are covered
in a thick carpet of moss
379
00:42:59,990 --> 00:43:03,463
and in autumn they erupt with
the fruiting bodies of fungi.
380
00:43:10,340 --> 00:43:12,630
The fungi are short lived
381
00:43:12,630 --> 00:43:15,230
and like much of the woodland vegetation
382
00:43:15,230 --> 00:43:17,950
will ultimately be carried
down the steep slopes
383
00:43:17,950 --> 00:43:19,273
and into the fjord.
384
00:44:06,005 --> 00:44:09,930
The last autumn
leaves fall from the trees
385
00:44:09,930 --> 00:44:12,153
and are also swallowed by the waters.
386
00:44:29,380 --> 00:44:31,850
Small marine crustaceans are at hand
387
00:44:31,850 --> 00:44:34,453
to exploit this seasonal supply of food.
388
00:44:41,510 --> 00:44:44,130
Amongst this myriad of microscopic life
389
00:44:44,130 --> 00:44:47,010
are transparent forms
with a tiny yellow star
390
00:44:47,010 --> 00:44:48,123
attached to the end.
391
00:44:53,270 --> 00:44:55,330
These are starfish larvae
392
00:44:55,330 --> 00:44:57,520
and they spend the first
weeks of their life
393
00:44:57,520 --> 00:44:59,143
traveling the open seas.
394
00:45:09,970 --> 00:45:12,043
Undulating gently through the water
395
00:45:12,043 --> 00:45:14,670
the larvae feed on tiny plankton.
396
00:45:20,120 --> 00:45:22,280
Eventually they sink to the ground
397
00:45:22,280 --> 00:45:24,650
and the perfectly formed miniature star
398
00:45:24,650 --> 00:45:27,023
detached itself from the main body.
399
00:45:32,480 --> 00:45:36,780
With tiny tubular feet, the
small starfish now searches
400
00:45:36,780 --> 00:45:40,203
for a place to settle and
grow into a larger star.
401
00:45:51,910 --> 00:45:54,260
Vast quantities of organic matter
402
00:45:54,260 --> 00:45:56,700
end up at the bottom of the fjord
403
00:45:56,700 --> 00:45:59,080
and play a crucial role in maintaining
404
00:45:59,080 --> 00:46:01,223
this rich underwater life.
405
00:46:04,830 --> 00:46:09,040
In shallower regions sea
anemones filter tiny particles
406
00:46:09,040 --> 00:46:09,873
from the water.
407
00:46:15,070 --> 00:46:18,210
40 meters down and coral like sea fans
408
00:46:18,210 --> 00:46:19,833
cling to the steep sides.
409
00:46:22,970 --> 00:46:25,100
They are colonies of tiny animals
410
00:46:25,100 --> 00:46:27,560
that feed off the rich supply of nutrients
411
00:46:27,560 --> 00:46:29,010
brought in by the daily tide.
412
00:46:40,930 --> 00:46:45,420
Deeper still, at depths
of 200 meters or more,
413
00:46:45,420 --> 00:46:48,283
the sea floor turns into
a kaleidoscope of colors.
414
00:46:55,650 --> 00:46:57,930
Vast wreaths of cold water corals
415
00:46:57,930 --> 00:47:01,153
now stretch for kilometers
along the bottom of the fjord.
416
00:47:02,890 --> 00:47:05,060
It's pitch black at these depths
417
00:47:05,060 --> 00:47:08,603
so their colors are only visible
when light falls on them.
418
00:47:13,020 --> 00:47:17,400
Deep sea fish, like the
curiously named rabbit fish,
419
00:47:17,400 --> 00:47:20,433
have big eyes to capture
what little light there is.
420
00:47:24,400 --> 00:47:27,030
It moves slowly along the sea floor,
421
00:47:27,030 --> 00:47:29,883
searching for small bottom
living invertebrates.
422
00:47:47,120 --> 00:47:52,120
By late autumn dead fish
litter the sea floor once more.
423
00:47:56,080 --> 00:47:59,140
In the waters above, the migrating herring
424
00:47:59,140 --> 00:48:00,733
have started to arrive.
425
00:48:08,632 --> 00:48:11,465
Once again, nothing goes to waste.
426
00:48:15,240 --> 00:48:18,583
A lunson shark is attracted
by the smell of dead fish.
427
00:48:19,700 --> 00:48:22,329
It's one of the smallest
sharks in the world,
428
00:48:22,329 --> 00:48:25,133
little bigger than a herring itself.
429
00:48:34,060 --> 00:48:37,993
Autumn also sees the arrival
of more unusual visitors.
430
00:48:39,770 --> 00:48:41,053
Humpback whales.
431
00:48:48,677 --> 00:48:50,370
They followed the herring
on their migration
432
00:48:50,370 --> 00:48:52,993
from the arctic ocean
to the Norwegian fjords.
433
00:48:57,020 --> 00:48:59,343
But the humpback's don't hunt alone here.
434
00:49:00,260 --> 00:49:02,283
They rely on help from another whale.
435
00:49:08,130 --> 00:49:09,709
Orca's.
436
00:49:09,709 --> 00:49:12,600
Hundreds of them converge on the fjord,
437
00:49:12,600 --> 00:49:14,453
drawn in by the billions of herring.
438
00:49:15,630 --> 00:49:19,531
Their calls guide the
humpback's to the banquet.
439
00:49:28,347 --> 00:49:31,664
During the winter months
the Norwegian fjords
440
00:49:31,664 --> 00:49:34,443
are amongst the richest
waters in the world.
441
00:49:40,140 --> 00:49:42,690
They harbor millions of tons of fish
442
00:49:42,690 --> 00:49:46,872
and not surprisingly attract
hunters from near and far
443
00:49:46,872 --> 00:49:50,263
who cash in on the colossal feast.
444
00:50:06,770 --> 00:50:09,990
The humpbacks have even
changed their annual migration
445
00:50:09,990 --> 00:50:12,533
to take advantage of this fish bonanza.
446
00:50:14,360 --> 00:50:17,513
They can swallow hundreds of
herring in one big mouthful.
447
00:50:25,310 --> 00:50:28,950
As the days get longer
both orca's and humpbacks
448
00:50:28,950 --> 00:50:30,310
leave the fjord
449
00:50:30,310 --> 00:50:32,853
and follow the herring
out into the open ocean.
450
00:50:38,320 --> 00:50:41,743
Whether they will return
again next year, no one knows.
451
00:50:45,126 --> 00:50:47,730
The herring often change
their migration routes
452
00:50:47,730 --> 00:50:49,380
and the hunters will follow them.
453
00:50:52,070 --> 00:50:55,070
Nonetheless the Norwegian fjords
454
00:50:55,070 --> 00:50:57,760
will continue to provide a safe haven
455
00:50:57,760 --> 00:51:01,123
for a remarkable and
rich community of life.
36442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.