Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,930 --> 00:02:20,930
[Dimsum.My Ver] E46 Legend of Yun Xi
Synced to KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-
2
00:02:20,930 --> 00:02:23,810
"Episode 46"
3
00:02:25,960 --> 00:02:26,770
Brother.
4
00:02:28,120 --> 00:02:29,720
I should decide my own future.
5
00:02:29,920 --> 00:02:32,640
It's your job to be enthroned as the
emperor and running the country.
6
00:02:32,760 --> 00:02:35,710
All the officials are asking me why
you're unwilling to ascend the throne.
7
00:02:36,040 --> 00:02:37,520
I don't know how to answer them.
8
00:02:38,640 --> 00:02:39,970
I'm poisoned with Poison Gu.
9
00:02:40,800 --> 00:02:42,080
My days are numbered.
10
00:02:44,280 --> 00:02:46,200
I wouldn't be alive to
watch Qin Xi be unified.
11
00:02:47,160 --> 00:02:51,920
It's now up to you to end the wars and
restore the golden age of Qin Xi.
12
00:02:53,080 --> 00:02:55,560
When will you start to
understand my intention?
13
00:02:58,360 --> 00:02:59,160
Brother.
14
00:02:59,720 --> 00:03:01,400
Brother, don't get emotional.
15
00:03:01,600 --> 00:03:03,110
So long as the Poison Gu is cured...
16
00:03:03,400 --> 00:03:04,770
There's no antidote for Poison Gu!
17
00:03:07,440 --> 00:03:08,240
Are you lying to me?
18
00:03:08,320 --> 00:03:10,160
Didn't Han Yun Xi say that
there's an antidote?
19
00:03:11,000 --> 00:03:13,200
Han Yun Xi has been finding
ways to cure Poison Gu.
20
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
But, she has no way to cure Poison Gu.
21
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
She wants to die with me.
22
00:03:19,920 --> 00:03:21,710
I drove her mad in purpose
to make her leave.
23
00:03:22,280 --> 00:03:23,600
Don't ever go to find her again.
24
00:03:24,760 --> 00:03:26,250
You drove her mad and made her leave?
25
00:03:26,480 --> 00:03:27,600
What about you then?
26
00:03:33,080 --> 00:03:34,880
I've been poisoned with
Poison Gu since young.
27
00:03:35,520 --> 00:03:37,490
I've experienced life and
death for several times.
28
00:03:38,240 --> 00:03:39,680
Life and death is nothing to me now.
29
00:03:41,040 --> 00:03:42,080
Don't be upset.
30
00:03:43,680 --> 00:03:47,240
I'm handing the burden
of Qin Xi to you.
31
00:03:48,400 --> 00:03:49,800
Let me die in peace.
32
00:03:50,760 --> 00:03:51,560
No way.
33
00:03:51,880 --> 00:03:53,320
I'll surely find a way to save you.
34
00:03:55,960 --> 00:03:58,810
Don't worry. I'll finish reading
all of these in a few days' time.
35
00:04:10,040 --> 00:04:10,880
Husband!
36
00:04:11,800 --> 00:04:13,160
I want you to tell you a big news.
37
00:04:14,440 --> 00:04:16,600
I'm talking to you.
What are you doing?
38
00:04:17,560 --> 00:04:18,920
"Compendium of Poison Herbs"
39
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
Why are you researching on poison?
40
00:04:22,200 --> 00:04:23,600
Be good. Don't mess around first.
41
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
Is it because of senior brother?
42
00:04:31,000 --> 00:04:34,800
He has severed the ties with Yun Xi?
43
00:04:42,280 --> 00:04:44,240
You think that he has
crossed the line, isn't it?
44
00:04:45,360 --> 00:04:46,880
Yun Xi must be very upset now.
45
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
I have to comfort her.
46
00:04:48,320 --> 00:04:49,160
Actually...
47
00:04:51,440 --> 00:04:52,910
my brother has his own difficulties.
48
00:04:53,380 --> 00:04:56,060
What could that be?
He has everything now.
49
00:04:56,680 --> 00:04:58,320
The Poison Gu in his
body cannot be cured.
50
00:04:59,120 --> 00:05:00,680
He has only a few months left.
51
00:05:02,000 --> 00:05:03,800
Han Yun Xi wants to die with him.
52
00:05:04,120 --> 00:05:05,230
He's not willing to.
53
00:05:06,080 --> 00:05:09,360
So, he drove her mad and
made her leave on purpose.
54
00:05:10,560 --> 00:05:11,400
No way.
55
00:05:12,320 --> 00:05:13,480
I have to find Yun Xi.
56
00:05:13,760 --> 00:05:15,040
What will you say then?
57
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
That my brother still loves her?
58
00:05:25,520 --> 00:05:26,680
Then she is going to die.
59
00:05:28,920 --> 00:05:30,790
Ever since their betrothal
by Empress Dowager,
60
00:05:31,480 --> 00:05:33,520
their love life has been
more challenging than ours.
61
00:05:34,880 --> 00:05:36,480
Why Yun Xi is so pitiful?
62
00:05:44,760 --> 00:05:46,000
So is my brother.
63
00:05:47,800 --> 00:05:49,520
He is poisoned with
Poison Gu since young,
64
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
and bear the national
enmity and family feud.
65
00:05:51,840 --> 00:05:53,760
It wasn't easy for him to
find someone he loves.
66
00:05:54,440 --> 00:05:56,040
But he had to drive her away.
67
00:05:58,920 --> 00:06:03,720
As his brother, I've been fooling
around and make him worried instead.
68
00:06:07,760 --> 00:06:08,560
I...
69
00:06:09,600 --> 00:06:11,040
I've been so insensible.
70
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
Husband, don't blame yourself.
71
00:06:16,520 --> 00:06:17,380
How about this?
72
00:06:17,720 --> 00:06:19,530
We'll ask around with the
physicians tomorrow,
73
00:06:19,680 --> 00:06:21,800
and see if there are any
experts living in seclusion?
74
00:06:22,360 --> 00:06:26,080
Perhaps, they can cure the Poison Gu.
75
00:06:41,560 --> 00:06:42,360
Are you all right?
76
00:06:47,160 --> 00:06:48,240
Why are you so weak?
77
00:06:48,760 --> 00:06:49,640
Are you sick?
78
00:06:49,920 --> 00:06:52,160
Many of us in the army have
caught a cold recently.
79
00:06:52,440 --> 00:06:54,080
I might have been infected too.
80
00:06:55,480 --> 00:06:57,510
Why would there be a
widespread of cold infection?
81
00:06:57,800 --> 00:06:58,920
Young general, don't worry.
82
00:06:59,240 --> 00:07:02,160
General Mu has invited the imperial
physician to attend to us.
83
00:07:04,320 --> 00:07:06,840
If you don't feel well,
go back and rest earlier.
84
00:07:07,120 --> 00:07:08,400
I'll get others to replace you.
85
00:07:09,000 --> 00:07:10,040
Thank you, young general.
86
00:07:12,280 --> 00:07:13,080
Let's go.
87
00:07:19,320 --> 00:07:20,400
Reporting to Your Majesty.
88
00:07:21,040 --> 00:07:23,560
Half of the Mu army has been
infected with poisonous plague.
89
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
They've now been transferred
from the military camp.
90
00:07:27,400 --> 00:07:29,040
I followed your instruction,
91
00:07:29,480 --> 00:07:33,280
to introduce Poison Gu into their
blood while they were unconscious.
92
00:07:34,040 --> 00:07:35,600
Everything went well.
93
00:07:36,320 --> 00:07:37,120
Good.
94
00:07:37,600 --> 00:07:38,400
Very good.
95
00:07:40,120 --> 00:07:42,320
So long as the poison zombies
army is established,
96
00:07:43,400 --> 00:07:47,080
I'll immediately march to
the Capital and recover it.
97
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
Your Majesty, congratulations.
98
00:07:49,520 --> 00:07:52,680
Within three days' time, you'll be
able to lead the troops into battle.
99
00:07:57,840 --> 00:07:58,640
Go.
100
00:07:59,080 --> 00:08:01,600
Send this lotus seed dessert to
Imperial Medical Institution.
101
00:08:02,200 --> 00:08:03,640
Check if there's still poison in it.
102
00:08:04,760 --> 00:08:05,960
I obey your order.
103
00:08:17,640 --> 00:08:19,520
Qi Shao, return Qi Du herbs to me.
104
00:08:19,760 --> 00:08:20,560
Yun Xi.
105
00:08:21,160 --> 00:08:22,800
You really came here
to find Qi Du herbs.
106
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
I knew something is wrong
when I looked at you.
107
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Why did you lie to me?
108
00:08:27,120 --> 00:08:27,920
Why?
109
00:08:28,240 --> 00:08:30,440
Why is he the only one in your heart?
110
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
He doesn't want you anymore.
111
00:08:33,360 --> 00:08:36,040
Is it worthwhile for you to
sacrifice yourself for him?
112
00:08:37,000 --> 00:08:37,800
Qi Shao.
113
00:08:38,680 --> 00:08:41,910
Did you tell Long Fei Ye that only the
blood from my heart could save him?
114
00:08:42,640 --> 00:08:44,560
Yes, I told him.
115
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
I knew it was you.
116
00:08:47,200 --> 00:08:49,040
No wonder he would be so harsh to me.
117
00:08:49,840 --> 00:08:52,320
Why did you tell him? It's a shame
that I trusted you so much.
118
00:08:52,400 --> 00:08:53,520
He has the right to know.
119
00:08:54,280 --> 00:08:56,780
A woman is sacrificing
her life to save him.
120
00:08:56,880 --> 00:08:57,960
How can he do nothing?
121
00:08:59,120 --> 00:09:02,440
Moreover, I can't just watch you die.
122
00:09:02,600 --> 00:09:03,440
I can't do that.
123
00:09:04,480 --> 00:09:05,320
Qi Shao.
124
00:09:05,920 --> 00:09:07,280
It's my life. I'll decide it.
125
00:09:07,560 --> 00:09:08,760
Return the Qi Du herbs to me.
126
00:09:09,800 --> 00:09:10,600
I won't.
127
00:09:22,760 --> 00:09:24,480
Poison girl, leave first.
128
00:09:47,520 --> 00:09:49,560
-Yun Xi, quickly leave!
-Qi Shao!
129
00:09:57,400 --> 00:09:58,200
Qi Shao!
130
00:09:58,520 --> 00:09:59,960
Qi Shao! Qi Shao!
131
00:10:01,280 --> 00:10:02,680
Kill!
132
00:10:13,400 --> 00:10:14,200
Are you all right?
133
00:10:45,280 --> 00:10:46,080
Move aside!
134
00:10:49,280 --> 00:10:51,240
Quickly leave!
135
00:11:12,520 --> 00:11:13,320
Qi Shao!
136
00:11:14,000 --> 00:11:15,640
Qi Shao! Qi Shao!
137
00:11:17,480 --> 00:11:18,280
Qi Shao.
138
00:11:35,160 --> 00:11:35,960
Qi Shao.
139
00:11:37,040 --> 00:11:38,000
How are the rest of you?
140
00:11:40,000 --> 00:11:40,880
Long Fei Ye.
141
00:11:41,290 --> 00:11:42,860
You didn't even realize
she lied to you.
142
00:11:42,940 --> 00:11:43,740
Qi Shao.
143
00:11:51,720 --> 00:11:52,520
Xi Feng.
144
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
Bring Gu Qi Shao back for treatment.
145
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
Yes.
146
00:11:59,580 --> 00:12:02,220
"Xiong Feng Palace"
147
00:12:05,840 --> 00:12:07,080
Reporting to Your Majesty.
148
00:12:10,800 --> 00:12:11,600
Speak up.
149
00:12:12,590 --> 00:12:14,140
According to physician's examination,
150
00:12:14,440 --> 00:12:17,680
there's still poison in
the lotus seed dessert.
151
00:12:23,920 --> 00:12:24,760
You're dismissed.
152
00:12:25,840 --> 00:12:26,640
Yes.
153
00:12:35,000 --> 00:12:36,120
Chu Qing Ge.
154
00:12:38,000 --> 00:12:42,200
Don't you have the slightest
bit of affection for me?
155
00:12:57,980 --> 00:12:58,780
Your Highness.
156
00:12:58,920 --> 00:13:01,840
The last bowl has been
sent to His Majesty.
157
00:13:06,600 --> 00:13:09,040
Your Highness, there's
no turning back now.
158
00:13:11,080 --> 00:13:11,880
Nanny.
159
00:13:12,520 --> 00:13:13,440
Do you know?
160
00:13:16,080 --> 00:13:21,320
No one has ever treated me so
well like His Majesty did.
161
00:13:23,840 --> 00:13:27,200
He pampers me and loves me.
162
00:13:28,680 --> 00:13:30,760
When I came here for
marriage allegiance,
163
00:13:32,560 --> 00:13:35,000
I didn't expect myself
to fall in love.
164
00:13:37,440 --> 00:13:38,720
But, right now...
165
00:13:40,800 --> 00:13:43,640
I seem to have completely
fallen into it.
166
00:13:44,080 --> 00:13:44,880
Your Highness.
167
00:13:45,120 --> 00:13:47,160
You can't regret it now.
168
00:13:47,720 --> 00:13:50,640
There has been no news from
Western Qiu for a long time.
169
00:13:51,280 --> 00:13:53,440
For the sake of Western Qiu
and little prince,
170
00:13:53,880 --> 00:13:55,040
that's is all you can do.
171
00:13:55,440 --> 00:13:56,280
I know.
172
00:13:56,960 --> 00:13:58,040
I know it.
173
00:13:59,920 --> 00:14:00,720
I'm just...
174
00:14:01,520 --> 00:14:02,760
feeling a little tired.
175
00:14:04,200 --> 00:14:07,000
I feel a little heartache.
176
00:14:08,360 --> 00:14:10,560
Consort Qing, His Majesty
is asking for you.
177
00:14:12,520 --> 00:14:14,360
Your Highness, His Majesty
is asking for you.
178
00:14:18,880 --> 00:14:19,680
Please.
179
00:14:31,140 --> 00:14:32,740
Greetings, Your Highness.
180
00:14:33,360 --> 00:14:34,920
Greetings, Your Majesty.
181
00:14:42,120 --> 00:14:44,480
Your Majesty, that's the freshly
cooked lotus seed dessert.
182
00:14:45,120 --> 00:14:47,040
It's cold already.
Why didn't you drink it?
183
00:14:51,080 --> 00:14:52,840
Is there anything bugging you?
184
00:14:55,480 --> 00:14:58,040
None of the poison zombies
sent out made it back.
185
00:14:58,520 --> 00:15:00,320
That means that Han Yun
Xi isn't dead yet.
186
00:15:01,200 --> 00:15:02,790
Do you know that?
187
00:15:05,400 --> 00:15:08,040
Han Yun Xi is indeed very
difficult to be dealt with.
188
00:15:09,680 --> 00:15:11,160
Everyone wants me dead.
189
00:15:12,280 --> 00:15:14,600
I wouldn't let that happen.
190
00:15:35,160 --> 00:15:35,960
Brother!
191
00:15:45,640 --> 00:15:49,120
These are the poison zombies that
I've specially brought back.
192
00:15:49,840 --> 00:15:51,080
Are you satisfied?
193
00:15:54,480 --> 00:15:55,280
Your Majesty.
194
00:15:57,640 --> 00:15:59,080
I know it's my fault.
195
00:15:59,440 --> 00:16:01,040
I'm sorry.
196
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
I shouldn't join forces
with Northern Li.
197
00:16:06,040 --> 00:16:07,960
I shouldn't poison you too.
198
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
Your Majesty.
199
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
But this has nothing
to do with my brother.
200
00:16:14,600 --> 00:16:16,400
Please let him go.
201
00:16:17,160 --> 00:16:18,400
That's not all.
202
00:16:19,520 --> 00:16:21,880
I've kept giving you chances.
203
00:16:23,040 --> 00:16:24,400
You didn't appreciate them.
204
00:16:25,040 --> 00:16:29,240
I've told you not to
worry about Western Qiu.
205
00:16:29,360 --> 00:16:30,280
Leave it to me.
206
00:16:31,200 --> 00:16:35,640
I've told you that Western Qiu
can be Tian Ning's vassal state.
207
00:16:36,760 --> 00:16:39,120
I wanted to move you with true love.
208
00:16:39,720 --> 00:16:42,630
But you still continued to poison me.
209
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
It turns out that...
210
00:16:49,120 --> 00:16:50,680
you didn't lie to me
about all of these.
211
00:16:53,320 --> 00:16:57,480
Everything is within your grasp.
212
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
Do you know...
213
00:17:00,440 --> 00:17:02,080
if you didn't poison me this time,
214
00:17:02,720 --> 00:17:03,840
I would forgive you.
215
00:17:04,600 --> 00:17:06,360
I'll pretend that none
of this has happened.
216
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
But you let me down again.
217
00:17:10,600 --> 00:17:12,280
I know I'm at fault.
218
00:17:12,920 --> 00:17:15,080
I've let you down.
219
00:17:16,640 --> 00:17:18,720
Do you know how painful my heart is?
220
00:17:19,580 --> 00:17:20,700
Could it be that...
221
00:17:22,120 --> 00:17:23,980
you have never liked me at all?
222
00:17:24,080 --> 00:17:24,880
No.
223
00:17:25,880 --> 00:17:27,480
I like you.
224
00:17:28,800 --> 00:17:30,880
But I had to act against my will.
225
00:17:33,040 --> 00:17:34,640
What is done cannot be undone.
226
00:17:36,600 --> 00:17:39,800
One false step leads to another.
227
00:17:43,960 --> 00:17:44,760
Your Majesty.
228
00:17:45,840 --> 00:17:47,920
I'm willing to die as an
apology for my mistake.
229
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
But I beg for you to spare my brother.
230
00:17:51,160 --> 00:17:52,000
Your Majesty.
231
00:17:52,320 --> 00:17:53,440
You want to die?
232
00:17:54,640 --> 00:17:56,040
I'll not let you get off so easily.
233
00:17:56,600 --> 00:17:57,440
Li Quan!
234
00:17:57,840 --> 00:17:58,920
Put Consort Qing in jail.
235
00:18:00,080 --> 00:18:01,680
After I've won this battle,
236
00:18:02,320 --> 00:18:03,840
I'll get it even with her.
237
00:18:04,400 --> 00:18:05,230
Come.
238
00:18:05,760 --> 00:18:07,320
Take Consort Qing away.
239
00:18:07,400 --> 00:18:08,200
Yes.
240
00:18:11,000 --> 00:18:11,880
Your Majesty!
241
00:18:14,400 --> 00:18:15,240
Tian Yin.
242
00:18:41,960 --> 00:18:44,110
Yun Xi, will Qi Shao die?
243
00:18:45,590 --> 00:18:46,830
Logically speaking,
244
00:18:47,080 --> 00:18:49,200
Qi Shao wouldn't be like
this with this injury.
245
00:18:49,280 --> 00:18:50,480
Why is he unconscious then?
246
00:18:50,960 --> 00:18:52,680
Don't worry. His life is not at stake.
247
00:19:06,760 --> 00:19:07,840
What are you doing?
248
00:19:08,440 --> 00:19:09,280
Drawing some blood.
249
00:19:09,360 --> 00:19:10,970
I'll examine what kind
of poison is that.
250
00:19:18,760 --> 00:19:22,080
My heart is not at ease if
the traitors are not dead.
251
00:19:23,080 --> 00:19:25,000
Fortunately, God is on my side.
252
00:19:25,200 --> 00:19:27,880
I've successfully developed
the poison zombies army.
253
00:19:28,640 --> 00:19:33,200
I know that some of you are
afraid of poison zombies.
254
00:19:33,400 --> 00:19:34,800
But let me tell you.
255
00:19:35,160 --> 00:19:36,720
So long as you're loyal to me,
256
00:19:37,120 --> 00:19:39,120
they'll be your most
faithful comrades.
257
00:19:39,480 --> 00:19:42,640
They'll help you to
triumph in every battle.
258
00:19:46,120 --> 00:19:46,920
Your Majesty.
259
00:19:47,480 --> 00:19:50,760
You achieve victory using the
lives of the innocent people.
260
00:19:51,390 --> 00:19:53,270
Even if you could reclaim the country,
261
00:19:54,000 --> 00:19:56,320
I'm afraid that you'll not have
the support of the people.
262
00:19:56,500 --> 00:19:59,520
Your Majesty, please think it over.
263
00:20:01,600 --> 00:20:03,760
There'll surely be sacrifices in wars.
264
00:20:04,160 --> 00:20:06,640
They have to make their
sacrifices worthwhile.
265
00:20:06,960 --> 00:20:12,160
Those who can't understand my
pains are powerless like ants.
266
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
I'm the supreme power in
this whole wide world.
267
00:20:15,880 --> 00:20:18,120
Those ants that crouch at my foot,
268
00:20:18,560 --> 00:20:21,920
have no other choice but to die.
269
00:20:24,240 --> 00:20:26,040
Pass my order. Depart!
270
00:20:26,910 --> 00:20:29,320
Eliminate those rebels and traitors.
271
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
We obey your order!
272
00:20:34,960 --> 00:20:36,920
We obey your order.
273
00:20:41,360 --> 00:20:43,400
A direct confrontation
with the poison zombies army,
274
00:20:43,840 --> 00:20:45,160
would cause us heavy casualties.
275
00:20:46,720 --> 00:20:49,680
Do as I've planned.
276
00:20:51,160 --> 00:20:51,960
-Yes.
-Yes.
277
00:20:54,760 --> 00:20:56,440
There's an information
from the frontier.
278
00:20:56,530 --> 00:20:58,570
Tian Hui has led the poison
zombies to attack us.
279
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
They're approaching in strong force.
280
00:21:00,200 --> 00:21:01,360
General of Cavalry is down.
281
00:21:01,720 --> 00:21:03,160
Poison zombies are bloodthirsty too.
282
00:21:03,280 --> 00:21:05,160
Wherever they go,
there'll be no survivor.
283
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
Where are General Bai
Li and General Sun?
284
00:21:09,160 --> 00:21:11,160
Bai Li set off from north.
He's 200 miles away.
285
00:21:11,280 --> 00:21:13,520
Sun's heading south. He's 100
miles away from the city.
286
00:21:16,080 --> 00:21:18,760
Time is of the essence for us to
fight against poison zombies army.
287
00:21:18,960 --> 00:21:20,840
Gather the defending troops
and imperial guards.
288
00:21:21,040 --> 00:21:22,520
-Be ready to fight.
-Yes.
289
00:21:31,840 --> 00:21:32,640
Xi Feng.
290
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
-Move all the herbs away.
-Yes.
291
00:21:35,280 --> 00:21:36,090
Carry them down.
292
00:21:40,800 --> 00:21:41,600
Be careful.
293
00:21:41,880 --> 00:21:42,920
What are you doing?
294
00:21:46,160 --> 00:21:46,960
Your Highness.
295
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
Didn't you like reading huaben?
296
00:21:52,320 --> 00:21:55,480
I'll ask Xi Feng to buy
all the huabens for you.
297
00:21:58,200 --> 00:21:59,000
Xi Feng.
298
00:21:59,900 --> 00:22:00,940
From today onward,
299
00:22:01,720 --> 00:22:03,770
Her Highness is not allowed
to step out from here.
300
00:22:04,400 --> 00:22:05,250
Yes.
301
00:22:05,800 --> 00:22:06,600
Your Highness.
302
00:22:07,040 --> 00:22:08,250
I don't want to be locked up.
303
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Let me go with you.
304
00:22:10,440 --> 00:22:12,120
I will never do things
that you don't like.
305
00:22:13,520 --> 00:22:15,680
Emperor Tian Hui is researching
on poison zombies army.
306
00:22:17,120 --> 00:22:19,800
If I don't stop him in time, there
would be dire consequences.
307
00:22:23,400 --> 00:22:25,590
There's a narrow escape from
death in the battlefield.
308
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
I couldn't let you take the risks.
309
00:22:29,920 --> 00:22:30,750
Don't worry.
310
00:22:31,880 --> 00:22:33,360
After I've defeated Emperor Tian Hui,
311
00:22:34,720 --> 00:22:37,000
I'll come back right away to see you.
All right?
312
00:22:37,520 --> 00:22:38,840
You must come back to see me.
313
00:22:39,600 --> 00:22:42,040
No matter life or death,
I want to be with you.
314
00:22:45,840 --> 00:22:46,680
All right.
315
00:23:06,560 --> 00:23:08,480
Your Highness, are you all right?
316
00:23:32,080 --> 00:23:35,240
I was infected with
Poison Gu back then.
317
00:23:49,880 --> 00:23:51,420
Why didn't I lose my mind?
318
00:23:59,600 --> 00:24:00,440
Are you all right?
319
00:24:04,640 --> 00:24:05,480
I'm fine.
320
00:24:06,480 --> 00:24:09,200
Poison girl promised to escape
to faraway places with me.
321
00:24:09,840 --> 00:24:11,520
How could I die so easily?
322
00:24:12,760 --> 00:24:13,680
You on the contrary.
323
00:24:14,480 --> 00:24:15,920
Have you taken a good look at her?
324
00:24:17,600 --> 00:24:19,200
How much exactly do
you like Han Yun Xi?
325
00:24:23,520 --> 00:24:24,840
More than you do.
326
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
Even if she doesn't like you...
327
00:24:28,760 --> 00:24:29,800
even after I die...
328
00:24:30,760 --> 00:24:31,960
she'll never forget me.
329
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
Will you still continue to like her?
330
00:24:38,560 --> 00:24:39,360
Long Fei Ye.
331
00:24:40,600 --> 00:24:41,880
Aren't you being over confident?
332
00:24:44,120 --> 00:24:44,920
Don't worry.
333
00:24:45,720 --> 00:24:46,680
If you die,
334
00:24:47,880 --> 00:24:51,520
I'll make sure she forgets you.
335
00:24:53,440 --> 00:24:57,120
I might not survive in this battle.
336
00:24:58,360 --> 00:25:00,120
I hope that you'll be by her side.
337
00:25:01,800 --> 00:25:03,360
Don't let her do
anything silly for me.
338
00:25:04,840 --> 00:25:06,280
You need not teach me on this.
339
00:25:07,360 --> 00:25:10,000
Even if there's an extreme
danger ahead of me,
340
00:25:10,600 --> 00:25:12,640
I'll use my own life to protect her.
341
00:25:15,120 --> 00:25:15,920
All right.
342
00:25:17,760 --> 00:25:18,920
Remember your promise.
343
00:25:26,520 --> 00:25:27,360
Mother.
344
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
You have to bless me.
345
00:25:30,200 --> 00:25:31,610
Before everything comes to an end,
346
00:25:32,120 --> 00:25:35,280
let me stay awake to
protect poison girl.
347
00:25:53,520 --> 00:25:55,040
There are so many good food.
348
00:25:55,520 --> 00:25:56,410
Why aren't you eating?
349
00:25:56,840 --> 00:25:58,000
You wake up so soon.
350
00:25:58,880 --> 00:26:00,080
I'm not seriously ill.
351
00:26:00,600 --> 00:26:01,400
You on the contrary.
352
00:26:02,080 --> 00:26:04,080
There are so many good food
but you aren't eating?
353
00:26:04,400 --> 00:26:06,040
You must have never
suffered from hunger.
354
00:26:06,520 --> 00:26:09,120
Eating is a human instinct.
355
00:26:09,440 --> 00:26:11,600
When people became unconscious
due to extreme hunger,
356
00:26:11,720 --> 00:26:14,800
who wouldn't eat those good food
that are right in front of them?
357
00:26:15,960 --> 00:26:17,390
His Highness didn't chase you away?
358
00:26:19,800 --> 00:26:20,720
Long Fei Ye...
359
00:26:21,120 --> 00:26:22,040
He has left.
360
00:26:23,160 --> 00:26:25,720
He's reorganizing the military
forces to fight against Tian Hui.
361
00:26:26,040 --> 00:26:28,400
So, I'll take care of you from now on.
362
00:26:29,360 --> 00:26:30,440
I've to find him then.
363
00:26:31,240 --> 00:26:32,040
Calm down.
364
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
Don't worry.
365
00:26:34,240 --> 00:26:37,240
Poison girl, I know the situation of
Western Capital's poison zombies.
366
00:26:37,320 --> 00:26:39,520
I've been where they were
developing the poison zombies.
367
00:26:39,600 --> 00:26:40,520
Do you want to know?
368
00:26:42,600 --> 00:26:43,590
Can we win?
369
00:26:45,010 --> 00:26:47,880
It's not that easy for him to
beat the poison zombies army.
370
00:26:47,960 --> 00:26:49,520
All the more reason
for me to find him.
371
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
What can you do if you go?
372
00:26:52,000 --> 00:26:53,440
Can you beat the poison zombies?
373
00:26:54,080 --> 00:26:56,240
You'll only give Long Fei Ye
more trouble if you go.
374
00:26:56,560 --> 00:26:57,640
You have to believe in him.
375
00:26:58,080 --> 00:26:59,320
He can beat the poison zombies.
376
00:27:00,280 --> 00:27:03,360
Don't waste your life
for nothing, all right?
377
00:27:03,960 --> 00:27:08,080
What you need to do now is
to eat and have a good sleep.
378
00:27:41,320 --> 00:27:45,640
Did you see the living hell that
Tian Hui, the tyrant, created?
379
00:27:46,000 --> 00:27:47,720
Is this what you want?
380
00:27:47,960 --> 00:27:50,040
Are you worthy of the
armour that you put on?
381
00:27:50,160 --> 00:27:52,470
You've become the accessories
to this tyrant's crimes,
382
00:27:52,660 --> 00:27:54,930
who slaughter the
people in cold blood!
383
00:28:42,600 --> 00:28:43,400
Stop!
384
00:29:05,680 --> 00:29:06,480
Move aside!
385
00:29:09,040 --> 00:29:12,000
How presumptuous of you
to crash in unannounced!
386
00:29:12,760 --> 00:29:13,600
It's all right.
387
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
Greetings, Your Majesty.
388
00:29:17,920 --> 00:29:18,720
Your Majesty.
389
00:29:19,040 --> 00:29:21,480
The war between the armies has
nothing to do with the people.
390
00:29:21,640 --> 00:29:23,600
I hope that Your Majesty
will show mercy,
391
00:29:23,880 --> 00:29:25,480
and not harm the innocents anymore.
392
00:29:27,520 --> 00:29:28,360
General Mu.
393
00:29:29,520 --> 00:29:31,880
Why are you being frail
and weak like women?
394
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
This is my strategy.
395
00:29:34,760 --> 00:29:38,840
Our army has breached five
of Long Fei Ye's cities.
396
00:29:39,840 --> 00:29:43,440
The poison zombies have killed
many of the people in his cities.
397
00:29:44,240 --> 00:29:48,120
Didn't Long Fei Ye always
pretend to be righteous?
398
00:29:48,680 --> 00:29:50,840
He'll surely not be able
to withstand it this time.
399
00:29:51,080 --> 00:29:54,540
After our army killed
everyone in the city,
400
00:29:55,130 --> 00:29:58,490
the poison zombies and our soldiers
will dress up as civilians,
401
00:29:58,570 --> 00:30:00,140
to give him a taste
of his own medicine.
402
00:30:00,560 --> 00:30:04,120
No matter how capable Long Fei Ye,
he'll never be able to escape.
403
00:30:06,240 --> 00:30:09,600
Both of you focus on leading
the troops into battle,
404
00:30:10,960 --> 00:30:12,680
and hold your positions will do.
405
00:30:12,800 --> 00:30:13,600
Your Majesty, but...
406
00:30:14,840 --> 00:30:16,520
I obey your order.
407
00:30:23,600 --> 00:30:24,400
Your Majesty.
408
00:30:25,400 --> 00:30:27,890
The poison zombies sent to
assassinate Han Yun Xi have failed.
409
00:30:28,360 --> 00:30:30,920
Should I send more people over?
410
00:30:31,400 --> 00:30:32,280
No need.
411
00:30:34,240 --> 00:30:35,880
When I've made it back to the Capital,
412
00:30:36,560 --> 00:30:41,660
all the traitors and
rebels will have to die.
413
00:30:46,280 --> 00:30:47,120
Look at you.
414
00:30:48,320 --> 00:30:49,200
I've told you.
415
00:30:49,440 --> 00:30:50,840
Don't waste your time here.
416
00:30:51,360 --> 00:30:53,360
It's better to travel
the world with me.
417
00:30:58,320 --> 00:31:00,560
All right, I'll not talk about it.
Let's eat.
418
00:31:01,150 --> 00:31:01,980
Look.
419
00:31:02,400 --> 00:31:04,360
There are so many good food
but you're not eating.
420
00:31:04,560 --> 00:31:06,240
Not only is my body weak now,
421
00:31:06,400 --> 00:31:07,760
so is yours too.
422
00:31:08,520 --> 00:31:10,920
So, you need to eat more
to replenish your health.
423
00:31:12,400 --> 00:31:13,200
Look.
424
00:31:14,120 --> 00:31:15,160
It's so tasty.
425
00:31:24,120 --> 00:31:25,840
Qi Shao, are you all right?
426
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
I'm all right.
427
00:31:44,840 --> 00:31:47,560
The Poison Gu in His Highness's body
has temporarily been suppressed.
428
00:31:47,640 --> 00:31:49,680
There'll be an outbreak
if he's not careful.
429
00:31:50,680 --> 00:31:53,520
I think His Highness has
been too anxious recently.
430
00:31:53,680 --> 00:31:55,720
That's why it accelerated
the outbreak's time frame.
431
00:31:56,160 --> 00:31:57,890
His Highness is in a great danger now.
432
00:31:58,160 --> 00:32:01,320
No one knows for sure what will
happen in the next outbreak.
433
00:32:03,160 --> 00:32:05,160
Please take care of your health.
434
00:32:05,310 --> 00:32:07,670
Don't overwork yourself.
435
00:32:07,800 --> 00:32:08,920
You're dismissed.
436
00:32:09,360 --> 00:32:10,240
Yes.
437
00:32:15,200 --> 00:32:18,920
The lives of my people at
the frontier are at stake.
438
00:32:20,880 --> 00:32:22,160
If I delay for another moment...
439
00:32:24,360 --> 00:32:26,480
more people will die tragically.
440
00:32:28,400 --> 00:32:29,200
Xi Feng.
441
00:32:29,840 --> 00:32:33,160
Don't delay the progress
of the march because of me.
442
00:32:34,360 --> 00:32:37,440
Inform everyone to strike camps
and move forward at once.
443
00:32:37,520 --> 00:32:38,320
But...
444
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
-Your Highness.
-Quickly go.
445
00:32:42,440 --> 00:32:43,240
Yes.
446
00:32:50,320 --> 00:32:53,400
I could only go against His Highness's
will and bring Her Highness here.
447
00:32:53,880 --> 00:32:55,470
She's the only one who
can persuade him.
448
00:32:56,000 --> 00:32:57,350
It's not far from Ocean of Plum.
449
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
If I rush it,
450
00:32:58,840 --> 00:33:00,200
I can be back in two days' time.
451
00:33:19,720 --> 00:33:20,600
What are you doing?
452
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
Qi Shao.
453
00:33:22,670 --> 00:33:23,790
This is your blood.
454
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
There's a poison in you that's very
similar to the poisonous plague.
455
00:33:27,600 --> 00:33:30,360
But there is another poison
that has restrained it.
456
00:33:31,160 --> 00:33:33,430
Previously, when I
picked Jue Zhong herb,
457
00:33:33,510 --> 00:33:35,020
I was accidentally poisoned with it.
458
00:33:35,480 --> 00:33:37,760
Later on, I ate the leaf
base of Jue Zhong herb.
459
00:33:39,080 --> 00:33:41,600
Now, there are all kinds
of poisons in the body.
460
00:33:41,960 --> 00:33:44,680
Besides, Jue Zhong herb is
most poisonous in the world.
461
00:33:45,080 --> 00:33:47,480
So, it's very normal if
it's similar to Poison Gu.
462
00:33:47,800 --> 00:33:49,520
I've found something that's odd too.
463
00:33:49,640 --> 00:33:50,470
Look.
464
00:33:52,440 --> 00:33:55,000
This is the poison from poisonous
plague and this is your blood.
465
00:34:00,360 --> 00:34:01,200
Look.
466
00:34:02,320 --> 00:34:06,040
There's a poison in your body that
neutralizes poisonous plague's effect.
467
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
But they blend together.
468
00:34:09,160 --> 00:34:11,240
Qi Shao, do you still
have Jue Zhong herb?
469
00:34:11,960 --> 00:34:14,120
I've given all to Yu Ze.
470
00:34:14,360 --> 00:34:17,000
Moreover, what you said is unfounded.
471
00:34:17,510 --> 00:34:18,990
Why don't you give me Qi Du herbs?
472
00:34:19,200 --> 00:34:20,240
Let me study it again.
473
00:34:20,440 --> 00:34:21,630
I might have new discoveries.
474
00:34:22,480 --> 00:34:24,960
After all, you just want
to get Qi Du herbs.
475
00:34:25,360 --> 00:34:27,080
Let me tell you.
I won't give it to you.
476
00:34:27,840 --> 00:34:28,690
Your Highness!
477
00:34:29,480 --> 00:34:30,320
Your Highness!
478
00:34:30,880 --> 00:34:31,680
Xi Feng.
479
00:34:32,640 --> 00:34:33,470
Your Highness.
480
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
His Highness's life is at stake.
Follow me to the camp.
481
00:34:37,080 --> 00:34:38,800
Poison girl, you can't go.
482
00:34:38,920 --> 00:34:39,720
Qi Shao.
483
00:34:39,920 --> 00:34:41,440
If this goes on, His
Highness will die.
484
00:34:41,560 --> 00:34:42,840
You still can't go.
485
00:34:43,160 --> 00:34:45,040
Moreover, I've made a
promise to Long Fei Ye.
486
00:34:47,800 --> 00:34:49,200
I'm the Imperial Concubine of Qin.
487
00:34:49,720 --> 00:34:53,120
I'll see who dares to stop me
from saving my husband today.
488
00:34:53,230 --> 00:34:54,150
I'll tell you this.
489
00:34:54,520 --> 00:34:55,760
So long as I am here,
490
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
I'll see if you can go.
491
00:35:02,720 --> 00:35:03,520
Let's go.
492
00:35:10,400 --> 00:35:11,840
Greetings, Your Majesty.
493
00:35:11,920 --> 00:35:13,280
-Rise.
-Your Majesty.
494
00:35:13,680 --> 00:35:15,520
Local military is marching on.
495
00:35:15,920 --> 00:35:18,600
They'll be here first
thing in the morning.
496
00:35:23,920 --> 00:35:25,120
Long Fei Ye.
497
00:35:26,400 --> 00:35:28,960
Tomorrow is the day of your death.
498
00:35:40,760 --> 00:35:41,560
Poison girl.
499
00:35:42,720 --> 00:35:43,520
Poison girl.
500
00:35:47,650 --> 00:35:48,570
Why are you here?
501
00:35:50,480 --> 00:35:51,400
Who released you?
502
00:35:52,400 --> 00:35:53,320
How did you guard her?
503
00:35:53,440 --> 00:35:54,360
I wanted to come.
504
00:35:56,480 --> 00:35:57,280
Gu Qi Shao.
505
00:35:58,120 --> 00:35:59,200
Bring her back.
506
00:35:59,320 --> 00:36:00,590
Who are you giving an order to?
507
00:36:04,000 --> 00:36:05,080
Poison girl, be good.
508
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
Go back with me.
509
00:36:07,040 --> 00:36:08,640
Do you still treat me as your friend?
510
00:36:10,480 --> 00:36:11,400
You can go back first.
511
00:36:11,560 --> 00:36:13,050
I've something to say
to His Highness.
512
00:36:16,160 --> 00:36:17,000
Qi Shao.
513
00:36:17,670 --> 00:36:18,490
Please.
514
00:36:31,800 --> 00:36:32,640
Han Yun Xi.
515
00:36:34,840 --> 00:36:36,200
I've nothing to say to you.
516
00:36:37,840 --> 00:36:38,640
Leave.
517
00:36:39,760 --> 00:36:41,160
I don't want to see you anymore.
518
00:36:41,960 --> 00:36:42,790
I'm not leaving.
519
00:36:43,590 --> 00:36:44,870
No matter what, I'm not leaving.
520
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
I won't leave you be
it in life or death.
521
00:36:48,400 --> 00:36:49,320
Leave!
522
00:37:01,600 --> 00:37:02,600
During this period...
523
00:37:04,080 --> 00:37:06,040
I've been worried about
you all the time.
524
00:37:08,080 --> 00:37:09,000
I couldn't eat.
525
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
I couldn't sleep well.
526
00:37:13,480 --> 00:37:16,840
I'll wake up in an instance
if there's a wind blow.
527
00:37:21,560 --> 00:37:23,640
But I'm at ease the minute I see you.
528
00:37:25,520 --> 00:37:28,840
I feel that even if the sky falls,
529
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
I would be able to live on.
530
00:37:32,040 --> 00:37:33,280
Do you know why?
531
00:37:36,880 --> 00:37:38,520
It's because you're by my side.
532
00:37:41,840 --> 00:37:42,640
Your Highness.
533
00:37:44,520 --> 00:37:45,840
Don't chase me away.
534
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
Perhaps, before the disaster comes,
535
00:37:51,920 --> 00:37:54,120
I would have died missing you.
536
00:37:57,960 --> 00:37:58,760
Yun Xi.
537
00:38:01,720 --> 00:38:03,400
Qi Du herb is with Gu Qi Shao.
538
00:38:04,640 --> 00:38:06,200
Even if I have the
blood from my heart,
539
00:38:07,240 --> 00:38:08,760
I wouldn't be able
to make an antidote.
540
00:38:11,040 --> 00:38:13,000
So, let's us not try to
convince one another.
541
00:38:14,680 --> 00:38:16,320
Let me stay to take care of you.
542
00:38:17,480 --> 00:38:18,320
All right?
543
00:38:49,200 --> 00:38:50,000
Your Highness.
544
00:38:50,720 --> 00:38:53,150
Do you still remember the pastries
that I first made for you?
545
00:38:54,200 --> 00:38:55,280
How could I forget?
546
00:38:58,200 --> 00:39:02,400
I had an outbreak of Poison Gu
because I ate the pastries you made.
547
00:39:03,600 --> 00:39:05,120
I'll never forget it in my life.
548
00:39:06,080 --> 00:39:07,440
I didn't know back then.
549
00:39:08,800 --> 00:39:10,000
But the pastries you made...
550
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
were really tasty.
551
00:39:12,560 --> 00:39:13,360
Really?
552
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
I'll do it for you again next time.
553
00:39:17,800 --> 00:39:18,600
All right.
554
00:39:22,520 --> 00:39:23,840
Are you happy now?
555
00:39:29,640 --> 00:39:30,440
Of course.
556
00:39:31,240 --> 00:39:33,760
It's because I'm by your side, right?
557
00:39:35,200 --> 00:39:36,000
Yes.
558
00:39:39,120 --> 00:39:40,240
When I was in Ocean of Plum,
559
00:39:40,560 --> 00:39:42,040
I was constantly in a state of fear.
560
00:39:42,840 --> 00:39:44,280
I was worried about your health.
561
00:39:45,000 --> 00:39:46,440
I was never happy.
562
00:39:47,800 --> 00:39:48,600
Your Highness.
563
00:39:50,440 --> 00:39:52,400
We've not much of time left
for us to be together.
564
00:39:53,520 --> 00:39:56,750
Why don't we leave some
good memories behind?
565
00:40:05,040 --> 00:40:05,840
Sit over here.
566
00:40:19,640 --> 00:40:21,760
I haven't been holding you
like this for a long time.
567
00:40:22,600 --> 00:40:23,400
Yun Xi.
568
00:40:27,880 --> 00:40:28,760
You're right.
569
00:40:31,560 --> 00:40:33,320
We have not much time left.
570
00:40:36,240 --> 00:40:40,600
Why can't we cherish this last moment?
571
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
Even if today is the
last day of my life...
572
00:40:49,000 --> 00:40:50,640
we'll spend it together.
573
00:40:58,240 --> 00:40:59,120
Your Highness.
574
00:41:13,960 --> 00:41:17,080
"Qing Shan Mountain"
575
00:41:21,680 --> 00:41:22,480
Orderly.
576
00:41:23,320 --> 00:41:25,040
-My Lord.
-Quickly report to His Highness.
577
00:41:25,120 --> 00:41:25,950
Yes.
578
00:41:29,200 --> 00:41:30,320
It's too quiet indeed.
579
00:41:30,680 --> 00:41:31,760
It's a little strange.
580
00:41:32,400 --> 00:41:35,040
It's such a huge village.
Yet, no villagers are working.
581
00:41:35,280 --> 00:41:36,480
Could there be ambush?
582
00:41:37,840 --> 00:41:38,880
If there is an ambush,
583
00:41:39,080 --> 00:41:41,670
we have the odds of victory if the
enemies are ordinary soldiers.
584
00:41:42,240 --> 00:41:44,920
The combat power of poison zombies
has far exceeded ordinary people.
585
00:41:45,840 --> 00:41:47,520
If we unknowingly
walk into an ambush,
586
00:41:48,880 --> 00:41:50,120
and outflank on all sides,
587
00:41:51,120 --> 00:41:52,840
we'll turn into their meals.
588
00:41:55,400 --> 00:41:58,320
His Highness ordered us to retreat
ten miles and set up the camps.
589
00:41:59,480 --> 00:42:02,160
Retreat ten miles
and set up the camps!
590
00:42:02,250 --> 00:42:05,130
"Qing Shan Mountain"
591
00:42:08,680 --> 00:42:09,520
Your Majesty.
592
00:42:11,400 --> 00:42:12,280
How's the situation?
593
00:42:12,400 --> 00:42:13,800
Did the enemy walk into the ambush?
594
00:42:13,880 --> 00:42:15,120
They didn't enter the village.
595
00:42:15,200 --> 00:42:17,400
Instead, they retreated ten
miles and set up the camps.
596
00:42:18,080 --> 00:42:20,200
What a fool! You couldn't
even set up the ambush well.
597
00:42:20,360 --> 00:42:22,160
You easily gave yourself
away to the enemy.
598
00:42:22,320 --> 00:42:23,160
I'm incapable.
599
00:42:23,280 --> 00:42:24,200
Please forgive me.
600
00:42:24,680 --> 00:42:25,560
A piece of trash!
601
00:42:25,760 --> 00:42:26,720
You're dismissed.
602
00:42:27,190 --> 00:42:28,020
Yes.
603
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
Long Fei Ye.
604
00:42:32,520 --> 00:42:34,680
You're forcing me to
initiate the attack.
605
00:42:40,030 --> 00:42:43,090
How's the preparation for the 50,000
Western Capital's poison zombies army?
606
00:42:43,760 --> 00:42:44,810
Reporting to Your Majesty.
607
00:42:45,400 --> 00:42:47,260
They're on the standby
behind the front line.
608
00:42:50,240 --> 00:42:53,520
Gather poison zombies
army and Mu army.
609
00:42:54,440 --> 00:42:55,600
Split into two.
610
00:42:56,440 --> 00:42:58,440
Surround Long Fei Ye's military camp.
611
00:42:59,200 --> 00:43:00,160
I obey your order.
612
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
Long Fei Ye.
613
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
This time, you can never escape!
614
00:43:09,440 --> 00:43:10,280
Your Highness.
615
00:43:10,360 --> 00:43:12,040
All the camps have been arranged.
616
00:43:14,640 --> 00:43:17,070
Your Highness, the people along
the way have been evacuated.
617
00:43:18,520 --> 00:43:21,000
This terrain could be
easily surrounded.
618
00:43:21,640 --> 00:43:22,520
Pass my order.
619
00:43:23,120 --> 00:43:24,360
All units to abandon the camps.
620
00:43:24,760 --> 00:43:26,130
Pack lightly and quickly evacuate.
621
00:43:26,560 --> 00:43:27,360
I obey your order.
622
00:43:36,520 --> 00:43:37,350
Your Highness.
623
00:43:37,560 --> 00:43:39,880
Since you know that this is
not a good place to camp,
624
00:43:40,590 --> 00:43:42,150
why went to the trouble to do it?
625
00:43:42,240 --> 00:43:43,400
We'll fight while retreating.
626
00:43:43,920 --> 00:43:46,160
This is to delay the time of
Emperor Tian Hui's attack.
627
00:43:47,160 --> 00:43:50,000
Only then the people
can evacuate safely.
628
00:43:51,360 --> 00:43:53,480
The people are blessed to
have a loving duke like you.
629
00:43:54,640 --> 00:43:57,600
If the people are in the
abyss of suffering,
630
00:43:58,440 --> 00:44:00,840
what's the point of
me recovering Qin Xi?
631
00:44:01,460 --> 00:44:02,980
You care for the world
and the people.
632
00:44:03,080 --> 00:44:05,970
Good always triumphs over evil. So are
the benevolence and righteousness.
633
00:44:06,840 --> 00:44:09,840
Don't underestimate Emperor
Tian Hui's poison zombies army.
634
00:44:10,920 --> 00:44:12,690
He threw in all the
military power this time.
635
00:44:13,360 --> 00:44:15,040
He'll fight till death with me.
636
00:44:19,000 --> 00:44:21,600
I didn't tell you about it because
I was afraid it would leak out.
637
00:44:29,840 --> 00:44:31,400
This is the subsequent battle plan.
638
00:44:32,600 --> 00:44:34,440
If I can't hold on till
the day of the battle,
639
00:44:35,400 --> 00:44:36,960
remember to give this to Xi Feng.
640
00:44:37,120 --> 00:44:38,400
Your Highness, you'll be fine.
641
00:44:39,640 --> 00:44:42,120
The soldiers are expecting you
to defeat the enemy with them.
642
00:44:43,160 --> 00:44:44,360
You must be well.
45677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
