All language subtitles for Superdeep.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx]

My name is Ana Fyodorova,

chief researcher on the MS-23 project,

I deliberately authorized the vaccine
to be tested on humans.

By skipping all preliminary tests.

I take full responsibility
for the death of my colleague,

Maksim Zotov.

By allowing him to test
the MS-23 vaccine on himself,

I violated the standard testing protocol

to speed up the research.

It won't make things right
or easier for you.

I should have tested the vaccine on myself.

But I was scared.

You did not have the right
to take that risk.

This project is your creation,
your spiritual child.

I cannot continue
to work like that.

At least,

I should start all over
and test it on animals.

Our entire operation in Africa
depends on the effectiveness of the vaccine.

I am sure you will be successful.

We have to finish on time,
to avoid any accusation.

Listen, if you quit
the project now,

our Zotov will have died in vain.

I will take care of his family.

And what of the families
of the future test subjects?

Will you take care of them too?

Enough, Ana...

The end justifies the means.

The accomplishment of the task justifies
everything that happened.

Dear friends,

to the new year and to Ana’s success.

Your vaccine is a real breakthrough!

Hooray! Happy New Year!

Good luck.

Let’s not miss the good wishes.

Let's welcome the new year

by sending our best wishes
to the people of the Soviet Union.

To all peace fighters
and social progress...

To all nations on Earth ...
- Pick it up!

On behalf of the Central Committee
of the Communist Party of the Soviet Union...

The Premier of the USSR
and the government

send their warmest congratulations to all...
- A man asks for you.

Excuse me.

- Hello?
- Happy New Year.

How did you find me?

Get to the point.

There was an accident
in the very deep well of Kolja.

Unofficially, twenty people
are missing.

The management made the decision to isolate the area
in the next 24 hours.

Unknown subterranean sounds were recorded
before the incident.

Subtarranean?

What kind of well is this?

Officially,
it is the deepest well in the world.

Unofficially, this is the
deepest research laboratory,

at a depth of
over 12 kilometers.

The deepest place
a man has ever set foot.

It sounds very impressive.

How does this affect me?

According to the report
of the station manager, Grigoryev,

there is an unknown disease.

We're flying to Murmansk
in two hours.

A moment please.

- Ana? They're waiting.
- I am coming.

Rescue missions
are not my job.

I need a specialist team.

The rescue is managed
by the Ministry of Health.

They want samples brought
to our lab before we shut it down.

We enter, we take samples
and we get out.

Does the end still justify the means?

The research will be
yours exclusively.

You will have free rein
for this job.

See you in two hours.

Apples in the snow

pink on white

What we do with them,

Major, we are about to ask
permission to land...
What we do with them,

Major, we are about to ask
permission to land...

with apples in the snow...
Major, we are about to ask
permission to land...

Major, we are about to ask
permission to land...

- How long before landing?
- About seven minutes!

Apples in the snow, apples in the snow...

They opened fire!
Take your positions!

Are you in place?
Open the doors!

- Only shoot at my command!
- Stop!

Stop, we're ready to shoot!
Not another step!

Stop!

Stop!

Stop firing!

Major, should we open fire?

Stay where you are!

- Grenade.
- Granade!

Look at me. Are you OK?

- Yegorov.
- Yes?

- Check the crew.
- Yes, Commander.

Nothing serious, just scratches from
glass shards. It's fine.

- How can I help?
- Better not touch anything, Major.

I didn't even introduce myself.
Sergei Mikheyev.

Ana Fyodorova.

It's a familiar accent. From Estonia?

I've seen scarier things before.

No need to reassure me.

What could it be?

Hello, Colonel Taraukin. Are you OK?

Colonel Morozov, central services,
what happened to him?

He was one of the well workers.

As soon as he came to the surface,
he started acting that way.

He took a grenade from a soldier.

Three men were not enough
to hold him down, he was too strong.

I have to control
the people on the bus.

Fyodorova.

Fyodorova!

Can't it go any faster?
We've been here for an hour.

- Is it still long?
- A little more.

They are all dead.

Do you know anything
about this disease?

There's no sickness down there.

They lie!

- Semyon...
- As soon as you can, go home.

It's hell down there,
this is what they found.

Hell.

Fyodorova.

- What do you think?
- I'm not sure, but there is something here.

- Were you able to get a sample?
- Not yet.

The corpses are contaminated
and the miners appear to be in good health.

I understand.

The one with the scars
was afraid of something.

In my opinion, it has nothing to do with the disease.

Peter Kuznetsov, deputy head of the station.

Currently acting station manager.

Have you denounced
Grigoryev's actions?

Comrade Colonel,
let me show you the installation.

This passage leads to the lower levels.

The vehicle is ready.

Come along and talk to us.

From the outside it looks like
a normal mine.

But now you will see
what it is about.

- Comrade Colonel, allow me.
- A moment.

Grigoryev insists to speak to you
before you go down.

Something important about the disease.

Your employee committed suicide
because of an illness?

I need to know everything you know
to neutralize the source of the infection.

There is nothing worse in our actions

than betraying our own cause.

What are you talking about?

I'm talking about the Hippocratic Oath, Ana.

- I did it.
- So let's not do it between us.

An epidemiologist is not sent alone.

That’s not what you’re here for.

That's for sure.

Comrade Grigoryev, let's get
to what we are here for.

I suggest you get quickly
what you need,

but ensure the safe evacuation
of all survivors.

Why did you lock them up there?

It wasn't an easy choice, Ana.

He did what he could.

We'll be fine without her.

I'm afraid you have no choice.

Coming to the surface,
I changed the elevator codes.

How long will it take to recode?

Hard to say.
From a few hours to a few days.

Difficult to make a prediction.

The elevator goes down to 6,000 meters,
where there is accommodation for workers.

The module for scientists
is deeper, 12 km.

Tashkent, where it all began.

- Escort her.
- At your command, Colonel.

Incorrect code.
Two attempts still available.

He really changed the code.

If you can do without your jokes,
comrade Grigoryev?

You don't work well at gunpoint.
Warning: incorrect code.

If we miss three times,
the elevator will drop to the bottom.

Protection against intrusion.

Access authorized.

We have twenty seconds left.

I've always been interested in the difference
between a microbiologist and an epidemiologist.

- Microbiologists study life forms.
- And you?

The forms of death.

- Is this normal?
- Absolutely.

That's why the well was drilled right here

through an unusually thick layer of permafrost.

Drilling ice is easier than granite.

A happy coincidence for us.

A pressure problem,

I have to adjust it manually...

You are alive!

From Latvia, is that it?

What happened?

Grigoryev depressurized the cabin
and took the access card.

Without him, we cannot go back up.

WELCOME TO A DEPTH OF 5,220 METERS

Kuznetsov, show us where
we are now.

Here at the housing module.

Yalta?

That's what the employees call it,
here they rest between breaks.

The module for scientists, Tashkent

is even deeper,
it is accessed by another elevator.

Without the access card we will have to go down
six hours in the oven.

- Jegorove, are you receiving me?
- I'm listening.

There is another elevator here.
Inspect it.

Nothing to report!

It is used by miners.

Ana, are you all right?

Thank you, I'm okay.

- Hands in the air!
- Everyone stay where you are!

Stay calm!

Nothing to report!

Happy New Year friends.

This is Kira Vitalyevna, our doctor.

How can I help?

Are you alone here?

Yes. We are waiting for
a scheduled evacuation.

Where is Grigoryev?

He ordered us to wait here for his return.

With or without it, our service is over
since a long time.

Who is it?

Engineer Nikolai, he works
on maintenance and repair of equipment.

- Good.
- Do what you want, we'll go back.

Nobody is going anywhere.

What are you looking for?
Are you in love?

- This is not necessary, please.
- Stop!

I promise, he will do
everything you ask him.

You better listen.

Kira Vitalyevna,

I shall have to examine you,

and then you will assist me.

Show me the lab.

Yes, of course.

I told you I don't know
where Grigoryev is.

I don't trust him.

- Do you feel weakness or nausea?
- No.

- Do you feel uncomfortable?
- Not until you arrived!

Kira and Nikolai look healthy.
I'm going to need better equipment.

Get dressed.

Are you sure?

There is nothing useful here.
We can go on.

Nothing to report.

- Answer me!
- It's clear here.

Keep looking.

Yuri Borisich, looks like Grigoryev
had everything planned.

There are no traces
of infected samples here.

And how can we
get back to the surface?

I will solve this problem.
Concentrate on your task.

Ana...

Ana,

take the people to the surface.

I can't give you the access card.
Take them on foot through the tunnel.

Save them while you can!

He's here!

People must be a priority!

I got you, you bastard.

Stop the elevator!

- Stop him.
- We cannot.

It's an order.

This elevator, once started,
does not stop and, most importantly, does not come back.

Life does not come back
as the song goes.

It's impossible to get out of here. I will send
the men through the tunnel and we'll catch him.

Very well.

When the elevator stops,
block it on the spot.

Grigoryev may be inside.

Then unlock the tunnel door.

- We don't have much time.
- Major!

Don't walk away from me.

PROTECT ME FROM EVIL

Maybe that's the only thing to do.

It may be a mistake.

What's this?

Latin. It says: "insatiable hunger".

Hungry?

What are you waiting for?
Put on your suits!

REDEMPTION

BURIAL

THE DEMONS ARE HERE

You have to put your boots on first.

Listen, why Tashkent?

Because the derby
of the Uzbekistan championship is played there.

It's two hundred degrees below.

The thermal protective suit is
completely hermetically sealed,

and can withstand temperatures up to
three hundred degrees Celsius.

I went to Tashkent.
They make delicious pilaf with raisins there.

For this pilaf,
I'd give you the machine gun.

You also wore clothes
like that over there?

What are you doing?

It's automatic. You can't open it!
We are not protected.

- I didn't touch anything.
- Then who did?

There might be someone on the other side.

Open it now.

Igor, there is a civilian here.
Come to the tunnel immediately.

This is Olga Krylova,

head of the scientific laboratory.

She traveled all the way from Tashkent
at 200 degrees.

How did you manage to ascend
the tunnel without a protective suit?

And what happened in the science module,
You remember?

Her temperature is extremely high.

You don't feel anything?

I know there is something
wrong with me.

But I feel no pain.

Mask!

Don't move now. Please.

It hurts?

I'm just cold.

I'll prepare the analysis equipment.

- Major, are you there? Over.
- What is your situation? Over.

How's the woman we picked up? Over.

- What do you mean?
- Dark, narrow and damp. Over.

- Stay focused. You hear?
- Of course, comrade Major.

- Ana, what do you think?
- I do not understand,

how did she survive with so much damage?

- There is an intracellular parasite inside.
- Is that what we're looking for?

Yes.

Igor, can you hear me? Over.

From what we can see, this is a form
of highly developed mold.

Is it hot, comrade Major?

Some light. Over.

Proceed carefully. Report every
ten minutes. Understood? Over and out.

Of course. Over and out.

Listen,

mushrooms are the least studied
form of life.

And science has not yet
discovered this type of life.

Let's get ready to go.
Mikheyev, check the status of the elevator.

Yes sir.

We have to isolate it.
A drysuit quickly!

- We should put her on the bed.
- Let's try to pick her up.

- We cannot.
- I'll get help.

I'll go.

Wait for me outside.

I don't know what to do. I am scared.

Watch her.

Are you receiving me?

There, I restarted the elevator.
It'll be here in about an hour.

(!أولغا)

- الضوء ساطع ، لا يمكننا رؤية أي شيء
- (ييغوروف)

!اكتشف من وراء ذلك

شيء ما يتحرك هنا
النجدة ، النجدة

!(ييغوروف)

!(ييغوروف)

أعلم بأنك تستطيع سماعي
و أرى أنك قمت بتشغيل المصعد.

لذلك بقيت هنا.

- و الآن سنبقى كلنا هنا
- أيها الوغد

!للأبد

- !إنه في داخل النفق
- !أصبح من المستحيل الخروج

أعطيتكم الفرصة للخروج
و لكن لم يستمع أحد

ستموتون جميعًا

- (آنا)
- ستموتون جميعًا

سامحوني لما فعلته

بعضكم كان مذنبًا بما هو أسوأ

(آنا)

!مرحبًا

هل أنت بخير؟

هذا مزعج

دعينا نذهب

هيا بنا ، انهضي

هكذا سيبدو (يالتا )
خلال ساعة

بدون الضغط,
سينتهي بنا الأمر مثل تلك العلبة

فقدت الاتصال
سأذهب لإيجاد مجموعة (ييغوروف)

ألا تعتقد بأن رجالك
قادرين على الاعتناء برجل عجوز بأنفسهم؟

- هل هذا كل ما عليك قوله؟
- .كلا

لقد نسيت
بأنك الوحيد الذي تقرر كل شيء

!يكفي

!توقفا

!سنذهب جميعنا عبر النفق

استعدوا خلال 5 دقائق

أيها الكولونيل ، أريد من رجالي
الذهاب و إيجاد مجموعة (ييغوروف)

سوف نصعد إلى السطح

إنه أمر أيها الرائد

سوف أحتاج إلى مساعدة في العيادة

سوف أساعدك

- متأسف ، لم أقصد ذلك
- أعلم بأنه لم يكن ذنبك

لا تقلقي
سوف نخرج جميعنا من هنا

هل أنت متأكد

بالطبع متأكد
لقد تم استدعائي لتنفيذ ذلك

لدينا مشكلة في العيادة
لتأتوا جميعًا إلى هنا

ما زالت على قيد الحياة
هل شاهدت شئيًا هكذا في حياتك؟

!لا تدخلوا

!لا بد أنها (أولغا)

نحن داخل بيئة
معدية غير محمية

(آنا) ، خذي عينات

دعيني أساعدك

(تشيكوسلوفاكيا)؟ (بلغاريا)؟

- لا تفتح الباب ، سوف نلوّث المحطة بأكملها
- يجب أن نفعل شيئًا

تم تدمير النظام

شيء يتحكم بالعضلات

بارد .... هاجم

لا شيء أسوأ من خيانة قضيتك

! لحظة ! لا تفتح الباب

استعد ! عند سماع إشارتي

واحد - اثنان - ثلاثة

افتح الباب ! بسرعة

رش هذا على ملابسي
!بسرعة

- شكرًا لك
- أنت محظوظة بأن عملت الطفاية

بسرعة

ماذا بشأن العينات؟

!الرائد بحاجة إلى طبيب

- هاجمتني ( كيرا ) في جناح المشفى
- هل تعلمين لماذا؟

- أريد معرفة فيما إذا كان هناك عدوى
- لم هذا؟

ألا ترينه؟

(آنا) ، لم قامت ( كيرا ) يمهاجمتك؟

لم تعد تتحكم بنفسها

قام الطفيلي بغزو جسدها

إنه يشبه الفطريات
لا شيء جديد

هل يمكنك إخباري المزيد؟

تصيب الفطريات النملة
و تجبرها على العودة إلى قرية النمل

و بعد ذلك

تطلق الجراثيم

و تصيب الباقي في الداخل

أتعلم يجب أن أقول هنا

يجب أن تخرجيهم جميعًا إلى السطح

يجب أن يعرفوا كل شيء

وحدك من تستطيعين إقناعهم

أنت على حق

سأفعل ما بوسعي

تمنيت أن أراك
بثياب مدنية

أشكرك على إنقاذ حياتي

إذا عادت ( أولغا ) إلى قرية النمل

يجب علينا التحدث

لقد فهمت كل شيء
شكت ( أولغا) من البرد

ظننت أن جسدها استجاب
للحرارة العالية

و لكن في الواقع كان باردًا بالنسبة للطفيلي

هذه نقطة ضعفه

إنه يستطيع العيش في الجسد المضيف

و لكن إن مات المضيف
في بيئة باردة ، سيموت الطفيلي

الفضل للمضيفين المنتشرين عبر المستعمرة

و لكن الجليد قضى عليها

رائع

أيها الكولونيل

هل لديك أي اقتراحات؟

احضر جميع الناجون
في ( يالتا) إلى السطح

استدع مجموعة ( ييرغوف ) بشكل طارئ

و بالنسبة للرائد,
أرسل له فريق من خبراء الأوبئة

سوف أبقى لأحافظ على وضعه
لحين وصولهم

لن يأتي أي فريق إلى هنا يا ( آنا)

سوف تغلق المرافق جميعها
في غضون خمس ساعات

بشكل دائم

ربما أنت من يجب
أن يقود المهمة

ليس لدينا الإمكانية التقنية
لأخذ العينات

فكري في الأمر

كان بالإمكان أن تكون ( كيرا ) و ( أولغا) على قيد الحياة
إن تصرفت كطبيبة

الشخص الذي حاول مساعدتي
هو الآن جثة سائرة

كم من الناس يجب أن يموتوا
قبل أن ندرك بأننا خسرنا؟

إنها ليست حرب

أنت مخطئة ، إنها حرب بالفعل

إنهم يدمرون بلادنا
بينما نحن نتحدث

نحن بحاجة إلى أسلحة
تعطينا الأفضلية على دول العالم

إن تم تدمير البلاد

فإن جميع من ماتوا
فقد ماتوا بلا جدوى

إن استسلمنا الآن

فإن الجميع هنا سيموتون بلا جدوى

لعل هذه المرة أنت لست على صواب

لا تحاولي تضليلي

لديك عينة

أحدهم من يستطيع الصعود
إلى الأعلى بنفسه على قدميه

سوف تساعديه للوصول إلى ( مورمانسك)

هنالك أشخاص هنا

تريد إرساله إلى
قرية النمل؟

نفذي الأمر

أشكرك

- لم يكن باختياري
- لعلي لم أفهم

.(آنا) ، أخبريني بصدق

هل سيكون باستطاعتي الذهاب إلى ( موسكو )؟

اعتقد أنك قمت بتأكيد الأمر

أرجوك ، لا تدعي أحد يموت
سواي

أيها الرائد ، حوّل
- (ييغوروف ) أين أنت ، حوّل

إن تستطيع سماعي ، لا تفتح الباب
ابق في الداخل

- ماذا يجري؟
- ...لا تفتح

( ييغورورف) ، تحدث وفق البروتوكول

....لا تفتح الباب
أكرّر ، لا تفتح الباب

لا تفتح الباب ! ابق في الداخل

!( ييغوروف)

!( ييغوروف )

- يجب أن أذهب لمساعدتهم
-توقف ! لقد قال ألا نفتح الباب .

رجالي هناك ، يجب أن تفتح

- إنه خطير جدًا أيها الرائد
- لا تستطيع مساعدتهم

لا يمكنني تركهم

- قلت افتح الباب
-اهدأ

يجب أن نغادر الوحدة

كلما أطلنا البقاء

قلت فرصنا في النجاة

اصمد أيها الرائد ، سوف نعيدهم

- يجب علينا إغلاق الباب
- لا ، سننتظر

ننتظر ؟ لماذا ننتظر؟

انظروا

ما الذي هناك؟

إنه الرقيب

هل هو على قيد الحياة؟

- علام أطلقت النار؟
- لا أعلم ، شيء ضخم

إنه خارج السيطرة
المخرج معرّض للخطر

لذلك إن لم نصلح المصعد
سوف نعلق هنا للأبد

إنه حي

شيء ما قام بمهاجمتنا

ما كان يجب أن تفتح الباب

إنها تعلم الآن مكاننا

هل سيصمد الباب؟

من يدري؟

!أسرع! هيا

نحو اليسار

هناك ، ليس لدينا مكان آخر
لنذهب إليه

!هيّا

! لنذهب ! لنذهب

!هدوء

لقد دخلت

- ليس لدينا بطاقة دخول
- أعلم ذلك ، لحظة فقط

لا أستطيع رفعها للأعلى و لكن بإمكاني
إنزالها، و لكن ، كيف أقوم بإيقافها؟

تابعي

سأبقى هنا

كلا ، سنغادر سويًا

استمعي إلي

أنا ميت بالفعل

سأحافظ على الوحدة
لحين عودتكم

أسرع

يجب علي فصل نظام الكبح
إنها الطريقة الوحيدة

- يجب علينا المغادرة الآن
- إذهبي بسرعة يا ( آنا)

- لن أتركك أيها الرائد
- أنا أساوم أيضًا

لا تدفنهم قبل الآوان

أرجوك اتركيني

تم الأمر

حظًا سعيدًا أيها الرائد

ابتعدي

يوغوسلافيا؟

سأخبرك حينما نعود

جيّد جدًا

مستعدون؟

ثلاثة.... اثنان ..... واحد

ظننت أن الجو سيكون أدفأ هنا

لم يبق شيء هنا

لا يوجد جثث ميتة أو مريضة

طوال حياتي
حلمت ببناء هذه المحطة

و الآن أتمنى تدميرها

لم يتخيل أحد
أن شيء مثل هذا يحدث

ليس هناك شيء نفعله بعد
جميع المحاولات لإيقافه فشلت

من أجل ( ميلانيا) غطاء الثلج
و الذي منعته من أن يغزو كوكبنا

عاجلًا أم آجلًا سوف يخترق غطاء الحليد
و يظهر إلى السطح.

سوف يتحكم
بجهازنا العصبي

سيجعلنا نتحرك
مثل الدمى

و الآن
قد تعلم الاختلاط بأدمغتنا

ليحافظ على الحرارة
التي يحتاجها لكي يعيش

كل ما أريده
هو رؤيته لآخر مرة قبل أن أموت

لأنه جميل جدًّا

بدون نظام تبريد
جميع البدلات الواقية بلا فائدة

مع كل هذه الدماء
لن يستطيع ( غريغوروف ) الذهاب بعيدًا

كم تبعد نقطة النهاية ؟
مئتان ، ثلاثمائة ياردة

إنها مئتان درجة للخارج
إنه الفرن

تقنيًا،

هل تستطيع البدلة تحمّل الحرارة

لدقائق معدودة؟

مئتان درجة سيليسيوس يا ( بيتر )

حدث ذلك مرة ، حين تسلّق أحدهم
في الفتحة حين كان نظام التبريد معطلًا

بعد خمس دقائق ، خلع بدلته
بالإضافة إلى جلده

خمس دقائق

لا تفكّري بالأمر حتى يا (آنا)

اتركانا

كنت على حق

هذا لاشيء اللعين يجب أن يبقى هنا
للأبد

و جميع من على السطح
يجب أن يعلموا ذلك

أنا ضابط

الأشخاص يحتاجونك أكثر مني
هذا كل شيء

لن تتحدثي إلى شخص سوى
اللواء ( غروموف )

سوف يساعدك

لا تخيبي ظني

سأفعل ما بوسعي لكي
أعود في غضون خمس دقائق

ثلاث دقائق

جميع من هم هنا

( غيرغوريف ) و الآخرون ، ضحو بحايتهم
بكي لا يعلم أحد شيء

- ( غريغوريف ) كان مجنونًا
- كان على حق

إن لم نستطع الخروج ، لا يمكننا
إخبار أي شخص بما حدث هنا

لا يمكننا
الصعود بدون بطاقة دخول

ربما ، و لكن أردت المجيء هنا
لفحصها و دراستها

و الاستفادة من هذه الطبقة
من الغطاء الجليدي الذي يحملها هنا

من الممكن أن يحدث في مكان آخر

بالطبع

لذلك يجب أن نحافظ على الهدوء

لقد حلمت بأن أصبح
عالمًا عظيمًا هنا

كم أبدو غبيًا الآن

لذلك يجب أن أفعلها

إن كان علي الاختيار بين البروتوكول
و الناس ، سأختار الناس

سوف يرسلون أحدهم

ليبحث عنا

لا يمكن أن يتخلوا عنا

لقد مرّت خمس دقائق

و ؟

من التالي سيذهب في نزهة؟

!(آنا)

!(آنا)

- أنت شجاعة للغاية
- أعطيني بطاقة الدخول

سأخرج ريحًا

أرجوك

هل أنت جاد؟

- أنت مقرف للغاية.
- أنا؟ ماذا بشأن ( غيرغوريف)؟

لقد عرفت ما يخبئ هنا

أجل ، إنه كبير و لكن ليس بهذا القدر

أنت لا تفهم ، لقد رأيته

إنه الموت بعينه

ربما إنه الموت

.....ربما

و لكن سأتغلب عليه

و كل العالم سيعرف

لأي عالم
سيعود الفضل في هذا الاكتشاف

سوف تساعديني

إنني بانتظار بطاقة الدخول

لا تفعل هذا

( نيكولاي )

اذهب أنت أولًا

لإخراج الريح

أيها الوغد

انتبه جيّدًا

أين ( نيكولاي )؟

إنه ميت على الأغلب

إن أردت ، إذهب إلى الخارج

ابتعدي يا (أنا)

لا تقلقي,
سوف أرسل المساعدة

المصعد
إلى السطح

(آنا)؟

- أين ( بيتر)؟
- إنه لن يرجع إلينا

- !توقف
- سأفعلها بنفسي

!هيا

إنها في الممر

بسرعة

هيا ، أيها الوغد

(آنا)

لا أفهم

ماذا تفعلين هنا؟

افعلي ما هو مناسب

مرحّب بكي

لا نستطيع الذهاب إلى السطح

لا يمكنك المخاطرة

مرحب بكي

لا أريد الموت هنا

يجب أن ننزل المصعد

عن طريق إدخال الرمز ثلاث مرات

(آنا)

(آنا)

(آنا) ، هل تريدين إخباري أخيرًا؟

( يوغوسلافيا )

حطمي المصعد

افعلي

تفعيل التحكم اليدوي

رمز خاطئ

بقيت محاولتان

رمز خاطئ

نفذت المحاولات

رمز خاطئ

!إنذار

!إنذار

التدمير الذاتي

ستة ، خمسة ، أربعة

ثلاثة ، اثنان ، واحد

لدينا ناجية ، نطلب
مروحية للإخلاء الطارئ

- !أوقف العربة
- !احذروا ، قنبلة

ابتعدوا ! أوقفوا العربة

- أخرجوني ، ابتعدوا
- ألقي القنبلة ، توقفوا

- الجميع للخارج
- دعوها تذهب

إهدأي ، نريد مساعدتك

ابقي مكانك

الإنذار الأخير ، ألقي القنبلة

Subtitles translated and edited
by SirCRD