Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,594 --> 00:00:12,014
♪ You could do it solo ♪
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,012
♪ But then you'd be all by yourself ♪
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,564
♪ Yo! So it'd be more fun
To share this one ♪
4
00:00:16,558 --> 00:00:17,848
♪ With someone else ♪
5
00:00:17,851 --> 00:00:21,811
♪ Together we will soar
Across the sky and beyond ♪
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,193
♪ So turn up your voice ♪
7
00:00:23,857 --> 00:00:25,777
♪ Stand up and sing along ♪
8
00:00:25,776 --> 00:00:26,986
♪ All different voices ♪
9
00:00:26,985 --> 00:00:27,985
♪ Everybody now! ♪
10
00:00:27,986 --> 00:00:29,486
♪ Our melodies ringing ♪
11
00:00:29,488 --> 00:00:31,488
♪ We're livin' in harmony ♪
12
00:00:31,490 --> 00:00:33,410
♪ Yeah, we're livin' in harmony ♪
13
00:00:33,408 --> 00:00:37,078
♪ Our song is much stronger
With every Troll singing ♪
14
00:00:37,079 --> 00:00:39,789
♪ We're livin' in harmony ♪♪
15
00:00:40,958 --> 00:00:46,918
♪
16
00:00:50,425 --> 00:00:51,965
Congratulations, Poppy!
17
00:00:52,511 --> 00:00:54,051
PotLuck Party is a hit!
18
00:00:54,513 --> 00:00:56,273
Why thank you, Branch!
19
00:00:56,348 --> 00:00:59,808
I'm glad you finally admit
that any time we've ever disagreed,
20
00:01:00,018 --> 00:01:02,148
you were wrong and I was right.
21
00:01:02,354 --> 00:01:05,074
What? That's not what I said!
22
00:01:05,315 --> 00:01:06,355
Eh, worth the shot.
23
00:01:06,358 --> 00:01:08,738
But yes, thank you for congratulating me
24
00:01:08,735 --> 00:01:11,775
on this intertribal
potluck party idea! I...
25
00:01:12,447 --> 00:01:17,037
Uhoh, I know that face,
you're about to "Hmm."
26
00:01:17,035 --> 00:01:18,495
Hmm...
27
00:01:18,704 --> 00:01:22,674
Only country Western Trolls are eatingthe Country Western Spiced Pudding.
28
00:01:22,666 --> 00:01:23,666
Order up!
29
00:01:26,962 --> 00:01:31,552
[ screaming ]
30
00:01:31,550 --> 00:01:33,180
[ sigh ]
31
00:01:34,094 --> 00:01:35,724
Could use a little more spice.
32
00:01:35,887 --> 00:01:37,807
POPPY:
And only Funk Trolls are eating
33
00:01:37,806 --> 00:01:40,386
the Funk Tribe'sMashed Potatoes n' Groovy.
34
00:01:42,102 --> 00:01:43,852
Etcetera, etcetera...
35
00:01:47,107 --> 00:01:49,437
Excuse me! Excuse me, everyone...
36
00:01:50,152 --> 00:01:53,992
The point of this potluckis to explore the cuisine of other tribes.
37
00:01:53,989 --> 00:01:58,579
So, how come everyone's only eating foodsthey're already familiar with?
38
00:02:00,162 --> 00:02:04,122
Sorry, Poppy, when it comes to exploring
the other tribe's customs,
39
00:02:04,124 --> 00:02:06,634
my head is like, "Yes, please!"
40
00:02:06,626 --> 00:02:09,836
But when it comes to trying foods
that look and smell so different
41
00:02:09,838 --> 00:02:12,548
than what I'm used to, my tummy's like,
42
00:02:12,799 --> 00:02:16,599
"No, no, no, take it away!"
43
00:02:16,595 --> 00:02:17,795
[ exhale ]
44
00:02:17,804 --> 00:02:19,474
That's definitely it.
45
00:02:19,473 --> 00:02:20,603
[ chuckle ]
46
00:02:20,599 --> 00:02:24,439
Oh, c'mon, gang, it's not that hard.
47
00:02:24,645 --> 00:02:28,145
Trust me, if you take a tiny step
out of your comfort zone,
48
00:02:28,148 --> 00:02:30,688
you'll find eating new foods
to be a piece of...
49
00:02:31,860 --> 00:02:33,780
Techno Spunnel Cake!
Huh?
50
00:02:33,779 --> 00:02:39,619
♪
51
00:02:39,618 --> 00:02:42,908
Ohmyguh,
there's a party in my mouth!
52
00:02:42,913 --> 00:02:44,923
And this thing invited me!
53
00:02:45,874 --> 00:02:46,834
Ah.
54
00:02:49,336 --> 00:02:52,006
I'm excited to try that, y'all.
Oh, I wanna try that!
55
00:02:53,298 --> 00:02:54,628
[ cheering ]
56
00:02:58,095 --> 00:02:59,095
Ah!
57
00:02:59,638 --> 00:03:03,428
Ha, ha! looks like
you saved the day, Poppay!
58
00:03:03,517 --> 00:03:06,267
[ imitating airhorn sound ]
59
00:03:06,269 --> 00:03:10,109
The Techno Trolls would like to thank you
for organizing this potluck!
60
00:03:10,107 --> 00:03:12,727
As an expression
of our aforementioned gratitude,
61
00:03:12,734 --> 00:03:16,414
we have prepared an exceedingly rare,
seafood delicacy...
62
00:03:16,405 --> 00:03:17,815
just for you.
63
00:03:18,407 --> 00:03:23,037
Aw! I'd be honored to try
anything the Techno Tribe made.
64
00:03:23,328 --> 00:03:27,288
Ha, ha! Then to you,
our host, we present...
65
00:03:27,290 --> 00:03:33,260
♪
66
00:03:34,673 --> 00:03:36,343
The Gloop Du Jour!
67
00:03:37,134 --> 00:03:39,554
[ flatulence ]
68
00:03:39,553 --> 00:03:40,473
[ gasp ]
69
00:03:40,929 --> 00:03:45,639
Wow! That is just... Wow!
70
00:03:45,892 --> 00:03:48,942
Techyes, it's wow!
Aren't you gonna try it?
71
00:03:50,230 --> 00:03:51,480
Ah...
72
00:03:51,481 --> 00:03:53,021
[ chuckle ]
73
00:03:53,024 --> 00:03:55,324
Of... of... course!
74
00:03:55,318 --> 00:03:56,738
Just...
75
00:03:56,736 --> 00:03:58,446
taking it all in!
76
00:03:58,447 --> 00:04:00,447
Ohho yeah, I'm down!
77
00:04:00,449 --> 00:04:03,369
You don't just gobble up
a whole plate of gloop all at once.
78
00:04:03,368 --> 00:04:07,708
You gotta take your time. Savor the gloop.
79
00:04:08,331 --> 00:04:09,501
Enjoy!
80
00:04:09,499 --> 00:04:11,539
[ imitating airhorn sounds ]
81
00:04:11,543 --> 00:04:14,463
Thank you. I definitely will!
82
00:04:14,463 --> 00:04:17,923
[ imitating limp airhorns ]
83
00:04:19,259 --> 00:04:20,429
Wow! Ugh.
84
00:04:20,844 --> 00:04:22,394
This is... just...
85
00:04:22,387 --> 00:04:23,217
[ gagging ]
86
00:04:23,555 --> 00:04:25,465
Wow!
Yeah, you said that.
87
00:04:25,474 --> 00:04:27,104
What are you gonna do, Poppy?
88
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
I mean, are you really gonna eat...
89
00:04:30,812 --> 00:04:31,942
that?
90
00:04:31,938 --> 00:04:33,188
Well...
91
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
[ sigh ]
92
00:04:34,191 --> 00:04:35,281
Of course I am.
93
00:04:35,275 --> 00:04:38,105
The last thing I want
is to offend the Techno Trolls.
94
00:04:39,821 --> 00:04:42,621
Wow, it's... still jiggling, huh?
95
00:04:45,494 --> 00:04:49,084
Okay, Poppy,
for TrollsTopia, for TrollsTopia!
96
00:04:49,623 --> 00:04:50,463
Here we go...
97
00:04:52,584 --> 00:04:55,424
Ah...
98
00:04:56,379 --> 00:04:59,089
Woah!
Uh, what just happened?
99
00:04:59,090 --> 00:05:02,590
I don't know!
Come on, tongue, cooperate! Ah...
100
00:05:02,594 --> 00:05:03,894
[ roar ]
101
00:05:05,138 --> 00:05:06,718
What?
Why you!
102
00:05:06,723 --> 00:05:08,523
Troll's feelings are at stake here!
103
00:05:08,517 --> 00:05:09,847
[ groaning ]
104
00:05:09,851 --> 00:05:12,271
Ah!
105
00:05:13,104 --> 00:05:14,154
[ roar ]
106
00:05:15,774 --> 00:05:16,824
Uh...
Uh...
107
00:05:17,901 --> 00:05:21,401
A blindfold is just the thing
to get past how the Gloop looks.
108
00:05:21,404 --> 00:05:23,664
And it's jiggle. And color.
109
00:05:23,990 --> 00:05:26,910
And the way it sorta oozes
to one side like a
110
00:05:26,910 --> 00:05:29,040
I can still hear you, Branch.
111
00:05:29,037 --> 00:05:30,247
Right, right, sorry.
112
00:05:30,664 --> 00:05:32,584
Okay, down the hatch...
113
00:05:38,255 --> 00:05:42,295
Hey... this is actually really good!
It tastes like a cupcake!
114
00:05:42,801 --> 00:05:45,351
Uh, yeah, 'cuz you're eating cupcake?
115
00:05:46,721 --> 00:05:48,101
What?
116
00:05:48,098 --> 00:05:49,308
[ sigh ]
117
00:05:49,307 --> 00:05:51,477
I want to eat the Gloop, Branch.
118
00:05:51,476 --> 00:05:53,936
Or, at least I want to want to.
119
00:05:54,479 --> 00:05:57,519
But no matter
how much I want to want to...
120
00:05:57,524 --> 00:05:59,324
I'm not sure I want to...
121
00:05:59,734 --> 00:06:00,614
Make sense?
122
00:06:01,278 --> 00:06:02,238
Not even a little.
123
00:06:03,029 --> 00:06:03,989
[ sigh ]
124
00:06:03,989 --> 00:06:06,369
Poppy, look,
I know this isn't in your nature...
125
00:06:06,783 --> 00:06:08,163
so I'm going to do it for you.
126
00:06:08,159 --> 00:06:11,199
It's time to initiate: "Plan Whoops."
127
00:06:11,621 --> 00:06:13,211
What is Plan
Whoops!
128
00:06:13,748 --> 00:06:17,248
Oh, no! Poppy!
I made you spill your Gloop!
129
00:06:17,586 --> 00:06:20,456
Gah, you were looking
so forward to it and now it's...
130
00:06:20,922 --> 00:06:21,882
Oh!
Ah!
131
00:06:22,757 --> 00:06:24,127
Totally fine...
132
00:06:24,801 --> 00:06:25,721
[ laughs ]
133
00:06:25,719 --> 00:06:29,059
That's Gloop for ya!
Resilient as it is jiggly.
134
00:06:29,055 --> 00:06:31,055
Unless it gets too warm and it melts.
135
00:06:31,057 --> 00:06:33,557
Oh, gloop, you keep
the whole world guessin'.
136
00:06:33,560 --> 00:06:34,690
[ laughing ]
137
00:06:35,395 --> 00:06:37,685
Gloop melts if it gets too warm.
138
00:06:38,189 --> 00:06:43,359
Well, nothing heats up a party
like a Trolls song and dance number...
139
00:06:43,653 --> 00:06:46,703
Hey, Trolls!
Who's up for a little dinner music?
140
00:06:46,698 --> 00:06:49,528
[ cheering ]
141
00:06:49,826 --> 00:06:52,906
Well, then,
I know a little number that's red...
142
00:06:53,371 --> 00:06:54,211
hot!
143
00:06:54,539 --> 00:06:56,829
♪ Wanna see you get up
Move your bodies for me ♪
144
00:06:56,833 --> 00:06:58,843
♪ Wave your hands in the air ♪
145
00:06:58,835 --> 00:07:01,165
♪ Go on shake it like this
Fire under your feet ♪
146
00:07:01,171 --> 00:07:02,711
♪ Keep on swinging your hair ♪
147
00:07:03,131 --> 00:07:05,841
♪ Let's get the temperature higher
Yeah, we're on fire ♪
148
00:07:05,842 --> 00:07:07,512
♪ From the way we break it down ♪
149
00:07:07,510 --> 00:07:10,010
♪ We're gonna make it hot, hot, hot, hot ♪
150
00:07:10,013 --> 00:07:12,143
♪ Come on and dance with me ♪
151
00:07:12,140 --> 00:07:14,230
♪ Make it hot, hot, hot, hot ♪
152
00:07:14,559 --> 00:07:16,229
♪ Let me feel your heat ♪
153
00:07:16,227 --> 00:07:20,937
♪ Yeah, let's turn it up and burn up
Taking it higher and higher ♪
154
00:07:20,940 --> 00:07:22,820
♪ Make it hot, hot, hot, hot ♪
155
00:07:23,318 --> 00:07:26,398
♪ Uh! Let me feel your fire ♪♪
156
00:07:30,992 --> 00:07:31,832
[ sigh ]
157
00:07:32,577 --> 00:07:33,697
SYNTH: Poppy!
Huh?
158
00:07:33,995 --> 00:07:36,535
Your Gloop's gone all oops!
159
00:07:36,539 --> 00:07:38,459
Oh, no, no, no, no!
Oh, no, no, no, no!
160
00:07:39,334 --> 00:07:40,424
[ sigh ]
161
00:07:40,418 --> 00:07:43,588
Geez... I'm really sorry, Synth.
162
00:07:44,005 --> 00:07:46,505
To you and all of the Techno Trolls.
163
00:07:46,966 --> 00:07:47,796
[ sigh ]
164
00:07:49,177 --> 00:07:50,847
Aw, we understand.
165
00:07:51,054 --> 00:07:52,604
I just wish I could think of a way
166
00:07:52,597 --> 00:07:55,427
for you to get your first bite
of delicious Gloop.
167
00:07:56,518 --> 00:07:57,348
Yeah...
168
00:07:58,019 --> 00:07:59,439
Oh! Just thought of a way.
169
00:07:59,771 --> 00:08:01,441
Uh, what?
Yeah!
170
00:08:01,439 --> 00:08:04,529
But Synth, uh, how can there be a way?
171
00:08:04,526 --> 00:08:09,316
You said that you only made one batch
of the rare Gloop, for me, right?
172
00:08:09,322 --> 00:08:11,032
I mean, that is what you said.
173
00:08:11,032 --> 00:08:12,082
[ chuckle ]
174
00:08:12,325 --> 00:08:13,695
True. But...
175
00:08:13,993 --> 00:08:15,953
there's another kind of Gloop...
176
00:08:16,287 --> 00:08:22,247
♪
177
00:08:23,628 --> 00:08:24,458
[ gasp ]
178
00:08:27,382 --> 00:08:31,852
I give you
"Gloop Du Jour Extrordinaire"!
179
00:08:36,474 --> 00:08:38,354
"Extrordinaire"?
180
00:08:38,810 --> 00:08:41,900
Extraordinaire because it's aged
for decades to bring out
181
00:08:41,896 --> 00:08:44,896
even more of that gloopy flavor.
182
00:08:44,899 --> 00:08:47,689
Oh! You don't say! Hehheh.
183
00:08:47,902 --> 00:08:49,822
Oh, I do say.
184
00:08:49,821 --> 00:08:53,281
We only bust this bad boy out
at very special occasions.
185
00:08:53,283 --> 00:08:56,333
But given how sad you were
about losing your first Gloop,
186
00:08:56,327 --> 00:08:58,457
I mean, we gotta make
an exception, right?
187
00:08:58,788 --> 00:09:02,168
Oh, heh, that's fantastic.
188
00:09:02,542 --> 00:09:04,342
So, I'll just take this
189
00:09:04,335 --> 00:09:08,005
and find some quiet,
secluded corner to eat it and
190
00:09:08,006 --> 00:09:09,916
Ha, ha, no dice, Poppy!
191
00:09:10,467 --> 00:09:12,887
Gloop Extrordinaire
has to be enjoyed publicly.
192
00:09:12,886 --> 00:09:16,096
There's like a whole ritual
that goes with it. Yoo!
193
00:09:16,097 --> 00:09:18,477
Commence the Gloop ceremony!
194
00:09:18,475 --> 00:09:19,675
Ceremony?
195
00:09:19,684 --> 00:09:21,314
[ panting ]
196
00:09:21,311 --> 00:09:23,561
Gloop! Gloop!
Gloop! Gloop!
197
00:09:23,563 --> 00:09:26,073
Uh, can we hit pause or...
198
00:09:26,066 --> 00:09:30,446
Gloop! Gloop! Gloop! Gloop! Gloop!
Gloop! Gloop! Gloop! Gloop! Gloop!
199
00:09:33,031 --> 00:09:34,031
[ gasp ]
200
00:09:34,032 --> 00:09:37,542
TROLLS:
Gloop! Gloop! Gloop! Gloop! Gloop!
201
00:09:37,535 --> 00:09:39,365
[ whimpers ]
202
00:09:39,370 --> 00:09:41,250
Gloop! Gloop! Gloop!
203
00:09:41,247 --> 00:09:42,957
[ whimpers ]
204
00:09:42,957 --> 00:09:48,087
TROLLS: Gloop! Gloop! Gloop! Gloop!
Gloop! Gloop! Gloop! Gloop! Gloop!
205
00:09:48,088 --> 00:09:51,548
[ whimpers ]
206
00:09:51,549 --> 00:09:52,929
Ah, no!
207
00:09:52,926 --> 00:09:56,296
[ whimpers ]
208
00:09:56,304 --> 00:09:58,104
I can't do it!
209
00:09:58,098 --> 00:09:59,678
[ gasp ]
210
00:10:01,142 --> 00:10:03,192
Whoa, whoa, what's the problem, Poppy?
211
00:10:03,812 --> 00:10:04,902
I'm...
212
00:10:04,896 --> 00:10:05,936
[ sigh ]
213
00:10:07,190 --> 00:10:10,240
I'm having a really tough time
eating the Gloop.
214
00:10:11,820 --> 00:10:14,530
But, Poppy, you said...
POPPY: I know.
215
00:10:15,031 --> 00:10:17,871
I said we need
to step out of our comfort zone,
216
00:10:17,867 --> 00:10:19,487
and we absolutely do.
217
00:10:20,036 --> 00:10:23,786
But I also made it sound
like it would be so easy.
218
00:10:24,249 --> 00:10:25,379
And I see now...
219
00:10:25,792 --> 00:10:27,132
that's not always true.
220
00:10:28,253 --> 00:10:30,843
I'm sorry I wasn't more sensitive to that.
221
00:10:31,297 --> 00:10:34,677
And I'm especially sorry to you
and the Techno Tribe, Synth.
222
00:10:34,968 --> 00:10:37,218
I want to want to try the Gloop.
223
00:10:37,887 --> 00:10:40,677
But there's just something
about the way it jiggles
224
00:10:40,682 --> 00:10:43,642
and oozes to one side, like
SYNTH: Hold up!
225
00:10:44,310 --> 00:10:46,100
The way it jiggles and oozes?
226
00:10:47,605 --> 00:10:51,395
Poppy, that jiggly, oozy stuff
is just what the Gloop is served in.
227
00:10:51,734 --> 00:10:53,534
The real dish is inside.
228
00:10:53,778 --> 00:10:54,608
What?
229
00:10:59,909 --> 00:11:01,619
TROLLS:
Oh!
230
00:11:01,870 --> 00:11:02,950
Oh!
231
00:11:03,163 --> 00:11:04,833
It, it looks so...
232
00:11:05,331 --> 00:11:07,831
So appetizing!
Yeah, it is!
233
00:11:08,418 --> 00:11:10,168
Why else would we serve it to you?
234
00:11:10,170 --> 00:11:16,180
♪
235
00:11:16,176 --> 00:11:17,466
[ gasp ]
236
00:11:20,346 --> 00:11:22,716
Ah! It's so good!
237
00:11:22,724 --> 00:11:24,394
[ cheering ]
238
00:11:24,392 --> 00:11:26,522
[ imitates airhorn sound ]
239
00:11:27,812 --> 00:11:30,232
Well, well, well, don't mind if I do...
240
00:11:31,357 --> 00:11:32,187
Ah!
241
00:11:33,484 --> 00:11:34,494
Sorry, Branch...
242
00:11:34,485 --> 00:11:37,905
♪
243
00:11:39,908 --> 00:11:42,488
♪
244
00:11:43,244 --> 00:11:45,834
Now, open your throat and...
245
00:11:45,830 --> 00:11:47,040
[ inhale ]
246
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
♪ La, la, la ♪♪
247
00:11:50,126 --> 00:11:50,956
[ inhale ]
248
00:11:50,960 --> 00:11:56,420
[ Blaze imitates guitar ]
249
00:11:57,217 --> 00:12:02,557
Woo! That's right!
It is I, the one and only Blaze!
250
00:12:02,555 --> 00:12:07,345
[ imitates guitar ]
251
00:12:09,520 --> 00:12:11,860
I am so sad on the inside.
252
00:12:14,817 --> 00:12:16,317
Blaze, what's the matter?
253
00:12:16,736 --> 00:12:20,366
To understand that,
you must journey deep into my past.
254
00:12:20,740 --> 00:12:24,910
So steel yourself,
as I tell the tale of Blaze.
255
00:12:26,037 --> 00:12:28,287
You see, I wasn't always a solo act.
256
00:12:29,040 --> 00:12:31,580
I used to be the leadin a Hard Rock Troll band.
257
00:12:32,043 --> 00:12:34,053
But creative differences tore us apart.
258
00:12:34,045 --> 00:12:35,545
I wanted to call the band...
259
00:12:35,546 --> 00:12:39,426
Blaze... and the Other Guys!
260
00:12:40,093 --> 00:12:41,763
But they wanted to call it...
261
00:12:41,761 --> 00:12:43,351
Literally anything but that.
262
00:12:44,514 --> 00:12:47,854
So, what choice did I havebut to leave the band forever?
263
00:12:48,601 --> 00:12:49,981
But as fate would have it,
264
00:12:49,978 --> 00:12:51,648
Rose and Romper went on to become
265
00:12:51,646 --> 00:12:54,606
one of the Hard Rock tribe'smost celebrated bands...
266
00:12:55,608 --> 00:12:56,818
[ gasp ]
267
00:12:56,818 --> 00:12:58,238
...some time after I left.
268
00:12:58,736 --> 00:13:00,696
It's only been twelve hours!
269
00:13:02,448 --> 00:13:05,538
Don't get me wrong,I'm happy for all their success.
270
00:13:06,035 --> 00:13:09,575
But honestly,I really miss my old band mates.
271
00:13:10,581 --> 00:13:11,961
And to make matters worse,
272
00:13:12,500 --> 00:13:14,960
now they're coming here,
to visit TrollsTopia!
273
00:13:15,420 --> 00:13:17,510
I don't want them to know
I haven't moved on
274
00:13:17,505 --> 00:13:19,085
and found a new band to...
275
00:13:19,507 --> 00:13:20,877
spend my life with!
276
00:13:21,801 --> 00:13:22,761
Aw...
Aw...
277
00:13:23,553 --> 00:13:28,063
So, I did some blazestorming,
which is like brainstorming but blaze,
278
00:13:28,474 --> 00:13:32,564
and I thought, maybe you two
could pretend to be my band...
279
00:13:33,438 --> 00:13:35,318
Uh... Blaze,
280
00:13:35,732 --> 00:13:38,282
do you really think
making your friends think
281
00:13:38,276 --> 00:13:43,026
that you're in a band that doesn't exist
is really gonna make you feel any better?
282
00:13:43,698 --> 00:13:47,368
What you really want is
to make things right with your friends.
283
00:13:47,910 --> 00:13:51,580
You mean open up
and share my feelings?
284
00:13:52,040 --> 00:13:54,960
Hmm...
285
00:13:54,959 --> 00:13:57,999
No. No, I'm pretty sure
the pretend band thing is the way to go.
286
00:13:58,796 --> 00:14:01,546
But hey, if you don't wanna help,
Blaze gets it.
287
00:14:01,924 --> 00:14:05,684
I'll just go over here and play a sad,
sad mouth guitar solo.
288
00:14:06,345 --> 00:14:12,345
[ sad mouth guitar solo ]
289
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
Aw...
Aw...
290
00:14:16,189 --> 00:14:17,189
Blaze! Wait!
291
00:14:17,690 --> 00:14:20,990
Look. If you really think
this will help make things better...
292
00:14:21,402 --> 00:14:23,032
we'll pretend to be in your band.
293
00:14:24,197 --> 00:14:25,237
[ gasp ]
294
00:14:25,239 --> 00:14:26,239
Thank you.
295
00:14:26,657 --> 00:14:29,237
That is inshredible news!
296
00:14:29,243 --> 00:14:32,043
'Cuz I had no plan B
and they are literally here right now.
297
00:14:32,038 --> 00:14:32,868
What?
What?
298
00:14:32,872 --> 00:14:35,042
♪ Blaze! Yeah! ♪♪
299
00:14:36,167 --> 00:14:37,997
Rose and Romper!
300
00:14:38,586 --> 00:14:40,246
Been a while, my man.
301
00:14:40,254 --> 00:14:43,554
You're lookin' wickity wow waow!
302
00:14:43,841 --> 00:14:49,351
Pfft, I know! You're lookin'
pretty wickity wow waow yourselves!
303
00:14:51,474 --> 00:14:55,274
Old Band? Meet Now Band.
Poppy and Minuet.
304
00:14:55,645 --> 00:14:58,605
So rad to meetcha.
Ooh, what's your band name?
305
00:14:59,816 --> 00:15:02,776
Uh... Our band name? It's uh...
306
00:15:03,152 --> 00:15:04,322
Blaze...
307
00:15:04,987 --> 00:15:05,857
And the...
308
00:15:06,489 --> 00:15:07,949
blazing...
309
00:15:08,491 --> 00:15:09,411
Blazes!
310
00:15:11,536 --> 00:15:14,656
Blaze and the Blazing Blazes?
311
00:15:15,748 --> 00:15:19,248
Heh. Yeah that sounds like the name
of a band Blaze would be in.
312
00:15:19,252 --> 00:15:21,502
I guess some things never change!
313
00:15:21,504 --> 00:15:27,514
[ laughing ]
314
00:15:28,219 --> 00:15:30,429
This is going really well so far!
315
00:15:30,429 --> 00:15:32,309
[ laughing ]
316
00:15:33,099 --> 00:15:35,769
So, the thing I love
about the band I am currently in
317
00:15:35,768 --> 00:15:39,608
is, after these many years,
it's like we are a family.
318
00:15:40,523 --> 00:15:43,363
Oh, Blaze, that's so great.
How'd you guys meet?
319
00:15:43,901 --> 00:15:44,901
I dunno.
320
00:15:45,945 --> 00:15:48,025
You don't know how you met?
321
00:15:48,865 --> 00:15:49,695
Uh...
322
00:15:50,533 --> 00:15:52,293
He's jesting.
323
00:15:52,285 --> 00:15:54,035
We all met at a...
324
00:15:54,579 --> 00:15:55,409
Uh...
325
00:15:56,038 --> 00:15:57,208
Picnic!
Hair salon!
326
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
[ gasp ]
327
00:15:58,624 --> 00:15:59,674
[ chuckle ]
328
00:15:59,667 --> 00:16:02,247
It was a picnic at a hair salon.
329
00:16:02,253 --> 00:16:05,723
Which is totally a thing that we do
here in TrollsTopia.
330
00:16:05,715 --> 00:16:06,585
[ chuckle ]
331
00:16:08,301 --> 00:16:10,511
I guess we'll just your word on that.
332
00:16:10,511 --> 00:16:12,141
[ chuckle ]
333
00:16:12,138 --> 00:16:13,138
Yeah.
334
00:16:14,765 --> 00:16:17,515
Or we could all go
on a hair salon picnic right now!
335
00:16:17,518 --> 00:16:18,518
What?
What?
336
00:16:19,020 --> 00:16:22,360
[ munching ]
337
00:16:24,609 --> 00:16:26,399
Well, this is, uh...
338
00:16:26,569 --> 00:16:27,399
something.
339
00:16:27,737 --> 00:16:28,567
Yeah!
340
00:16:28,571 --> 00:16:31,201
Never woulda thought
to combine so much food with...
341
00:16:31,657 --> 00:16:32,987
so much loose hair.
342
00:16:33,492 --> 00:16:35,202
Uh, so you guys were gonna tell us
343
00:16:35,203 --> 00:16:37,873
about the time you wrote
your first hit song together?
344
00:16:37,872 --> 00:16:38,962
Um...
First...
345
00:16:39,916 --> 00:16:42,206
song...
Right! Yeah!
346
00:16:42,210 --> 00:16:43,670
Crazy story!
347
00:16:43,669 --> 00:16:47,049
One night I just said,
we should write a song about...
348
00:16:47,715 --> 00:16:49,585
a thing.
Mmhm.
349
00:16:49,592 --> 00:16:52,512
And I said, yes, that thing
350
00:16:52,511 --> 00:16:55,561
is the perfect thing
to write a song about.
351
00:16:55,556 --> 00:16:56,966
[ chuckle ]
352
00:16:58,726 --> 00:17:00,896
Must be... some song.
353
00:17:00,895 --> 00:17:02,225
Can you play it for us?
354
00:17:02,605 --> 00:17:04,185
Oh...
Um...
355
00:17:04,190 --> 00:17:05,780
We would, but...
356
00:17:07,568 --> 00:17:09,318
we don't have our instruments...
357
00:17:09,612 --> 00:17:11,572
Mmhm.
BLAZE: I have instruments.
358
00:17:14,116 --> 00:17:18,746
Well, aren't you helpful, Blaze?
359
00:17:19,330 --> 00:17:20,410
Twothreefour!
360
00:17:20,414 --> 00:17:23,544
♪ The thing about this song is ♪
361
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
♪ It's a song about a thing ♪♪
362
00:17:27,630 --> 00:17:30,090
Okay! Sleep tight!
See you guys tomorrow!
363
00:17:31,092 --> 00:17:32,182
I dunno, you guys.
364
00:17:32,552 --> 00:17:35,972
Somehow I kinda got the feeling
they weren't so much impressed
365
00:17:35,972 --> 00:17:37,142
as they were...
366
00:17:37,765 --> 00:17:38,765
confused?
367
00:17:39,559 --> 00:17:40,769
Sorry, Blaze.
368
00:17:40,768 --> 00:17:43,098
We know this was important to you.
369
00:17:43,646 --> 00:17:46,816
Yeah. I think I just need
to be alone for a minute.
370
00:17:47,108 --> 00:17:48,108
Just me and...
371
00:17:48,985 --> 00:17:50,645
this nonexistent guitar.
372
00:17:51,237 --> 00:17:57,237
[ sad mouth guitar ]
373
00:17:57,702 --> 00:18:01,332
Poppy, listen,
I know Blaze can be a lot.
374
00:18:01,330 --> 00:18:03,620
But I do care about him.
375
00:18:04,000 --> 00:18:07,750
And I was thinking, Rose and Romper
will still be here in the morning...
376
00:18:08,212 --> 00:18:10,302
Oh, which means if we get some help,
377
00:18:10,298 --> 00:18:13,128
there's still a shot
at convincing them we're a real band!
378
00:18:13,134 --> 00:18:14,054
For Blaze.
379
00:18:14,844 --> 00:18:15,804
MINUET:
For Blaze.
380
00:18:16,679 --> 00:18:20,469
[ snoring ]
381
00:18:22,393 --> 00:18:23,813
TROLLS:
Blaze! Blaze!
382
00:18:23,811 --> 00:18:24,851
What in blazes?
383
00:18:24,854 --> 00:18:28,114
TROLLS:
Blaze! Blaze! Blaze! Blaze!
384
00:18:28,107 --> 00:18:29,357
How is this happening?
385
00:18:29,358 --> 00:18:31,938
TROLLS:
Blaze! Blaze! Blaze!
386
00:18:31,944 --> 00:18:36,374
Blaze! We had no idea your band
had this kind of following!
387
00:18:38,451 --> 00:18:40,871
That's right TrollsTopia!
388
00:18:40,870 --> 00:18:45,500
Blaze and the Blazing Blazes
are here to blow you ablaze!
389
00:18:45,916 --> 00:18:49,336
Now who wants to hear
a little megahit of ours
390
00:18:49,337 --> 00:18:52,547
we call "The Song About the Thing."
391
00:18:52,548 --> 00:18:55,258
♪
392
00:18:55,259 --> 00:18:57,889
TROLLS:
Blaze! Blaze! Blaze!
393
00:18:57,887 --> 00:19:00,007
Poppy, what is all this?
394
00:19:00,014 --> 00:19:03,184
We did this for you, Blaze.
Just follow our lead...
395
00:19:03,434 --> 00:19:04,354
[ clears throat ]
396
00:19:05,478 --> 00:19:08,108
♪ This is a song 'bout a thing ♪
397
00:19:08,105 --> 00:19:11,685
♪ And that thing
Has got me weak in my knees ♪
398
00:19:11,942 --> 00:19:13,742
♪ We're not gonna name it, no ♪
399
00:19:13,736 --> 00:19:18,616
♪ Comes on the radio
And everybody knows just what it means ♪
400
00:19:19,575 --> 00:19:24,825
♪ So go on lift your voices
Won't join us on the chorus, come on ♪
401
00:19:24,830 --> 00:19:26,710
♪ Let's go! ♪
402
00:19:26,707 --> 00:19:28,127
♪ This is a song! ♪
403
00:19:28,125 --> 00:19:29,915
♪ A song bout a thing! ♪
404
00:19:29,919 --> 00:19:32,299
♪ And we're gonna sing about it ♪
405
00:19:32,296 --> 00:19:33,916
♪ Let's sing about it ♪
406
00:19:33,923 --> 00:19:35,513
♪ This is a song ♪
♪ Song ♪
407
00:19:35,508 --> 00:19:37,548
♪ A song bout a thing ♪
408
00:19:37,551 --> 00:19:39,721
♪ And we're gonna sing about it ♪
409
00:19:39,720 --> 00:19:41,310
♪ Let's sing about it ♪
410
00:19:41,305 --> 00:19:45,225
♪ This is a song! ♪♪
411
00:19:45,226 --> 00:19:49,556
[ cheering ]
412
00:19:50,731 --> 00:19:52,901
Well, I guess it's time to go.
413
00:19:52,900 --> 00:19:54,990
Blaze, I'm blown away!
414
00:19:54,985 --> 00:19:57,105
Blaze and the Blazing Blazes...
415
00:19:57,363 --> 00:19:58,533
Rocks!
416
00:19:58,948 --> 00:20:02,538
Yeah, I mean, honestly, yesterday,
it almost seemed
417
00:20:02,535 --> 00:20:04,575
like your band
had never played together
418
00:20:04,578 --> 00:20:05,408
like once...
419
00:20:05,830 --> 00:20:06,660
ever.
420
00:20:07,081 --> 00:20:09,081
But after a performance like that...
421
00:20:09,291 --> 00:20:11,631
it's no wonder your group is so popular!
422
00:20:11,752 --> 00:20:13,922
Yes. You're not wrong to be impressed.
423
00:20:14,213 --> 00:20:16,553
Well, take care of yourself, Blaze.
424
00:20:16,549 --> 00:20:18,129
Yeah, so long, man.
425
00:20:18,134 --> 00:20:22,974
Maybe one day we'll be as big a deal
as Blaze and the Blazing Blazes, eh?
426
00:20:24,724 --> 00:20:26,984
See you around, Blaze.
Keep on rockin'!
427
00:20:26,976 --> 00:20:28,266
[ laugh ]
428
00:20:28,561 --> 00:20:29,731
[ cheering ]
429
00:20:29,729 --> 00:20:31,399
Blaze! We did it!
430
00:20:31,397 --> 00:20:32,897
Yeah, we did!
431
00:20:32,898 --> 00:20:35,278
[ imitates guitar ]
432
00:20:36,569 --> 00:20:38,609
I am so sad on the inside.
433
00:20:38,612 --> 00:20:39,662
Huh?
Huh?
434
00:20:39,655 --> 00:20:42,235
I really thought
if they saw me in a fake band,
435
00:20:42,241 --> 00:20:45,831
I'd feel better about myself.
So how come I don't?
436
00:20:48,456 --> 00:20:50,416
Maybe it's like what we were saying...
437
00:20:51,167 --> 00:20:53,917
What you really want to do
is tell them how you feel.
438
00:20:55,045 --> 00:20:58,465
You mean,
open up and share my feelings?
439
00:20:59,800 --> 00:21:02,300
Sweet mother of Blaze,
I think you might be right!
440
00:21:02,636 --> 00:21:03,796
Ahaha!
441
00:21:04,555 --> 00:21:08,765
Rose. Romper. I...
I gotta tell you something.
442
00:21:09,059 --> 00:21:10,769
Blaze...
Are you okay?
443
00:21:11,103 --> 00:21:14,023
No, I'm not. How do I say this?
444
00:21:15,232 --> 00:21:20,862
Back when we were all in a band together,
things were all wikitywikitywow!
445
00:21:21,822 --> 00:21:26,162
But then I left and you guys
were all wakkawa
446
00:21:26,577 --> 00:21:32,247
and I was all wikityweeoow!
447
00:21:32,917 --> 00:21:34,587
I guess what I'm tryin' to say is...
448
00:21:35,252 --> 00:21:36,212
I miss you guys.
449
00:21:36,962 --> 00:21:38,922
And I'm glad I got to be your bandmate...
450
00:21:39,340 --> 00:21:40,970
if only for a short while.
451
00:21:41,217 --> 00:21:43,257
And
Shh. Shh, shh, shh, shh.
452
00:21:43,552 --> 00:21:45,722
Blaze, it's okay.
453
00:21:45,721 --> 00:21:47,521
All you had to say was...
454
00:21:47,890 --> 00:21:50,980
Wikitywikitywow...
Wikitywikitywow...
455
00:21:51,811 --> 00:21:53,811
[ laughing ]
456
00:21:54,563 --> 00:21:57,533
Good luck to you and your band.
Miss ya, guy!
457
00:21:57,525 --> 00:21:58,935
ROMPER:
Wikitywow, my man!
458
00:22:04,740 --> 00:22:07,870
Feeling better?
You know, I really do!
459
00:22:08,202 --> 00:22:10,292
I feel like this weight has been lifted.
460
00:22:10,746 --> 00:22:14,786
And, you know, it was actually fun
pretending to be in a band.
461
00:22:15,042 --> 00:22:15,882
[ gasp ]
462
00:22:15,876 --> 00:22:18,586
What if we tried starting a real band?
463
00:22:18,921 --> 00:22:19,801
[ gasp ]
464
00:22:21,173 --> 00:22:24,643
Nah, Blaze is really more of a solo act.
465
00:22:24,844 --> 00:22:29,224
[ imitates guitar ]
466
00:22:29,223 --> 00:22:32,813
♪
467
00:22:32,810 --> 00:22:36,940
[ imitating guitar ]
468
00:22:38,607 --> 00:22:44,027
♪ So go on lift your voices
Won't join us on the chorus, come on ♪
469
00:22:44,029 --> 00:22:45,739
♪ Let's go! ♪
470
00:22:45,739 --> 00:22:47,279
♪ This is a song! ♪
471
00:22:47,283 --> 00:22:49,163
♪ A song bout a thing! ♪
472
00:22:49,159 --> 00:22:51,539
♪ And we're gonna sing about it ♪
473
00:22:51,537 --> 00:22:53,207
♪ Let's sing about it ♪
474
00:22:53,205 --> 00:22:54,865
♪ This is a song ♪
♪ Song ♪
475
00:22:54,874 --> 00:22:56,544
♪ A song bout a thing ♪
476
00:22:56,542 --> 00:22:58,842
♪ And we're gonna sing about it ♪
477
00:22:58,836 --> 00:23:00,336
♪ Let's sing about it ♪
478
00:23:00,337 --> 00:23:06,337
♪ This is a song! ♪♪
479
00:23:06,387 --> 00:23:10,937
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
