Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,980 --> 00:00:10,320
Napisy stworzone ze słuchu:
by Świerszczyk69
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,580
Więc jak skończyłam
jako seks-niewolnica?
3
00:00:13,540 --> 00:00:15,060
Gdyby pewnego dnia w szkole...
4
00:00:15,060 --> 00:00:16,380
...ktoś powiedział mi...
5
00:00:16,380 --> 00:00:18,200
"Że będę poddana władcy...
6
00:00:18,200 --> 00:00:19,480
...i otrzymywała klapsy..."
7
00:00:19,480 --> 00:00:21,320
I wszelkiego rodzaju perwersyjne pieprzenie.
8
00:00:21,320 --> 00:00:23,320
Powiedziałbym, że są szaleni.
9
00:00:23,700 --> 00:00:25,320
Wtedy poznałam moje 50 twarzy.
10
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
50 twarzy pieprzenia się w tym.
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,340
Mój skrycie przerażony...
12
00:00:31,340 --> 00:00:32,920
...obezwładniający...
13
00:00:32,920 --> 00:00:35,880
...kompleks do najpiękniejszego,
pociągającego faceta...
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,880
...jakiego kiedykolwiek spotkałam w swoim życiu...
15
00:00:38,240 --> 00:00:39,520
...i mój świat się zmienił.
16
00:00:39,520 --> 00:00:43,760
Specjalnie dla użytkowników:
www.pornoonline.com.pl
17
00:00:43,760 --> 00:00:48,140
Błędy napewno jakieś są
więc mile widziana korekta ;)
18
00:00:48,140 --> 00:00:50,680
Miłego seansu :)
19
00:00:50,680 --> 00:00:56,140
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
20
00:00:56,140 --> 00:01:01,620
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
21
00:01:24,960 --> 00:01:27,900
Wporządku?
Pozwól, że ci pomogę.
22
00:01:29,240 --> 00:01:30,540
Nic ci nie jest?
23
00:01:51,480 --> 00:01:52,780
Christian Grey.
24
00:01:52,780 --> 00:01:54,360
To przyjemność panią poznać panno Kavanagh.
25
00:01:54,920 --> 00:01:57,960
Panna Kavanagh jest niedysponowana, przysłała więc mnie.
26
00:01:58,620 --> 00:02:01,240
- A pani to...?
- ...Anastasia Steele.
27
00:02:01,240 --> 00:02:03,540
Zajmuję się literaturą angielską.
28
00:02:05,180 --> 00:02:06,480
Zaczniemy?
29
00:02:06,480 --> 00:02:10,260
Tak, przepraszam
nie jestem do tego przyzwyczajona.
30
00:02:10,260 --> 00:02:12,260
Bez pośpiechu Panno Steele.
31
00:02:15,800 --> 00:02:17,780
Poświęce ci tyle czasu ile potrzebujesz.
32
00:02:18,760 --> 00:02:20,980
Czy mogę to nagrywać?
33
00:02:21,780 --> 00:02:23,880
Poprosiłaś mnie o to teraz?
34
00:02:23,880 --> 00:02:26,760
Czy Kate, wyjaśniła Ci
na jaki temat ma być ten wywiad?
35
00:02:27,340 --> 00:02:29,840
Tak. Ma się pojawić w kolejnym, ostatnim w tym roku akademickim numerze gazety studenckiej,...
36
00:02:29,840 --> 00:02:32,640
...ponieważ to ja mam wręczać absolwentom dyplomy.
37
00:02:32,640 --> 00:02:35,500
Okej, dobrze.
Mam kilka pytań.
38
00:02:35,500 --> 00:02:38,380
Chyba jesteś tu,
żeby przeprowadzić ze mną wywiad.
39
00:02:39,500 --> 00:02:42,580
Jest pan bardzo młody jak na osobę,
której udało się zbudować takie imperium.
40
00:02:42,580 --> 00:02:45,100
Czemu zawdzięcza pan swój sukces?
41
00:02:45,400 --> 00:02:46,840
Ludziom, panno Steele,...
42
00:02:46,840 --> 00:02:48,840
...jestem doskonałym znawcą ludzi.
43
00:02:48,840 --> 00:02:50,840
Widzisz, biznes to ludzie.
44
00:02:50,840 --> 00:02:53,920
Wiem co sprawia i napędza ludzi.
45
00:02:54,160 --> 00:02:56,880
Pomagam im rozkwitnąć
i wspiąć się na wyżyny.
46
00:02:56,880 --> 00:02:59,900
Zatrudniam wyjątkowy zespół
i sowicie go wynagradzam.
47
00:02:59,900 --> 00:03:03,380
Aby odnieść sukces musisz stać się mistrzem określonego schematu...
48
00:03:03,380 --> 00:03:04,940
...i poznać go od podszewki.
49
00:03:04,940 --> 00:03:06,940
W każdym najdrobniejszym szczególe.
50
00:03:07,380 --> 00:03:09,140
Bardzo ciężko nad tym pracuję,
aby to osiągnąć.
51
00:03:09,460 --> 00:03:11,880
Podejmuję decyzje,
kierując się logiką i faktami.
52
00:03:11,880 --> 00:03:15,480
Instynkt pozwala mi dostrzec dobry
pomysł i zająć się nim, a także zgromadzić dobrych ludzi.
53
00:03:15,480 --> 00:03:19,780
W tym właśnie sedno:
wszystko zawsze się sprowadza do dobrych ludzi.
54
00:03:20,080 --> 00:03:22,320
Może to wszystko to po prostu szczęście?
55
00:03:22,920 --> 00:03:24,900
Nie uznaję czegoś takiego jak szczęście.
56
00:03:25,320 --> 00:03:27,500
Wygląda na to, że im ciężej pracuję, tym więcej mam szczęścia.
57
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
Sama policz.
58
00:03:29,500 --> 00:03:31,960
Jeśli ma się w zespole odpowiednich ludzi to przychodzą sukcesy.
59
00:03:32,300 --> 00:03:34,280
To chyba Harvey Firestone powiedział...
60
00:03:34,280 --> 00:03:37,100
...że ludzki rozwój to
najważniejsze powołanie przywództwa.
61
00:03:37,100 --> 00:03:39,660
Widać, że lubi pan rządzić.
62
00:03:40,020 --> 00:03:43,120
Och, sprawuję kontrolę
we wszystkich dziedzinach życia, panno Steele
63
00:03:43,120 --> 00:03:46,620
Ogromną władzę człowiek zdobywa wtedy, gdy
przekona samego siebie, iż urodził się po to, aby sprawować kontrolę.
64
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
Czuje pan, że ma ogromną władzę?
65
00:03:48,620 --> 00:03:50,620
Mam cztery tysiące pracowników.
66
00:03:50,620 --> 00:03:53,120
Zapewnia mi to swoiste poczucie odpowiedzialności,...
67
00:03:53,120 --> 00:03:54,520
...albo władzy, jak wolisz.
68
00:03:54,520 --> 00:03:57,380
Gdybym podjął decyzję, że już
mnie nie interesuje branża telekomunikacyjna...
69
00:03:57,380 --> 00:04:00,400
...dwadzieścia tysięcy ludzi miałoby problem
ze spłatą hipoteki.
70
00:04:00,400 --> 00:04:03,020
Nie musi pan odpowiadać przed zarządem?
71
00:04:03,620 --> 00:04:05,380
Jestem właścicielem firmy, panno Steele.
72
00:04:05,380 --> 00:04:07,380
Nie muszę odpowiadać przed nikim.
73
00:04:08,260 --> 00:04:10,520
Co lubi pan robić poza pracą?
74
00:04:11,640 --> 00:04:13,580
Mam kilka zainteresowań.
75
00:04:13,580 --> 00:04:15,580
Niektóre bardziej interesujące od innych.
76
00:04:15,580 --> 00:04:19,400
Jestem bardzo bogaty, więc mam kilka kosztownych i czasochłonnych hobby.
77
00:04:19,980 --> 00:04:22,940
Inwestuje pan w produkcję przemysłową.
78
00:04:22,940 --> 00:04:24,440
Co jest tego powodem?
79
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
Ponieważ lubię budować różne rzeczy.
80
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
Lubię wiedzieć, jak wszystko działa.
81
00:04:28,980 --> 00:04:30,440
Na jakiej zasadzie.
82
00:04:30,440 --> 00:04:33,240
Jak to złożyć i rozłożyć.
83
00:04:33,240 --> 00:04:36,380
Ma pan swoją filozofię?
84
00:04:36,380 --> 00:04:38,720
Nie mam filozofi jako takiej.
Może jedynie zasadę przewodnią,...
85
00:04:39,400 --> 00:04:43,480
...słowa Carnegiego: „Ten, kto posiądzie
umiejętność władania własnym umysłem...
86
00:04:43,480 --> 00:04:46,540
...może objąć w posiadanie wszystko inne, do czego ma słuszne prawo”
87
00:04:46,540 --> 00:04:48,540
Lubię kontrolę...
88
00:04:48,540 --> 00:04:50,960
...zarówno nad samym sobą, jak i nad tymi,
którzy mnie otaczają.
89
00:04:52,040 --> 00:04:54,180
A więc chce pan obejmować rzeczy w posiadanie?
90
00:04:55,020 --> 00:04:56,600
Chcę zasługiwać na to,
aby je posiadać,...
91
00:04:56,600 --> 00:04:59,080
...ale owszem, tak to można ująć.
92
00:04:59,080 --> 00:05:02,800
Mówi pan jak konsument pierwszej wody.
93
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
Bo nim jestem.
94
00:05:06,260 --> 00:05:10,200
Czy musi pan poświęcać
dla pracy życie rodzinne?
95
00:05:10,520 --> 00:05:11,800
Mam rodzinę.
96
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
Mam kochających rodziców
oraz brata i siostrę.
97
00:05:14,200 --> 00:05:16,200
Nie interesuje mnie powiększanie tej rodziny.
98
00:05:17,220 --> 00:05:18,580
Jest pan gejem?
99
00:05:22,360 --> 00:05:25,920
Nie, Anastasio,
zdecydowanie nie jestem.
100
00:05:27,560 --> 00:05:31,520
Bardzo przepraszam.
To, eee... jest tu napisane.
101
00:05:31,520 --> 00:05:33,200
To nie są pani pytania?
102
00:05:33,200 --> 00:05:37,340
Eee... nie.
Kate, panna Kavanagh, to ona je przygotowała.
103
00:05:38,000 --> 00:05:39,940
Pracujecie razem w gazecie studenckiej?
104
00:05:39,940 --> 00:05:42,420
Nie.
To moja współlokatorka.
105
00:05:42,820 --> 00:05:45,340
Zachorowała i przysłała mnie.
106
00:05:45,340 --> 00:05:47,620
Zostałam po prostu oddelegowana.
107
00:05:50,200 --> 00:05:51,820
To wiele wyjaśnia.
108
00:05:51,820 --> 00:05:56,860
Nigdy tak naprawdę nie powiedziałaś mi co tak naprawdę myślisz o Christianie Grey'u.
109
00:05:56,860 --> 00:05:58,860
Był przerażający.
110
00:05:59,440 --> 00:06:02,860
Totalnie arogancki i kontrolujący.
111
00:06:02,860 --> 00:06:05,320
Ale jakoś charyzmatyczny.
112
00:06:05,320 --> 00:06:09,440
Dlaczego nie powiedziałaś mi ile ona ma lat?
Czułam się przez to jak idiotka.
113
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Przepraszam.
114
00:06:11,040 --> 00:06:14,280
Naprawdę doceniam to co dla mnie zrobiłaś ale...
115
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
...szkoda, że nie masz jego żadnych zdjęć.
116
00:06:16,280 --> 00:06:18,620
Zapytałam się go czy jest gejem.
117
00:06:18,620 --> 00:06:20,620
Dlaczego kazałaś mi się go o to zapytać?
118
00:06:20,620 --> 00:06:25,900
Za każdym razem kiedy przeglądam gazety,
nigdy nie widziałam go z żadną kobietą.
119
00:06:25,900 --> 00:06:28,280
Szukałam w całym internecie.
120
00:06:28,280 --> 00:06:29,680
I nic!
121
00:06:29,680 --> 00:06:32,240
27-letni miliarder...
122
00:06:32,240 --> 00:06:33,900
...nigdy z kobietą?
123
00:06:33,900 --> 00:06:35,900
Myślę, że jest coś na rzeczy.
124
00:06:35,900 --> 00:06:37,900
Cóż to było żenujące.
125
00:06:37,900 --> 00:06:39,900
I chyba go tym wkurzyłam.
126
00:06:40,320 --> 00:06:41,620
Więc...
127
00:06:41,620 --> 00:06:43,860
Co cię dzisiaj dziwnego spotkało?
128
00:06:45,900 --> 00:06:48,360
Przyszedł do sklepu z narzędziami
129
00:06:48,360 --> 00:06:51,160
Tam gdzie pracujesz?
Christian Grey?!
130
00:06:52,020 --> 00:06:54,680
Przyszedł odebrać kilka rzeczy.
131
00:06:54,680 --> 00:06:57,400
Christian Grey był w sklepie z narzędziami.
132
00:06:57,400 --> 00:07:00,820
Powiedział, że potrzebuje
kilku opasek zaciskowych, linę...
133
00:07:00,820 --> 00:07:02,820
...i taśmy maskującej.
134
00:07:08,620 --> 00:07:10,420
To Christian Grey!
135
00:07:11,160 --> 00:07:13,660
O mój Boże masz jego numer telefonu!?
136
00:07:14,600 --> 00:07:16,680
Dał mi go.
137
00:07:20,740 --> 00:07:21,840
Cześć!
138
00:07:22,900 --> 00:07:24,920
Tak, to ona.
139
00:07:27,680 --> 00:07:30,100
Tak, napewno możemy to zrobić.
140
00:07:31,100 --> 00:07:34,020
Daj mi chwilkę,
zobaczę co da się zrobić.
141
00:07:34,860 --> 00:07:37,300
Super, dzięki.
142
00:07:39,080 --> 00:07:44,360
Chciał wiedzieć, czy chcesz zrobić
kilka zdjęć do artykułu do gazety.
143
00:07:44,360 --> 00:07:47,480
O mój Boże,
on cię lubi!
144
00:07:47,480 --> 00:07:50,720
Nie, mówił, że był na Uniwersytecie
i finansował jakieś badania.
145
00:07:51,080 --> 00:07:53,280
Sprawdza cię.
O mój Boże.
146
00:07:53,280 --> 00:07:57,540
Muszę załatwić jakiegoś fotografa,
to będzie mega.
147
00:07:57,540 --> 00:08:03,280
Najbogatszy i najbardziej nieuchwytny przyciągający kawaler w Stanach Zjednoczonych ma ochotę na moją współlokatorkę.
148
00:08:03,280 --> 00:08:05,020
O mój Boże!
Twoje zdrowie!
149
00:08:36,700 --> 00:08:38,940
Dzień Dobry Anastasio!
150
00:08:40,840 --> 00:08:42,840
Jak tam twoja głowa?
151
00:08:43,360 --> 00:08:45,600
Boli.
152
00:08:45,980 --> 00:08:47,980
Jak się tutaj znalazłam?
153
00:08:48,300 --> 00:08:51,200
Odpadłaś w moim samochodzie,
więc zabrałem cię tutaj.
154
00:08:51,200 --> 00:08:53,720
Położyłeś mnie do łóżka?
155
00:08:53,720 --> 00:08:55,180
Tak.
156
00:08:55,520 --> 00:08:57,320
Wymiotowałam jeszcze?
157
00:08:57,320 --> 00:08:58,900
Nie.
158
00:09:00,120 --> 00:09:02,040
Rozebrałeś mnie?
159
00:09:02,720 --> 00:09:04,040
Tak.
160
00:09:05,480 --> 00:09:07,780
- Czy my...
- Nie Anastasio.
161
00:09:07,780 --> 00:09:09,780
Nekrofilia mnie nie pociąga.
162
00:09:09,780 --> 00:09:11,780
Lubię jak moje kobiety są świadome...
163
00:09:11,780 --> 00:09:13,780
...i odbierają bodźce.
164
00:09:14,760 --> 00:09:16,480
Przepraszam.
165
00:09:16,940 --> 00:09:19,100
Byłaś bardzo zdenerwowana ostatniej nocy.
166
00:09:23,440 --> 00:09:24,720
O mój Boże!
167
00:09:24,720 --> 00:09:27,280
To jest pierwsze wydanie.
168
00:09:27,280 --> 00:09:31,080
To wydanie tutaj jest warte 14.000$
169
00:09:31,840 --> 00:09:33,860
Nie rozumiem go.
170
00:09:34,740 --> 00:09:38,280
To znaczy,
po sesji poszliśmy na kawę...
171
00:09:38,280 --> 00:09:41,660
...ale zachowywał się tak,
jakby nie chciał mieć ze mną nic wspólnego.
172
00:09:42,100 --> 00:09:43,760
Dlaczego mi to pszysłał?
173
00:09:43,760 --> 00:09:48,500
Wiem, że nie chcesz o tym gadać,
ale on chyba myśli o tobie na poważnie.
174
00:09:53,360 --> 00:09:55,660
Dlaczego nie powiedziałaś
o grożącym niebezpieczeństwie?
175
00:09:55,660 --> 00:09:57,660
Dlaczego mnie nie ostrzegłaś?
176
00:09:58,000 --> 00:10:00,620
Kobiety wiedzą
przed czym się mieć na baczności gdyż...
177
00:10:00,620 --> 00:10:04,060
...czytają powieści zdradzające wszystkie sztuczki...
178
00:10:04,820 --> 00:10:05,880
Nie kapuję.
179
00:10:06,220 --> 00:10:08,380
Dlaczego przysłałeś mi te książki?
180
00:10:08,980 --> 00:10:12,420
To nie ja jestem dziwna, ale ty.
181
00:10:13,280 --> 00:10:15,740
A co ci do tego?
182
00:10:16,740 --> 00:10:19,180
W barze....
183
00:10:19,180 --> 00:10:21,600
...albo na zewnątrz baru.
184
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
Dam sobie radę.
185
00:10:25,360 --> 00:10:27,680
Dlaczego przysłałeś mi te książki?
186
00:10:28,960 --> 00:10:32,060
Jesteś taki...władczy Christian.
187
00:10:33,540 --> 00:10:35,740
Dobranoc Christian
188
00:10:44,000 --> 00:10:46,620
Wyśledziłeś mnie w barze przez telefon?
189
00:10:46,620 --> 00:10:48,220
Czy to nie jest nielegalne?
190
00:10:48,760 --> 00:10:50,560
Ta technologia jest dostępna w Internecie.
191
00:10:51,200 --> 00:10:53,080
Brzmiałaś jakbyś miała jakieś kłopoty.
192
00:10:53,480 --> 00:10:55,680
Zemdlałaś na parkecie.
193
00:10:55,680 --> 00:10:57,920
Masz pojęcie co mogło ci się stać?
194
00:10:58,480 --> 00:11:00,060
Jeśli bym nie przyszedł...
195
00:11:00,060 --> 00:11:02,060
...mogłabyś skonczyć w łóżku jakiegoś szumowiny.
196
00:11:02,060 --> 00:11:04,960
Zaufaj mi.
Nie był by on takim gentelmenem jakim ja jestem.
197
00:11:04,960 --> 00:11:07,120
Mówisz jak nadworny rycerz.
198
00:11:07,120 --> 00:11:08,680
Nie wydaje mi się, Anastasio.
199
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
Ewentualnie Mroczny Rycerz.
200
00:11:11,380 --> 00:11:13,380
Jadłaś coś wczoraj wieczorem?
201
00:11:14,180 --> 00:11:15,380
Nie.
202
00:11:16,840 --> 00:11:18,580
Zasada picia numer jeden.
203
00:11:18,580 --> 00:11:21,520
Gdybyś była moja, to potakim numerze, jaki wycięłaś wczoraj,
przez tydzień nie byłabyś wstanie siedzieć.
204
00:11:21,520 --> 00:11:23,520
Naraziłaś się na ryzyko.
205
00:11:27,500 --> 00:11:30,700
Kiedy dotarłem na miejsce to fotograf,
próbował cię pocałować.
206
00:11:30,700 --> 00:11:32,880
Tuż przed tym
jak zwymiotowałaś na chodnik.
207
00:11:33,020 --> 00:11:36,400
To mój przyjaciel Jose.
Trochę go poniosło.
208
00:11:36,400 --> 00:11:39,560
No cóż, może następnym razem ktoś powinien nauczyć go dobrych manier.
209
00:11:39,560 --> 00:11:41,200
Ale z ciebie zwolennik surowej dyscypliny?
210
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
Och, Anastasio, zdecydowany zwolennik.
211
00:11:43,840 --> 00:11:45,080
Nawet nie masz pojęcia, jak zdecydowany.
212
00:11:45,080 --> 00:11:47,080
Dokąd poszła Kate?
213
00:11:47,800 --> 00:11:49,680
Mój brat Elliot ją zabrał.
214
00:11:49,680 --> 00:11:51,680
Trafiła całkiem dobrze.
215
00:11:52,920 --> 00:11:54,800
Zaufaj mi,
jest w dobrych rękach.
216
00:11:54,800 --> 00:11:57,120
Chciałbym ugryść tę wargę.
217
00:11:58,220 --> 00:11:59,560
Więc to zrób.
218
00:12:01,220 --> 00:12:03,500
Nie zamierzam cię dotykać Anastasio.
219
00:12:04,020 --> 00:12:06,500
Przynajmniej nie dopóki nie będę miał
na to pisemnej zgody.
220
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
Co masz na myśli?
221
00:12:10,380 --> 00:12:12,840
Nie przysłąłem ci
tych książek bez powodu.
222
00:12:13,220 --> 00:12:14,560
To było ostrzeżenie.
223
00:12:14,960 --> 00:12:16,760
Niezbyt romantyczne.
224
00:12:17,320 --> 00:12:19,720
Mam bardzo osobliwe wymagania co do kobiet.
225
00:12:20,620 --> 00:12:22,740
Ale masz coś w sobie Anastasio.
226
00:12:24,940 --> 00:12:29,200
Wstawaj! Weź prysznic!
Chcę ci coś pokazać.
227
00:12:51,380 --> 00:12:53,240
To pejcz.
228
00:12:53,580 --> 00:12:57,420
Widzisz Ano, ja się nie kocham,
ja się pierdolę...
229
00:12:57,420 --> 00:12:59,420
...ostro.
230
00:12:59,420 --> 00:13:01,420
Jeszcze nie jest za późno na ucieczkę.
231
00:13:02,800 --> 00:13:07,620
Ty robisz to ludziom czy oni tobie?
232
00:13:07,980 --> 00:13:09,620
Robię to kobietą Anastasio.
233
00:13:10,080 --> 00:13:12,200
Które mają na to ochotę.
234
00:13:12,420 --> 00:13:15,520
Skoro masz ochotniczki,
to dlaczego przyprowadziłeś tutaj mnie?
235
00:13:15,520 --> 00:13:18,040
Ponieważ chcę robić to z tobą.
236
00:13:32,480 --> 00:13:34,640
Jesteś sadystą?
237
00:13:34,640 --> 00:13:36,640
Jestem Panem
238
00:13:37,260 --> 00:13:39,440
A co to znaczy?
239
00:13:39,440 --> 00:13:42,080
To znaczy, że chcę,
abyś dobrowolnie mi się poddawała.
240
00:13:42,080 --> 00:13:44,080
Zawsze kiedy chcę.
241
00:13:46,500 --> 00:13:49,240
A po cóż miałabym to robić?
242
00:13:49,240 --> 00:13:50,880
Aby mnie uszczęśliwić.
243
00:13:51,480 --> 00:13:53,000
Żeby mnie zadowolić.
244
00:13:59,920 --> 00:14:03,480
Dobrze, a w jaki sposób?
245
00:14:04,900 --> 00:14:06,600
Mam pewne zasady.
246
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
Dla twojego dobra i mojej przyjemności...
247
00:14:09,180 --> 00:14:11,040
...twoim zadaniem jest ich przestrzegać.
248
00:14:11,040 --> 00:14:13,640
Zrobisz to,
to spotka cię nagroda.
249
00:14:14,400 --> 00:14:17,180
Ale jeśli nie
to poniesiesz karę.
250
00:14:17,500 --> 00:14:19,820
Więc, będziesz mnie bił.
251
00:14:20,740 --> 00:14:23,080
Okej, a co z tego mam ja?
252
00:14:23,880 --> 00:14:25,300
Masz mnie.
253
00:14:33,120 --> 00:14:36,320
Więc mówiłeś, że masz jakieś dokumenty,
które chcesz, żebym podpisała.
254
00:14:36,320 --> 00:14:39,300
Tak, mam dla ciebie umowę
o zachowaniu poufności.
255
00:14:39,300 --> 00:14:41,620
Umowa określi, co będziemy robić,
a czego nie.
256
00:14:41,620 --> 00:14:44,120
Muszę znać twoje ograniczenia.
257
00:14:44,120 --> 00:14:47,140
A jeśli nie chcę niczego podpisywać?
258
00:14:47,140 --> 00:14:49,480
Nic się wtedy nie stanie,
to zależy od ciebie.
259
00:14:49,480 --> 00:14:51,480
Masz wolną wolę.
260
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
Ale nie będą nas łączyć żadne relacje?
261
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
Zgadza się.
262
00:14:55,660 --> 00:14:58,060
Nie rozumiem tego?
Dlaczego?
263
00:15:00,260 --> 00:15:01,720
Taki już jestem.
264
00:15:01,720 --> 00:15:03,720
Co do tego doprowadziło?
265
00:15:04,120 --> 00:15:06,300
A czemu ktoś jest taki, jaki jest?
266
00:15:06,780 --> 00:15:10,020
Byłem w bardzo młodym wieku kiedy...
267
00:15:10,020 --> 00:15:12,020
...poznałem silną i dominującą kobietę.
268
00:15:12,020 --> 00:15:14,020
Byłeś molestowany jako dziecko?
269
00:15:14,020 --> 00:15:17,500
Co to za kobieta?
To sprawka pani Robinson?
270
00:15:17,500 --> 00:15:19,960
Nie byłem molestowany, Anastasio
271
00:15:19,960 --> 00:15:23,180
Pomagała mi w pewnym okresie mojego życia, potrzebowałem wskazówek i ujścia...
272
00:15:23,180 --> 00:15:25,180
...starszej doświadczonej kobiety.
273
00:15:25,180 --> 00:15:27,800
Bez jej pomocy
kto wie co by się ze mną stało.
274
00:15:28,480 --> 00:15:30,000
Trzymała mnie w skupieniu...
275
00:15:30,000 --> 00:15:32,380
...i pomogła zrozumieć surową dyscyplinę.
276
00:15:32,960 --> 00:15:34,160
I...
277
00:15:34,160 --> 00:15:37,540
...łatwo jest znaleźć kobiety,
które chcą robić coś takiego?
278
00:15:38,120 --> 00:15:40,360
Nie mam żadnych problemów
ze znalezieniem ich.
279
00:15:40,360 --> 00:15:41,780
Ile kobiet?
280
00:15:42,320 --> 00:15:44,280
Piętnaście.
281
00:15:45,720 --> 00:15:47,360
Przez długi okres?
282
00:15:47,360 --> 00:15:49,680
Niektóre tak.
283
00:15:50,080 --> 00:15:51,680
Dlaczego ja?
284
00:15:51,680 --> 00:15:53,260
Jest coś w tobie.
285
00:15:53,260 --> 00:15:55,260
Coś co przyciąga mnie do ciebie.
286
00:15:55,260 --> 00:15:57,260
Jak ćmę do płomieni.
287
00:15:57,520 --> 00:16:00,720
Jesteś bardzo pociągająca.
288
00:16:01,380 --> 00:16:03,240
Tutaj.
289
00:16:05,740 --> 00:16:07,480
To jest NDA.
290
00:16:23,880 --> 00:16:25,640
Nie zamierzasz tego nawet przeczytać?
291
00:16:25,640 --> 00:16:28,980
Myślisz, że z kimś
bym o tym rozmawiała?
292
00:16:34,040 --> 00:16:36,600
To są zasady.
293
00:16:46,400 --> 00:16:47,900
Granice bezwzględne?
294
00:16:47,900 --> 00:16:51,300
Czego nie zrobisz ty, czego nie zrobię ja,
musimy to określić w naszej umowie.
295
00:16:51,300 --> 00:16:55,420
Nie jestem pewna w kwestii przyjmowania pieniędzy na ubrania.
296
00:16:56,540 --> 00:16:59,660
Chcę nie szczędzić ci pieniędzy, pozwól, abym ci kupił jakieś stroje.
297
00:17:00,020 --> 00:17:03,300
Możliwe, że będziesz mi towarzyszyć
podczas różnych wyjść i chcę, abyś dobrze wtedy wyglądała.
298
00:17:03,600 --> 00:17:06,260
Jestem przekonany, że twoja pensja,
nie wystarczy na tego rodzaju stroje.
299
00:17:06,260 --> 00:17:08,260
Mam jutro rozmowę o pracę.
300
00:17:08,840 --> 00:17:10,020
Gdzie?
301
00:17:11,300 --> 00:17:13,420
Powiem ci później.
302
00:17:13,780 --> 00:17:16,460
A co jeśli nie chcę
ćwiczyć pięć razy w tygodniu?
303
00:17:16,460 --> 00:17:18,460
Musisz być silna.
304
00:17:18,460 --> 00:17:20,460
To bardzo intensywna relacja.
305
00:17:20,460 --> 00:17:22,680
Woskowanie?
Wszędzie?
306
00:17:23,680 --> 00:17:25,540
To są moje zasady.
307
00:17:26,520 --> 00:17:27,820
Dobrze.
308
00:17:28,460 --> 00:17:30,700
Jest coś, czego nie zrobisz?
309
00:17:31,660 --> 00:17:35,240
Nie wiem.
Nigdy nic takiego nie robiłam.
310
00:17:35,560 --> 00:17:38,240
Cóż, a kiedy uprawiałaś seks,
spotkałaś się z czymś, na co nie miałaś ochoty?
311
00:17:43,760 --> 00:17:45,340
Możesz mi powiedzieć.
312
00:17:45,340 --> 00:17:48,100
Musimy być wobec siebie szczerzy,
inaczej to się nie uda.
313
00:17:48,100 --> 00:17:49,780
Cóż...
314
00:17:50,120 --> 00:17:54,100
...jeszcze nigdy nie uprawiałam seksu,
więc nie wiem.
315
00:17:56,180 --> 00:17:57,060
Co?
316
00:17:59,060 --> 00:18:01,120
Chcesz mi powiedzieć,
że jesteś dziewicą?!
317
00:18:01,120 --> 00:18:03,500
Czemu mi tego,
kurwa, nie powiedziałaś?
318
00:18:09,940 --> 00:18:12,340
Będziemy musieli naprawić tę sytuację.
319
00:18:14,740 --> 00:18:16,080
Teraz.
320
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
Chodź ze mną.
321
00:18:27,320 --> 00:18:29,860
Chcę ugryźć tę wargę.
322
00:18:39,980 --> 00:18:42,740
- Pozwalasz mi, abym się z tobą teraz kochał?
- Tak.
323
00:18:55,860 --> 00:18:57,660
Podejrzewam, że nie bierzesz tabletek.
324
00:18:59,460 --> 00:19:01,960
Tak myślałem.
325
00:19:17,660 --> 00:19:18,820
Tak nieskazitelna.
326
00:19:26,380 --> 00:19:28,360
Wstań!
327
00:20:53,080 --> 00:20:55,340
Czy wiesz jak bardzo cię pragnąłem?
328
00:21:04,520 --> 00:21:06,560
Pokaż mi jak doprowadzasz się do orgazmu.
329
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
Nie robię tego.
330
00:21:10,940 --> 00:21:11,960
Naprawdę?
331
00:21:27,860 --> 00:21:29,080
Jesteś taka wilgotna.
332
00:21:42,660 --> 00:21:44,840
Bez dotykania.
333
00:23:37,740 --> 00:23:39,860
Dobrze skarbie
334
00:23:42,080 --> 00:23:44,880
Jesteś taka wilgotna.
335
00:24:10,900 --> 00:24:12,480
Jesteś tego pewna?
336
00:24:25,540 --> 00:24:26,820
Jesteś gotowa?
337
00:24:27,380 --> 00:24:30,120
- Tak
- Na ostre pierdolenie?
338
00:24:30,120 --> 00:24:31,380
Tak.
339
00:28:20,520 --> 00:28:22,120
Odpoczełaś?
340
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
Niezupełnie.
341
00:29:37,480 --> 00:29:40,000
Wstań,
będziemy kontynuować twoje szkolenie.
342
00:29:51,980 --> 00:29:54,140
Zapomnieliśmy przejść do tej relacji.
343
00:29:54,140 --> 00:29:56,840
Chcę, żebyś się dobrze zaznajomiła z moim najcenniejszym i najlepszym przyjacielem.
344
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
Jestem do niego bardzo przywiązany.
345
00:30:09,840 --> 00:30:11,840
Tak.
346
00:30:17,920 --> 00:30:20,020
Właśnie tak.
347
00:31:29,580 --> 00:31:33,700
O panno Steele, zaskakujesz mnie.
348
00:33:42,000 --> 00:33:45,260
Czuję, ze zaraz dojdę.
349
00:34:08,300 --> 00:34:09,900
Jezu.
350
00:34:13,300 --> 00:34:16,060
Co ja teraz z tobą zrobię?
351
00:34:20,120 --> 00:34:22,440
Chcę abyś zgodziła się na zostanie moją.
352
00:34:24,600 --> 00:34:25,940
Ufasz mi?
353
00:34:28,200 --> 00:34:29,380
Grzeczna dziewczynka.
354
00:34:41,940 --> 00:34:44,200
Złóż ręce przed sobą.
355
00:35:08,420 --> 00:35:11,060
Anastasio, co ja teraz z tobą zrobię?
356
00:35:20,520 --> 00:35:22,220
Nie ruszaj rękami.
357
00:35:22,220 --> 00:35:23,980
Zrozumiałaś?
358
00:35:23,980 --> 00:35:26,560
- Rozumiem.
- Rozumiesz co?
359
00:35:27,600 --> 00:35:29,560
Mam trzymać ręce u góry.
360
00:35:30,120 --> 00:35:31,520
Grzeczna dziewczynka.
361
00:35:34,180 --> 00:35:36,320
Zamierzam pocałować
każdy centymetr twojego ciała.
362
00:35:37,040 --> 00:35:39,060
Nie możesz mnie dotykać.
363
00:35:39,060 --> 00:35:42,240
Ja, będę cię dotykał.
364
00:41:24,780 --> 00:41:27,760
Grzeczna dziewczynka.
365
00:56:59,640 --> 00:57:02,740
- Anastasia Steele?
- Tak.
366
00:57:04,100 --> 00:57:05,820
Mogę w czymś pomóc?
367
00:57:06,360 --> 00:57:09,040
Ja po prostu chciałam cię zobaczyć osobiście.
368
00:57:09,400 --> 00:57:11,500
Przepraszam znamy się?
369
00:57:11,500 --> 00:57:15,040
Byłam tylko ciekawa, co ty masz,
czego ja nie miałam.
370
00:57:15,540 --> 00:57:17,040
Spotkałyśmy się wcześniej?
371
00:57:17,300 --> 00:57:19,040
Kim jesteś?
372
00:57:19,260 --> 00:57:20,600
Jestem nikim.
373
00:57:21,340 --> 00:57:23,480
Po prostu nikim.
374
00:57:25,560 --> 00:57:27,640
Dobrego dnia panno Steele.
375
00:57:49,700 --> 00:57:51,340
Dlaczego potrzebujesz tego wszystkiego?
376
00:57:52,680 --> 00:57:54,440
Po prostu tego potrzebuję.
377
00:57:55,200 --> 00:57:59,400
- Nie mogę ci tego wytłumaczyć.
- Nie możesz czy nie chcesz?
378
00:58:01,580 --> 00:58:03,540
Nie chcę cię stracić.
379
00:58:04,620 --> 00:58:06,620
Dlaczego nie mogę cię dotykać?
380
00:58:06,800 --> 00:58:10,080
Po prostu mam powody.
381
00:58:10,240 --> 00:58:12,080
Nie lubię być dotykany.
382
00:58:12,520 --> 00:58:14,080
Lubisz ból?
383
00:58:15,280 --> 00:58:17,480
Pokaż mi, jak bardzo może boleć.
384
00:58:17,720 --> 00:58:18,500
Słucham?
385
00:58:19,360 --> 00:58:20,500
Ukarz mnie.
386
00:58:20,500 --> 00:58:22,500
Chcę wiedzieć,
jak daleko możesz się posunąć.
387
00:58:43,040 --> 00:58:44,300
Przełóż się.
388
00:58:45,320 --> 00:58:47,440
Przewróciłaś oczami.
389
00:58:50,460 --> 00:58:53,900
Chcę żebyś liczyła Anastasio.
390
00:58:57,300 --> 00:59:00,580
- Jeden.
- Przewróciłaś oczami?
391
00:59:01,040 --> 00:59:02,780
Myślisz, że mi się to podoba?
392
00:59:03,420 --> 00:59:05,460
Nie podoba Anastasio.
393
00:59:07,700 --> 00:59:08,760
Dwa!
394
00:59:16,760 --> 00:59:17,700
Trzy!
395
00:59:21,740 --> 00:59:22,680
Cztery!
396
00:59:27,700 --> 00:59:28,840
Pięć!
397
00:59:33,240 --> 00:59:34,040
Sześć!
398
00:59:39,120 --> 00:59:40,540
Siedem!
399
00:59:42,180 --> 00:59:43,180
Puść mnie!
400
00:59:43,180 --> 00:59:45,180
Nie dotykaj mnie!
401
00:59:45,180 --> 00:59:47,180
To właśnie lubisz?
Mnie, w takim stanie?
402
00:59:47,740 --> 00:59:49,380
Tylko mi tu nie "Anuj"!
403
00:59:49,380 --> 00:59:51,740
Popieprzony z ciebie sukinsyn!
Pierdol się!
404
00:59:51,740 --> 00:59:53,740
Myślisz, że zrozumnę twoje bzdury!
405
01:00:08,820 --> 01:00:10,360
Dlaczego nie mogę cię dotykać?
406
01:00:10,360 --> 01:00:13,460
Po prostu mam powody.
407
01:00:21,460 --> 01:00:24,580
Co to za kobieta?
To sprawka pani Robinson?
408
01:00:46,720 --> 01:00:48,440
Spotkałyśmy się wcześniej?
409
01:00:49,160 --> 01:00:51,100
Kim jesteś?
410
01:00:51,100 --> 01:00:54,460
Byłam tylko ciekawa, co ty masz,
czego ja nie miałam.
411
01:01:26,420 --> 01:01:28,980
Będziesz moim seks-niewolnikiem?
412
01:01:28,980 --> 01:01:30,980
Tak Pani.
413
01:01:31,720 --> 01:01:34,620
Tak, chcesz poczuć
mój bicz na swoich plecach?
414
01:01:34,620 --> 01:01:36,620
Tak Pani.
415
01:02:07,820 --> 01:02:10,000
Chcę abyś to widział.
416
01:02:10,000 --> 01:02:13,440
Abyś widział swą Panią.
417
01:02:27,360 --> 01:02:29,420
Nie ruszaj się.
418
01:02:33,260 --> 01:02:35,440
Nie ruszaj się.
419
01:24:37,780 --> 01:24:45,940
Christian, nie sądzę, że jestem gotowa jechać tam,
gdzie mnie potrzebujesz. Nie mogę tego zrobić.
Żegnaj.
420
01:25:08,340 --> 01:25:09,760
Co się stało?
421
01:25:11,620 --> 01:25:15,400
Po prostu...
422
01:25:15,400 --> 01:25:17,080
...to takie intensywne.
423
01:25:17,080 --> 01:25:20,700
W końcu znajdujesz chłopaka i kończysz z...
424
01:25:20,700 --> 01:25:23,320
...najbardziej egoistycznym maniakiem kontroli?
425
01:25:23,320 --> 01:25:26,260
Uprawiałaś z nim seks?
426
01:25:26,960 --> 01:25:30,440
- Tak
- Sprawił, że doszedłaś?
427
01:25:32,020 --> 01:25:35,860
Za pierwszym razem?
Wow, musi być naprawdę niezły.
428
01:25:35,860 --> 01:25:37,860
Tak, jest dobry.
429
01:25:38,800 --> 01:25:40,580
Jest naprawdę dobry.
430
01:25:49,700 --> 01:25:51,780
Dobry wiecziór, Anastasio.
431
01:25:52,700 --> 01:25:54,520
Otrzymałem twojego emaila.
432
01:25:55,120 --> 01:25:58,080
Uznałem, że twój email
wymaga osobistej odpowiedzi.
433
01:25:58,940 --> 01:26:00,080
Mogę usiąść?
434
01:26:03,680 --> 01:26:06,080
Napijesz się czegoś?
435
01:26:06,580 --> 01:26:09,100
Zastanawiałem się,
jak wygląda twoja sypialnia.
436
01:26:10,180 --> 01:26:12,760
Nie, dziękuję.
437
01:26:13,860 --> 01:26:15,900
A więc to pożegnanie?
438
01:26:17,660 --> 01:26:20,560
Sądziłam, że odpowiesz mi emailem.
439
01:26:22,860 --> 01:26:24,420
Celowo przygryzasz dolną wargę?
440
01:26:25,380 --> 01:26:28,080
Potrzebowałam czasu, aby pomyśleć...
441
01:26:28,180 --> 01:26:32,700
Nie wiem, czy dam radę być twoją seks-niewolnicą
w Czerwonym Pokoju Bólu.
442
01:26:33,940 --> 01:26:35,760
Co musisz przemyśleć?
443
01:26:56,540 --> 01:26:57,940
Ufasz mi?
444
01:27:11,420 --> 01:27:13,700
Pamiętasz to?
445
01:27:16,500 --> 01:27:18,360
Daj mi ręce.
446
01:27:22,060 --> 01:27:24,320
Tym razem zrobimy to inaczej.
447
01:30:04,320 --> 01:30:06,540
Zimne?
448
01:30:08,300 --> 01:30:09,980
Przyjemnie?
449
01:30:10,500 --> 01:30:13,040
Nadal mi ufasz?
450
01:30:14,340 --> 01:30:15,360
Grzeczna dziewczynka.
451
01:35:14,540 --> 01:35:16,620
Jesteś gotowa do podpisania umowy?
452
01:35:16,720 --> 01:35:18,120
Nie wiem.
453
01:35:19,220 --> 01:35:20,640
Będziesz zakładał mi obrożę?
454
01:35:22,400 --> 01:35:24,340
Widzę, że się przygotowałaś.
455
01:35:26,300 --> 01:35:29,440
Czy pani Robinson ci ją zakładała?
456
01:35:30,120 --> 01:35:30,880
Kto?
457
01:35:31,380 --> 01:35:34,100
Kobieta, która nauczyła cię tego stylu życia.
458
01:35:35,840 --> 01:35:38,500
Podoba mi się jak ją nazwałaś.
Powiem jej, będzie zachwycona.
459
01:35:38,820 --> 01:35:40,380
Nadal regularnie się kontaktujecie?
460
01:35:41,340 --> 01:35:43,320
Jest moją wspólniczką biznesową.
461
01:35:43,320 --> 01:35:45,020
To tylko przyjaciółka.
462
01:35:45,020 --> 01:35:47,020
Możesz porozmawiać z którąś
z moich byłych uległych, jeśli chcesz.
463
01:35:47,820 --> 01:35:50,060
Żartujesz sobie?!
464
01:35:50,920 --> 01:35:54,320
Nie mam ochoty rozmawiać
z żadną z twoich byłych "uległych".
465
01:35:54,580 --> 01:35:56,320
Sama mogę to zrobić.
466
01:35:56,660 --> 01:35:57,900
Zuch dziewczynka
467
01:35:59,080 --> 01:36:01,160
A propos...
468
01:36:04,200 --> 01:36:07,540
Jutro odwiedzi cię mój prywatny lekarz.
469
01:36:07,540 --> 01:36:09,340
Twój tyłek musi być pod kontrolą.
470
01:36:21,440 --> 01:36:23,700
Mam coś dla ciebie.
471
01:36:24,140 --> 01:36:25,700
Otwórz usta.
472
01:36:28,920 --> 01:36:30,740
Jeszcze jedna.
473
01:36:31,640 --> 01:36:33,400
Przytrzymaj je.
474
01:36:33,400 --> 01:36:34,680
Pochyl się.
475
01:36:34,920 --> 01:36:36,680
Połóż ręce na blat.
476
01:36:40,380 --> 01:36:41,840
Stój tyłem.
477
01:36:43,600 --> 01:36:46,040
Wypluj.
478
01:36:46,800 --> 01:36:48,720
Będziesz je nosiła dzisiaj.
479
01:37:15,720 --> 01:37:17,740
Będziesz je nosiła całą noc.
480
01:37:57,100 --> 01:38:00,340
To jest Anastasia Steele.
481
01:38:00,920 --> 01:38:03,360
Opowiadałem wam o niej.
482
01:38:09,340 --> 01:38:11,100
Cześć Christian.
483
01:38:11,580 --> 01:38:14,440
Nie przedstawisz mnie swojej wybrance?
484
01:38:15,460 --> 01:38:18,600
Anastasio to jest Anna Lincoln.
485
01:38:19,140 --> 01:38:21,880
Anna, to jest Pani Anastasia Steele.
486
01:38:22,140 --> 01:38:23,880
Miło mi cię poznać.
487
01:38:24,220 --> 01:38:26,220
Christian mi tak dużo o tobie opowiadał.
488
01:38:26,460 --> 01:38:29,200
Co mówił?
489
01:38:29,440 --> 01:38:31,600
Dobre rzeczy oczywiście.
490
01:38:43,320 --> 01:38:44,820
Wiem co sobie o mnie myślisz.
491
01:38:45,660 --> 01:38:47,860
Christian mówi mi wszystko.
492
01:38:48,540 --> 01:38:50,540
Wiem, że wiesz o tym.
493
01:38:50,540 --> 01:38:52,540
On się zakochał w tobie.
494
01:38:52,880 --> 01:38:56,600
Nigdy nie był w żadnym związku,
jest bardzo delikatny.
495
01:38:57,280 --> 01:38:59,360
Kiedy zerwałaś z nim ostatniej nocy......
496
01:39:00,120 --> 01:39:02,040
...był zdruzgotany.
497
01:39:02,480 --> 01:39:04,500
Jeśli kiedykolwiek ponownie go skrzywdzisz...
498
01:39:04,500 --> 01:39:06,500
...zapoluję na ciebie...
499
01:39:06,500 --> 01:39:08,700
...i zrobię ci krzywdę.
500
01:39:12,380 --> 01:39:14,640
- Myślisz, że to zabawne.
- Nie.
501
01:39:14,640 --> 01:39:16,380
Wiesz co uważam za zabawne...
502
01:39:16,380 --> 01:39:18,700
...że molestowałaś go jako dziecko.
503
01:39:18,700 --> 01:39:20,700
Wiesz jak bardzo go skrzywdziłaś?
504
01:39:21,860 --> 01:39:26,500
Posłuchaj, przestań dawać mi rady
i odpierdol się od mojego życia.
505
01:39:32,600 --> 01:39:34,640
Co mnie ominęło?
506
01:39:37,680 --> 01:39:39,980
Anna, Anastasia jest moja.
507
01:39:39,980 --> 01:39:42,300
Nie chcę żebyś z nią więcej rozmawiała.
508
01:39:42,800 --> 01:39:44,300
Zostaw nas.
509
01:39:44,480 --> 01:39:47,780
Chodź Ana,
czas na pierwszą taneczną licytacje.
510
01:39:48,140 --> 01:39:49,780
Panowie...
511
01:39:49,780 --> 01:39:52,040
...punktem kulminacyjnym tego wieczoru...
512
01:39:52,320 --> 01:39:54,580
...są te piękne panie...
513
01:39:54,580 --> 01:39:58,000
...zatańczą pierwszy taniec
z tym który da najwięcej.
514
01:39:58,000 --> 01:40:02,560
Całe zebrane dzisiaj środki przekazane zostana na cele charytatywne.
515
01:40:03,500 --> 01:40:05,380
Panie i Panowie...
516
01:40:05,380 --> 01:40:09,000
...utrzymując tradycję balu maskowego...
517
01:40:09,600 --> 01:40:11,820
...będziemy utrzymywać w tajemnicy...
518
01:40:12,020 --> 01:40:15,000
...imiona dziewczyn.
519
01:40:16,200 --> 01:40:19,920
Pierwsza kandydatka to piękna Mia.
520
01:40:20,560 --> 01:40:22,820
Mia mówi w pięciu językach.
521
01:40:23,060 --> 01:40:24,820
Jest pilotem.
522
01:40:24,820 --> 01:40:26,520
I gimnastyczką.
523
01:40:26,740 --> 01:40:31,100
- Ile jest warta ta piękna...
- 1000
524
01:40:31,360 --> 01:40:34,380
- 1000 dziękuję bardzo.
- 2000
525
01:40:34,380 --> 01:40:37,400
- 2000 kto da 3000.
- 3000
526
01:40:37,400 --> 01:40:39,840
- 4000
- 4000!
527
01:40:39,840 --> 01:40:42,980
- 4000 kto da 5000
- 5000
528
01:40:42,980 --> 01:40:45,560
5000, 5000
529
01:40:45,960 --> 01:40:48,900
Kto da więcej?
Po raz pierwszy, drugi...
530
01:40:48,900 --> 01:40:51,940
Sprzedana za 5000$!
531
01:40:57,580 --> 01:40:59,120
Dziekuję bardzo panu.
532
01:40:59,820 --> 01:41:01,240
Następna.
533
01:41:01,240 --> 01:41:04,020
Oto bardzo piękna Gina
534
01:41:04,660 --> 01:41:07,340
Gina gra na wiolonczeli.
535
01:41:07,340 --> 01:41:10,260
Jest mistrzynią w "Polo".
536
01:41:10,500 --> 01:41:12,160
I potrafi śpiewać.
537
01:41:12,740 --> 01:41:13,660
Teraz...
538
01:41:14,120 --> 01:41:17,060
Kto rozpocznie licytację tej pięknej damy?
539
01:41:17,060 --> 01:41:19,060
10.000$
540
01:41:20,180 --> 01:41:22,980
- 10.000$
- 15.000$
541
01:41:22,980 --> 01:41:26,700
Ooo!
Z pewnością ustanowimy tutaj rekord!
542
01:41:26,700 --> 01:41:28,840
25.000$
543
01:41:28,840 --> 01:41:32,060
30.000$ ktoś da 35.000?
544
01:41:32,060 --> 01:41:35,560
100.000$
545
01:41:35,560 --> 01:41:39,520
Panowie mamy 100...
546
01:41:39,520 --> 01:41:41,840
....000$
547
01:41:42,560 --> 01:41:44,480
Ktoś da więcej?
548
01:41:45,420 --> 01:41:48,100
Nie, 100.000$ po raz pierwszy...
549
01:41:48,100 --> 01:41:54,260
...po raz drugi.
Sprzedana temu dżentelmenowi za 100.000$
550
01:42:08,880 --> 01:42:11,240
Przyjemnej imprezy wszystkim.
551
01:42:42,380 --> 01:42:44,560
Chcesz się stąd wyrwać?
552
01:42:44,840 --> 01:42:46,560
Tak.
553
01:42:46,860 --> 01:42:48,020
Dobrze
554
01:42:56,260 --> 01:42:57,620
Jak się czujesz?
555
01:42:58,040 --> 01:42:58,960
Dobrze
556
01:43:01,620 --> 01:43:02,740
Odwróć się.
557
01:43:11,520 --> 01:43:13,160
Daj mi ręce.
558
01:43:30,520 --> 01:43:32,980
- Chcesz tego?
- Tak
559
01:43:34,020 --> 01:43:35,660
Chcę
560
01:44:09,460 --> 01:44:10,780
Jak się czujesz?
561
01:45:15,140 --> 01:45:17,860
Rozłóź nogi.
562
01:46:13,300 --> 01:46:14,860
Rozłóż nogi.
563
01:46:14,860 --> 01:46:16,860
Teraz cię ostro zerżnę.
564
01:49:20,100 --> 01:49:22,980
Musimy założyć maski
i wrócić na imprezę.
565
01:49:29,880 --> 01:49:31,800
Teraz.
566
01:49:33,020 --> 01:49:36,220
Gdy jesteś tutaj,
należysz do mnie
567
01:49:37,280 --> 01:49:39,180
Mogę z tobą zrobić, co zechcę.
568
01:49:39,700 --> 01:49:41,460
Rozumiesz?
569
01:49:41,760 --> 01:49:43,860
- Tak.
- Tak co?
570
01:49:43,860 --> 01:49:46,300
Tak, Panie.
571
01:49:52,800 --> 01:49:54,440
Podnieś ręce.
572
01:50:02,760 --> 01:50:05,180
Gdy każę ci tu przyjść...
573
01:50:06,540 --> 01:50:08,140
...ubierasz się tylko w majtki.
574
01:50:09,680 --> 01:50:11,380
Tak, Panie.
575
01:50:14,120 --> 01:50:15,860
Rozłóż nogi.
576
01:50:46,640 --> 01:50:51,040
Nie wydawaj dźwięków.
577
01:50:59,100 --> 01:51:01,300
Wyciągnij dłoń.
578
01:51:04,140 --> 01:51:07,720
- Czy bolało?
- Nie
579
01:51:11,720 --> 01:51:14,020
Podnieś ręce.
580
01:52:15,120 --> 01:52:17,700
Wyglądasz tak pięknie.
581
01:53:29,800 --> 01:53:32,040
Podoba ci się?
582
01:53:32,040 --> 01:53:35,520
- Yhmm co?
- Tak, Panie
583
01:54:18,360 --> 01:54:20,660
Jesteś taka wilgotna.
584
01:59:31,760 --> 01:59:33,780
Co cię gryzie Anastasio?
585
01:59:37,380 --> 01:59:39,460
Dlaczego nie mogę cię dotykać Christian?
586
01:59:39,800 --> 01:59:41,120
Co ci się stało?
587
01:59:41,120 --> 01:59:43,260
Że nie mogę cię dotknąć.
588
01:59:44,640 --> 01:59:46,420
To było dawno temu.
589
01:59:46,420 --> 01:59:48,420
Nie mogę zmienić tego kim jestem.
590
01:59:53,200 --> 01:59:55,300
Chcę cię dotykać Christian
591
01:59:55,300 --> 01:59:57,300
Potrzebuję cię dotykać.
592
01:59:57,300 --> 01:59:59,720
Nie chę być tylko twoją
związaną seks-niewolnicą.
593
02:00:19,620 --> 02:00:20,560
Tutaj.
594
02:00:21,640 --> 02:00:23,860
Chcesz żebym jej użyła?
595
02:00:23,860 --> 02:00:26,720
Nie, to nie twój kolor.
596
02:00:26,720 --> 02:00:30,580
Ale pokażę ci gdzie możesz jej użyć.
597
02:00:31,540 --> 02:00:34,220
Chcesz, żebym pisała po tobie szminką?
598
02:00:35,380 --> 02:00:37,380
Wolałabyś tatuaż?
599
02:00:37,380 --> 02:00:39,020
Nie.
600
02:00:41,480 --> 02:00:42,920
Wskakuj.
601
02:01:25,100 --> 02:01:27,140
Nie możesz tego dotykać.
602
02:01:29,000 --> 02:01:31,800
Czy ona zostawiła na tobie ślady?
603
02:01:32,280 --> 02:01:33,800
Ona?
604
02:01:34,140 --> 02:01:35,800
Pani Robinson.
605
02:01:38,040 --> 02:01:40,260
Nie, Pani Robinson mi tego nie zrobiła.
606
02:01:40,900 --> 02:01:42,660
Odwróciła uwagę od tego.
607
02:01:42,660 --> 02:01:44,340
Pokazała, jak sobię z tym radzić.
608
02:01:44,540 --> 02:01:47,160
Ale kiedy jestem z tobą...
609
02:01:47,340 --> 02:01:48,740
...zapominam o tym wszystkim.
610
02:01:49,560 --> 02:01:51,420
Całkowicie.
611
02:05:34,180 --> 02:05:36,720
Jesteś taka piękna.
612
02:05:36,720 --> 02:05:38,220
Wstań.
613
02:05:43,000 --> 02:05:45,160
Nie podpisaliśmy umowy jeszcze.
614
02:05:45,160 --> 02:05:47,960
Ale omówiliśmy granice.
615
02:05:49,860 --> 02:05:52,560
Jest coś takiego jak hasła bezpieczeństwa.
616
02:05:52,560 --> 02:05:54,560
Jakie są te hasła?
617
02:05:54,560 --> 02:05:56,960
- „Żółty”.
- I...
618
02:05:56,960 --> 02:05:58,440
„Czerwony”
619
02:05:59,820 --> 02:06:01,140
Zapamiętaj je.
620
02:06:01,140 --> 02:06:03,140
To, co ci zrobię, będzie intensywne.
621
02:06:03,140 --> 02:06:05,640
Dzisiaj chodzi o dotyk, Anastasio
622
02:06:06,200 --> 02:06:08,740
Nie będziesz mnie widzieć ani słyszeć.
623
02:06:09,820 --> 02:06:11,180
Ale będziesz mnie czuć.
624
02:06:14,140 --> 02:06:16,560
Mam zamiar przywiązać cię do tego łóżka.
625
02:06:17,360 --> 02:06:19,140
Zawiążę ci oczy.
626
02:06:19,140 --> 02:06:22,140
Będziesz słyszeć jedynie muzykę,
którą ci puszczę.
627
02:06:23,380 --> 02:06:24,920
Jesteś gotowa na to?
628
02:06:26,560 --> 02:06:28,380
Tak, co?
629
02:06:28,380 --> 02:06:30,380
Tak, Panie.
630
02:06:46,640 --> 02:06:48,420
Ufasz mi Anastasio?
631
02:07:21,020 --> 02:07:22,720
Czyjesz to?
632
02:07:23,900 --> 02:07:25,880
Nie będzie bolało.
633
02:07:27,140 --> 02:07:30,080
Sprawi, że krew będzie szybciej ci krążyć...
634
02:07:30,080 --> 02:07:32,660
...i skóra stanie się bardzo wrażliwa.
635
02:07:42,280 --> 02:07:44,840
Chcę abyś posłuchała muzyki.
636
02:07:45,680 --> 02:07:48,000
Dla przyjemności.
637
02:07:48,000 --> 02:07:50,000
Czujesz to?
638
02:12:36,540 --> 02:12:37,800
Cześć.
639
02:12:38,140 --> 02:12:39,480
Jesteś Leila tak?
640
02:12:39,700 --> 02:12:41,480
Mówisz.
641
02:12:42,020 --> 02:12:44,540
Tak, mogę mówić.
642
02:12:45,320 --> 02:12:47,140
Jesteś tutaj sama?
643
02:12:47,140 --> 02:12:49,140
Sama
644
02:12:49,140 --> 02:12:50,640
Po prostu sama.
645
02:12:50,640 --> 02:12:53,200
Po prostu zostawiona sama.
646
02:12:54,860 --> 02:12:57,020
Może chcesz herbaty?
647
02:12:58,160 --> 02:13:00,660
Co ty masz czego ja nie miałam?
648
02:13:01,040 --> 02:13:03,720
Dlaczego on wybrał ciebie do "Sub Klubu"?
649
02:13:05,080 --> 02:13:07,320
"Sub Klub"?
650
02:13:07,320 --> 02:13:09,980
Leila, przykro mi
ale nie wiem o czym mówisz.
651
02:13:09,980 --> 02:13:11,980
Jesteś 15-nasta.
652
02:13:11,980 --> 02:13:13,980
Spałaś z nim.
653
02:13:13,980 --> 02:13:15,980
Nigdy nie spał z resztą z nas.
654
02:13:16,180 --> 02:13:17,980
Dlaczego Pan wybrał ciebie?
655
02:13:19,640 --> 02:13:22,360
Nie jestem "Uległą" Leila
656
02:13:23,260 --> 02:13:26,700
Pan wie, że nigdy tego nie zrobię.
657
02:13:26,700 --> 02:13:28,360
Spał z tobą.
658
02:13:28,360 --> 02:13:29,940
Widziałam to.
659
02:13:29,940 --> 02:13:31,320
Oglądałam to.
660
02:13:31,320 --> 02:13:33,020
Byłam tam.
661
02:13:33,180 --> 02:13:34,860
W pokoju?
662
02:13:34,860 --> 02:13:37,080
Jest szczęśliwy kiedy jest z tobą!
663
02:13:37,080 --> 02:13:39,620
Co ty masz w sobie
czego ja nie mam?
664
02:13:39,620 --> 02:13:42,060
Mam na myśli, on śpi z tobą...
665
02:13:42,060 --> 02:13:43,820
...w łóżku.
666
02:13:43,820 --> 02:13:45,820
Nigdy nie spałam z nim w łóżku.
667
02:13:46,360 --> 02:13:47,820
Nigdy go nie dotykałam.
668
02:13:47,820 --> 02:13:49,820
Po prostu rżnęcie.
669
02:13:52,020 --> 02:13:53,580
Po co ci broń?
670
02:13:54,580 --> 02:13:56,180
Bo zawsze ją mam.
671
02:13:58,340 --> 02:13:59,600
Anastasio...
672
02:13:59,860 --> 02:14:02,180
- Idź do pokoju.
- Gdzie jest Kate?
673
02:14:02,180 --> 02:14:05,080
- Jest u Elliota, idź do pokoju.
- Dlaczego?
674
02:14:05,080 --> 02:14:08,340
Ana, raz w życiu rób, co ci każę!
Idź do pokoju!
675
02:14:22,960 --> 02:14:24,920
Co powiedziałeś Leili?
676
02:14:25,540 --> 02:14:27,460
Leila potrzebuje bliskości.
677
02:14:27,680 --> 02:14:32,140
Jej chłopak właśnie ją rzucił, a ona szukała ochrony,
więc wróciła do mnie, szukając go.
678
02:14:33,240 --> 02:14:34,980
Mieliśmy krótkoterminową znajomość.
679
02:14:34,980 --> 02:14:36,700
Wyjaśniłem jej wszystko...
680
02:14:36,700 --> 02:14:39,480
...i teraz przybywa w placówce medycznej otrzymuje pomoc której potrzebuje.
681
02:14:39,840 --> 02:14:42,920
Christian, ona cię nadal kocha.
682
02:14:42,920 --> 02:14:45,740
Zagrałeś na uczuciach tej kobiecie.
683
02:14:45,920 --> 02:14:48,520
Jest uległa i potrzebuje Pana.
684
02:14:49,240 --> 02:14:51,380
Nie rozumiesz tego Ano...
685
02:14:51,380 --> 02:14:53,120
...nie jesteś taka jak inne.
686
02:14:53,120 --> 02:14:56,440
Byliśmy tylko znajomymi do pieprzenia i zabawy.
687
02:14:56,820 --> 02:14:59,700
Oni się nią zajmą,
tak jak ja zająłem się nią.
688
02:15:01,140 --> 02:15:03,500
A co jeśli skończę jak Leila?
689
02:15:04,360 --> 02:15:07,520
Będę krażyć po okolicy
i prześladować inne dziewczyny.
690
02:15:09,980 --> 02:15:12,600
Nie jesteś taka jak inne.
691
02:15:12,600 --> 02:15:15,240
Pamiętam moment w którym cię poznałem.
692
02:15:15,820 --> 02:15:18,940
Jesteś najpiękniejszą, inteligentniejszą...
693
02:15:18,940 --> 02:15:21,440
...najwspanialszą kobietą jaką poznałem w życiu.
694
02:15:21,440 --> 02:15:23,860
To co mamy,
to coś więcej.
695
02:15:24,420 --> 02:15:26,540
Potrzebuję cię.
696
02:15:28,160 --> 02:15:31,180
Christian, kocham cię.
697
02:15:31,180 --> 02:15:33,180
Tylko się boję.
698
02:15:35,720 --> 02:15:38,640
A ja kocham cię Anastasio Steele.
699
02:15:38,880 --> 02:15:41,500
Chcę cię chronić i kochać.
700
02:15:41,860 --> 02:15:44,180
Chcę dzielić z Tobą moje życie.
701
02:15:45,600 --> 02:15:47,240
Wyjdziesz za mnie?
702
02:15:50,620 --> 02:15:52,140
Tak
703
02:26:10,360 --> 02:26:12,220
Tak bardzo cię kocham
704
02:26:17,920 --> 02:26:19,760
Ja również cię kocham.
705
02:26:24,540 --> 02:26:26,960
Moja wewnętrzna bogini jest szczęśliwa.
706
02:26:26,960 --> 02:26:30,700
Tańczy i bawi się w pokoju zabaw.
707
02:26:30,940 --> 02:26:35,720
W centrum uwagi tam, gdzie powinna być,
gdzie każda kobieta powinna być.
708
02:26:37,080 --> 02:26:40,000
Życie na pewno nigdy nie będzie
nudne z Christianem.
709
02:26:40,000 --> 02:26:42,000
A ja jestem w tym na dłuższą drogę.
710
02:26:42,000 --> 02:26:45,820
Zaszliśmy razem tak daleko
i mamy jeszcze tyle do przebycia.
711
02:26:45,820 --> 02:26:47,840
Jesteśmy dla siebie stworzeni.
712
02:26:47,840 --> 02:26:49,540
Tak miało być.
713
02:26:49,540 --> 02:26:51,540
Kocham tego mężczyznę.
714
02:26:51,540 --> 02:26:56,980
Mój mąż, kochanek, ojciec mojego dziecka,
czasami mój Pan...
715
02:26:56,980 --> 02:26:58,460
...w moich 50 twarzach.
716
02:26:58,460 --> 02:27:00,460
KONIEC
51405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
