Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,970 --> 00:02:20,970
[Dimsum.My Ver] E04 Legend of Yun Xi
Synced to KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-
2
00:02:20,970 --> 00:02:23,610
"Episode 4"
3
00:02:24,200 --> 00:02:25,120
Hurry up and move.
4
00:02:28,520 --> 00:02:29,320
Let's go.
5
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
It's the wedding night.
6
00:02:35,920 --> 00:02:37,720
Where are you bringing me to?
7
00:02:38,820 --> 00:02:39,680
You…
8
00:02:40,160 --> 00:02:41,480
You're the Duke of Qin?
9
00:02:44,440 --> 00:02:46,660
Hurry up and help me to the bed.
10
00:02:55,760 --> 00:02:56,560
Qi Shao.
11
00:03:03,680 --> 00:03:06,000
Are you the girl who previously
trespassed into the valley?
12
00:03:12,280 --> 00:03:13,600
It's Miss Yu Ze.
13
00:03:13,880 --> 00:03:14,680
Yu Ze.
14
00:03:14,920 --> 00:03:17,160
Return to Wan Yan Pavilion
after changing your clothes.
15
00:03:17,360 --> 00:03:18,320
Take care, Qi Shao.
16
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
I'll excuse myself.
17
00:03:28,040 --> 00:03:30,120
An unrequited love.
18
00:03:30,240 --> 00:03:31,960
Qi Shao is involved in
another love affair.
19
00:03:32,880 --> 00:03:34,240
Speak up. What's the matter?
20
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
Right. There's news from the above.
21
00:03:46,440 --> 00:03:48,080
Qi Shao, is there any good news?
22
00:03:48,720 --> 00:03:50,720
I'm not sure if its
a good new just yet.
23
00:03:51,200 --> 00:03:52,920
Qi Shao, we've found out
what was the blood,
24
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
that the Crown Prince
brought back previously.
25
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
It's definitely a good thing
for you to be so unrestrained.
26
00:04:01,480 --> 00:04:03,240
The blood that the
Crown Prince brought back,
27
00:04:03,360 --> 00:04:04,720
contains an element of Poison Gu.
28
00:04:04,800 --> 00:04:06,290
He's looking for Poison Gu nurturer.
29
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
Where there's Poison Gu nurturer,
there's Poison Sect.
30
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
I've long suspected that,
31
00:04:12,000 --> 00:04:13,880
the Crown Prince and
Royal Uncle imprisoned,
32
00:04:14,000 --> 00:04:15,370
Poison Sect's people in the manor.
33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
However, they've strong defence.
34
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
I'm not fully prepared too.
35
00:04:19,280 --> 00:04:20,660
Thus, I didn't act recklessly.
36
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
But I didn't expect that,
37
00:04:22,680 --> 00:04:25,520
the Duke of Qin is also trying to
take a move on the Poison Sect.
38
00:04:25,800 --> 00:04:26,600
Qi Shao.
39
00:04:27,000 --> 00:04:28,640
Since the Duke of Qin has abducted,
40
00:04:28,720 --> 00:04:29,920
Poison Gu nurturer from him,
41
00:04:30,320 --> 00:04:32,600
and the Crown Prince dares not
inform His Majesty.
42
00:04:33,200 --> 00:04:36,120
Are they hiding something
from the Emperor of Tian Ning?
43
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
The Crown Prince of Tian Ning,
44
00:04:39,240 --> 00:04:40,080
the Duke of Qin,
45
00:04:40,440 --> 00:04:41,280
and His Majesty,
46
00:04:42,040 --> 00:04:43,160
don't get along well.
47
00:04:43,760 --> 00:04:46,440
Just add fire to the fuel within them,
48
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
they would destroy one another.
49
00:04:51,230 --> 00:04:52,030
Prepare the horses.
50
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
I'm going to meet the Crown Prince.
51
00:05:05,360 --> 00:05:06,720
Are you really the Duke of Qin?
52
00:05:09,480 --> 00:05:10,760
Help me undress.
53
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
It was a good timing just now,
54
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
and I didn't take a look
at his imprint.
55
00:05:47,230 --> 00:05:48,040
Your Highness.
56
00:05:49,160 --> 00:05:51,480
The poison in your body hasn't
been completely eliminated.
57
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
The herb is not right.
58
00:05:55,720 --> 00:05:56,520
Not right?
59
00:05:58,480 --> 00:06:01,360
I just used the needle to temporarily
suppress the toxicity in your body.
60
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
The rests can only be eliminated
after taking the medicine.
61
00:06:05,120 --> 00:06:07,120
Try to take a deep breath
if you don't believe it.
62
00:06:07,560 --> 00:06:10,390
You'll see if there's a pain
located 2 inches below the heart.
63
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
So, you're saying that,
64
00:06:19,640 --> 00:06:20,680
this is not an antidote?
65
00:06:23,560 --> 00:06:24,720
You've got quite some nerves.
66
00:06:30,040 --> 00:06:30,840
I'm…
67
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
I was afraid that...
68
00:06:34,120 --> 00:06:36,680
you're the assassin who tried
to assassinate the Duke of Qin.
69
00:06:36,880 --> 00:06:38,080
You can't be spared for sure.
70
00:06:38,520 --> 00:06:39,400
With that being said,
71
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
you're still thinking on my behalf.
72
00:06:43,760 --> 00:06:44,680
Of course.
73
00:06:45,440 --> 00:06:46,360
Where's the antidote?
74
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
Your Highness.
75
00:06:48,800 --> 00:06:50,640
You've been poisoned
with a very rare poison.
76
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
I don't have a ready-made antidote.
77
00:06:52,440 --> 00:06:53,800
I need some time to make it.
78
00:06:56,080 --> 00:06:59,040
What others excuses to make him
remove his clothes?
79
00:07:03,430 --> 00:07:04,280
Your Highness.
80
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
The snake venom has to quickly
be eliminated using the needle.
81
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
Otherwise, it would be
harmful to you.
82
00:07:10,440 --> 00:07:11,920
Why don't you lie down first?
83
00:07:12,080 --> 00:07:12,960
I'll get the needle.
84
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
Didn't you say that there's,
85
00:07:48,900 --> 00:07:50,480
no gender distinction
to the physicians?
86
00:07:52,480 --> 00:07:53,520
Have I said that?
87
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
Why don't I remember it?
88
00:08:04,760 --> 00:08:06,160
It's full of scars.
89
00:08:06,680 --> 00:08:08,000
There's no imprint at all.
90
00:08:08,280 --> 00:08:09,600
Why are you in a daze?
91
00:08:18,520 --> 00:08:19,440
I heard that,
92
00:08:21,160 --> 00:08:22,760
there were skin ulcers on your face.
93
00:08:25,640 --> 00:08:27,120
After His Majesty issued the decree,
94
00:08:27,920 --> 00:08:30,320
father was afraid it's a disgrace
to be married in this way.
95
00:08:30,520 --> 00:08:32,080
He sought everywhere
for medical advice,
96
00:08:32,170 --> 00:08:33,690
and obtained plenty of
precious herbs.
97
00:08:34,080 --> 00:08:35,320
Only then I was cured.
98
00:08:35,760 --> 00:08:36,560
Really?
99
00:08:37,240 --> 00:08:38,040
Yes.
100
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
If you don't believe it,
101
00:08:39,760 --> 00:08:40,880
you can ask my father.
102
00:08:44,920 --> 00:08:46,440
Do you know about Shen You herbs?
103
00:08:47,720 --> 00:08:48,560
Shen You herbs?
104
00:08:48,920 --> 00:08:49,720
I know.
105
00:08:50,190 --> 00:08:52,990
It's recorded in the “Compendium
of Materia Medica”. It's very rare.
106
00:08:53,400 --> 00:08:55,520
There are a few at the outskirts
of the Capital.
107
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
You can go and dig it out.
108
00:08:58,640 --> 00:08:59,440
Really?
109
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
Why didn't you dig and bring it back?
110
00:09:01,960 --> 00:09:03,200
It's very hard to come by.
111
00:09:03,320 --> 00:09:04,880
It has a high demand
and it's priceless.
112
00:09:06,560 --> 00:09:08,240
I don't need it.
113
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
It's a waste of natural resources.
Wasteful.
114
00:09:18,760 --> 00:09:21,000
Your Highness, I need to insert
a few more on your back.
115
00:09:52,410 --> 00:09:53,260
Your Highness.
116
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
The poison expert is here.
117
00:09:56,360 --> 00:09:57,320
Why are you panic?
118
00:09:58,200 --> 00:09:59,880
Do you have something to hide?
119
00:10:00,280 --> 00:10:01,080
No.
120
00:10:01,840 --> 00:10:02,720
It's still scary,
121
00:10:03,320 --> 00:10:04,600
to be frighten by human.
122
00:10:11,120 --> 00:10:11,920
Your Highness.
123
00:10:13,040 --> 00:10:13,880
Your Highness.
124
00:10:14,160 --> 00:10:15,120
Are you all right?
125
00:10:17,000 --> 00:10:17,920
It's no big deal.
126
00:10:19,440 --> 00:10:22,240
Has my mother been alerted
with today's incident?
127
00:10:22,960 --> 00:10:23,760
Don't worry.
128
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
Her Highness doesn't know
that you're injured.
129
00:10:30,760 --> 00:10:33,760
Check these bloody clothes.
130
00:10:41,920 --> 00:10:43,840
Fortunately, I'm a diligent
and studious person.
131
00:10:44,360 --> 00:10:46,720
I've studied on the "Book of Poisons"
using the bracelet.
132
00:10:47,080 --> 00:10:49,120
I know the prescription
to counter these 2 poisons.
133
00:10:51,560 --> 00:10:52,520
Are you done writing?
134
00:10:56,760 --> 00:10:59,160
If you're done, hand over
the prescription to Xi Feng.
135
00:11:05,360 --> 00:11:06,200
I'm Chu Xi Feng.
136
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
Greetings, Your Highness.
137
00:11:07,920 --> 00:11:08,760
Rise.
138
00:11:10,280 --> 00:11:12,160
Follow this prescription
and decoct 3 servings.
139
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
-Take 1 serving daily will do.
-Yes.
140
00:11:17,440 --> 00:11:18,280
Xi Feng.
141
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
Let the manor's poison expert,
142
00:11:21,720 --> 00:11:24,050
inspect this prescription to
see if there's anything wrong.
143
00:11:25,360 --> 00:11:26,200
You may be excused.
144
00:11:27,920 --> 00:11:28,720
Yes.
145
00:11:37,000 --> 00:11:38,170
Since you don't trust me,
146
00:11:38,360 --> 00:11:39,650
why do you want me to write it?
147
00:11:40,000 --> 00:11:41,160
It's late already.
148
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
You can sleep here for the time being.
149
00:11:46,160 --> 00:11:47,120
Next morning,
150
00:11:48,120 --> 00:11:49,920
go to the palace with me
to thank the emperor.
151
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
Are we…really going to
consummate our marriage?
152
00:11:57,920 --> 00:11:58,800
Well.
153
00:12:00,120 --> 00:12:01,640
I'm not ready yet.
154
00:12:02,840 --> 00:12:04,080
You sleep on the couch.
155
00:12:11,640 --> 00:12:12,600
Fine then.
156
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
Imperial Concubine's prescription,
157
00:12:19,120 --> 00:12:21,500
is more meticulously done
compared to other poison experts.
158
00:12:21,760 --> 00:12:25,080
The weight and amount
used are just right.
159
00:12:25,410 --> 00:12:26,210
Really?
160
00:12:26,480 --> 00:12:27,280
Yes.
161
00:12:30,120 --> 00:12:31,160
It's impossible to tell.
162
00:12:32,720 --> 00:12:34,040
To my surprise,
163
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
Her Highness knows
how to treat poison.
164
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
Was the candle light too dim just now?
165
00:12:44,160 --> 00:12:45,910
That's why he didn't have
a good look at me?
166
00:12:47,480 --> 00:12:48,840
Tomorrow morning,
167
00:12:49,360 --> 00:12:50,400
if he figures out that,
168
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
I was the one who saw his
appearance the other day,
169
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
he would kill me for sure.
170
00:12:55,920 --> 00:12:56,720
No, no.
171
00:12:57,360 --> 00:12:58,760
I have to take preventive measures.
172
00:12:59,600 --> 00:13:01,880
I have to change the shapes
of my eyebrows and hair bun.
173
00:13:02,680 --> 00:13:03,520
Or,
174
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
I'll add a few pockmarks on my face,
175
00:13:06,240 --> 00:13:07,720
to disrupt his line of sight.
176
00:13:08,680 --> 00:13:10,440
I mustn't let him discover me.
177
00:13:24,320 --> 00:13:25,290
Why aren't you sleeping?
178
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
I couldn't sleep. I want
to go out for a walk.
179
00:13:31,520 --> 00:13:32,960
There's a night curfew in the manor.
180
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
You can't walk around as you wish.
181
00:13:35,320 --> 00:13:37,770
If caught by the night guard,
you'll be killed without mercy.
182
00:13:39,040 --> 00:13:40,240
Why aren't you sleeping then?
183
00:13:43,760 --> 00:13:45,560
How do the skin ulcers on your face,
184
00:13:46,280 --> 00:13:47,360
used to look like?
185
00:14:02,560 --> 00:14:05,440
Why are you so interested with it?
186
00:14:10,840 --> 00:14:13,400
It wasn't easily cured. So, I'm
not willing to bring it up again.
187
00:14:13,920 --> 00:14:15,040
If you're interested,
188
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
ask about it in Han Manor someday.
189
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
Catch them.
190
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Han Yun Xi.
191
00:14:34,080 --> 00:14:36,440
You can't escape my grasp.
192
00:14:47,160 --> 00:14:48,000
Mother.
193
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
Put this on.
194
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
I'm ordering you to put this on.
195
00:15:16,040 --> 00:15:17,000
It really is you.
196
00:15:21,120 --> 00:15:23,200
Your Highness, don't be afraid.
It's me.
197
00:15:24,720 --> 00:15:25,600
Who are you?
198
00:15:26,600 --> 00:15:27,840
Replying to Your Highness.
199
00:15:28,280 --> 00:15:30,320
I'm His Highness's personal nanny.
200
00:15:30,800 --> 00:15:32,840
I've served His Highness
for over 10 years.
201
00:15:33,600 --> 00:15:36,280
Your Highness may call me Zhao Momo.
202
00:15:44,080 --> 00:15:44,920
Where's His Highness?
203
00:15:46,240 --> 00:15:48,880
His Highness is currently handling
some affairs in the study room.
204
00:15:49,080 --> 00:15:50,360
His Highness has instructed me,
205
00:15:50,520 --> 00:15:53,960
to let Your Highness wait for him at
the manor's door half an hour later.
206
00:15:54,280 --> 00:15:56,480
His Highness said that you'll enter
the palace together,
207
00:15:56,600 --> 00:15:58,310
in the horse carriage
to thank His Majesty.
208
00:15:59,080 --> 00:15:59,920
That's great.
209
00:16:00,360 --> 00:16:01,480
I have half an hour time.
210
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
Just enough to put on a make up,
211
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
to conceal my facial features.
212
00:16:06,720 --> 00:16:08,120
Zhao Momo, I would like to wash up.
213
00:16:08,240 --> 00:16:09,370
Help me with my hair bun.
214
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
Yes.
215
00:16:16,980 --> 00:16:17,830
Your Highness.
216
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
This medicine is decocted based
on Her Highness's prescription.
217
00:16:21,080 --> 00:16:23,030
The poison expert has examined it.
It's all good.
218
00:16:23,320 --> 00:16:24,120
Your Highness.
219
00:16:24,360 --> 00:16:27,160
Recently, the Chief Minister of the
Court of Judicial Review's family,
220
00:16:27,800 --> 00:16:28,720
has been ruined.
221
00:16:29,480 --> 00:16:31,880
There are many guards
who saw you at the roof top.
222
00:16:32,240 --> 00:16:34,370
They even said that you
absconded to avoid punishment.
223
00:16:35,920 --> 00:16:38,480
General Mu, Mu Qing Wu,
who's in charged of this case,
224
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
has once mentioned
about this to His Majesty.
225
00:16:40,840 --> 00:16:42,840
He requested to investigate
the Duke of Qin Manor.
226
00:16:44,360 --> 00:16:46,080
His Majesty used your
wedding as an excuse,
227
00:16:47,160 --> 00:16:49,480
and asked him to start investigating
from other directions.
228
00:16:51,560 --> 00:16:52,440
Right, Your Highness.
229
00:16:52,560 --> 00:16:54,400
You were poisoned when
you returned last night.
230
00:16:54,640 --> 00:16:55,520
Who hurt you?
231
00:16:55,880 --> 00:16:57,080
It didn't cross my mind that,
232
00:16:58,560 --> 00:17:00,080
the girl who stole
my "Poison Classic",
233
00:17:00,960 --> 00:17:02,520
would secretly exact revenge.
234
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
On my way back,
235
00:17:05,680 --> 00:17:08,080
there was another group of
people trying to assassinate me.
236
00:17:08,760 --> 00:17:10,130
There was another group of people?
237
00:17:12,640 --> 00:17:14,320
I think the Crown Prince
has already known,
238
00:17:14,960 --> 00:17:17,280
I was the one who abducted
Th little Poison Gu nurturer.
239
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
What should we do then?
240
00:17:23,960 --> 00:17:24,920
Pay close attention,
241
00:17:25,240 --> 00:17:26,760
to Mu Qing Wu's
investigation progress.
242
00:17:27,840 --> 00:17:28,800
Most importantly,
243
00:17:29,440 --> 00:17:30,640
find out who was the lady,
244
00:17:31,080 --> 00:17:32,840
who lured me out on the
night of the wedding.
245
00:17:34,400 --> 00:17:35,200
Yes.
246
00:17:38,480 --> 00:17:39,320
Your Highness.
247
00:17:42,480 --> 00:17:44,040
Come here. Let me take a look.
248
00:17:44,520 --> 00:17:45,400
Are you all right?
249
00:17:48,160 --> 00:17:49,600
How did you protect His Highness?
250
00:17:49,920 --> 00:17:51,040
You let him got injured.
251
00:17:52,080 --> 00:17:53,840
Calm down, Your Highness.
I'm incompetent.
252
00:17:54,080 --> 00:17:54,880
Xi Feng.
253
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
You may be excused.
254
00:17:56,920 --> 00:17:57,760
Yes.
255
00:18:02,000 --> 00:18:02,840
Let me take a look.
256
00:18:03,000 --> 00:18:04,120
Are you hurt elsewhere?
257
00:18:04,920 --> 00:18:05,760
I'm fine.
258
00:18:11,120 --> 00:18:12,040
I heard from the guard
259
00:18:12,560 --> 00:18:14,520
that you've returned to
the manor late last night.
260
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
Why didn't you come to greet me?
261
00:18:19,880 --> 00:18:21,640
Do you know how worried I was?
262
00:18:24,760 --> 00:18:25,840
I returned in the midnight.
263
00:18:26,480 --> 00:18:27,600
I was afraid to disturb you.
264
00:18:27,840 --> 00:18:28,960
You were missing.
265
00:18:29,840 --> 00:18:31,120
How can I sleep?
266
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
It's my fault for being unthoughtful.
267
00:18:34,560 --> 00:18:35,640
Please forgive me.
268
00:18:48,120 --> 00:18:49,600
What matters is that
you're all right.
269
00:18:51,800 --> 00:18:52,600
Fei Ye.
270
00:18:53,360 --> 00:18:55,120
You weren't around for
the marriage ceremony.
271
00:18:55,800 --> 00:18:57,320
You're going in to thank His Majesty.
272
00:18:57,840 --> 00:18:59,640
You must cover this up.
273
00:19:00,440 --> 00:19:01,920
Don't let them have something on you.
274
00:19:02,840 --> 00:19:03,670
Also,
275
00:19:04,400 --> 00:19:06,110
what's with the Chief Minister?
276
00:19:06,560 --> 00:19:08,280
Why does Mu Qing Wu want
to investigate you?
277
00:19:09,560 --> 00:19:10,600
I was framed.
278
00:19:11,360 --> 00:19:12,160
Mother, don't worry.
279
00:19:12,920 --> 00:19:14,520
I'll investigate this thoroughly.
280
00:19:15,320 --> 00:19:16,200
All right.
281
00:19:16,710 --> 00:19:17,540
Well then.
282
00:19:18,040 --> 00:19:18,960
Get ready.
283
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Go in to the palace.
284
00:19:33,080 --> 00:19:34,520
Uncle, how was it?
285
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
Long Fei Ye’s has unusual capability.
286
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
None of the assassins,
287
00:19:41,800 --> 00:19:42,920
make it back.
288
00:19:47,960 --> 00:19:49,080
This… This…
289
00:19:50,040 --> 00:19:51,280
What should we do then?
290
00:19:54,480 --> 00:19:55,920
The Duke of Qin has just returned,
291
00:19:56,120 --> 00:19:58,520
and he has already prosecuted
the Deputy Minister of Revenue.
292
00:19:59,560 --> 00:20:01,000
He's very ambitious now,
293
00:20:01,360 --> 00:20:02,720
and dares to raid the Poison Sect.
294
00:20:03,240 --> 00:20:05,760
However, he's got something on us too.
295
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
He's certain that even if we knew,
296
00:20:09,160 --> 00:20:11,200
we wouldn't dare to bring it
up to the emperor.
297
00:20:12,400 --> 00:20:14,520
- He gains the upper hand now.
-This can't do.
298
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
If Imperial Father knew,
299
00:20:17,160 --> 00:20:18,600
not only my position is unsecured.
300
00:20:18,840 --> 00:20:21,040
You know well of Imperial
Father's way of doing things.
301
00:20:23,360 --> 00:20:24,640
Uncle. Uncle.
302
00:20:25,320 --> 00:20:27,240
Uncle, you have to help me.
303
00:20:28,730 --> 00:20:29,660
What are you afraid of?
304
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
It's just the Duke of Qin.
305
00:20:33,200 --> 00:20:35,720
If you can't even pull through
with the Duke of Qin,
306
00:20:36,160 --> 00:20:39,410
how do you ascend the imperial
throne that's revered by all?
307
00:20:41,040 --> 00:20:41,920
Don't worry.
308
00:20:42,760 --> 00:20:45,960
I've made a vow before
your mother's passing,
309
00:20:46,760 --> 00:20:49,600
that I'll pledge my life to protect
you from being bullied by others.
310
00:20:51,480 --> 00:20:52,600
I'll think of way,
311
00:20:53,040 --> 00:20:54,640
to help you through
this difficult times.
312
00:20:55,360 --> 00:20:56,200
Uncle.
313
00:20:57,520 --> 00:20:58,840
I'm afraid that the Duke of Qin,
314
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
has already suspected,
315
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
we are the ones behind the
Deputy Minister of Revenue.
316
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
It has aroused His Majesty's
suspicion now.
317
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
If the Duke of Qin has the evidence,
318
00:21:09,040 --> 00:21:12,040
of our monetary dealings with
the Deputy Minister of Revenue,
319
00:21:13,080 --> 00:21:13,920
His Majesty,
320
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
would kill us for sure.
321
00:21:20,450 --> 00:21:22,890
So, he has to die.
322
00:21:30,360 --> 00:21:31,920
Greetings to the Imperial Mother.
323
00:21:33,440 --> 00:21:34,600
Rise.
324
00:21:35,360 --> 00:21:36,320
Bestow a seat.
325
00:21:39,920 --> 00:21:42,360
It's rumoured that there
are skin ulcers on your face.
326
00:21:42,560 --> 00:21:44,640
It seems like it's untrue.
327
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Replying to the Imperial Mother.
328
00:21:47,040 --> 00:21:48,160
Before the wedding,
329
00:21:48,320 --> 00:21:50,680
father did his best to cure Yun Xi.
330
00:21:52,280 --> 00:21:53,480
Imperial Concubine of Qin,
331
00:21:54,040 --> 00:21:57,080
indeed has the graceful bearing
of Lady Tian Xin.
332
00:21:58,360 --> 00:21:59,920
Thank Imperial Mother for your praise.
333
00:22:01,640 --> 00:22:02,720
4th Prince.
334
00:22:03,320 --> 00:22:07,200
I've betrothed such
a beautiful woman to you.
335
00:22:07,640 --> 00:22:09,160
I didn't treat you unfairly, right?
336
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
Imperial Mother cares for me.
337
00:22:12,400 --> 00:22:13,760
But I heard that,
338
00:22:14,000 --> 00:22:15,920
you didn't kick the sedan's
door yesterday.
339
00:22:16,600 --> 00:22:17,800
Is that true?
340
00:22:18,240 --> 00:22:19,160
Indeed.
341
00:22:20,280 --> 00:22:21,320
On the day of the wedding,
342
00:22:22,360 --> 00:22:24,750
someone deliberately lured me
to the Chief Minister's manor,
343
00:22:25,840 --> 00:22:27,720
poisoned and attacked me in the dark.
344
00:22:29,000 --> 00:22:31,960
Fortunately, I managed to see
through their plan in time.
345
00:22:32,520 --> 00:22:33,680
When I returned to the manor,
346
00:22:33,880 --> 00:22:36,100
I received timely treatment
from the Imperial Concubine.
347
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
Only then I've survived it.
348
00:22:39,760 --> 00:22:41,160
Really?
349
00:22:42,480 --> 00:22:43,720
Who was the evildoer?
350
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
That person's face was covered.
351
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
I don't know who that is.
352
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
No lead at all?
353
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
I work wholeheartedly for the nation.
354
00:22:54,000 --> 00:22:55,560
and offended some bad people.
355
00:22:56,240 --> 00:22:57,480
It's still under investigation.
356
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Investigate thoroughly.
357
00:23:00,360 --> 00:23:01,720
I would like to know,
358
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
who has the nerves,
359
00:23:03,720 --> 00:23:05,040
to assassinate the Duke of Qin.
360
00:23:05,200 --> 00:23:06,000
Don't worry.
361
00:23:07,400 --> 00:23:09,360
I'll ferret them out,
362
00:23:10,040 --> 00:23:11,280
and prove my innocence.
363
00:23:14,960 --> 00:23:16,440
Go to your Imperial Brother.
364
00:23:16,760 --> 00:23:18,370
He's waiting for you
at Qin Zheng Palace.
365
00:23:20,240 --> 00:23:22,640
The Imperial Concubine of Qin
may stay,
366
00:23:22,960 --> 00:23:24,360
and have a chat with me.
367
00:23:31,400 --> 00:23:32,240
I'll excuse myself.
368
00:23:45,120 --> 00:23:46,240
How's the progress?
369
00:23:47,440 --> 00:23:48,520
Replying to Your Majesty.
370
00:23:49,040 --> 00:23:50,560
His Highness came back
late last night,
371
00:23:50,760 --> 00:23:51,800
and is seriously injured.
372
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
When I was treating to his wound,
373
00:23:53,600 --> 00:23:56,350
I've looked at the front and back of
his body and discovered nothing.
374
00:23:57,960 --> 00:24:00,720
In the past, it was recorded in the
Imperial Palace Secret Archives,
375
00:24:00,800 --> 00:24:02,590
of the location of
the Duke of Qin's imprint.
376
00:24:03,240 --> 00:24:05,800
Unfortunately, the secret archives
were burned in the fire.
377
00:24:06,040 --> 00:24:08,840
I can't remember clearly
the position of his imprint too.
378
00:24:09,880 --> 00:24:11,080
Do me a favour,
379
00:24:11,400 --> 00:24:13,240
to examine the whole of his body.
380
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
-But...
-How difficult would that be?
381
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
You're the Imperial Concubine of Qin.
382
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
He was injured yesterday.
383
00:24:23,480 --> 00:24:25,760
I bet you've not consummated
the marriage.
384
00:24:26,440 --> 00:24:27,600
Once consummated,
385
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
you'll know upon the examination.
386
00:24:31,080 --> 00:24:33,280
I'm afraid that it's hard for him
to let his guard down.
387
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
I don't have the patience.
388
00:24:37,480 --> 00:24:39,240
I'll give you a month's time.
389
00:24:41,160 --> 00:24:42,210
A month?
390
00:24:44,040 --> 00:24:44,960
What's the matter?
391
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
Don't you want to see
your mother as soon as possible?
392
00:24:51,280 --> 00:24:53,040
The Duke of Qin doesn't trust me now.
393
00:24:53,600 --> 00:24:54,680
With just a month's time,
394
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
I'm afraid...
395
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
I believe that,
396
00:24:58,400 --> 00:25:00,000
you'll surely find a way.
397
00:25:01,320 --> 00:25:03,800
From the day you got married,
398
00:25:04,240 --> 00:25:05,800
and treated the poison for him,
399
00:25:07,080 --> 00:25:08,240
your performance,
400
00:25:08,840 --> 00:25:11,760
has far exceeded
my expectations for you.
401
00:25:13,520 --> 00:25:15,440
I don't care what
method you resort to.
402
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
You have to find out,
403
00:25:17,640 --> 00:25:20,600
if there's an imprint of Wind Tribe
on his body within a month.
404
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
The sooner you find it,
405
00:25:27,040 --> 00:25:28,840
the sooner you can meet your mother.
406
00:25:29,960 --> 00:25:30,880
Do you understand?
407
00:25:35,640 --> 00:25:36,470
Yes.
408
00:25:38,160 --> 00:25:39,000
You're dismissed.
409
00:25:40,200 --> 00:25:41,000
Yes.
410
00:26:06,120 --> 00:26:06,950
4th Brother.
411
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
The memorials here to
impeach you are the most.
412
00:26:11,360 --> 00:26:14,160
You always have a grievance with
the Chief Minister of Judicial Review.
413
00:26:14,520 --> 00:26:17,640
On the day of the incident,
you were at the roof top of his manor.
414
00:26:19,520 --> 00:26:21,320
You said someone lured you there.
415
00:26:22,840 --> 00:26:24,000
Do you have any evidence?
416
00:26:25,320 --> 00:26:26,680
I'm in the midst of investigation.
417
00:26:27,440 --> 00:26:28,400
That means that,
418
00:26:29,280 --> 00:26:30,560
you have no evidence just yet?
419
00:26:31,280 --> 00:26:32,360
Do you also think,
420
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
that I killed him?
421
00:26:40,320 --> 00:26:41,640
You're my younger brother.
422
00:26:42,520 --> 00:26:43,840
I'll never believe,
423
00:26:44,400 --> 00:26:46,800
that you would kill the minister
for personal grudges.
424
00:26:48,600 --> 00:26:51,880
However, the Chief Minister and
Royal Uncle has always been closed.
425
00:26:53,240 --> 00:26:55,920
It's difficult for me to explain this
to the Royal Uncle too.
426
00:26:58,040 --> 00:26:59,560
I'll give Your Majesty an explanation.
427
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
All right.
428
00:27:02,280 --> 00:27:03,120
I believe you.
429
00:27:03,920 --> 00:27:05,040
But you have to be quick.
430
00:27:05,480 --> 00:27:07,200
Don't cause anymore conflict.
431
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
Thank you for your trust.
432
00:27:11,630 --> 00:27:13,040
But do I need to work closely,
433
00:27:13,840 --> 00:27:15,440
with General Mu in the investigation?
434
00:27:15,680 --> 00:27:16,480
There's no need.
435
00:27:17,600 --> 00:27:20,400
You just have to focus
on your investigation.
436
00:27:21,160 --> 00:27:21,960
Also,
437
00:27:22,400 --> 00:27:23,480
you're a newly-wed.
438
00:27:24,000 --> 00:27:26,750
You should spend some time
to accompany the Imperial Concubine.
439
00:27:28,600 --> 00:27:29,560
Thank you, Your Majesty.
440
00:27:30,880 --> 00:27:33,360
I hope that General Wu
would investigate thoroughly,
441
00:27:34,320 --> 00:27:35,600
and prove my innocence.
442
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
I'll try my best.
443
00:27:41,000 --> 00:27:41,800
Well,
444
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
I'll excuse myself first.
445
00:28:00,560 --> 00:28:01,360
Qing Wu.
446
00:28:02,840 --> 00:28:03,640
Yes.
447
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
This is a serious matter.
448
00:28:06,480 --> 00:28:07,930
You have to investigate thoroughly,
449
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
and ensure the truth comes to light.
450
00:28:12,040 --> 00:28:12,840
Remember.
451
00:28:13,840 --> 00:28:16,440
All are equal before the law.
452
00:28:16,880 --> 00:28:18,280
Don't ever have any misgivings.
453
00:28:18,480 --> 00:28:19,520
Leave the rest to me.
454
00:28:20,000 --> 00:28:20,800
Yes.
455
00:28:28,240 --> 00:28:30,120
I believe that you can do it.
456
00:28:30,800 --> 00:28:33,000
From the day you got married,
457
00:28:33,120 --> 00:28:34,560
and treated the poison for him,
458
00:28:35,200 --> 00:28:38,240
your performance has far exceeded
my expectations for you.
459
00:28:38,960 --> 00:28:41,000
I don't care what
method you resort to.
460
00:28:41,360 --> 00:28:42,600
You have to find out,
461
00:28:42,720 --> 00:28:45,760
if there's an imprint of Wind Tribe
on his body within a month.
462
00:28:46,360 --> 00:28:47,720
The sooner you find it,
463
00:28:48,120 --> 00:28:50,280
the sooner you can meet your mother.
464
00:28:50,680 --> 00:28:51,640
Do you understand?
465
00:29:05,760 --> 00:29:06,600
Who are you?
466
00:29:07,000 --> 00:29:09,080
Why didn't you kneel when you see me?
467
00:29:10,120 --> 00:29:11,480
I'm the Imperial Concubine of Qin.
468
00:29:12,600 --> 00:29:14,040
So, that's you.
469
00:29:15,920 --> 00:29:17,160
With the looks of you,
470
00:29:17,360 --> 00:29:18,880
you want to surpass Sister Ming Xiang.
471
00:29:21,040 --> 00:29:22,840
Don't you have skin ulcers
on your face?
472
00:29:24,880 --> 00:29:26,200
It's been healed.
473
00:29:27,280 --> 00:29:29,800
I heard that in order to get married
into the Duke of Qin Manor,
474
00:29:30,120 --> 00:29:31,600
you've gone to some great lengths.
475
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
The auspicious time has passed.
476
00:29:33,920 --> 00:29:36,720
Yet, you kicked the sedan's door
and performed the ritual on your own.
477
00:29:37,320 --> 00:29:40,080
What you did isn't considered
as getting married.
478
00:29:40,840 --> 00:29:43,570
You have the nerve to call yourself
as the Imperial Concubine of Qin?
479
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
Princess.
480
00:29:46,080 --> 00:29:48,920
My marriage is betrothed by
the Emperor Dowager and His Majesty.
481
00:29:49,240 --> 00:29:50,520
If you deny me,
482
00:29:50,760 --> 00:29:52,260
you're denying His Majesty's decree.
483
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
How dare of you to slander me.
484
00:29:54,960 --> 00:29:55,800
Come.
485
00:29:56,200 --> 00:29:57,160
Slap her mouth.
486
00:29:57,650 --> 00:29:58,490
Yes.
487
00:30:05,440 --> 00:30:06,240
Momo.
488
00:30:09,900 --> 00:30:10,740
Grab her.
489
00:30:11,040 --> 00:30:12,200
I'll slap her in person.
490
00:30:12,720 --> 00:30:13,640
-Yes.
-Yes.
491
00:30:20,360 --> 00:30:22,040
-Princess.
-Princess.
492
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
-Princess.
-Princess.
493
00:30:24,520 --> 00:30:25,920
Hurry. Help.
494
00:30:26,040 --> 00:30:27,480
Princess, are you all right?
495
00:30:31,200 --> 00:30:32,120
Princess.
496
00:30:33,640 --> 00:30:34,920
Princess, are you all right?
497
00:30:36,240 --> 00:30:37,200
Help.
498
00:31:24,600 --> 00:31:26,280
Princess, be careful. Slow down.
499
00:31:28,170 --> 00:31:29,000
Princess.
500
00:31:30,600 --> 00:31:32,680
Imperial Uncle, this despicable
servant bullied me.
501
00:31:32,800 --> 00:31:33,960
She pushed me into the water.
502
00:31:34,160 --> 00:31:35,040
What did you call her?
503
00:31:35,160 --> 00:31:36,530
-Despicable servant.
-Say it again.
504
00:31:42,600 --> 00:31:43,760
Imperial... Imperial Aunt.
505
00:31:46,600 --> 00:31:47,400
Then?
506
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
Imperial Aunt, I was wrong.
507
00:31:53,740 --> 00:31:54,640
I...
508
00:31:55,120 --> 00:31:56,480
I was wrong too.
509
00:31:58,400 --> 00:31:59,210
Let's go.
510
00:32:13,840 --> 00:32:16,800
The Duke of Qin publicly
reprimanded Princess Chang Ping.
511
00:32:17,280 --> 00:32:19,200
He clearly has no respect for me.
512
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Calm down, Your Majesty.
513
00:32:22,120 --> 00:32:25,080
After all, the Duke of Qin is
Princess Chang Ping's uncle.
514
00:32:25,680 --> 00:32:27,160
The elders giving the counsel.
515
00:32:27,360 --> 00:32:29,480
It makes sense too.
516
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
But,
517
00:32:31,320 --> 00:32:34,160
the Duke of Qin's words and
actions are indeed inappropriate.
518
00:32:34,440 --> 00:32:37,360
After all, Princess Chang Ping is
the descendant of the royal family,
519
00:32:37,640 --> 00:32:38,970
with a highly respectable status.
520
00:32:39,240 --> 00:32:42,120
Moreover, she's Your
Majesty's beloved daughter.
521
00:32:42,600 --> 00:32:43,880
This is not what I cared about.
522
00:32:45,270 --> 00:32:49,320
What I'm saying is that
isn't Han Yun Xi rumoured to be,
523
00:32:49,400 --> 00:32:52,840
the Capital's famous ugly woman
with a face full of skin ulcers?
524
00:32:54,080 --> 00:32:57,160
Why has she changed after
married to the Duke of Qin?
525
00:32:57,840 --> 00:33:00,000
Is there a mistake in the rumour?
526
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
Replying to Your Majesty.
527
00:33:01,880 --> 00:33:04,960
I heard that before
Han Yun Xi got married,
528
00:33:05,200 --> 00:33:07,680
Imperial Physician Han
has found a rare herb,
529
00:33:07,800 --> 00:33:09,440
and cured the skin ulcers
on her face.
530
00:33:09,920 --> 00:33:11,120
Who would know that,
531
00:33:11,320 --> 00:33:13,920
after she recovered,
she would be a beautiful lady.
532
00:33:14,520 --> 00:33:16,560
The Duke of Qin is young and vigorous.
533
00:33:17,000 --> 00:33:18,830
Perhaps, he has a weakness
for beautiful lady.
534
00:33:19,200 --> 00:33:21,440
That's why he dotes on Han Yun Xi.
535
00:33:22,760 --> 00:33:24,120
But this is not the reason,
536
00:33:24,280 --> 00:33:26,600
he's contemptuous of the princess.
537
00:33:33,000 --> 00:33:35,720
Could it be because
he's the Duke of Qin?
538
00:33:36,360 --> 00:33:39,280
The Duke of Qin's power
is conferred by Your Majesty.
539
00:33:39,840 --> 00:33:41,600
No matter how capable is he,
540
00:33:41,960 --> 00:33:45,120
he has to obey all
your arrangements.
541
00:33:47,640 --> 00:33:48,680
Tell me then.
542
00:33:50,320 --> 00:33:52,720
Why is the Duke of Qin
being so arrogant now?
543
00:33:53,960 --> 00:33:55,800
-I'm slow-witted.
-Say it.
544
00:33:57,320 --> 00:34:00,680
Perhaps, it's because of
Your Majesty's benevolence,
545
00:34:01,200 --> 00:34:04,480
-and the Duke of Qin's...
-Tell me the truth.
546
00:34:07,640 --> 00:34:09,200
In the imperial court,
547
00:34:09,320 --> 00:34:11,240
the Duke of Qin is second
to the emperor,
548
00:34:11,720 --> 00:34:13,320
and in control of the military power.
549
00:34:13,960 --> 00:34:15,000
Because of this,
550
00:34:15,360 --> 00:34:17,480
he became arrogant.
551
00:34:18,120 --> 00:34:18,920
You're right.
552
00:34:19,960 --> 00:34:21,400
It's because of the military power.
553
00:34:26,200 --> 00:34:27,000
Your Majesty,
554
00:34:27,440 --> 00:34:29,640
wants the Duke of Qin to
hand over the military power?
555
00:34:30,520 --> 00:34:33,200
I'm afraid that it's not that simple.
556
00:34:33,680 --> 00:34:34,480
Soon.
557
00:34:35,640 --> 00:34:37,320
He'll hand it over on his own.
558
00:34:50,920 --> 00:34:51,880
From now on,
559
00:34:52,320 --> 00:34:53,640
you'll move to Xian Yun Pavilion.
560
00:34:55,560 --> 00:34:56,360
Why?
561
00:34:58,240 --> 00:35:00,040
Do you really want to stay with me?
562
00:35:02,920 --> 00:35:03,760
I...
563
00:35:05,520 --> 00:35:07,400
Get Zhao Momo to help you pack.
564
00:35:09,400 --> 00:35:10,200
Your Highness.
565
00:35:10,440 --> 00:35:11,400
Don't drive me away.
566
00:35:12,600 --> 00:35:14,050
Your poison wound hasn't healed yet.
567
00:35:14,360 --> 00:35:15,440
I can help to treat it.
568
00:35:16,360 --> 00:35:17,240
I've a poison expert.
569
00:35:17,600 --> 00:35:18,720
Don't have to trouble you.
570
00:35:20,200 --> 00:35:21,040
I...
571
00:35:22,840 --> 00:35:26,000
When you're exhausted and weary,
I can do acupuncture or massaging.
572
00:35:29,040 --> 00:35:29,960
On the bed?
573
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
What are you talking about?
574
00:35:34,280 --> 00:35:36,600
If you want to stay here,
get on the bed then.
575
00:35:37,280 --> 00:35:39,240
If not, move to Xian Yun Pavilion.
576
00:35:39,880 --> 00:35:40,720
Take your pick.
577
00:35:45,120 --> 00:35:46,760
All right. Hold on.
578
00:35:55,120 --> 00:35:57,880
This packet of herbs is for you.
I meticulously concocted it for you.
579
00:35:58,280 --> 00:35:59,200
Use it during bath.
580
00:35:59,320 --> 00:36:00,960
It can restore and
strengthen your health.
581
00:36:12,840 --> 00:36:13,950
Remember to use it.
582
00:36:22,320 --> 00:36:23,120
Your Highness.
583
00:36:23,640 --> 00:36:25,320
The framed case of the Chief Minister,
584
00:36:25,680 --> 00:36:27,270
currently seems to have smoothed down.
585
00:36:30,600 --> 00:36:32,000
This is only the beginning.
586
00:36:36,920 --> 00:36:37,780
Send someone,
587
00:36:38,120 --> 00:36:40,080
to deliver the news to General Bai Li.
588
00:36:41,240 --> 00:36:42,120
I understand.
589
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
Have you found any leads,
590
00:36:48,200 --> 00:36:49,480
about the woman
who lured me out?
591
00:36:50,840 --> 00:36:52,200
I've searched through the place,
592
00:36:52,600 --> 00:36:53,960
where Your Highness was poisoned.
593
00:36:54,480 --> 00:36:56,800
However, their modus operandi
is neat and efficient.
594
00:36:57,120 --> 00:36:58,800
They did not leave any clues behind.
595
00:36:59,160 --> 00:37:00,320
Don't worry, Your Highness.
596
00:37:00,520 --> 00:37:02,480
I'll continue to investigate.
597
00:37:04,200 --> 00:37:06,640
This is the herbal bath prescription
that Han Yun Xi prepared.
598
00:37:08,080 --> 00:37:10,400
Ask the imperial physician and
poison expert to examine it.
599
00:37:13,200 --> 00:37:14,000
Your Highness,
600
00:37:15,430 --> 00:37:16,280
are you suspecting...
601
00:37:16,920 --> 00:37:18,840
that Her Highness,
602
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
is the Empress Dowager's spy?
603
00:37:24,760 --> 00:37:26,040
In the past, we could simply,
604
00:37:26,480 --> 00:37:28,240
get rid of the spy once we found out.
605
00:37:29,600 --> 00:37:32,280
However, if this spy is Her Highness,
606
00:37:33,920 --> 00:37:34,720
then...
607
00:37:40,440 --> 00:37:41,560
I'm done.
608
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
I can't see the Duke of Qin anymore.
609
00:37:45,080 --> 00:37:47,800
How am I going to examine
the Wind Tribe's imprint on his body?
610
00:38:00,320 --> 00:38:01,400
Zhao Momo, let me.
611
00:38:01,800 --> 00:38:02,680
No.
612
00:38:03,240 --> 00:38:05,880
I used to work in Han Manor too.
I can't stay idle.
613
00:38:06,080 --> 00:38:08,560
- Let me.
- It's inappropriate.
614
00:38:12,120 --> 00:38:12,960
Zhao Momo,
615
00:38:13,560 --> 00:38:15,960
what does His Highness
usually like to do?
616
00:38:17,160 --> 00:38:18,880
His Highness is an
even-tempered person.
617
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
He usually likes,
618
00:38:20,920 --> 00:38:23,200
reading, practising martial
arts and drinking tea.
619
00:38:23,600 --> 00:38:24,720
Nothing else.
620
00:38:25,600 --> 00:38:27,360
When does he usually take a bath?
621
00:38:28,920 --> 00:38:30,880
Why do you asked about this?
622
00:38:32,200 --> 00:38:33,080
You didn't know.
623
00:38:33,360 --> 00:38:34,880
His Highness was poisoned 2 days ago.
624
00:38:35,040 --> 00:38:36,800
There are some traces
of poison in the body.
625
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
Although it's not harmful to the body,
626
00:38:40,160 --> 00:38:42,480
it would be better to eliminate
it soonest. Am I right?
627
00:38:43,680 --> 00:38:46,080
I gave him a herbal bath
prescription today.
628
00:38:46,280 --> 00:38:48,610
I'm afraid he wouldn't use it.
I just want to take a look.
629
00:38:50,280 --> 00:38:53,120
His Highness is always
disciplined in doing things.
630
00:38:53,640 --> 00:38:56,440
Everyday, he would take bath
around 7 to 9 in the evening.
631
00:38:58,600 --> 00:38:59,520
Thank you, Zhao Momo.
632
00:39:00,280 --> 00:39:01,960
You're welcome, Your Highness.
633
00:39:02,240 --> 00:39:03,800
It's for the sake of His Highness.
634
00:39:04,200 --> 00:39:06,960
Sooner or later, His Highness
would understand your intention,
635
00:39:07,080 --> 00:39:08,480
and allow you to move back.
636
00:39:18,480 --> 00:39:20,080
Seven to 9 in the evening.
637
00:39:23,160 --> 00:39:26,240
"Qin Zheng Palace"
638
00:39:42,760 --> 00:39:43,680
Your Majesty.
639
00:39:45,560 --> 00:39:48,040
- Imperial Mother.
- What are you thinking about?
640
00:39:49,520 --> 00:39:50,320
I'm thinking about,
641
00:39:50,640 --> 00:39:53,640
Western Qiu's proposed
marriage alliance with us.
642
00:39:54,560 --> 00:39:55,480
Marriage alliance?
643
00:39:57,200 --> 00:40:00,080
The emperor of Western Qiu
died in the battle.
644
00:40:01,200 --> 00:40:03,080
Western Qiu's Crown Prince
ascended the throne.
645
00:40:03,440 --> 00:40:06,280
Chu Qing Ge is the Emperor
of Western Qiu's older sister.
646
00:40:07,760 --> 00:40:10,440
Their Imperial Uncle is lying around,
waiting for an opportunity.
647
00:40:10,800 --> 00:40:12,600
The power of this pair
of orphan and widow,
648
00:40:12,720 --> 00:40:14,760
isn't enough to
intimidate the ministers.
649
00:40:15,560 --> 00:40:17,880
I'm afraid that they want
a marriage allegiance now,
650
00:40:18,600 --> 00:40:21,640
to draw support from my power,
651
00:40:21,880 --> 00:40:23,160
to stabilize Western Qiu.
652
00:40:25,270 --> 00:40:26,080
Well then,
653
00:40:26,680 --> 00:40:28,800
what do you think?
654
00:40:31,280 --> 00:40:33,720
A defeated Western Qiu
is not worth mentioning.
655
00:40:36,000 --> 00:40:37,920
But if she wants to draw
support from my power,
656
00:40:38,440 --> 00:40:40,000
she has to pay the price for it.
657
00:40:40,870 --> 00:40:41,710
Just so happened,
658
00:40:42,120 --> 00:40:43,920
I could permeate Western Qiu's power.
659
00:40:44,090 --> 00:40:46,120
It's highly reputable
across the South-west region,
660
00:40:46,300 --> 00:40:47,900
for its warhorse
breeding and training,
661
00:40:48,720 --> 00:40:50,120
When the time comes,
662
00:40:50,600 --> 00:40:52,280
it would increase
my military strength.
663
00:40:56,120 --> 00:40:57,200
This world,
664
00:40:57,920 --> 00:41:00,240
will eventually belong
to the Wind Tribe.
665
00:41:01,280 --> 00:41:03,040
Your Majesty is a man of great talent.
666
00:41:03,600 --> 00:41:05,320
I'm very pleased.
667
00:41:06,360 --> 00:41:07,160
Well then,
668
00:41:07,880 --> 00:41:11,320
do you want to betroth
Chu Qing Ge to Tian Mo?
669
00:41:14,440 --> 00:41:15,720
The Crown Prince is still young.
670
00:41:16,240 --> 00:41:17,440
His temperament isn't stable.
671
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
I heard that Chu Qing Ge
is talented and good looking.
672
00:41:22,640 --> 00:41:25,720
She's assisting the younger brother
with her status as princess.
673
00:41:26,160 --> 00:41:28,720
I'm afraid that she's not
a simple person.
674
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
The Crown Prince wouldn't
be able to control her.
675
00:41:32,080 --> 00:41:33,680
The Duke of Qin is powerful now.
676
00:41:34,520 --> 00:41:37,520
If combined with Western Qiu's power,
he would be even more powerful.
677
00:41:37,920 --> 00:41:40,040
By then, I wouldn't have
much sway over him.
678
00:41:41,360 --> 00:41:42,640
After much deliberation,
679
00:41:43,960 --> 00:41:46,360
the one marrying her could only be me.
680
00:41:59,740 --> 00:42:00,620
Your Highness.
681
00:42:00,920 --> 00:42:02,120
Her Highness's prescription,
682
00:42:02,200 --> 00:42:04,280
has been examined by
the physician and poison expert.
683
00:42:04,440 --> 00:42:05,680
There's nothing wrong with it.
684
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
Also, they unanimously
complimented that,
685
00:42:08,560 --> 00:42:10,000
it's perfectly prescribed.
686
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
If you take bath using
this prescription daily,
687
00:42:13,200 --> 00:42:14,600
it can help to restore vitality,
688
00:42:14,760 --> 00:42:15,880
strengthen your body,
689
00:42:16,440 --> 00:42:17,960
and increase your skills tremendously.
690
00:42:19,320 --> 00:42:22,320
The imperial physician said that
it contains milk vetch root,
691
00:42:23,000 --> 00:42:23,920
codonopsis root,
692
00:42:24,520 --> 00:42:25,360
lingzhi mushroom,
693
00:42:25,560 --> 00:42:26,800
and Monnier's snowparsley.
694
00:42:27,160 --> 00:42:28,080
Also...
695
00:42:58,960 --> 00:43:01,000
Her Highness wants to
take a bath with His Highness.
696
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Why are you stopping her?
697
00:43:04,120 --> 00:43:06,240
Are you afraid that His Highness
will be eaten by her?
49540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
