All language subtitles for Annie.Get.Your.Gun.1950.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

J who's got the stuff
that made the wild west wild? J

j who pleases every
woman man and child? J»

j who does his best to give
the customers a thrill? J

j who? J
I colonel buffalo bill j

j who's got the show
that gets the most applause? J

j five hundred Indians
and fifty squaws j

j ten featured acts j

j and there's
a special feature still j

j who? J
I colonel buffalo bill j

j did you ever see
a cowboy rope a steer? J

j no we haven't j

j or an Indian with
feathers throw a spear? J

j no we haven't j

j or a marksman shoot j

j an earring from an ear? J

j no we haven't j

j did you ever see a hold up? J

j no sir j

j then gather closer j

j and let me give you
some of the atmosphere j

j introducing the world's
greatest sharpshooter j

I mister frank Butler j

J the hour is midnight j

j and all is still j

j we see the stage coach j

j climbing up a hill j

j going along
the mountain trail 0;

j carrying passengers and mail j

j never suspecting j

j danger as they roll along j

j the watchful driver j

j is in his seat j

j his trusty rifle j

j lying at his feet j

j some of the
passengers inside j

j seem to be dozing
as they ride j

j never suspecting j

j there is something j

j really wrong j

j suddenly there's a shout j

I what is it all about? J

j what is it all about you ask j

j it's Indians j j Indians j

j Indians j j Indians j

j very notable

j cut your throat-able Indians j

j Indians j

j just when they've
taken everyone by force j

j who makes an entrance
on a big white horse? J

j who starts a-shootin' j

j till there's
no one left to kill? J

j; General Grant j

j no colonel buffalo bill I

J who's got the stuff
that made the wild west wild? J

j who pleases every
woman man and child? J»

j who does his best to give j

j the customers a thrill? J

j colonel I

j buffalo j

j bill I»

Oh, good afternoon.

What's going on here?

Indians!

Now look here.
What do you think you're doing?

Well, I'm busy now. You'll have
to make an appointment.

- Hey, stop that.
- My good man...

Are you suggesting
we keep the people of this town

in ignorance about
the grandest show on earth?

I'm suggesting
that you clear out of here.

This is my hotel. I won't
have any signs tacked up.

Why, you must be, uh, uh...

Uh, uh, don't tell me.

Uh, Mr. Wilson.

Well, how do you do, sir?

This is a great pleasure.

Allow me to introduce myself.

I'm Charles Davenport

personal manager
for buffalo bill Cody.

Well, I'm glad to
know you, but you can't...

When we'll hold our
shooting match this afternoon

everybody in town
will be here watching.

Why, it's the greatest
advertising in the world.

Hey, what shooting match?

Frank Butler against
your local shot.

We do it in every town.

Not here, you don't.
This is my hotel

and my lawn, and you're
not holding any match on it.

Mr. Wilson,
we're taking ten of your room.

For all the cowboys and Indians?

For the headliners. The Indians
can sleep in the lobby.

- Indians! Oh, boy!
- Yeah, okay.

I don't want any actors.

I just had Pawnee bill
and his far east show here.

And some of them chase my guest
up and downstairs on horseback.

Now take you stuff and get.

Hey, nice lawn you got here.
I'll rent it from you.

Twenty five dollars
for the afternoon.

- No. No.
- Fifty dollars.

How about fifty dollars
in cash and two squaws?

No. No.

How about 50 squaws
and $2 in cash?

No. = no?

No, no, kid.

Look, I'm gonna
feed you to the Indians.

Indian! Oh, boy!

- Hey, uh, Charlie.
- Yeah?

Looks a little small
for the contest though.

Oh, you don't like it, huh?
= not much.

That's good
'cause you haven't got it.

Who says so? = he does.

Get that horse out of here.

He seems to think
it's his hotel.

Oh, did you mention my name?

He stood up under it.

Well, girls...
Here's some passes for the show.

- Thank you, frank.
- Thank you.

Don't miss my entrance, huh?

Alright, frank.
Don't forget dinner now.

Bye, frank. = I'll be there.

- Alright.
- Bye.

Bye. Woman 1: Bye.

I'm frank Butler.
You've heard of me?

Yes, you're the fellow
without a place to sleep.

Wait a minute.

I'm here to do you a favor.

I'm gonna give you
a chance to win a $100.

Yeah, how?

Just get the local champion up

and I'll give you
a side bid of a $100

against ten rooms
for our actors.

No, sir.

Now clear all this stuff off the
porch before I call the marshal.

- You sure charmed him.
- Yeah, we don't need him.

Tell the boys to
start packin' up.

We'll hold the match
back at the fairground.

Charlie: Yes, your majesty.

- See you later.
- Yes, your majesty.

Alright, fellas,
start loadin' up.

We're movin' back to town.

I'll go back and break
the good news to buffalo bill.

Hey, Dolly!

Dolly!

Dolly, come on, we're movin'.

Movin'? I'm not movin'
again for anybody!

Alright, you stay here
and come back in with the boys.

I've been shot.

Indians!

Indians?

That's my bird.

Dolly: Did you fire that shot?

It wasn't nothin'.

It wasn't nothing?

You could have killed me!

- Give me that bird.
- It's mine.

I shot it.

You shot it right off my hat.

How did it get up there?

I sewed it up there.

What for? It ain't no good.

Ain't got no meat on it.

It's not an eating bird.

It's a wearing bird. = oh.

Well, alright, ma'am,
but around these parts

you're gonna have
to keep sewing it on

'cause folks are gonna
keep shooting it off.

You've ruined it!

Yeah, it sure looks beat, ma'am.

Here, have one of mine.

Oh, get that
filthy thing away from me!

She ain't filthy.

She looks better than you do

and she's got
a bullet in her head.

I heard shooting.

This creature
tried to murder me.

Is that gun loaded? = sure.

But I can empty it quick.
= oh, no!

Wait for me!

Oh, I wouldn't
have really shot her.

Oh, that's mighty
civilized of you.

Say, a fellow down
the road a piece tells me

this here's a boarding hotel.

Yeah, well, what if it is?

Well, maybe you and me
can do some trading.

What have you got to trade?

Well, I got quails, wild
ducks and I got grouses...

No, I can get
all the game I want.

Yeah, but when folks eat
the kind of game you get

they keep spitting out buckshot.

Teeth, sometimes too.

Mine's different.

Annie: Come on out, now.
The man won't chase you.

Come on. It's alright.

Honest.

Oh, kid sisters
and little brother

ain't used to people yet.

They never been out
of darke county before.

Come on. Shake your tails!

The man's a-waiting on you.

Hurry up!

He can't wait all day.

They, uh, look
a little dusty, don't they?

We're in business together.

I pop 'em, she plucks 'em

she picks 'em,
and she pulls 'em.

Foster: Well, who is he?
- Little Jake.

Oh, he's my bird dog.

Jake, stop your sniffing.

What you got a sleeve for?

Here you are, mister.

Look it over.

Lift up its wings.

No buckshot in that bird.

Just one little
tiny hole in its head.

Mighty pretty shooting.

Mighty pretty eating, too.

And for every one you take
you've got to give me, uh,

two nickels and a dime.

Alright, I'll take two dozen.

How many is that?

Twenty-four.

Who do we know
can count up to 24?

I can count up to 20.

- Are you sure?
- Uh-huh.

I can only give you 20.

Alright.
Leave the bill with 'em.

- What's a bill?
- Why? Bill's a voucher.

Don't you keep books?
Don't any of you read or write?

We don't read
as good as everybody.

We don't read
as good as anybody.

J folks are dumb
where I come from j

j they ain't had any learnin' j

j still they're happy as can be

j doing what comes naturally j

j folks like us
could never fuss j

j with schools and
books and learnin' jl

j still we've gone from atoz j

j doing what comes naturally j

j you don't have to know j

j how to read or write j

j when you're out
with a fellow j

j in the pale moonlight j

j you don't have to look j

jiln a book to find j

j what he thinks of the moon j

j and what is on his mind j

j that comes naturally j

j my uncle don't pay taxes j

j his address never gives j

j they can't collect his taxes j

j for they don't know
where he lives j

j cousin Ben got angry j

j when they caught him
stealing chickens j

j I'm within my rights said he j

j doing what comes naturally j

J uncle jed has never read j

j an almanac on drinkin' jl

j still he's always on a spree j

j doing what comes naturally j

j sister sal who's musical j

j has never had a lesson j

j still she's learned
to sing off-key

j doing what comes naturally j

j you don't have to go j

j to a private school j

j not to turn up your bustle j

j to a stubborn mule j

j you don't have to come j

j from a great big town j

j not to clean out a stable j

j in an evening gown j

j that comes naturally j

j my uncle out in Texas j

j can't even write his name j

j he signs his checks with x's j

j but they cash them
just the same j

j grandpa dick was always sick j

j but never saw a doctor j

j he just died at 93 j

j doing what comes naturally j

j doing what comes j

j naturally jj

alright, now you kids.

Get on over to the house
with them birds.

Yeah, the kitchen's
around the back.

And be sure you don't
count more than 20 now.

Don't worry. He can't.

Go on. Get along with you.

Say, that was mighty pretty.

Thanks. I like to sing.

'Course,
shooting's a lot more fun.

I've been shooting
since I was 10 years old.

Fancy shooting?

I could shoot
the fuzz off a peach.

See that rooster up there?

Yeah.

- Now you don't.
- Jumping jehoshaphat!

How would you like to make $5?

Doing what?

There's a swollen
headed stiff here

from the wild west show.

Oh, I don't shoot people!

No, no, he challenges anybody in
the county to a shooting match.

Well, where is he? I can hit

anything he can hit
standing on my head!

- Watch this.
- No, no, no, I believe you.

I believe you. Now I'll go
make the arrangements.

Uh, you wait here.

- What's your name?
- Annie oakley.

Annie oakley.

Come on, grandma.
I got to get you shined up.

How'd you get
your nose so dirty?

What's that you got there?

What's it look like?

It beats me.

It's not a rifle, is it?

Ain't you got eyes?

Yeah.

You got eyes.

Well, you shouldn't
be fooling around

with an old piece
of junk like this.

You could get hurt.

Well, this thing's liable to
explode and blow your ears off.

You give this back to your pappy

and get yourself
a couple of knitting needles.

Hey, hey, mister.

Do you, do you reckon I could
keep it till this afternoon?

Well, it makes
no difference to me.

I just don't want you
to hurt yourself. That's all.

I just want to
keep it long enough

to win a shooting contest

off of a big
swollen headed stiff

out of the wild west show.

You mean frank Butler?

They didn't say his name.

Just that he was
a swollen headed stiff, huh?

- Yeah.
- Well, he's champion.

- What's that?
- He's the best.

He was.

You're kinda set
on yourself, aren't you?

About that, I am, but...

Soon as I try
to shine up to folks

I'm gawky as a scrub oak.

Ain't I? = oh.

I don't know.

Well, I've seen worse than you.

Honest? = sure.

Well, uh, good luck
in the shooting match.

I'll see you there.

Hey, hey, mister.

- Don't you like girls?
- Well, sure.

- I'm a girl.
- That's fine.

Is there, uh, any special
kinda girl that you like?

Yeah.

I like the kind that you,
you see in picture magazines.

Sort of dainty
and dimpled and rosy.

J the girl that I marry j

I will have to be as soft j

j and as pink as a nursery j

j the girl I call my own j

j will wear satins and laces j

j and smell of Cologne j

j her nails will be polished j

j and in her hair j

j she'll wear a gardenia

j and I'll be there j

j instead of flittin' j

j I'll be sittin' j

j next to her j

j and she'll purr j

j like a kitten j

j adolll can carry j

j the girl j

j that I marry j

j must be jj

J oh my mother was frightened j

j by a shotgun they say j

j that's why I'm j

j such a wonderful shot j

J and I'd practice all day j

j but now tell me j

j what have I got? J

j I'm quick on the trigger j

j with targets not much bigger j

j than a pinpoint j

j I'm number one j

j but my score with a feller j

j is lower than a cellar j

j oh you can't get j

j a man with a gun j

j when I'm with a pistol j

j I sparkle like a crystal j

j yes I shine
like the morning sun j

j but I lose all my luster j

j when I'm with
a bronco buster j

j oh you can't get j

j a man with a gun j

j with a gun j

j no you can't get j

j a man with a gun j

j if I went to battle j

j with someone's
herd of cattle j

j you would have steak j

j when the job was done j

j but if! Shot the herder j

j they'd lock me up for murder j

j 'cause you can't shoot j

j a male in the tail &

j like a quail j

j oh you can't get j

j a man with a gun j

jifl shot a rabbit j;

j some furrier would grab it j

j for a coat
that would warm someone j

j but you can't shoot a lover j

j and use them for a cover j

j oh you can't get
a man with a gun j

j the gals with umbrellas j

j are always out with fellers j

j in the rain
or the blazing sun j

j but a man never trifles j

j with girls who carry rifles j

j oh you can't get
a man with a gun j

j with a gun j

j no you can't get
a man with a gun j

j a Tom dick or Harry j

j will build
a house for Carrie j

j when the preacher
has made them one j

j but he can't
build you houses j

j with buckshot
in his trousers j

j 'cause a man may be hot j

j but he's not when he's shot j

j oh you can't get
a man with a gun jj

Charlie: Alright,
ladies and gentlemen,

gather 'round, gather 'round.

Now, without further ado

it gives me great pleasure

and it's a great privilege
to introduce to you

colonel William f. Cody.

Loved by you all
and known to you all as...

All: Buffalo bill!

My young friends,

it always gives me
great pleasure

to return to my
favorite state, Ohio.

I am here today
to referee a contest

of fancy shooting

between the best marksman
your county offers

and one of the greatest
sharp-shooters

the world has ever known...

Frank Butler.

Aided and abetted
by his charming assistant

miss Dolly Tate.

Is, uh,
Mr. Butler's opponent here?

- Is the contestant ready?
- Yep.

Good, ladies and gentlemen,
prepare yourselves

for the thrill of a lifetime.

Two men of steel
pitted against each other

in a savage struggle
of skill and stamina.

Uh. What's his name?

What's his name? = Annie.

Annie?

What's so funny?

Say, you tryin' to make
a fool of us or something?

Frank Butler can't shoot
against a girl.

- You said anyone, didn't you?
- Yes, I know I did.

What's the matter?
You afraid of a little girl?

No, it isn't that, but just...

- What do we do, b.B.?
- Wh-why, nothing.

The little lady
accepted the challenge.

She is entitled to her chance.

Are you really buffalo bill?

- Why, yes, little lady.
- I'm Annie oakley.

Well, miss oakley, I am honored.

You are?

Frank, your opponent is ready.

Howdy.

I told you, I'd see you here.

You didn't tell me

you was the big
swollen-headed stiff.

Ain't we got
a tablecloth somewhere?

- Are you ready, Mr. Butler?
- Ready.

Are you ready, my dear?

Yeah, but what are we
shootin' at?

- Birds.
- Birds?

Where are they?
I don't see any birds.

Well, these are
Clay birds, my dear.

They come
out of a trap, in front.

The contest will continue
until the first miss.

When you are ready, my dear,
just say "pull."

Pull?

Oh!

Hit!

Pull.

Hey, it's wonderful!
They got a gadget out there.

All you have to do
is holler, "pull."

Oh!

Hit!

I don't want any advantage.
Here, honey, try this one.

Dolly, the mirror.

Pull. Watch this.

Hit.

Oh!

Annie: Pull.

Hit.

Pull.

Man 1: Yee-haw!

Pull!

Pull.

Bill: Hit. = pull.

Bill: Hit.

Frank: Double.

Pull.

Bill: Hit.

Pull!

Bill: Hit.

Frank: Quadruple.

Pull.

Bill: Hit!

Quindrup...

Um, five!

Pull.

Five.

Pull.

Miss.

I declare miss Annie oakley

winner of this contest.

Where's my money?
Where's my money?

Nice work.

Thanks. Wasn't nothin'.

It was easy as pie.

- 1 am sorry.
- What are you sorry about?

You're just good, that's all.

You ain't mad at me, are you?

Why, of course not.

Anybody can miss a shot.

I can't.

Charlie: Oh, frank. - Excuse me.

Here's your five dollars, Annie.
I'm proud of you.

- Thanks, Mr. Wilson.
- Where you going now, Annie?

Well, I don't know.
Back to darke county, I guess.

He sure is pretty.

Well, goodbye, Annie.

Goodbye, Mr. Wilson.
= good luck.

- Thanks.
- Goodbye, kids.

You kids get on
and get them supplies now.

- Hurry on. Hurry on.
- Okay, Annie.

I-I tell you, my boy,
she'd be a sensation.

They've never seen a girl
who could shoot like that.

What makes you think
she's so great?

Just because she got
one up on me?

She couldn't do it again
in a million years.

We haven't got a million years.

Business keeps up like this,
we're gonna have to fold up.

Pawnee bill is
beating us every town.

- Yes, she'd be a novelty.
- I don't want any partners.

Charlie: Well, we'll make her
your assistant.

Maybe once in a while,
you'll let her take a potshot.

Now look here,
you-you could break her in.

And you know, she-she's
quite a pretty... girl.

Charlie: She's alright.

'Course, she looks
terrible now...

- But we can dress her up.
Bill: Oh, yes.

Charlie: She couldn't
look worse than Dolly.

Frank: She wouldn't be
willing to join us

just to hand me things.

- Oh, yes, I would, Mr. Butler.
Bill: Well, looky here.

Just so as I could be near you.

You ever been
away from home before?

Oh, do I gotta leave home?

Oh, I think you'd find that
quite fascinating, my dear.

We travel all over the country.

Why, certainly. Have you ever
been on a railroad train?

Unh-unh.

You know anything
about show business?

Show business? What's that?

What's show business?

J the cowboys the wrestlers
the tumblers the clowns j

j the roustabouts
that move the show at dawn j

j the music the spotlights
the people the towns j

j your baggage
with the labels pasted on j

j the sawdust and the horses
and the smell &

j the towel you've taken
from the last hotel j

j there's no business
like show business j

j like no business I know j

j everything about it
is appealing

j everything
the traffic will allow j

j nowhere could you have
that happy feeling

j when you are stealing
that extra bow j

j there's no people
like show people j

j they smile when they are low

j yesterday they told you
you would not go far j

j that night you opened
and there you are j

j next day on your dressing room
they've hung a star j

j let's go on with the show j

j the costumes the scenery
the make-up the props

j the audience that lifts you
when you're down j

j the headaches the heartaches
the backaches the flops

j the sheriff
who escorts you out of town j

j the opening when your heart
beats like a drum j

j the closing when
the customers won't come j

j there's no business
like show business j

j if you tell me it's so j

j traveling through the country
is so thrilling j

j standing out
in front on opening nights

j smiling as you watch
the benches filling ©

j and see a billing
up there in lights j

j there's no people
like show people j

j they smile when they are low

j even with a Turkey
that you know will fold j

j you may be stranded
out in the cold j

j still you wouldn't change it
for a sack of gold

j let's go on with the show j

j let'sgoon/

j with the show jj

Ah!

Who gave you Indians
permission to use this car?

Annie oakley.

I might have known it.

Mrs. little horse, this is
our car and this is my section.

And I'll thank you
not to do your laundry in it.

Look at this place.
It's a disgra...

Sharp.

This is what I mean,
Mr. Davenport.

Look at this car. The woodwork.

Hey, you Indians,
stop that cutting that thing up.

Look what they've done
to our curtains here.

Looks like the battle
of bull run, don't it?

They've done
a $100 worth of damage.

Alright, who told you Indians

you could pitch
a village in here?

Annie: I did.

They're only sitting
till the smoke clears.

What smoke?
= back in their coach.

They was cooking a little supper
and they had a small fire.

Oh, a small fire. A small fire!

Alright, you Indians,
break up camp

and get back to your car now.
Hurry up. Go on.

Come on, now.

Get.

- Annie, what gets into you?
- I'm sorry, Charlie.

I don't mean anything.

And I wanna apologize
for little Jake

and the girls
unhitching the caboose.

If they only hadn't
done it on a hill.

Oh, I... cut this
out of the paper.

It's about you. = 'bout me?

Gee, thanks.

Man 2: Ah!
Man 3: First call for supper.

First call for supper.

Phew! That was a close call.
Are you alright?

Yup.

Hey, you, come back here.

While they're eating, we're
gonna have our reading lesson.

- Now?
- Yes, now.

Have you got your book?

Let's see now.

What's that word?

Are you sure that's a word?

How can I learn you
if you don't do no homework?

Oh, Jake, you've gotta learn me

and you've gotta learn me fast.

What would frank think
if he knew I couldn't read?

I know what it is. It's "the."

Keep it goin'.

"The boy had a dog.”

Go on.

"The dog's name were

was..."

What's that, Jake?

Sound it out.

Furr-ae-ng-kh.

Now that I did it, what is it?

Frank.

That's a pretty name.

"The boy's name was...

"S-t-e...

P-h-e-n."

What's that, Jake?

Joe.

That seems
an awful lot for just Joe.

Well, readin's
kind of funny sometimes.

Come on.

"The dog was...

Ss-kerr-ae-ch-ch..."

Bless you.
Not catching cold, are you?

Heh, no, I'm just trying to

learn little Jake here
his reading lesson.

I sure am thick-headed,
ain't I, Annie?

You get along into the eating
car now and have your supper.

Annie reads good.
Show him, Annie. Start here.

You get along now. Get. Get.

Oh, Charlie gave me
this newspaper clipping.

- Would you like to read it?
- No, you read it to me.

Um, you read it, I-l wanna hear

how it sounds when you speak it.

Uh, "Mr. Butler's assistant

whose name is not on the program

performed only one trick,
but she promises to become

a fine marksman." Nice.

That's pretty nice
of that paper man.

Oh, people are beginning
to notice you, Annie.

I told Charlie to put
your name on the billboard.

- You did?
- Yep.

I got a real fancy trick
I've been practicing up

to surprise you with.

- What is it?
- Oh, I can't tell you.

It's a surprise.

That's fine.

I like you to be ambitious.
I want you to improve.

But it'll take some time.

All I want to be is
a pink and white lady

like the kind
you said you liked.

You're getting pinker
and whiter every day.

That ain't pig-wash, is it?

What would you say if someday

I might even be willing
to make you my partner?

Oh, frank!

Butler and oakley.

Never thought I'd ask a girl
to be my partner.

Oakley and Butler.

Butler and oakley.

Well, what's the difference?

Well, you... you gotta do it
in alphabetical order.

Oh.

You know, there's, uh,

gonna be
a wishing moon out tonight.

Back home, I used to wish
for a lot of things

but, lately, they sure have been
catching up to me.

Annie, uh...

You ever love anybody?

You mean,
somebody who loved me back?

- Yeah.
- Then, I ain't.

But I hear tell about it.

J they say j

j that falling in love j

j'is wonderful I

j it's wonderful j

j so they say j

j and with the moon up above j

j it's wonderful j

j so they tell me j

j 1 can't recall who said it j

jl know I never read it j

j il only know j

j they tell me
that love is grand j

j and j

j the thing that's known j

j as romance is wonderful j

j wonderful j

j in every way j

j so they say j

j rumors fly and they often
leave a doubt j

j but you've come
to the right place

j to find out j

j everything that you've heard j

j is really so j

j I've been there j

j once or twice j

j and I should know j

j you'll find
that falling in love j

j'is wonderful I

j it's wonderful j

j as they say j

j and with a moon up above [j

j it's wonderful j

j as they tell you j

j you'll leave
your house a morning j

j and without any warning j

j you're stopping people j

j shouting that love j

j is grand j

j and j

j to hold a man in your arms j

j'is wonderful I

j wonderful j

j in every way j

jl sure j

j say jj

Well, listen.

It's getting on to bed time.

Uh-huh.

Well, I, uh,

better mosey on back to my car.

Do you mind if I walk you home?

You better go on to bed.

Goodnight.

Goodnight.

Man 4: Hurry! Hurry,
ladies and gentlemen!

Step this way and see the...

Charlie, Charlie, my boy.

Something is wrong.

Here we've been parading
around all morning and...

How do you do, my dear?

And still the customers
don't come.

Maybe you need
some new attractions.

No, no, no. What we need
is just one good attraction.

Something that will make
'em sit up and take...

Take notice.

Pawnee bill!

The two-timing double crosser...

That's where
all your business is.

Opening in St. Paul
is like opening next door.

He's been doing this to us
all the way across the country.

But this time he ain't
gonna get away with it!

Yeah, well,
who's gonna stop him?

I am! I've got an idea.

Come on! Let's see Annie.

Move on. Uh, Annie...

Annie, you remember that stunt
you've been practicing?

= uh-huh. - Well, now...

Charlie and I thought that, uh,

this afternoon,
you-you might, uh...

Well, well, th-that's
a very good stunt, huh?

What he means is, we wants you

to do it in the show
this afternoon.

Oh, I couldn't do that!

Frank might not like it!

Oh, of course, he would.
It'll surprise him, uh...

You like him, don't you?

Oh, I like him a heap.

Uh, has he asked you
to marry him?

Not yet. He ain't broke out
in a cold sweat enough for that.

Well, that's why we're
doing this for you.

This is your big chance!
You'll dazzle him!

Why, when you walk
out there in front

of that audience this afternoon

in that beautiful new costume

with the music under you

and you try that new trick

that you've been saving
for him...

He'll be so proud of me, he'll
bust out in that cold sweat.

That's it.

Charlie, buffalo,
wait till I tell him.

Oh, no, wait. Now, Annie, look.

We-we, we wanna
surprise him, you see.

He's going to expect you to do
that old trick where you shoot

the egg off the poodle"s head.

Instead, instead, you come on

you do the new trick,
you save the show

and you marry frank!

Just like in a fairy tale!

Oh, you're sure he'll like it?

Well, y... yes, I... I think
he will... I think he will.

Uh, Mr. frank Butler
is in for a real surprise.

Look at that business.

This will fix that Pawnee bill.

When word gets around
about Annie

he won't have enough customers

to get up a two-handed
poker game.

You're right, bb.

That dirty two-timing
double-crossing

treacherous,
thieving, stealing...

Well, buffalo bill!

Well, Pawnee bill, my old pal.

You are a sight for sore eyes.

Well, we were just
talking about you.

Weren't we, Charlie?
Just this minute.

We were just saying,
we don't see enough of you.

Well, I get a little bit
lonely, too, bb.

Any time during
the past six months

you wanted to see us,
all you had to do

was turn around and spit.

Same old Charlie,
hasn't changed a bit.

Oh, you haven't met big chief
sitting bull, have you?

Well, well, no. I haven't.

- Ugh.
- Ugh.

Why, sure, everybody knows

big chief sitting bill
who defeated general custer

at the battle
of the little bighorn!

And the man who tonight

will be the guest of honor
in St. Paul

of none other than Pawnee bill!

Alright, folks.

Now don't lose
your place in line.

The great Annie oakley
is on the inside...

Oh, Annie oakley?

See, I'm anxious to see her.

I'll get some tickets.
= oh, hold on here.

I wouldn't have it in here.

Couple of passes
to my own private box.

Well, well, punched
right through the center.

Annie oakley shot them out.

- Annie oakley?
- Oh, yeah.

Well, we've got Annie oakley's.

And I'll see you inside.

There you are, chief.
Come along.

I better follow him. He's likely
to steal the benches.

Uh, how's business, chief?
Going back on the warpath soon?

No, on way home from Washington.

Oh, okay.

Go see great white father
about Indian territory.

Say, they gave you
bad shuffle on that land.

Well, maybe you can farm it.

Nothing will grow.

Too much oil.

- Fifty thousand barrel a day.
- Fifty thousand...

Say now, that's too bad, chief.

Uh, how are you gonna live?
You can't eat oil.

Tell you what I'm gonna do.

No put money in show business.

Oh, you can have a lot of fun.
= no!

Twenty thousand dollars, chief.
We could have a...

Sitting bull lives
by three rule.

Keep bow tight, keep arrow sharp

no put money in show business.

How did we ever get
the country away from them?

Hi, Charlie!

The bidness looks...

Well, who put that up there?

Yeah, it looks great, don't it?

I told you to put
her name up some place.

Not to make a star out of her.

That's ridiculous!

She's only doing a couple
of little tricks, isn't she?

- Well, yeah, frank.
- Isn't she?

Well, sure!

I don't understand you.

- You like her, don't you?
- Sure, I like her.

And I want to keep liking her.

Where's buffalo bill? = inside.

Jumping buffalo!

It's... it's me!

Have I been up there
all the time?

Do you like it?

Oh!

Like it?

Oh, Charlie,
I can't believe this.

Wait till frank sees it. = yeah.

Will you go get him,
Charlie, please?

J there's no business j

ji like show business j

j like no business j

jm know j

j all made up j

j and soon you'll be appearing j

j every bit of nervousness
is gone j

j then the sound that's music j

j to your hearing j

j to hear them cheering j

j when you come on j

j there's no people
like show people j

j they smile when they are low j

j how I wish the folks at home j

j could only see j

j what's come to Annie j

j how proud they'd be j

j getting paid for doing j

j what comes naturally j

j let's go j

j on with the show jj

I don't know what you're
trying to do to me.

I've been around
here about four years

and you finally managed
to give me a spot...

Well, that's what
we always had. We..

How about this?

Oh, frank, look up there.

Ain't I grown
in the last few days?

Yeah, shot up like a ragweed.

You know, I still can't believe.

Well, don't try too hard, honey

because it ain't gonna
be there next week.

- Why?
- Well, that's show business.

I give you a few
extra tricks to do

but they don't rate
a star billing.

Even I don't get that.

Some day maybe, honey.
But it's gotta be gradual.

Well, if that's the way
you want it.

That's the way I want it.

You ain't sore, are ya?

Oh, I'm not sore, honey.

You be sure and watch me
this afternoon.

Now don't be nervous.

I seen you do that poodle trick
a dozen times.

Oh, I know. But today
I'm not gonna...

I mean, I'm gonna...

Well, when you see me out there
with the music and everything...

Well, you'll... you'll...

What'll I do?

Well, you'll start to
bust out in a cold sweat

and, and then
just like in a fairy tale

you're gonna be so proud of me

that you're gonna ask me
to do something

and be somebody and I'm gonna
do it and be it.

Honey, I could ask you
that right now.

You sure look elegant.

Not now, frank.

That ain't the way I planned it.

Besides, you can't
kneel down here.

Then I'll come back
to your dressing tent

after I come off.

Yeah, and then you can
take your time

and ask me real slow, like.

Well, I better get in.

Would you like
to touch me for luck?

There ain't nothing like
that in darke county.

J my defenses are down j

j she's broken my resistance j

j and I don't know where I am j

j I went into the fight j

j like a lion j

j but I came out like a lamb j

j my defenses are down j

j she's got me
where she wants me j

j and I can't escape j

j no how j

j I could speak to my heart j

j when it weakens j

j but my heart
won't listen now j

j like a toothless
clawless tiger j

j like an organ grinder's bear j

j like a knight
without his armor j

j like Samson j

j without his hair j

j my defenses are down j

j I might as well surrender j

j for the battle can't be won j

j but I must confess j

j that ll like it j

j so there's nothing
to be done j

j yes I must confess j

j that ll like it j

j being miserable j

j is gonna be fun j

J your defenses are down j

j she's got you
where she wants you

j and you can't escape no how j

j I could speak to my heart
when it weakens j

j but your heart
won't listen now j

j like a toothless
clawless tiger j

j like an organ grinder's bear j

j like a knight
without his armor j

j like Samson j

j without his hair j

j my defenses are down j

j you might as well surrender j

j for the battle can't be won j

j butj

jl must confess j

j that ll like it j

j so there's nothing
to be done j

j yes you must confess j

j that you like it j

j being j

I miserable j

j is gonna j

j be jl

j fun oj

And now, ladies and gentlemen!

For the surprise feature

of the buffalo bill
wild west show.

For the first time in any arena

we will witness this afternoon

a feat of marksmanship

daring and bravery

never before attempted

in all the world!

Ladies and gentlemen,
we proudly present,

miss Annie oakley!

Look.

Look here, frank, I don't
want you to blame Annie.

She wouldn't, she, she was
only trying to surprise you.

- She wouldn't cross anybody.
- Yeah! That's what I thought.

I thought she was such
a sweet, simple little girl.

Simple? Why, in two weeks
I'd wind up being her assistant.

Look who's talking?

I've watched you push her
around for months now.

Handing you your guns.

Grateful for any crumb
the great frank Butler

would deign to drop!

Why you're so conceited, if you
fell in love with anybody else

it'd be a triangle.

Oh, now.

Maybe you'd like to hit me, too.

Charlie here was talking
for both of us.

Oh, frank, I've been
looking all over for you.

Did you see me?
Were you surprised?

It was the surprise of my life.

Oh, I knew you'd like it.

Now if you two will get,
we wanna be alone.

Watanya Cecilia!

Watanya Cecilia.

- Get away!
- Watanya Cecilia.

You've been chasing me
all the way from the big tent!

- Watanya Cecilia.
- Make him stop saying that!

Don't worry, now, it's alright.

- What does it mean?
- It's alright.

It's alright, honey.
That's a compliment.

In the sioux language,
"watanya Cecilia” means

little sure shot.

Of course, he wants to meet you.

Miss Annie oakley, may I
present chief sitting bull.

I'm, uh, glad
to meet you, Mr. bull.

Thank you kindly.

I want you to meet
my best friend.

Mr. frank Butler.
=-you in show too?

In a show? Oh, he's a star!

Star?
= that means he's the best!

Not. You best. Good girl.

Oh, that's alright, honey.
He wants you to be his friend.

Not friend.
I make her my daughter.

- What?
- Oh, that's a great honor.

He wants to adopt you.

I've called
sioux tribe together.

- We have big ceremony.
- When, chief?

- Now.
- Oh, not now.

I have to contact
the newspapers, send some wires.

That'll take a little time.
= now!

Well, that's what I said, now.

To be near daughter...

Sitting bull break rule.

Put money in show business.

- You all hear that?
- Now we can go to New York.

- Madison square garden.
- Yeah, we'll tour Europe.

We'll tour the whole world.

Everything's happening so fast.

First, I get me a new papa
and...

Now if you two will get,
I could get me a husband.

Couldn't I, frank?

Frank? Frank.
Oh, where did he go?

Well, he probably
went out to change.

Hey, now. Wait a minute.
Wait a minute.

Buffalo! Charlie! Help!

Come.

Say after me.

Teeth of many bear.

Am I an Indian yet?

Not yet.

Ow!

Ooh-ooh-o0h!

Ooh-ooh, ooh-oo0h.

Ooh-o0h.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.

Am I an Indian yet?

Not yet.

Am I an Indian yet?

Come.

Watanya Cecilia.

Now!

J like the seminole

j navajo kickapoo j

j like those Indians j

j I'm an Indian too j

j a sioux ooh-ooh j

j just like rising moon j

j falling pants running nose j

j like those Indians j

j I'm an Indian too j

j a sioux ooh-ooh j

j some Indian summer's day j

j without a care j

j I may run away j

j with big chief son-of-a-bear j

j and I'll have totem poles j

j tomahawks, small papoose j

j which will go to prove j

j I'm an Indian too j

j a sioux ooh-ooh j

ja sioux oh j

j I'm an Indian I'm an Indian j

j I'm an honest injun Indian j

j I'm an Indian j

j too j

j how ooh-ooh jj

Ha! Now, I'm an Indian.

Hey, do we carry on
that way every time

we take in a nhew member?

- Ugh.
- Phew!

I'm beat. Man 1: Annie, Annie.

Here's a letter for you, Annie.

For me?

Thanks.

I ain't never had
a letter before.

Frr... frank!

Frank. Your best friend.

Papa bull, can you read writing?

Papa bull writing book.

Well, can you make this out?

"Dear, Annie. I'm leav..."

What's the matter?

“I'm leaving tonight

to join Pawnee bill's show.

I am going to do

my old act with Dolly."

But why?

"You put over
greatest trick I ever saw.

You are a smart girl, Annie.

Too smart for me.

Good luck to you.

And goodbye. Frank.”

Oh, what... what does he mean?

Too smart for...

It... it must be
some sort of joke.

It was gonna, it was gonna
be Butler and oakley.

I was gonna...

Are you sure you can read?

You want him killed?

Papa bull, we was gonna
be married tonight.

Me and frank.

I was gonna be a lady
for him and everything.

I was trying so hard.

You great lady, Annie.

You best shot in whole world.

Oh, papa bull.

I wish I had never seen a gun.

And you kids
be good and do everything

that miss Willoughby
tells you to do.

Where's little Jake?

Jake!

Jake!

Jake!

Jake.

Oh, little Jake.

Annie, it's awful important
that I go with you.

Honest, it is.

Oh, I wish you
could, little Jake.

But you gotta take Jessie
and minnie and Nellie

back to Ohio.

But who's gonna
teach you to read?

I guess I'll have
to learn myself.

Come on. Goodbye, kids.

Take good care
of them, miss Willoughby...

I will, ma'am.

- Goodbye, Annie.
- Hurry up back, Annie!

- I will. I will. Bye.
- Don't worry, Ms. oakley.

Take good care
of your shooting arm, Annie.

I will, Jake. Bye.

There it is, Annie,
time to get aboard.

- Oh, buffalo. Not yet.
- What's the matter?

- Something wrong?
- Maybe.

- Maybe what?
- Well...

Wouldn't you think
people would come down

and say goodbye to people
when people are going to Europe?

Oh, no, Annie, maybe... maybe
he couldn't make it.

You mean...

Maybe he didn't want to.

I don't care.

He don't mean nothing to me.

Come on, I'm gonna be
the biggest hit

in the whole world,
I'm gonna win

every shooting medal
ever invented.

Then Mr. frank Butler wouldn't
be so proud and mighty!

- I'll show him!
- Yes, now, come on.

Miss oakley, you're a very
remarkable young lady.

My daughter Annie,
many fine medals.

Hey, hello, Charlie.
Great success, wasn't it?

Charlie: Oh, great,
another success like that

and we'll go broke.

What are you talking about?

These command performances

are costing us our shirts.

They command, we perform...

- No one pays!
- Yeah, well, now look here.

We got enough money to meet
our payroll this week?

Meet it? We're not close
enough to even wave at it.

Oh, no.

Maybe we'll break
even in Sweden.

They only have one king
and he's on a vacation.

Now, look here, Charlie,
what would you think about

pullin' up stakes here
and headin' home?

Heading home? We got
a whole tour ahead of us.

Now is our chance
to make a little money.

This is all just
been a build up.

Yeah. Well, I wasn't
thinking about the money.

Uh, I didn't hear you.

Have you, uh, have been
watching Annie lately?

I watch her every show.

She's a great
little sharpshooter.

Yes. Well, I don't think
that's enough for Annie.

Well, we'll build up
her act a little.

- Oh, now, Charlie. Talk sense.
- What do you expect me to say?

That she'd be happier back
with the great frank Butler?

I'd rather see her
elope with sitting bull.

At least she'd always be sure
of having a tent over her head.

Now, you listen to me.
Frank is alright.

Well, the important thing is
Annie's in love with him.

Well, now that's
where you're wrong.

Annie is as happy
as a little lark.

Uh...

Here comes your happy
little lark, hmm.

Annie? Annie?

The...

Show went swell, didn't it?

Oh, you were superb, my dear.

You knocked 'em out
of their seats, honey.

Do you think I thanked
the queen enough?

You certainly did.

Why, you gave a great show!

It's, uh, fun traveling around
Europe like this, isn't it?

Isn't it?

Oh, oh, sure.

You get to travel all around,

meet a lot of interesting
people, I love it.

Well, I'm all packed.

Where are we headin' now?

- Well...
- North, south?

We haven't decided.

Uh, we were
talking about Sweden.

Oh. That's nice.

And then of course we
could go back to America.

We could...

Uh! Buffalo.
Do you really mean it?

Would you like that, honey?

Oh, I love Europe but

I've been dying to go home.

That's what we figured.

I get to see the kids again.

Oh, yes.
Now wouldn't that be nice?

Of course, I can't wait
till a certain

Mr. somebody sees this.

Oh, aren't they cute?

Yeah, but if we're so rich

what are we doing
on a cattle boat?

We thought it'd be nice to keep
the animals company.

Annie, our European tour
was an artistic success.

He means we're broke.

Oh, you don't mean to tell me

the king of Italy
and the kaiser couldn't

dig up a buck and a half?

My dear child,
king's don't handle money.

Same as us.

I'll give it to you briefly.

We had a choice of
traveling on this boat

or getting our
feet very wet. Shut up!

It cost a lot of money to travel
a big troupe up and down Europe.

Why, sure, you remember
what happened in Paris

when the Indians
discovered French pastry.

Sixty-two thousand
chocolate eclairs!

Sixty-two thousand five hundred.

Now, now, you see that?
That cost a heap of money.

But, papa bull,
what happened to your heap?

Government put papa bull
on small allowance.

- 32.50 a week.
- But why?

Because in the eight months
that he's been with us

he's drawn $300,000.

And he hasn't got
anything to show for it

except an opera hat
and a shoe box full of our ious.

That's show business.

I'll give it to
you straight, Annie.

I don't think we can keep the
show up. It cost too much money!

But you can't break up the show.

I go back to reservation.

Reservation very quiet
after show business.

What's gonna happen
to you, buffalo bill?

Who me? Oh, I'll be alright.
Dime museums, side shows.

Everything is gonna
be alright, honey.

Only just now we gotta
raise a little bit of cash.

Hey! Let's turn
this into a pirate ship.

- Oh.
- Sitting bull hungry.

Yes, buffalo bill hungry too.

I'd settle right now for...

I'd settle right...

Annie, do you think
you can shoot one of those?

Which one do you want
and where you want him?

Uh, get the one
with the meat on him.

Now you see?

Everything finally
turns out alright.

Take this down to the chef.

- What for?
- A seagull sandwich.

Well, I guess I'll mosey
on back to my stall.

Time to milk my roommate.

Annie, Annie. Come here to me.

I want you to meet
a friend of mine.

There she is.

Board! Heaving to
the boarding instructions.

Come aboard by port bow.

Hey, bill, Annie.
We got a visitor.

Who is it?

It looks like, uh, frank Butler.

Bill: Well, well, so it does.

Charlie: Well come on, Annie.
Take a look.

I don't wanna look.

And if he's comin' on
this boat, I'm leaving.

- No, no, no, Annie.
- Stay. Talk.

Maybe I will.

Sure. I'll talk to him.

I'll say, "what are
you doing here

"you big swollen-headed
stiff? Get!"

Then he'll say, "I just come
down to meet ya, honey."

And I'll say, "I don't wanna get
met by you. Get away from me.

Take your hands off me.
I hate ya!”

Then he'll say, "now, honey."

And then I'll say,
"don't honey me!

"You thought I
double-crossed ya.

You thought I tried
to show you up.

When you did find
out I only done the trick

just so you'd love me.

Why didn't you love me?
Why did you leave?

Why didn't you write?"

Then he'll say, "'cause I...

'Cause I was ashamed.

Besides, not writin' don't mean

somebody don't love somebody."

Then I'll say, "well, anyways...

You could have writ."

And then he'll say...

"Annie, I've been
eating my heart out for you.

I can't work, I can't sleep.”

Then, of course,
then if he says that...

I guess I'll just have to say...

"I ain't slept much too."

Then by rights, he ought to say,

"Annie, we both
just gotta get some sleep!

I loves you so!”

Then I don't know hows
I'll stop myself from sayin'...

“I loves you too."

Frank!

Frank!

- You ain't frank!
- Well, nobody said I was.

Then why'd you
come out here and pretend

and get me to kiss you and all?

- He didn't do anything, baby.
- Oh, yes, he did.

He gave me an appetite
I didn't wanna get!

Oh, no, Annie. Who are you, son?

Well, I'm workin® over
at Madison square garden.

- I'm in the Pawnee bill show.
- Pawnee bill...

- How?
- How!

- No, no, how's business?
- Oh, we're packin' 'em in.

- They're mostly society ladies.
- Society ladies?

Sure, that frank Butler

he's, uh, catnip
for those debutantes.

Debutantes, what's that?

Ladies with
long white gloves, dear.

Them, uh, long white gloves
you're talkin' about,

is there any
special pair he likes?

We can't keep track of him.
Colonel, sir...

I have a letter here
from Pawnee bill to you.

Hmm. Thank you, son.

We were expecting
you in on the, uh,

on the great eastern.

Well, of course,
I... I don't like

to be separated from my cattle.

L... Charlie, show
the gentleman below.

Uh, could I interest you
in a tub of nice, fresh milk?

- Let me read it.
- Well, certainly.

"Dear old pal.

Welcome home, you millionaires.

We want to give you all
a big reception

at the hotel brrr..."

No, no, no. Honey, brevoort.

I can read, lately.

"The hotel bre-e-voort.

Tomorrow night, the town's
dying to meet you.

Frank's bringing all
his society friends."

Alright, turn over.

"Please tell my messenger

that you will come.

So we can start
to ice the champaginee.”

Champagne.

“Ice the champagne.

Your old pal, Pawnee bill."

Champagne at the brevoort,
why that old tenderfoot

must be filthy rich!

Good! Pawnee bill,
possible sucker.

- What are you talking about?
- Buffalo bill, poor, but good.

Pawnee bill, bad, but rich.

Put together,
make good and rich.

You know, he may
have something there.

We... we could merge, you know.

We've got the prestige
and he's got the money.

We could combine
our shows. We...

Annie, how would you like that?

Oh, buffalo bill.

If the two shows could merge

me and frank would just have
to work together every day

and then, pretty soon

maybe him and me
could do some mergin'.

Yes. Well, I'd better go
find that messenger.

Now, you'll be
with your friend frank.

Oh, papa bull, he'll make you
a wonderful son-in-law.

Maybe, maybe he's gone
and fallen in love

with one of those
pink and white ladies

he's always talkin' about.

When you fall
in love with frank?

First time I seen him.

He took to me, right away.

He sung me a love song.

He just spit his heart
right out at me.

J the girl that I marry j

j will have to be j

j as soft and as pink j

j as a nursery j

j the girl j

jl call my own?

J will wear satins j

j and laces j

j and smell of Cologne j

I her nails j

j will be polished j

j and in her hair j

j she'll wear j

j a gardenia j

j he'll be there j

j instead of flittin' j

j he'll be sittin' j

j next to her j

j and she'll purr j

j like a kitten j

Jadoll j

j he can carry j

j the girl j

j that he marries... j'j

I'm giving a weekend party
at my estate.

- Oh, that's fine, that's fine.
- I'll be expecting you.

Well, I'm sorry, ma'am,
but I don't think

I could leave my horses.

- Horses?
- Uh, uh, excuse me.

Frank, don't forget our dance.
= oh, I won't.

Oh, isn't this our dance?

I'm sorry but, uh, I promised
this one to Pawnee bill.

- Excuse me.
- Will you excuse us, please?

Oh, frank, isn't it
a lovely party?

Yeah.

- It is a nice party, isn't it?
- If you like witches.

What's the idea sending that
faded Gibson girl to fetch me?

And you picked the night
when I'm half out of my mind

worrying if Annie
will even talk to me.

Well, I'll have to tell you.

We're at the end of our line,
we owe everybody.

I don't understand it,
we're pulling in

in a fortune,
down at the garden.

Yeah, with the sheriff
at the door of the

box office pulling it out again.

Well, if we're so broke,
what are you givin'

this big party
for buffalo bill for?

It's an investment, I'm trying

to promote a partnership.

You mean, put the
two shows together?

Yes.

Hey, that's wonderful.
Then she'd have to talk to me.

I knew I could count on you.

Man 3: Colonel William f. Cody.

- Oh!
- Where are you goin'?

I... I got a surprise for her.

I'll be right back.

Man 3: Mr. Charles Davenport
and their company.

Well, well. My old pal, bill!

Pawnee bill, my old pal.
What a reunion!

Oh, you're a sight
for sore eyes.

You know, you look wonderful?

- I look wonderful?
- Yes!

I look terrible. You look
wonderful. Doesn't he, Charlie?

He never looked this good to me.

- Tell me, where's Annie?
- Oh, she's on her way.

I'm anxious to see her
and let's have a drink, eh?

- Well, bill, here's to you.
- No, no, no, here's to you.

- Oh, no. To you.
- No, no, I insist.

- Here's to you.
- Let's drink to me! Hm?

No. Later.

I read about your European tour.

Biggest show
they ever seen over there.

Oh, we, uh, we got by. = uh-huh.

I hear you're doing
fine at the garden.

Oh, well, you know,
making a living.

Mm-hmm.

Um, let's have another drink.
The real stuff is in there.

Yeah!

Mighty nice of you
to give us this fine party.

Oh, nothin' at all.
Why, we are buddies, aren't we?

As a matter of fact,
we cut off our European tour

so Annie could be with frank.

Is that so? Well, I wonder
how we could manage that.

You know, I've been
wondering the same thing.

Uh, let me propose a toast.

To the two greatest
showmen in America.

- Oh, oh, please.
- Pawnee bill and buffalo bill.

What a combination. Yes.

Mmm.

- Yeah.
- Yeah.

We could merge the shows

and then Annie and frank
could be together.

Oh, now, now,
why didn't I think of that?

I'm sure this calls
for a real celebration.

Let me fill 'em up
again for you.

- Bill, darling.
- Beat it!

Well...

- Well...
- There we are.

Here's to the new buffalo bill

Pawnee bill wild west show.

Hold on there. No, sir,
here's to the new Pawnee bill

buffalo bill wild west show.

Oh, no, you come first,
you come first.

I bet they're going
to serve dove for dinner.

Oh, this is a night
I will always remember.

Uh, me too, bb.

- Now, if we had $100,000...
- If we only had a $100,000...

A hundred thousand what?

I was gonna say,
if we had $100,000

we could pay off our debts.

- What were you going to say?
- The same thing.

- Why, you dirty crook!
- What do you mean me?

Miss Annie oakley.

Chief sitting bull.

Do you see him yet?
= he'll be here.

Miss oakley, enchanted.

You're a friend
of frank Butler's, ain't you?

- How'd you know?
- White gloves.

Charmed. = enchanted.

Enchanted. = charmed.

- Oh, charmed.
- Oh, enchanted.

- Enchanted.
- Oh, charmed.

Delighted. = oh, no.

You either got
to be charmed or enchanted.

May I get you
some chicken salad?

You sure can.

I don't know what's
ailin' me lately

but I'm always hungry.

I wonder what that's from.
= from not eatin'.

All those medals, I read
they were worth $100,000.

Oh, what is that big one for?

For shooting the apple
off of the crown prince's head.

And-and this little one?

For shootin' the worm
out of the apple.

Isn't she heavenly?

Oh, miss oakley, won't you
shoot something for us?

- Oh, yes.
- Please do.

Oh, if only I had brung
my gun, I'd love to.

I'd love to shoot all of you.

Pawnee bill!

Waiter, drop that tray

and throw the guests
of honor out!

What's the matter,
ain't we mergin'?

The merger's off.
Alright, come on, everybody.

What, what?

They haven't got as much money
as we haven't got.

Oh, papa bull,
you gotta do somethin'!

Wait!

Two shows must go together.

Annie want frank,
Annie get frank.

- Papa bull find money.
- Where?

Me know paleface
with many diamonds, much gold.

Who?

You. = me?

Oh, but I can't sell my medals.

No sell medals,
no money for merger.

- No merger, nobody merge.
- Oh, but we gotta merge!

There's too many
white gloves around here.

I'll tell you what I'll do.

If I can keep 'em
until frank sees 'em

you can have 'em.

Well, my old partner!

Oh, it'll be great to be working
together again, bill.

And, waiter, champagne
for all the guests of honor.

Come on, come on, everybody.

Annie, you realize you just
gave up your whole bankroll.

Ah, shucks. I don't care.

I've got what I had
when I started.

Now, don't fret, Charlie.
I'MMA doing fine.

J taking stock of what I have [j

j and what I haven't j

j what do I find j

j the things I've got j

j will keep me satisfied j

j checking up on what I have j

j and what I haven't j

j what do I find? J

j a healthy balance j

j on the credit side j

j got no diamond got no Pearl j

j still I think
I'm a lucky girl 7

j I've got the sun
in the morning

j and the moon at night j

j got no mansion got no yacht

j still I'm happy
with what I've got

j I've got the sun
in the morning

j and the moon at night j

j sunshine gives me
a lucky day j

j moonshine gives me
the milky way j

j got no checkbooks
got no banks j

j still I'd like
to express my thanks j

j I've got the sun
in the morning

j and the moon at night j

j and with the sun
in the morning [j

j and the moon in the evening j

j I'm alright j

j got no Butler got no maid j

j still we think
you've been overpaid j

j I've got the sun
in the morning

j and the moon at night j

j she got the sun
in the morning [j

j and the moon at night j

j got no silver got no gold j

j what you got
can't be bought or sold j

j I've got the sun
in the morning

j and the moon at night j

j she got the sun
in the morning [j

j and the moon at night j

j sunshine gives me
a lucky day j

j moonshine gives me
the milky way j

j got no diamond got no Pearl j

j still miss Annie's
a lucky girl j

j I've got the sun
in the morning

j sun in the morning j

j moon in the evening j

j sun in the morning j

j and the moon in the evening j

j and I'm feeling j

j alright jj

What's the matter?

Frank.

Oh, don't move or I'll fall.

I ain't ever movin' again.

What you got spilled on you?

Eau de Cologne water.

It's powerful, ain't it?

Oh, frank, look, look.

Polish!

- Oh, you look wonderful.
- Oh, do 1?

Do il... do I dazzle you?

Yeah, I couldn't have
stood it much longer.

Am ll... am I drivin' you crazy?

Plumb.

- I love you, Annie.
- Oh, I love you back.

Oh, why didn't you write to me?

Well, I figured
you'd be all tied up

with them European
counts and Dukes.

I've been hearin' about your
collection of white gloves.

- I missed you every minute.
- Keep talkin'.

Didn't like livin® without you.

Keep talkin'.

You're everybody
in the world, Annie.

Keep talkin'.
=I don't wanna talk.

I just wanna hold you like this.

Annie? Annie?

Annie? Annie!

Annie, I want you
to have somethin'.

Oh, frank!

I can't take 'em.
Honest I can't!

Oh, go on, honey.

A little jewelry
will look good with that ring.

Go on.

- Pin 'em on.
- Uh, where?

Well, I got a little piece
of space left between...

France and Switzerland.

How come you got
that vacant lot there?

Oh, I didn't wear 'em all.

Well, what you waitin' for?

No, you don't want these.

Haven't got any stones in 'em.

Oh! I got all the stones I want.
Go ahead, frank.

No, these are too plain for you.

They just got writin'
on the back.

"To frank Butler, the champion
sharpshooter of the world."

Of what world?

The old world or the new world?

The whole world!

I got all these
that says you ain't!

They don't prove anything!

I ain't been beat yet!

If you are referrin'
to that time back in Cincinnati

that was just beginner's luck.

What? = you heard me!

I thought maybe that nonsense

had been knocked out of you!

Why, it couldn't happen again
in a million years!

Oh, no? It's going to
happen again tomorrow!

- Charlie! Charlie!
- Yes, yes?

Find someplace where we can
have ourselves a match.

- Who?
- Me and old potshot here!

Oh, a love match.

Ah, there ain't no love
in a shootin' woman.

What a wife she'd make!

Instead of tendin' a house,
she'd be tending her guns.

Instead of stayin' home sewin',
she'd be out hitting targets.

- Yeah, you'd be missin' 'em!
- Wait a minute, wait a minute.

That's not the right spirit
to start working together.

We're not workin' together!
= not now or ever!

- Cannot stop merger.
Annie: I just did!

And get us a range!

That dress sure had me fooled.

Well, I thought
you was gettin' to be a lady.

It's gonna be a pleasure to give
you a lesson in marksmanship.

You couldn't give me a lesson
in long-distance spittin'!

J anything you can do
I can do better j

j I can do anything
better than you

- no, you can't.
- Yes, I can.

No you can't.

J yes lcanyeslcan/

j anything you can be
I can be greater j

j sooner or later
I'm greater than you j

- no, you're not.
- Yes, I am.

- No, you're not!
- Yes, I am.

No, you're not!

J yeslamyes lam j

j I can shoot a partridge
with a single cartridge j

j I can get a sparrow
with a bow and arrow j

j I can live
on bread and cheese j

- and only on that?
- Yes.

So can a rat.

J any note you can reach
I can go higher j

j I can sing
anything higher than you j

j no, you can't j j yes, I can j

j no you can't j j yes I can j

j no you can't j

j yes llcan j

j anything you can buy
I can buy cheaper j

j I can buy anything
cheaper than you

- 50 cents?
- 40 cents.

30 cents. = 20 cents.

Ah, you can't.

J yes lcanyeslcan/

j anything you can say
I can say softer j

j I can say anything
softer than you j

- no, you can't.
- Yes, I can.

J yes llcan j

j I can drink my liquor
faster than a flicker j

j I can drink it quicker
and get even sicker j

j I can open any safe j

without gettin' caught? = sure.

That's what I thought, ya crook.

J any note you can hold
I can hold longer j

j I can hold any note
longer than you

- no, you can't.
- Yes, I can.

- No, you can't.
- Yes, I can!

- No, you can't.
- Yes, I can.

J no you can't j j yes I

Jm can tl

j yes you can j

j anything you can wear
I can wear better j

j in what you wear
I'd look better than you j

- in my coat?
- In your vest.

- In my shoes.
- In your hat!

No, you can't!

J yes lcanyeslcan/

j anything you can say
I can say faster j

j I can say anything
faster than you j

- no, you can't.
- Yes, I can.

J I can jump a hurdle j

j I can wear a girdle j

jl can knit a sweater j

jl could fill it better j

j I can do most anything j

can you bake a pie? = no.

Neither can I.

J any note you can sing
I can sing sweeter j

j I can sing anything
sweeter than you j

j no you can't j

j yes llcan j

j no you can't j

j yes llcan j

j no you can't j

j yes llcan j

j no you can't j

j yes llcan j

j no you can't can't can't j

j yes I can can can j

j no you can't j j yes I can jj

Bill: Ladies and gentlemen!

You are about to witness
a contest of marksmanship

for the championship
of the world.

Between miss Annie oakley...

And Mr. frank Butler!

Straight shooting,
using Clay targets

the best out of 100 shots

five shots at a time.

- Charlie?
- Hmm?

Ooh, this one fixed.

Oh, I hope you know
what you're doing.

Annie's not gonna like
losing this match.

- She like.
- Hmm?

Annie win match, lose frank.

Annie lose match, win frank.

We make peace medicine.

Well, is that satisfactory?

Unless he'd like a handicap.

Let's get started.

I've got a date
in town with a lady.

And I've only got
a half hour to beat her.

- Now, frank...
- Beat me?

You wouldn't wanna
make a bet on that, would ya?

- Anytime!
- You got it!

Charlie, give me
that case with the medals.

Oh, no, wait now.
Let's not get hasty. We..

I'm bettin' all these medals

against those three
tin badges of yours!

Annie, you can't
bet away $100,000.

That's our whole bankroll.

You don't think
I'm gonna lose, do ya?

- Sure. I mean, I mean, no!
- Here they are.

Oh, here, let me
hold the stakes, huh?

Ah, you and your peace medicine.

Bill: You have heard
the rules of the contest.

Bill: Are you ready?
Frank: Ready.

Bill: Ready? - Ready.

Bill: Miss oakley.

Pull!

Miss!

Pull!

Miss!

Charlie, get me another gun.

Yeah, yeah.

Come on, come on!
What's the matter?

Nothing, nothing, nothing.
I was just trying to make

a little war medicine.

Watch this one,
Mr. frank Butler!

Pull!

Miss!

I don't know
what's the matter with me.

Ah, now, now.
Steady, Annie. Steady.

Charlie, give me another gun!

Here, honey, try mine for luck.

Did you call me honey?
= sure I did.

Goon. Try it.

Pull!

Pull!

Now, I'm gonna
make up what I lost.

Well, of course, you were

just givin' me a handicap.

Well, sure.

Pull!

Pull! = hit.

Pull! = hit.

Pull! = hit.

The great miss oakley.

Here. I don't need
any luck from you!

- Oh, yes, you do!
- No, I don't.

Give me another gun, Charlie.

You have better luck
with this one.

Papa bull, I don't know
what's the matter with me.

You do fine.
Keep missing, you win.

Be second best, Annie. = huh?

You tell me can't get
man with gun, remember?

- Yeah.
- You get man with this gun.

Now, why didn't I think of that?

Give me that gun, papa bull!

Pull!

Bill: Miss!

Pull!

Miss.

I can't, I can't! I quit.

I concede this match
to Mr. frank Butler,

the greatest
sharpshooter in the world.

Annie, you don't know
what you're doin'.

Oh, yes I do. = ow!

- Pardon me!
- It just ain't no use.

I-I ain't the champion anymore.

I'm only second best.

Ain't that right, papa bull?

That's right, little sure shot.

I don't know
what's gonna happen to me.

I guess I'll have to
go back to darke county.

Well, uh, go on!
He won the match, Charlie.

Give him the medals. Charlie!

Give him those medals.

Annie, these belong to you.
= no.

You won 'em. You keep 'em.

We're gonna be partners.

Partners? Oh, frank!

Butler and oakley?

In alphabelitical order.

J there's no business
like show business j

j like no business I know j

j everything about it
is appealing

j everything the traffic
will allow j

j nowhere could you
get that happy feeling j

j when you are stealing
that extra bow j

j there's no people
like show people j

j they smile when they are low j

j even with a Turkey
that you know will fold j

j you may be stranded
out in the cold j

j still you wouldn't change it
for a sack of gold

j let's go on with the show j

j let'sgoon/

j with the show jj