Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,437
[birds chirping]
2
00:00:02,525 --> 00:00:05,065
[laughs] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.
3
00:00:05,983 --> 00:00:08,233
Say, you wanna come inside my clubhouse?
4
00:00:10,817 --> 00:00:13,777
Well, all right! Let's go!
5
00:00:14,608 --> 00:00:15,898
[loon howls]
6
00:00:16,567 --> 00:00:18,857
[laughs] I almost forgot.
7
00:00:18,942 --> 00:00:20,612
To make the clubhouse appear,
8
00:00:20,692 --> 00:00:23,652
we get to say the magic words.
9
00:00:23,733 --> 00:00:27,113
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:27,775 --> 00:00:29,185
Say it with me.
11
00:00:29,275 --> 00:00:32,775
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
12
00:00:33,983 --> 00:00:38,983
[cheerful music playing]
13
00:00:39,067 --> 00:00:41,397
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:41,483 --> 00:00:42,943
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:43,025 --> 00:00:44,065
That's me!
16
00:00:44,150 --> 00:00:46,570
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
17
00:00:46,650 --> 00:00:49,110
♪ M-O-U-S-E ♪
18
00:00:49,192 --> 00:00:51,192
♪♪
19
00:00:51,275 --> 00:00:54,185
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
20
00:00:54,275 --> 00:00:56,395
♪ Come inside
It's fun inside ♪
21
00:00:56,483 --> 00:00:58,403
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
22
00:00:58,483 --> 00:00:59,903
[announcer] Roll call.
23
00:00:59,983 --> 00:01:01,483
-Donald!
-Present.
24
00:01:01,775 --> 00:01:03,225
-[announcer] Daisy!
-Here.
25
00:01:03,317 --> 00:01:04,897
-[announcer] Goofy!
-Here.
26
00:01:04,983 --> 00:01:06,363
-[announcer] Pluto!
-[barks]
27
00:01:06,442 --> 00:01:07,942
-[announcer] Minnie!
-[giggles] Here.
28
00:01:08,025 --> 00:01:09,895
-[announcer] Mickey!
-Right here.
29
00:01:09,983 --> 00:01:11,483
♪♪
30
00:01:11,567 --> 00:01:14,317
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
31
00:01:14,400 --> 00:01:16,980
♪ Come inside
It's fun inside ♪
32
00:01:17,067 --> 00:01:19,437
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
33
00:01:19,525 --> 00:01:22,065
♪ M-O-U-S-E ♪
34
00:01:22,442 --> 00:01:23,652
[Mickey] The Clubhouse presents...
35
00:01:24,025 --> 00:01:26,225
[Minnie reading] [giggles]
36
00:01:28,983 --> 00:01:32,403
[Minnie reading]
37
00:01:34,608 --> 00:01:37,188
[Minnie]
Last time on Minnie's Winter Bow Show
38
00:01:37,442 --> 00:01:41,732
we were just finishing decorating when
my nieces, Millie and Melody, arrived.
39
00:01:41,942 --> 00:01:43,112
Hi, Aunt Minnie!
40
00:01:43,192 --> 00:01:45,862
[Minnie] But I'd totally forgot
I was supposed to play with them
41
00:01:45,942 --> 00:01:48,902
on the exact same day as my Bow Show.
42
00:01:48,983 --> 00:01:51,653
Oh girls, I feel terrible.
43
00:01:51,733 --> 00:01:54,113
The girls decided to help
with the decorations
44
00:01:54,192 --> 00:01:56,032
so I could play with them sooner.
45
00:01:56,317 --> 00:01:58,897
But things didn't exactly
go according to plan.
46
00:02:00,525 --> 00:02:02,315
Maybe we'd better go.
47
00:02:02,650 --> 00:02:06,150
[Minnie] I was going to tell Millie
and Melody that everything would be okay,
48
00:02:06,233 --> 00:02:07,903
but I couldn't find them.
49
00:02:08,317 --> 00:02:12,107
When I did, we ended up on an adventure
in the Glove Balloon
50
00:02:12,317 --> 00:02:16,107
that brought us all
the way to the Clubhouse North Pole.
51
00:02:16,192 --> 00:02:18,572
[all] [laugh]
52
00:02:19,233 --> 00:02:21,113
-[Minnie] But then...
-[gasps] Oh no!
53
00:02:21,192 --> 00:02:23,282
The Glove Balloon blew away
54
00:02:24,067 --> 00:02:27,687
and we had to find other ways
to get back to my Winter Bow Show.
55
00:02:29,608 --> 00:02:32,778
Luckily our new friend,
Snow Fairy Clarabelle,
56
00:02:32,858 --> 00:02:35,728
came to our rescue
with a beautiful sleigh.
57
00:02:35,817 --> 00:02:39,727
Snowflake, snowflake, dance and glide,
58
00:02:39,817 --> 00:02:42,857
do your stuff, trick out my ride!
59
00:02:43,942 --> 00:02:48,112
There you go. Presenting the Go Bow Buggy.
60
00:02:48,567 --> 00:02:51,227
[Minnie] But we still had to get
the reindeer to pull it.
61
00:02:51,567 --> 00:02:54,647
Twinkle! Sprocket!
62
00:02:54,858 --> 00:02:56,938
They're a little shy. [chuckles]
63
00:02:57,025 --> 00:03:00,355
[Minnie] That's when our friend,
Qoodles, brought us yummy apples.
64
00:03:01,775 --> 00:03:03,525
Here you go!
65
00:03:03,608 --> 00:03:05,188
[interested grunt]
66
00:03:08,192 --> 00:03:10,482
Oh, they're so sweet!
67
00:03:10,567 --> 00:03:11,977
Come on, Aunt Minnie!
68
00:03:12,067 --> 00:03:14,727
We have to get you back
for your Winter Bow Show!
69
00:03:14,983 --> 00:03:17,193
OK, girls! Here we go!
70
00:03:17,567 --> 00:03:21,647
Oh Snow Fairy Clarabelle, thank you
for lending us your Go Bow Buggy.
71
00:03:22,442 --> 00:03:24,192
You're welcome!
72
00:03:24,483 --> 00:03:26,613
Oh jingle-jangle!
73
00:03:26,692 --> 00:03:28,692
I need to get these bells unjangled.
74
00:03:28,775 --> 00:03:30,975
[giggles] Oh! I mean, untangled!
75
00:03:31,775 --> 00:03:33,525
Oh, before I forget,
76
00:03:33,608 --> 00:03:36,568
you'd better hold on
to one of these snowflakes!
77
00:03:36,858 --> 00:03:40,778
If you ever need snow,
just toss the snowflake in the air
78
00:03:40,858 --> 00:03:43,478
and sing a winter wish for snow!
79
00:03:43,692 --> 00:03:45,152
[both] Cool!
80
00:03:45,233 --> 00:03:48,233
Do you remember
how the Snowflake Song goes?
81
00:03:48,442 --> 00:03:50,612
Uh-huh. [clears throat]
82
00:03:50,692 --> 00:03:52,692
♪ Snowflake, snowflake ♪
83
00:03:52,775 --> 00:03:54,815
♪ Sparkle and glow ♪
84
00:03:54,900 --> 00:03:58,860
♪ My winter wish is for snow ♪
85
00:03:59,692 --> 00:04:00,782
That's it!
86
00:04:00,858 --> 00:04:04,608
Now be very careful
with my snowflake and keep it safe.
87
00:04:04,692 --> 00:04:08,652
You only have one, so use it wisely!
88
00:04:08,733 --> 00:04:09,903
[both] We will!
89
00:04:10,150 --> 00:04:13,440
And I know exactly
when I'd like it to snow.
90
00:04:13,525 --> 00:04:15,935
At today's Winter Bow Show!
91
00:04:16,275 --> 00:04:19,935
Yeah! That's just what
Aunt Minnie is hoping for!
92
00:04:20,025 --> 00:04:23,935
Come on, girls! Twinkle and
Sprocket are ready to go bow go!
93
00:04:24,192 --> 00:04:26,192
[clicks teeth] Giddy up.
94
00:04:26,275 --> 00:04:27,775
Have a fun ride!
95
00:04:27,858 --> 00:04:30,068
-Thank you!
-[Melody] Watch out for trees!
96
00:04:30,150 --> 00:04:32,440
-[Millie] Bye-bye.
-[Minnie] Goodbye!
97
00:04:33,442 --> 00:04:36,692
Oh, aren't they just adorable?
98
00:04:36,775 --> 00:04:38,435
♪♪
99
00:04:38,525 --> 00:04:41,355
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
100
00:04:41,442 --> 00:04:44,402
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
101
00:04:44,483 --> 00:04:47,403
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
102
00:04:47,483 --> 00:04:49,653
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
103
00:04:50,358 --> 00:04:52,938
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
104
00:04:54,692 --> 00:04:57,652
♪ Hear the bells go jingle
Feel the snow on the breeze ♪
105
00:04:57,733 --> 00:05:00,823
♪ With your family beside you
Sing as loud as you please ♪
106
00:05:00,900 --> 00:05:03,610
♪ There's so much to see
And there's plenty to do ♪
107
00:05:03,692 --> 00:05:06,862
[Millie] ♪ On a Go Bow Buggy
Meeting friends who are new ♪
108
00:05:07,358 --> 00:05:09,438
[all] ♪ Meet friends who are new ♪
109
00:05:09,775 --> 00:05:12,685
♪ Oh, there's frosty trees
Hills white with snow ♪
110
00:05:12,775 --> 00:05:15,975
♪ And a valley of snowflakes
Wherever we go ♪
111
00:05:16,067 --> 00:05:18,817
[Minnie] ♪ Jingly bells move us along ♪
112
00:05:18,900 --> 00:05:21,150
♪ Let's all sing our jingle-jangle song ♪
113
00:05:23,233 --> 00:05:26,403
-Singing!
-♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
114
00:05:26,483 --> 00:05:29,403
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
115
00:05:29,483 --> 00:05:32,363
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
116
00:05:32,442 --> 00:05:34,692
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
117
00:05:35,442 --> 00:05:37,692
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
118
00:05:37,942 --> 00:05:39,902
[Minnie giggles] Jingle-ling!
119
00:05:39,983 --> 00:05:42,483
♪♪
120
00:05:42,567 --> 00:05:45,817
[Minnie]
This valley is filled with snow flowers!
121
00:05:46,150 --> 00:05:48,030
I've never seen so many.
122
00:05:48,108 --> 00:05:49,438
Um... [giggles]
123
00:05:49,525 --> 00:05:52,525
Actually, I've never seen
any snow flowers before.
124
00:05:52,817 --> 00:05:55,527
Can we please stop and pick some?
125
00:05:55,608 --> 00:05:59,858
Oh, I don't know Millie.
We are in a bit of a hurry.
126
00:05:59,942 --> 00:06:03,572
But they'll be perfect
for your Winter Bow Show.
127
00:06:03,650 --> 00:06:06,900
No one's ever seen anything like them!
128
00:06:07,150 --> 00:06:10,730
[Minnie]
Well, they would look nice, wouldn't they?
129
00:06:10,817 --> 00:06:12,567
[giggles] OK!
130
00:06:12,650 --> 00:06:15,980
Yay! We're picking snow flowers!
131
00:06:16,067 --> 00:06:18,397
Twinkle and Sprocket, whoa!
132
00:06:18,483 --> 00:06:20,823
-Whoa! [grunts]
-[both grunt]
133
00:06:22,275 --> 00:06:23,975
-[whinnies]
-Oops.
134
00:06:24,067 --> 00:06:26,727
I didn't know reindeer
had such good brakes.
135
00:06:26,817 --> 00:06:28,897
[chuckles] Neither did I.
136
00:06:30,817 --> 00:06:34,437
OK, now let's not take too long
picking snow flowers.
137
00:06:35,275 --> 00:06:37,105
And don't go too far!
138
00:06:37,192 --> 00:06:40,072
We don't want to get lost! [sighs]
139
00:06:42,233 --> 00:06:46,613
Let me guess. These snow flowers
will be perfect and pretty...
140
00:06:46,692 --> 00:06:50,942
For my flower collection,
which I'm gonna start right now!
141
00:06:51,442 --> 00:06:54,152
These are even prettier
than I thought they'd be!
142
00:06:56,442 --> 00:06:58,692
Uh, Aunt Minnie?
143
00:06:58,942 --> 00:07:03,232
This was such a good idea!
I'm so glad we decided to stop!
144
00:07:03,567 --> 00:07:04,897
Aunt Minnie?
145
00:07:04,983 --> 00:07:06,533
Yes girls, what is it?
146
00:07:06,900 --> 00:07:08,690
[Melody] We can't see anything!
147
00:07:08,775 --> 00:07:11,225
Oh dear, neither can I!
148
00:07:11,483 --> 00:07:14,693
We probably should head back
to the Go Bow Buggy, huh?
149
00:07:14,775 --> 00:07:16,725
Follow me, girls! Oops.
150
00:07:17,192 --> 00:07:18,732
Let's go this way.
151
00:07:18,817 --> 00:07:21,687
♪♪
152
00:07:21,775 --> 00:07:24,395
Wait! Turn around, go back!
153
00:07:24,483 --> 00:07:27,153
This is no good! We're already lost.
154
00:07:27,233 --> 00:07:29,193
And we haven't gone anywhere!
155
00:07:29,442 --> 00:07:32,402
I have an idea. Let's all hold hands,
156
00:07:32,483 --> 00:07:34,113
that way we'll stay together.
157
00:07:34,192 --> 00:07:37,232
But how are we going to find
our way back to the Go Bow Buggy?
158
00:07:37,317 --> 00:07:40,397
Maybe we could listen
for Twinkle and Sprocket's bells?
159
00:07:40,483 --> 00:07:43,073
Ooh! Clever thinking, Millie!
160
00:07:43,150 --> 00:07:45,280
Will you help us call
to Twinkle and Sprocket
161
00:07:45,358 --> 00:07:47,978
so we can find our way back
to the Go Bow Buggy?
162
00:07:49,233 --> 00:07:51,283
Great! Everyone shout,
163
00:07:51,358 --> 00:07:53,228
"Twinkle! Sprocket!"
164
00:07:53,733 --> 00:07:55,863
[all] Twinkle! Sprocket!
165
00:07:57,067 --> 00:08:00,277
[sleigh bells jingling]
166
00:08:00,358 --> 00:08:01,938
I heard something!
167
00:08:02,025 --> 00:08:03,355
Let's call again!
168
00:08:03,442 --> 00:08:06,032
[all] Twinkle! Sprocket!
169
00:08:06,567 --> 00:08:10,317
-Twinkle! Sprocket!
-[reindeers whinny]
170
00:08:10,400 --> 00:08:12,480
I think the bells are coming
from over there.
171
00:08:12,567 --> 00:08:15,527
♪♪
172
00:08:15,608 --> 00:08:16,818
[whinny]
173
00:08:16,900 --> 00:08:18,400
There they are!
174
00:08:19,775 --> 00:08:20,855
[whinny]
175
00:08:20,942 --> 00:08:22,482
Thank you, Twinkle.
176
00:08:22,567 --> 00:08:24,357
Thanks, Sprocket!
177
00:08:24,442 --> 00:08:28,032
Now, we'd better hurry so we can be
on time for my Winter Bow Show!
178
00:08:28,817 --> 00:08:30,277
Go, Sprocket!
179
00:08:30,358 --> 00:08:31,978
Go, Twinkle!
180
00:08:32,067 --> 00:08:33,437
[whinny]
181
00:08:33,483 --> 00:08:37,533
♪♪
182
00:08:41,733 --> 00:08:43,943
Oh, look over there.
183
00:08:44,692 --> 00:08:46,532
It's a family of Yetis!
184
00:08:46,775 --> 00:08:49,025
[Melody]
And they're building a snow castle!
185
00:08:49,108 --> 00:08:53,148
Oh. It looks wonderful.
Let's get a closer look!
186
00:08:53,442 --> 00:08:55,782
You heard Aunt Minnie! [giggles]
187
00:08:56,317 --> 00:08:57,357
[whinny]
188
00:08:59,317 --> 00:09:01,067
[all grunting]
189
00:09:03,733 --> 00:09:05,193
[grunting]
190
00:09:05,400 --> 00:09:08,070
-Hi, Yetis!
-[Yetis grunting]
191
00:09:08,150 --> 00:09:12,110
I'm Minnie and these are my nieces,
Millie and Melody!
192
00:09:12,192 --> 00:09:14,982
And we really like your snow castle.
193
00:09:15,067 --> 00:09:17,857
It's cool! [giggles]
194
00:09:18,150 --> 00:09:23,780
[squealing]
195
00:09:24,483 --> 00:09:28,233
Wow! That's gonna be one big snow castle!
196
00:09:28,317 --> 00:09:30,727
The biggest one I've ever seen!
197
00:09:31,650 --> 00:09:35,230
Oops. I think that snowball is on the go!
198
00:09:35,317 --> 00:09:36,857
[both grunting]
199
00:09:38,525 --> 00:09:41,435
-Oh no!
-Oh! Baby Yeti's heading for a lake!
200
00:09:41,525 --> 00:09:42,975
We've got to help her!
201
00:09:43,067 --> 00:09:45,687
♪♪
202
00:09:45,775 --> 00:09:46,935
[grunting]
203
00:09:47,025 --> 00:09:48,475
♪♪
204
00:09:48,567 --> 00:09:53,647
[grunting]
205
00:09:55,150 --> 00:09:56,570
[continues grunting]
206
00:09:57,983 --> 00:09:59,153
[both grunting]
207
00:10:00,025 --> 00:10:01,355
[grunts]
208
00:10:02,983 --> 00:10:05,653
Oh my! Baby Yeti is slipping!
209
00:10:05,775 --> 00:10:07,395
[girls] And sliding!
210
00:10:07,483 --> 00:10:09,823
[grunts]
211
00:10:09,942 --> 00:10:13,112
Oh, my gosh! It's too slippery
for all the Yetis!
212
00:10:13,192 --> 00:10:15,192
We need a Qoodles-tool. Fast!
213
00:10:15,567 --> 00:10:16,727
Everybody say,
214
00:10:16,817 --> 00:10:18,777
[sing-song] "Oh, Qoodles!"
215
00:10:19,108 --> 00:10:20,938
[sing-song] Oh, Qoodles!
216
00:10:21,608 --> 00:10:23,108
[horn honking]
217
00:10:23,192 --> 00:10:25,862
Qoodles to the rescue!
218
00:10:28,942 --> 00:10:34,152
[Millie] Ooh, we have pink ice skates
and the Mystery Qoodles-tool.
219
00:10:34,692 --> 00:10:38,232
Which Qoodles-tool will help us
get across the slippery ice?
220
00:10:41,150 --> 00:10:42,940
Let's try the ice skates!
221
00:10:45,025 --> 00:10:47,775
[Minnie] We've got ears, say "Cheers!"
222
00:10:47,858 --> 00:10:51,568
♪♪
223
00:10:52,233 --> 00:10:55,073
[laughs] Cute!
224
00:10:55,150 --> 00:11:01,780
♪♪
225
00:11:01,858 --> 00:11:03,398
-Whoops. Gotcha!
-[laughing]
226
00:11:03,858 --> 00:11:05,398
Nice work, girls!
227
00:11:05,942 --> 00:11:09,482
♪ Come along with me
On our brand-new skates ♪
228
00:11:09,567 --> 00:11:12,317
♪ No need to be scared
As we cross the lake ♪
229
00:11:13,192 --> 00:11:14,822
♪ Slide on your feet ♪
230
00:11:14,900 --> 00:11:16,230
♪ Move to the beat ♪
231
00:11:16,317 --> 00:11:17,897
♪ And skate with me ♪
232
00:11:18,358 --> 00:11:19,818
♪ Skate with me ♪
233
00:11:19,900 --> 00:11:21,610
-♪ You've got it ♪
-[Baby Yeti grunts]
234
00:11:21,900 --> 00:11:25,150
Now you're getting good.
Steady as we go!
235
00:11:25,233 --> 00:11:28,363
♪ There's nothing better
Than friends in the snow ♪
236
00:11:28,650 --> 00:11:31,900
♪ Hold on to me
I'll hold on to you ♪
237
00:11:31,983 --> 00:11:33,613
Whoops there's a tree!
238
00:11:33,692 --> 00:11:34,692
We missed it!
239
00:11:34,775 --> 00:11:36,185
Now you've got it!
240
00:11:36,275 --> 00:11:37,275
[cheers]
241
00:11:37,358 --> 00:11:40,358
♪ Look at all we can do ♪
242
00:11:40,650 --> 00:11:43,780
♪ Skating right along
Just me and you ♪
243
00:11:44,108 --> 00:11:45,478
♪ Over the ice ♪
244
00:11:45,567 --> 00:11:47,067
♪ It's oh so nice ♪
245
00:11:47,150 --> 00:11:48,780
♪ To skate with you ♪
246
00:11:49,108 --> 00:11:50,278
♪ Skate with you ♪
247
00:11:50,358 --> 00:11:51,728
[Baby Yeti grunts]
248
00:11:54,108 --> 00:11:55,438
You made it!
249
00:11:55,525 --> 00:11:57,685
[laughing]
250
00:11:57,775 --> 00:11:59,315
Let's do it again!
251
00:11:59,650 --> 00:12:00,650
Sorry, Aunt Minnie,
252
00:12:00,733 --> 00:12:04,533
but we really have to get you back
to the Clubhouse for your Winter Bow Show!
253
00:12:04,608 --> 00:12:06,898
Oh my goodness, you're right!
254
00:12:06,983 --> 00:12:10,193
I was having so much fun,
I forgot all about it!
255
00:12:10,608 --> 00:12:13,318
[all] [grunting] [laughing]
256
00:12:14,442 --> 00:12:16,612
-Bye-bye!
-It was fun!
257
00:12:16,775 --> 00:12:17,815
Take care!
258
00:12:17,900 --> 00:12:20,110
[all grunting]
259
00:12:20,192 --> 00:12:25,072
♪♪
260
00:12:33,817 --> 00:12:35,107
[all] Oh! Whoa!
261
00:12:37,483 --> 00:12:40,653
Oh no! There's no more snow!
262
00:12:40,733 --> 00:12:42,733
[grunts in effort]
263
00:12:42,983 --> 00:12:46,363
Now we'll never get back in time
for the Winter Bow Show!
264
00:12:46,442 --> 00:12:48,822
[both] We're sorry, Aunt Minnie!
265
00:12:48,900 --> 00:12:51,280
Oh, girls! [sighs]
266
00:12:51,358 --> 00:12:54,528
I should have remembered that
I was supposed to play with you today.
267
00:12:54,608 --> 00:12:59,608
Besides, spending time together is much
more important than any old bow show!
268
00:12:59,692 --> 00:13:02,112
But your show is really special.
269
00:13:02,192 --> 00:13:04,822
To you and all our friends!
270
00:13:05,025 --> 00:13:08,815
Oh... If only we hadn't run out of snow.
271
00:13:09,525 --> 00:13:12,645
Melody, remember what
the Snow Fairy told us to do
272
00:13:12,733 --> 00:13:14,943
if we ever wanted snow?
273
00:13:15,192 --> 00:13:17,982
Just toss the magic snowflake
in the air and...
274
00:13:18,067 --> 00:13:20,187
[sing-song] Sing a winter wish for snow!
275
00:13:21,900 --> 00:13:23,360
All right, everybody!
276
00:13:23,442 --> 00:13:25,652
Let's toss the snowflake up in the air!
277
00:13:25,733 --> 00:13:27,983
On the count of three! Ready?
278
00:13:28,233 --> 00:13:31,483
One, two, three, toss!
279
00:13:31,567 --> 00:13:33,567
♪♪
280
00:13:33,650 --> 00:13:36,360
Now sing the snowflake song with us!
281
00:13:37,108 --> 00:13:39,108
♪ Snowflake, snowflake ♪
282
00:13:39,192 --> 00:13:41,192
♪ Sparkle and glow ♪
283
00:13:41,275 --> 00:13:45,025
♪ My winter wish is for snow ♪
284
00:13:48,358 --> 00:13:50,528
-Yippee!
-Hurray!
285
00:13:50,608 --> 00:13:53,778
-Now that we have snow...
-[both] We can go!
286
00:13:53,858 --> 00:13:57,728
Yes, but I'm afraid we'll never get back
in time for my Winter Bow Show!
287
00:13:57,817 --> 00:13:59,937
[Clarabelle] Never say never!
288
00:14:01,650 --> 00:14:03,320
Ooh! Oh dear.
289
00:14:03,400 --> 00:14:08,320
♪♪
290
00:14:08,400 --> 00:14:11,980
[grunts] Ooh!
291
00:14:12,317 --> 00:14:14,777
I've got to work on my landings.
292
00:14:15,150 --> 00:14:16,190
[whinny]
293
00:14:16,275 --> 00:14:18,315
[both] Snow Fairy Clarabelle!
294
00:14:18,400 --> 00:14:20,230
What are you doing here?
295
00:14:20,317 --> 00:14:24,437
Oh, I just thought I'd drop in
and see how you ladies were doing!
296
00:14:24,733 --> 00:14:27,693
Oh, not too good, Snow Fairy Clarabelle.
297
00:14:27,775 --> 00:14:30,355
I think that by the time
we get back to the Clubhouse,
298
00:14:30,442 --> 00:14:33,112
it'll be way too late
for my Winter Bow Show!
299
00:14:33,192 --> 00:14:37,652
Oh why, all you need is a little
winter wonderland boost!
300
00:14:37,942 --> 00:14:41,822
Oh, wintery wind and frosty snow!
301
00:14:41,900 --> 00:14:46,150
Make this Go Bow Buggy get up and go!
302
00:14:46,233 --> 00:14:51,193
♪♪
303
00:14:51,275 --> 00:14:57,185
♪♪
304
00:14:57,275 --> 00:15:03,275
♪♪
305
00:15:03,358 --> 00:15:06,818
♪♪
306
00:15:06,900 --> 00:15:09,730
♪♪
307
00:15:09,817 --> 00:15:12,187
-Whoo-hoo!
-We're flying!
308
00:15:12,983 --> 00:15:16,193
Thank you, Snow Fairy
Clarabelle! Thank you!
309
00:15:16,275 --> 00:15:17,775
It's my pleasure!
310
00:15:17,858 --> 00:15:20,898
You'll be back at the Clubhouse
before you know it!
311
00:15:21,567 --> 00:15:24,477
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
312
00:15:24,567 --> 00:15:27,527
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
313
00:15:27,608 --> 00:15:30,528
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
314
00:15:30,608 --> 00:15:32,818
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
315
00:15:33,483 --> 00:15:35,733
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
316
00:15:37,817 --> 00:15:39,227
♪ Now we're flying back home ♪
317
00:15:39,317 --> 00:15:40,727
♪ Over tops of the trees ♪
318
00:15:40,817 --> 00:15:42,277
♪ We had such an adventure ♪
319
00:15:42,358 --> 00:15:43,858
-Thanks for coming!
-Aw, gee!
320
00:15:43,942 --> 00:15:45,402
♪ We skated with Yetis ♪
321
00:15:45,483 --> 00:15:46,693
♪ Found a snowflake or two ♪
322
00:15:46,775 --> 00:15:48,315
♪ And got a Go Bow Buggy ♪
323
00:15:48,400 --> 00:15:50,110
♪ With a BPS too ♪
324
00:15:50,608 --> 00:15:52,358
♪ Our adventure with you ♪
325
00:15:52,900 --> 00:15:55,980
♪ All our friends are waiting
Will we make it on time? ♪
326
00:15:56,067 --> 00:15:59,067
♪ With Twinkle and Sprocket
I think we'll be fine ♪
327
00:15:59,150 --> 00:16:01,940
[Minnie] ♪ Jingly bells, sail us along ♪
328
00:16:02,025 --> 00:16:04,605
[all]
♪ We all sing our jingle jangle song ♪
329
00:16:06,608 --> 00:16:09,568
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
330
00:16:09,650 --> 00:16:12,610
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
331
00:16:12,692 --> 00:16:15,572
♪ Jing-jing-jangle-jangle ♪
332
00:16:15,650 --> 00:16:17,690
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
333
00:16:18,525 --> 00:16:20,775
♪ Jing-jing-jangle-jangle-jing ♪
334
00:16:21,317 --> 00:16:23,357
-Minnie Jingle-ling!
-We made it back!
335
00:16:23,608 --> 00:16:25,358
Oh! Thank goodness!
336
00:16:27,275 --> 00:16:28,435
Thanks, Twinkle!
337
00:16:28,525 --> 00:16:30,145
Thank you, Sprocket!
338
00:16:30,358 --> 00:16:32,478
[both whinny]
339
00:16:32,567 --> 00:16:33,857
Come on, Aunt Minnie!
340
00:16:33,942 --> 00:16:36,902
We still have time to make it
to your Winter Bow Show!
341
00:16:38,692 --> 00:16:41,612
Hello! Are we too late?
342
00:16:41,817 --> 00:16:45,397
Minnie, your back! And you found
Millie and Melody.
343
00:16:45,483 --> 00:16:47,443
We helped Aunt Minnie get back!
344
00:16:47,525 --> 00:16:49,185
And she's right on time!
345
00:16:49,567 --> 00:16:51,027
Is everything ready?
346
00:16:51,108 --> 00:16:55,068
-Well, um, you see, uh...
-What is it, Mickey?
347
00:16:55,150 --> 00:16:57,820
Uh, we're having a little trouble...
348
00:16:57,900 --> 00:16:59,690
And we don't know what to do!
349
00:16:59,775 --> 00:17:03,275
We tried to put your winter bows
back together and clean them up!
350
00:17:03,358 --> 00:17:05,318
But they don't look so goody-good!
351
00:17:05,608 --> 00:17:07,108
They're droopy!
352
00:17:07,192 --> 00:17:09,282
This is a predicament!
353
00:17:09,358 --> 00:17:11,068
You said it, Quackers!
354
00:17:11,150 --> 00:17:14,190
All's we've got is a bunch
of plain old ribbon!
355
00:17:14,483 --> 00:17:20,033
Oh, dear. There can't be a Winter Bow Show
without any bows to show!
356
00:17:20,150 --> 00:17:21,980
-[whimpers]
-[Donald] Gosh.
357
00:17:22,067 --> 00:17:24,777
-Aw, gee.
-How sad.
358
00:17:24,858 --> 00:17:27,688
Hmm. If only we had a collection of stuff
359
00:17:27,775 --> 00:17:29,895
we could use for decorations.
360
00:17:30,358 --> 00:17:32,648
We do now! [laughs]
361
00:17:33,608 --> 00:17:36,358
We can make bows with all of this!
362
00:17:36,567 --> 00:17:39,147
Wow! Look at that!
363
00:17:39,608 --> 00:17:41,438
Mistly mistletoe,
364
00:17:41,525 --> 00:17:43,185
snowy flowers,
365
00:17:43,275 --> 00:17:45,725
pinecones, jolly holly,
366
00:17:45,817 --> 00:17:48,897
and glittery glitter, too! Gawrsh!
367
00:17:49,150 --> 00:17:53,070
Gawrsh, yeah! And there's lots more
in the Go Bow Buggy.
368
00:17:53,150 --> 00:17:55,940
We just need to work together
to fix everything up!
369
00:17:56,192 --> 00:17:57,652
What do you think, Aunt Minnie?
370
00:17:57,733 --> 00:18:00,823
I think you girls have a great plan!
371
00:18:00,900 --> 00:18:03,400
And my Winter Bow Show must go on!
372
00:18:03,817 --> 00:18:05,607
But what about the Bow Tree?
373
00:18:05,692 --> 00:18:08,322
It still needs lights
and we don't have any!
374
00:18:08,400 --> 00:18:12,150
-Oh, no!
-Exasperating, isn't it?
375
00:18:12,233 --> 00:18:14,573
I know what we can do that's pretty cool.
376
00:18:14,650 --> 00:18:18,940
-[both] Everybody say...
-[all] [sing-song] Oh, Qoodles!
377
00:18:19,567 --> 00:18:21,277
[bell ringing]
378
00:18:22,608 --> 00:18:24,478
I'm here to help!
379
00:18:25,900 --> 00:18:28,900
[Minnie] All we have left
is the Mystery Qoodles-tool.
380
00:18:28,983 --> 00:18:32,443
Everybody say, "Mystery Qoodles-tool!"
381
00:18:32,942 --> 00:18:35,782
[all] Mystery Qoodles-tool!
382
00:18:37,233 --> 00:18:40,533
[Minnie]
And today's Mystery Qoodles-tool is...
383
00:18:40,608 --> 00:18:42,608
[Mickey] A strand of glow-bows!
384
00:18:43,442 --> 00:18:46,362
Can we use the glow-bows
to light up the Bow Tree?
385
00:18:48,983 --> 00:18:51,073
Ha-ha! We sure can!
386
00:18:51,983 --> 00:18:54,483
[Minnie]
We picked all our Qoodles-tools!
387
00:18:54,942 --> 00:18:57,192
Say "Super Cheers!"
388
00:18:57,275 --> 00:19:02,435
♪♪
389
00:19:03,567 --> 00:19:06,777
Look! I'm all decky-rated!
390
00:19:06,858 --> 00:19:07,978
[chuckles] Ooh!
391
00:19:13,942 --> 00:19:15,572
-Oh, that's just beautiful.
-Pretty!
392
00:19:15,650 --> 00:19:16,780
-Wow.
-Ooh.
393
00:19:16,858 --> 00:19:19,648
[Clarabelle]
Oh, everything looks splendid!
394
00:19:19,733 --> 00:19:20,903
Who said that?
395
00:19:20,983 --> 00:19:25,403
Gawrsh, it's a snow fairy!
And she's purty, too!
396
00:19:25,733 --> 00:19:28,073
[girls] Hi, Snow Fairy Clarabelle!
397
00:19:28,150 --> 00:19:31,730
Oh, we're so glad you could
make it to the Winter Bow Show!
398
00:19:31,817 --> 00:19:36,317
Sorry, I'm so late. I had to stop off
and pick up a few more guests.
399
00:19:36,567 --> 00:19:38,147
[Mickey] It's the Yeti family.
400
00:19:38,233 --> 00:19:40,193
[Goofy] Yippee.
It's Hilda and the chickens.
401
00:19:41,108 --> 00:19:43,898
OK, everybody! Places please!
402
00:19:43,983 --> 00:19:46,073
It's time for the show to begin!
403
00:19:46,150 --> 00:19:48,400
[all cheering]
404
00:19:48,483 --> 00:19:50,533
No, wait, wait. Just a minute.
405
00:19:50,608 --> 00:19:52,068
-[Goofy] What?
-[Donald] Huh?
406
00:19:52,150 --> 00:19:56,940
I do think you need one more tiny touch.
407
00:19:57,442 --> 00:19:58,532
Sing it, girls!
408
00:19:59,817 --> 00:20:01,777
♪ Snowflake, snowflake ♪
409
00:20:01,858 --> 00:20:03,818
♪ Sparkle and glow ♪
410
00:20:03,900 --> 00:20:07,900
♪ My winter wish is for snow ♪
411
00:20:07,983 --> 00:20:10,983
♪♪
412
00:20:24,025 --> 00:20:26,315
-[all gasping]
-Wow.
413
00:20:28,108 --> 00:20:29,778
It's snowing inside.
414
00:20:29,858 --> 00:20:31,858
It's the perfect touch.
415
00:20:31,942 --> 00:20:35,032
♪♪
416
00:20:35,275 --> 00:20:37,275
It's so... Oh!
417
00:20:37,358 --> 00:20:40,438
I mean, it's snow beautiful!
418
00:20:40,525 --> 00:20:41,525
Ahh.
419
00:20:41,608 --> 00:20:43,818
And now without further ado,
420
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
Minnie's Winter Bow Show.
421
00:20:48,858 --> 00:20:52,148
-♪ We've made lots of bows to wear ♪
-Aw.
422
00:20:52,233 --> 00:20:55,533
♪ They're made
With love and lots of care ♪
423
00:20:55,608 --> 00:20:58,318
♪ Bows with flowers, bows that glow ♪
424
00:20:58,400 --> 00:20:59,530
Wow!
425
00:21:00,025 --> 00:21:01,025
[howls]
426
00:21:01,108 --> 00:21:04,858
♪ Here's one that's made with mistletoe ♪
427
00:21:04,942 --> 00:21:06,982
You get a kiss when you wear it!
428
00:21:08,317 --> 00:21:09,857
Aww!
429
00:21:09,942 --> 00:21:10,942
[chuckles]
430
00:21:11,025 --> 00:21:13,525
♪ Minnie's Winter Bow Show ♪
431
00:21:13,608 --> 00:21:15,898
♪ It's the best show around ♪
432
00:21:16,483 --> 00:21:19,483
♪ Minnie's Winter Bow Show ♪
433
00:21:19,567 --> 00:21:21,777
♪ It's the best show in town ♪
434
00:21:21,858 --> 00:21:25,478
♪ We've got lots of bows to show ♪
435
00:21:25,567 --> 00:21:28,477
- ♪ Some are icy, some are snow ♪
-[Goofy] Cool!
436
00:21:28,567 --> 00:21:31,527
♪ So many styles, you can't say no ♪
437
00:21:31,608 --> 00:21:34,148
-[both] Ooh.
-[ringing]
438
00:21:34,483 --> 00:21:37,193
♪ That's why everyone wants to go ♪
439
00:21:37,275 --> 00:21:40,435
♪ To Minnie's Winter Bow Show ♪
440
00:21:40,525 --> 00:21:43,185
♪ Minnie has such style ♪
441
00:21:43,275 --> 00:21:46,225
♪ We'll model for the Bow Show ♪
442
00:21:46,317 --> 00:21:51,477
♪ 'Cause Minnie's bows make us smile ♪
443
00:21:52,150 --> 00:21:57,400
♪ 'Cause Minnie's bows make us smile ♪
444
00:21:57,567 --> 00:22:01,277
[chuckles] Thank you. You're all so sweet!
445
00:22:01,358 --> 00:22:03,278
We did it, Aunt Minnie!
446
00:22:03,358 --> 00:22:06,068
Everybody loved your Winter Bow Show!
447
00:22:06,150 --> 00:22:09,480
We sure did! It was a big success!
448
00:22:09,567 --> 00:22:13,687
Oh girls, I couldn't have done
it without the two of you!
449
00:22:13,775 --> 00:22:16,895
-Thank you!
-[both] You're welcome, Aunt Minnie!
450
00:22:16,983 --> 00:22:20,033
And thank you for helping me
find Millie and Melody
451
00:22:20,108 --> 00:22:23,778
so we could all be together
for my Winter Bow Show!
452
00:22:23,858 --> 00:22:28,068
Aw! Now let's have some more fun!
Come on, everybody!
453
00:22:28,150 --> 00:22:30,730
Stand up...
454
00:22:30,817 --> 00:22:35,147
and do a merry Hot Dog Dance
down the runway! [laughs]
455
00:22:35,233 --> 00:22:38,983
♪♪
456
00:22:39,067 --> 00:22:40,397
♪ Hot Dog! ♪
457
00:22:40,483 --> 00:22:44,363
♪♪
458
00:22:44,442 --> 00:22:45,692
♪ Hot dog ♪
459
00:22:45,775 --> 00:22:49,475
♪♪
460
00:22:49,567 --> 00:22:52,027
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
461
00:22:52,108 --> 00:22:54,648
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
462
00:22:54,733 --> 00:22:59,733
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
463
00:22:59,817 --> 00:23:01,897
Thanks for coming to my Winter Bow Show.
464
00:23:01,983 --> 00:23:04,403
I sure had fun. I hope you did too.
465
00:23:06,025 --> 00:23:08,855
Go, Twinkle! Go, Sprocket!
466
00:23:08,942 --> 00:23:11,862
♪♪
467
00:23:11,942 --> 00:23:16,402
May all your winters
be snowy and wonderful!
468
00:23:16,650 --> 00:23:18,030
See you real soon!
469
00:23:18,108 --> 00:23:20,898
♪ And the Mickey Mouse ♪
470
00:23:20,983 --> 00:23:26,233
♪ Clubhouse ♪
471
00:23:28,525 --> 00:23:32,645
♪ You shouldn't go it alone
When you venture from home ♪
472
00:23:32,733 --> 00:23:36,113
[Millie] ♪ With family by your side
It's such a fun ride ♪
473
00:23:36,192 --> 00:23:39,862
♪ When you're up in the air
You want a family to share ♪
474
00:23:39,942 --> 00:23:43,232
♪ The wonderful places you see ♪
475
00:23:43,317 --> 00:23:45,437
[Melody] ♪ Oh, come take a trip with me ♪
476
00:23:45,525 --> 00:23:47,275
♪ And share the sights to see ♪
477
00:23:47,358 --> 00:23:50,978
♪ Come take a trip and journey onward ♪
478
00:23:51,067 --> 00:23:52,777
[Millie] ♪ We'll see amazing things ♪
479
00:23:52,858 --> 00:23:54,528
[Minnie] ♪ That's what our travel brings ♪
480
00:23:54,608 --> 00:23:57,648
[all] ♪ Come take a trip with me ♪
481
00:23:57,733 --> 00:24:00,983
♪♪
34280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.