Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,669 --> 00:00:09,710
(Episode 12)
2
00:00:49,380 --> 00:00:50,479
I told you...
3
00:00:50,880 --> 00:00:52,719
I'd work this out.
4
00:00:55,149 --> 00:00:57,219
You should eat this first.
5
00:00:57,289 --> 00:00:58,460
You've been through a lot.
6
00:00:58,920 --> 00:00:59,960
What's this?
7
00:01:00,390 --> 00:01:02,859
You've been in a cell,
8
00:01:03,929 --> 00:01:05,299
so you should eat this.
9
00:01:10,670 --> 00:01:14,040
What did the detective mean about the probation?
10
00:01:15,269 --> 00:01:16,640
You don't need to know.
11
00:01:16,939 --> 00:01:18,739
We don't have time to waste.
12
00:01:30,989 --> 00:01:32,120
Where are you going?
13
00:01:33,959 --> 00:01:35,659
I need to go to Jung Hyo.
14
00:01:35,760 --> 00:01:37,959
But we agreed to wait.
15
00:01:38,359 --> 00:01:40,299
Young Hee will take care of it.
16
00:01:41,069 --> 00:01:42,400
We should wait a bit longer.
17
00:01:42,900 --> 00:01:44,370
No, I can't.
18
00:01:44,640 --> 00:01:47,340
I think I'll go crazy if we carry on like this.
19
00:01:47,569 --> 00:01:49,540
I'm going to ask Jung Hyo myself.
20
00:01:50,180 --> 00:01:51,609
I need to hear it...
21
00:01:52,010 --> 00:01:53,209
with my two ears.
22
00:02:06,859 --> 00:02:08,760
I shouldn't have said that yesterday.
23
00:02:08,959 --> 00:02:10,099
I'm sorry.
24
00:02:12,329 --> 00:02:13,769
Are you going somewhere?
25
00:02:14,729 --> 00:02:15,870
You should get ready too.
26
00:02:16,740 --> 00:02:18,340
Where are we going this early?
27
00:02:20,139 --> 00:02:21,310
We should go for a walk.
28
00:02:22,409 --> 00:02:23,479
I need to tell you something.
29
00:02:32,120 --> 00:02:34,819
We've been walking for an hour already.
30
00:02:36,060 --> 00:02:37,389
Let's walk just a bit more.
31
00:02:37,960 --> 00:02:40,189
You told me not to overdo myself.
32
00:02:40,289 --> 00:02:42,259
Isn't this too much for me?
33
00:02:49,169 --> 00:02:50,699
I want to tell you something,
34
00:02:53,069 --> 00:02:54,439
but I'm not sure how to say it yet.
35
00:03:00,879 --> 00:03:02,819
Anyway, have you decided?
36
00:03:15,430 --> 00:03:16,560
Do you want to drink this?
37
00:03:21,969 --> 00:03:23,500
Haven't you already made a decision?
38
00:03:25,340 --> 00:03:26,939
You're just scared to say it.
39
00:03:36,349 --> 00:03:37,780
I met your dad...
40
00:03:38,750 --> 00:03:39,889
in Jeju island.
41
00:03:42,150 --> 00:03:43,319
Min Soo...
42
00:03:44,620 --> 00:03:45,860
and his dad too.
43
00:04:13,650 --> 00:04:15,319
What should I do now?
44
00:04:16,689 --> 00:04:17,759
What do you mean?
45
00:04:18,689 --> 00:04:21,530
What you do from now on will change everything.
46
00:04:22,660 --> 00:04:23,899
What do you mean?
47
00:04:24,129 --> 00:04:25,629
If you are brave enough,
48
00:04:26,300 --> 00:04:28,569
you'll stay longer at my house.
49
00:04:29,329 --> 00:04:32,100
If you change your mind because of others,
50
00:04:33,170 --> 00:04:35,009
you can leave as we planned.
51
00:04:38,439 --> 00:04:39,550
Then...
52
00:04:40,279 --> 00:04:41,949
are you going to accept...
53
00:04:42,209 --> 00:04:44,579
my decision no matter what?
54
00:04:44,620 --> 00:04:46,350
It's not for me to accept anything.
55
00:04:46,949 --> 00:04:49,689
Whatever you decide, we'll solve the problem.
56
00:04:50,560 --> 00:04:52,019
Solve?
57
00:04:52,089 --> 00:04:54,889
Since we ended up knowing, we can't avoid it forever.
58
00:04:54,889 --> 00:04:55,930
We need to stand up to it.
59
00:05:04,100 --> 00:05:05,339
You were right yesterday.
60
00:05:06,339 --> 00:05:08,240
You won't become me just because you have the baby.
61
00:05:08,740 --> 00:05:10,740
But if you keep running away like this,
62
00:05:10,740 --> 00:05:12,480
you will become like me.
63
00:05:16,279 --> 00:05:18,319
If you have to run away until the end,
64
00:05:18,449 --> 00:05:19,920
you should just give up on the baby.
65
00:05:20,519 --> 00:05:23,290
If criticisms or your conscience bother you, don't think about them.
66
00:05:23,589 --> 00:05:26,529
Time will make you forget.
67
00:05:33,069 --> 00:05:35,370
You should send the text yourself,
68
00:05:35,600 --> 00:05:37,399
whether it is for your dad or Min Soo's dad.
69
00:05:37,769 --> 00:05:38,839
Tell them to meet you.
70
00:05:51,920 --> 00:05:53,120
Just make a decision,
71
00:05:53,649 --> 00:05:56,490
whether it is to muster up the courage or to ignore it.
72
00:05:57,889 --> 00:05:59,220
Then I'll solve everything.
73
00:06:12,569 --> 00:06:13,709
(Dad, it's Jung Hyo. I know you're here. Meet me at...)
74
00:06:13,709 --> 00:06:14,839
(a coffee shop in Aewol-eup at 3pm. I'll be waiting for you.)
75
00:06:17,509 --> 00:06:19,579
Mr. Jung, we shouldn't be heading towards the condominium.
76
00:06:19,680 --> 00:06:20,879
Turn the car around.
77
00:06:21,110 --> 00:06:22,850
Where are we going then?
78
00:06:23,350 --> 00:06:24,649
Here.
79
00:06:25,319 --> 00:06:27,149
I told you that Young Hee...
80
00:06:27,189 --> 00:06:28,720
will take care of everything.
81
00:06:28,850 --> 00:06:30,660
Dad, it's Jung Hyo.
82
00:06:30,759 --> 00:06:32,490
I know you're here.
83
00:06:32,860 --> 00:06:35,160
Meet me at a coffee shop in Aewol-eup at 3pm.
84
00:06:35,290 --> 00:06:36,529
I'll be waiting for you.
85
00:07:04,689 --> 00:07:06,160
What should we do now?
86
00:07:06,959 --> 00:07:09,660
It's okay. Jung Hyo wanted to see us first.
87
00:07:09,959 --> 00:07:11,660
I'm sure your mom sorted out everything already.
88
00:07:12,329 --> 00:07:14,069
To be honest, I'm not confident to see her now.
89
00:07:15,569 --> 00:07:18,240
I'm just not ready yet.
90
00:07:23,439 --> 00:07:25,279
Your responsibility is the biggest.
91
00:07:29,449 --> 00:07:32,120
Just be a man, and face it. That's what you're supposed to do.
92
00:07:32,379 --> 00:07:33,449
That's what a man does.
93
00:07:34,920 --> 00:07:35,990
Stand straight.
94
00:07:54,639 --> 00:07:55,839
Dad.
95
00:08:16,459 --> 00:08:17,500
Jung Hyo,
96
00:08:18,230 --> 00:08:19,300
it's not true, is it?
97
00:08:20,629 --> 00:08:22,769
- Dad... - It's not true, Jung Hyo, right?
98
00:08:32,879 --> 00:08:33,980
You are not...
99
00:08:35,180 --> 00:08:36,250
pregnant, right?
100
00:08:38,480 --> 00:08:40,250
That's...
101
00:08:40,250 --> 00:08:41,490
Let's go now.
102
00:08:41,490 --> 00:08:43,889
Let's go back, and get rid of it.
103
00:08:44,789 --> 00:08:46,490
You can't have that kid.
104
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Dad...
105
00:08:48,360 --> 00:08:50,529
You can just have a surgery.
106
00:08:50,529 --> 00:08:53,500
There won't be a problem after that, okay?
107
00:08:56,100 --> 00:08:57,299
Calm down, sir.
108
00:08:58,500 --> 00:08:59,870
It's okay.
109
00:09:01,470 --> 00:09:02,940
You only need to get rid of it.
110
00:09:03,240 --> 00:09:05,879
There won't be any problems if you do that.
111
00:09:07,379 --> 00:09:09,779
We can live like we used to.
112
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Okay?
113
00:09:21,029 --> 00:09:22,029
That's it.
114
00:09:26,570 --> 00:09:27,629
Let's go.
115
00:09:28,870 --> 00:09:30,440
I'm going to have my baby.
116
00:09:55,029 --> 00:09:56,200
Get your hands off...
117
00:09:57,460 --> 00:09:58,899
of Jung Hyo.
118
00:10:00,899 --> 00:10:02,970
What are you doing now?
119
00:10:02,970 --> 00:10:05,669
Can you not see what's going on? Do you not see what's right now?
120
00:10:05,669 --> 00:10:06,870
Don't you dare touch her.
121
00:10:07,740 --> 00:10:08,809
Leave her to do...
122
00:10:09,610 --> 00:10:11,440
what she wants.
123
00:10:11,440 --> 00:10:12,679
For who?
124
00:10:13,149 --> 00:10:14,250
For her?
125
00:10:14,610 --> 00:10:16,279
For our Min Soo?
126
00:10:17,080 --> 00:10:18,720
What kind of nonsense is this?
127
00:10:18,879 --> 00:10:20,690
It's not a decision we can make.
128
00:10:20,690 --> 00:10:22,190
So just leave.
129
00:10:22,190 --> 00:10:24,620
You only do what you want, Mom.
130
00:10:26,289 --> 00:10:28,029
Did you forget why we left you?
131
00:10:28,029 --> 00:10:31,700
Do you not remember why Dad and I left you?
132
00:10:32,129 --> 00:10:33,269
What did you say?
133
00:10:35,399 --> 00:10:37,299
Please stop, everyone.
134
00:10:38,740 --> 00:10:39,840
You...
135
00:10:40,909 --> 00:10:42,210
and sir...
136
00:10:43,809 --> 00:10:45,340
Please don't do this, ma'am.
137
00:10:45,710 --> 00:10:48,080
I don't want any more of this.
138
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
Jung Hyo.
139
00:10:56,620 --> 00:10:57,720
This is not happening.
140
00:10:59,659 --> 00:11:01,860
You can't do this.
141
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Jung Hyo...
142
00:11:06,730 --> 00:11:08,870
I'm sorry I hit you.
143
00:11:12,539 --> 00:11:14,509
Please go with me.
144
00:11:14,509 --> 00:11:17,179
- Dad... - Just go with me!
145
00:11:17,240 --> 00:11:18,909
Do you know how your mother...
146
00:11:23,580 --> 00:11:28,419
Please listen to me, Jung Hyo.
147
00:11:43,370 --> 00:11:44,470
I can't...
148
00:11:45,700 --> 00:11:48,409
just do that, Dad.
149
00:11:50,639 --> 00:11:52,379
I can't...
150
00:11:52,750 --> 00:11:54,379
give up.
151
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
Sir...
152
00:11:59,320 --> 00:12:01,750
I'm fine. Let me be.
153
00:12:06,259 --> 00:12:08,029
I want to be proud about this.
154
00:12:09,190 --> 00:12:10,629
But I am...
155
00:12:13,600 --> 00:12:15,429
sorry for you, dad.
156
00:12:22,039 --> 00:12:23,639
If you're going to have that baby,
157
00:12:24,440 --> 00:12:25,679
don't you ever come see me.
158
00:12:29,679 --> 00:12:31,320
I'm also...
159
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
leaving you.
160
00:12:48,669 --> 00:12:50,169
You'll realize...
161
00:12:50,870 --> 00:12:53,210
how much that decision hurt your dad...
162
00:12:54,169 --> 00:12:55,610
in the future.
163
00:13:07,820 --> 00:13:08,889
Dad...
164
00:13:13,059 --> 00:13:14,129
Are you okay?
165
00:13:22,200 --> 00:13:23,370
Are you okay?
166
00:13:30,980 --> 00:13:32,110
Han Min Soo...
167
00:13:35,009 --> 00:13:36,279
We are really...
168
00:13:37,149 --> 00:13:38,820
bad children.
169
00:13:45,820 --> 00:13:46,860
We...
170
00:13:47,690 --> 00:13:50,460
made a huge problem.
171
00:13:52,230 --> 00:13:54,169
You want to do what you want...
172
00:13:54,870 --> 00:13:56,769
even though everyone's against it.
173
00:13:58,669 --> 00:13:59,840
This problem wasn't caused by both of us.
174
00:14:00,870 --> 00:14:01,909
It's you.
175
00:14:03,279 --> 00:14:05,039
You are the one to blame.
176
00:14:34,669 --> 00:14:36,509
What am I supposed to do?
177
00:14:40,179 --> 00:14:42,110
Everyone's running away.
178
00:14:42,379 --> 00:14:44,080
I can't even handle this well.
179
00:14:46,789 --> 00:14:48,549
I don't know how Jung Hyo will deal with this.
180
00:14:54,573 --> 00:14:59,573
[VIU Ver] MBC E12 Goodbye to Goodbye
"This Is Not Happening"
-♥ Ruo Xi ♥-
181
00:15:05,639 --> 00:15:07,070
I'm sorry about earlier.
182
00:15:08,570 --> 00:15:09,909
I was just so upset.
183
00:15:10,480 --> 00:15:13,610
I couldn't think about how you and your dad would feel.
184
00:15:15,980 --> 00:15:17,220
It's okay.
185
00:15:18,620 --> 00:15:22,350
I can feel that you did it for me.
186
00:15:25,820 --> 00:15:28,759
Well, if you want,
187
00:15:29,029 --> 00:15:31,259
I can talk to Min Soo about his responsibility.
188
00:15:34,929 --> 00:15:35,970
I don't need that.
189
00:15:37,769 --> 00:15:41,340
I'm going to give Min Soo a chance to make his own decision.
190
00:15:42,539 --> 00:15:44,840
Like I chose my baby,
191
00:15:45,309 --> 00:15:48,980
I want Min Soo to make up his mind by himself.
192
00:15:48,980 --> 00:15:52,720
Can you handle his decision no matter what?
193
00:15:58,019 --> 00:15:59,389
I don't know.
194
00:16:01,429 --> 00:16:03,299
I'm going to think about that in the future.
195
00:16:23,149 --> 00:16:24,179
Where's your mom?
196
00:16:26,590 --> 00:16:28,620
She's going home tomorrow...
197
00:16:28,620 --> 00:16:30,519
after having some time with Yoo Yeon after her school.
198
00:16:32,059 --> 00:16:36,159
I'm sure it wasn't easy for her to come here to see you.
199
00:16:38,259 --> 00:16:39,370
I know.
200
00:16:40,529 --> 00:16:42,370
That's also why I don't want to show Yoo Yeon to her.
201
00:16:45,000 --> 00:16:48,769
Showing myself in that situation...
202
00:16:49,610 --> 00:16:50,679
is difficult.
203
00:16:54,350 --> 00:16:58,220
So are you really going to keep posting those letters?
204
00:16:59,120 --> 00:17:02,490
Until I find something better, yes.
205
00:17:04,090 --> 00:17:06,529
I'm asking you. Please stop.
206
00:17:12,160 --> 00:17:14,029
If I don't do this,
207
00:17:15,829 --> 00:17:17,400
there is nothing else I can do.
208
00:17:20,410 --> 00:17:21,910
It's for Yoo Yeon...
209
00:17:22,609 --> 00:17:24,140
and my mom.
210
00:17:27,210 --> 00:17:29,619
I will never be able to get back...
211
00:17:31,319 --> 00:17:33,319
my rights as a parent and child.
212
00:17:38,390 --> 00:17:40,230
Do I have something on my face?
213
00:17:40,589 --> 00:17:41,990
Will you go home today?
214
00:17:43,329 --> 00:17:44,960
Today,
215
00:17:45,299 --> 00:17:47,869
I will go home and sleep with you.
216
00:17:47,869 --> 00:17:51,039
- Really? - Yes, let's go eat.
217
00:17:51,039 --> 00:17:53,140
I'll cook something delicious for you.
218
00:17:56,779 --> 00:18:00,710
Grandma, my stomach hurts suddenly.
219
00:18:00,849 --> 00:18:02,950
Why is it hurting suddenly?
220
00:18:02,980 --> 00:18:07,150
I don't know. It hurts so bad. I don't think I can go home.
221
00:18:10,319 --> 00:18:13,359
I know a way to cure your stomachache.
222
00:18:13,829 --> 00:18:16,230
What is it? It hurts so bad,
223
00:18:16,230 --> 00:18:18,130
I can't even go to the hospital.
224
00:18:18,359 --> 00:18:20,730
- It's not the hospital. - What is it then?
225
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
- It's cotton candy. - Cotton candy?
226
00:18:25,970 --> 00:18:29,809
Yes, but it's a secret to your mom. Okay?
227
00:18:29,910 --> 00:18:32,410
- We went home right away, okay? - Okay.
228
00:18:38,480 --> 00:18:41,819
I heard people come up with nicknames when they get pregnant.
229
00:18:42,049 --> 00:18:45,160
Not only am I sorry to my dad, but I'm also sorry to the baby.
230
00:18:45,359 --> 00:18:46,490
You're right.
231
00:18:47,359 --> 00:18:50,730
Since you decided to give birth, the baby must have a nickname.
232
00:18:51,700 --> 00:18:54,670
- Will you name the baby for me? - Me?
233
00:18:57,799 --> 00:19:00,910
Since you're the mom, that's your right.
234
00:19:02,069 --> 00:19:03,579
Is that so?
235
00:19:16,460 --> 00:19:18,490
So Myung.
236
00:19:19,730 --> 00:19:21,029
"So Myung"?
237
00:19:22,529 --> 00:19:25,160
A child that was meant to be called by destiny.
238
00:19:26,829 --> 00:19:29,200
Even if people oppose,
239
00:19:29,369 --> 00:19:33,269
this baby is precious because it was called by destiny.
240
00:19:35,309 --> 00:19:36,880
So Myung.
241
00:19:57,000 --> 00:20:00,099
Wait. Where are you going?
242
00:20:10,410 --> 00:20:11,779
Min Soo, where are you going?
243
00:20:41,640 --> 00:20:43,480
(Give us back the father of my children)
244
00:20:45,339 --> 00:20:48,609
(Seo Young Hee insulted and caused pain to our family.)
245
00:21:10,000 --> 00:21:14,039
(Mother's Planner)
246
00:21:30,089 --> 00:21:33,930
(The Development of the Fetus)
247
00:21:38,599 --> 00:21:40,470
I'm so sorry.
248
00:21:45,039 --> 00:21:46,539
I can't...
249
00:21:48,140 --> 00:21:49,880
give up.
250
00:21:54,509 --> 00:21:58,619
(Give us back the father of my children)
251
00:22:04,990 --> 00:22:07,230
Listen to me.
252
00:22:07,460 --> 00:22:10,859
It's my child, but it was an accident.
253
00:22:11,160 --> 00:22:13,200
Do you sleep with your colleague by accident?
254
00:22:13,230 --> 00:22:15,099
Do you have a baby by accident?
255
00:22:15,369 --> 00:22:17,539
That's not it.
256
00:22:17,970 --> 00:22:20,569
Can't you listen to me?
257
00:22:20,670 --> 00:22:22,910
I don't want to listen to your lame excuses.
258
00:22:23,279 --> 00:22:25,910
Be thankful that I will raise the child.
259
00:22:25,910 --> 00:22:29,279
The mother should raise the child. Why would you raise her?
260
00:22:29,450 --> 00:22:32,549
What mother are you talking about?
261
00:22:32,690 --> 00:22:36,220
I don't want you to call her as the mother.
262
00:22:36,289 --> 00:22:39,289
- Why are you raising your voice? - The mother should raise the child.
263
00:22:39,319 --> 00:22:40,789
- Do you think you can raise her? - I can't believe this.
264
00:22:40,789 --> 00:22:43,930
- Why are you raising your voice? - I didn't raise my voice.
265
00:23:21,569 --> 00:23:23,140
You only need to get rid of it.
266
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
There won't be any problems if you do that.
267
00:23:28,170 --> 00:23:30,509
We can live like we used to.
268
00:23:39,079 --> 00:23:40,319
I can't...
269
00:23:41,289 --> 00:23:44,359
just do that, Dad.
270
00:24:04,480 --> 00:24:06,210
She has high blood pressure,
271
00:24:06,250 --> 00:24:08,109
proteinuria,
272
00:24:08,250 --> 00:24:10,279
and toxemia of pregnancy.
273
00:24:11,119 --> 00:24:14,450
- What is that? - In plain language,
274
00:24:14,589 --> 00:24:18,160
she might get renal failure from having a problem with her kidneys.
275
00:24:18,220 --> 00:24:21,660
The fetus has a high possibility to be underdeveloped.
276
00:24:22,460 --> 00:24:25,359
What should we do then?
277
00:24:27,269 --> 00:24:28,900
If you see the numbers,
278
00:24:30,240 --> 00:24:32,569
I suggest you to give up this time...
279
00:24:32,569 --> 00:24:35,039
and try again later.
280
00:24:36,740 --> 00:24:38,539
In the worst situation,
281
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
she might have to get a kidney dialysis...
282
00:24:41,650 --> 00:24:44,180
or the fetus might die.
283
00:24:57,660 --> 00:24:59,930
Can't you be normal like other people?
284
00:25:00,500 --> 00:25:03,700
How could you be pregnant like that?
285
00:25:05,869 --> 00:25:07,839
Gosh.
286
00:25:16,779 --> 00:25:18,119
Jung Hyo...
287
00:25:18,849 --> 00:25:21,150
must have taken after me too much.
288
00:25:22,589 --> 00:25:24,259
That's why...
289
00:25:26,490 --> 00:25:28,430
she can't give up in the end.
290
00:26:54,180 --> 00:26:55,480
Isn't it hard?
291
00:26:56,250 --> 00:26:57,720
It's like that when you're pregnant.
292
00:26:58,049 --> 00:26:59,720
Your body suddenly feels heavy.
293
00:26:59,750 --> 00:27:01,390
You want to fall asleep all the time.
294
00:27:02,250 --> 00:27:03,460
Yes.
295
00:27:03,759 --> 00:27:04,819
A little...
296
00:27:11,329 --> 00:27:14,700
(Please give back my child's father.)
297
00:27:25,839 --> 00:27:27,009
Press the button.
298
00:27:51,299 --> 00:27:52,569
Jung Hyo...
299
00:27:53,339 --> 00:27:55,410
has to make the most important decision...
300
00:27:55,640 --> 00:27:56,910
in her life.
301
00:27:58,079 --> 00:27:59,480
My dad...
302
00:27:59,980 --> 00:28:01,309
gave up on my mom...
303
00:28:01,779 --> 00:28:03,619
for me.
304
00:28:04,549 --> 00:28:05,720
I'll give birth to this baby.
305
00:28:10,920 --> 00:28:12,589
I want to be proud about this.
306
00:28:13,230 --> 00:28:14,529
But I am...
307
00:28:17,829 --> 00:28:19,329
sorry for you, dad.
308
00:28:23,470 --> 00:28:25,599
Jung Hyo must not give birth.
309
00:28:27,440 --> 00:28:29,109
It must be stopped...
310
00:28:30,980 --> 00:28:32,079
by all means.
311
00:28:32,849 --> 00:28:34,150
Mr. Jung Su Cheol.
312
00:28:37,579 --> 00:28:39,650
- Mr. Jung Su Cheol. - Yes.
313
00:28:39,990 --> 00:28:41,220
Please come in.
314
00:28:57,200 --> 00:28:58,769
It's been long since your last visit.
315
00:28:59,240 --> 00:29:00,339
Yes, sir.
316
00:29:01,470 --> 00:29:03,809
The serious period has passed.
317
00:29:05,210 --> 00:29:06,950
Is your wife healthy?
318
00:29:07,980 --> 00:29:09,109
Yes.
319
00:29:10,480 --> 00:29:12,380
I'm here because I have a question.
320
00:29:12,789 --> 00:29:13,990
Ask away.
321
00:29:15,289 --> 00:29:16,319
Well...
322
00:29:16,960 --> 00:29:18,920
Is toxemia during pregnancy...
323
00:29:20,089 --> 00:29:21,529
genetic?
324
00:29:38,779 --> 00:29:40,480
(Goodbye to Goodbye)
325
00:29:40,609 --> 00:29:43,480
You can ask it from Young Hee starting next month.
326
00:29:43,619 --> 00:29:45,049
What did you say?
327
00:29:45,049 --> 00:29:47,789
You're getting on my nerves, Se Young.
328
00:29:47,920 --> 00:29:51,089
You finally seem to have the will to talk with me.
329
00:29:51,089 --> 00:29:52,420
You put this on the elevator, right?
330
00:29:52,490 --> 00:29:53,630
Do you think there's another woman...
331
00:29:53,789 --> 00:29:55,829
who has the same story in that apartment?
332
00:29:55,829 --> 00:29:57,160
Are you curious about your baby's condition?
333
00:29:57,160 --> 00:30:00,069
No. I wanted to know until when the abortion could be done.
334
00:30:00,329 --> 00:30:02,400
Is it true? Jung Hyo's pregnant?
335
00:30:02,569 --> 00:30:04,700
Isn't she the student who's pregnant?
336
00:30:04,769 --> 00:30:06,170
She doesn't know who the father is.
337
00:30:06,170 --> 00:30:08,740
Everyone was talking about me.
338
00:30:08,809 --> 00:30:10,710
Don't avoid them. You have to face them.
339
00:30:11,009 --> 00:30:12,309
You have to do that from now on.
22914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
