Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:03,240
[theme song playing]
2
00:00:03,320 --> 00:00:06,040
♪ It's not easy being me ♪
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,000
♪ "Wash your faceAnd brush your hair" ♪
4
00:00:09,080 --> 00:00:11,960
♪ Nag, nag, nagIt's just not fair ♪
5
00:00:12,040 --> 00:00:14,720
♪ I'm Horrid Henry ♪
6
00:00:14,800 --> 00:00:18,200
♪ So down with schoolI'm gonna rule ♪
7
00:00:18,280 --> 00:00:21,040
♪ And when I'm kingI'll do my thing ♪
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,840
♪ And then my lifeWould be so sweet ♪
9
00:00:23,920 --> 00:00:27,040
♪ I'm Horrid Henry ♪
10
00:00:27,280 --> 00:00:30,040
♪ Nah, nah, nahNah, nah, ney ♪
11
00:00:30,120 --> 00:00:33,000
♪ The Purple Hand GangRules, okay ♪
12
00:00:33,080 --> 00:00:35,760
♪ It's so easy being me ♪
13
00:00:35,840 --> 00:00:39,280
♪ I'm Horrid Henry ♪
14
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
♪ La la la la la la ♪
15
00:00:48,320 --> 00:00:50,880
Ooh, how I love buttercups.
16
00:00:51,320 --> 00:00:55,120
Let's see if you
like buttercups,
little Vera, Vera.
17
00:00:55,200 --> 00:00:57,760
[chortles]
18
00:00:58,440 --> 00:00:59,320
[Peter chuckling]
19
00:00:59,400 --> 00:01:02,480
I think you like buttercups,
little Vera, Vera.
20
00:01:02,880 --> 00:01:03,760
Yes, I do.
21
00:01:03,840 --> 00:01:04,680
[retching]
22
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
Do you like buttercups
little Vera, Vera?
23
00:01:07,760 --> 00:01:10,320
-[chortles]
-Do you? Do you?
24
00:01:17,640 --> 00:01:20,480
[Vera crying]
25
00:01:21,320 --> 00:01:24,080
Ah, this is nice.
26
00:01:24,160 --> 00:01:27,320
Oh, yes. This is
really really nice.
27
00:01:28,040 --> 00:01:30,160
[Henry buzzing]
28
00:01:30,280 --> 00:01:31,960
Thank you, Henry.
29
00:01:32,320 --> 00:01:34,080
I am just pretending
to be a bee.
30
00:01:34,280 --> 00:01:35,760
Well, buzz off then.
31
00:01:38,600 --> 00:01:40,480
Ah, this is nice.
32
00:01:40,760 --> 00:01:41,880
Oh, yes.
33
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
This is really really nice.
34
00:01:44,680 --> 00:01:46,680
[buzzing]
35
00:01:49,840 --> 00:01:51,480
What are you now, Henry?
36
00:01:51,560 --> 00:01:52,480
A wasp?
37
00:01:52,560 --> 00:01:54,320
Oh, a wasp?
38
00:01:54,400 --> 00:01:55,960
Oh, no, Paulie.
39
00:01:56,040 --> 00:01:57,680
You know how I hate wasps.
40
00:01:57,760 --> 00:01:59,880
Don't let it get me, oh.
41
00:02:00,040 --> 00:02:03,280
[Henry buzzing]
42
00:02:03,360 --> 00:02:06,360
Right, that's it.
You horrid boy!
43
00:02:09,080 --> 00:02:11,520
Anyone for
freshly baked cupcake?
44
00:02:13,320 --> 00:02:14,560
Want to play, Vera?
45
00:02:14,640 --> 00:02:16,160
Yes, please, Henry.
46
00:02:18,920 --> 00:02:20,320
These look nice.
47
00:02:21,240 --> 00:02:23,440
Really, really nice.
48
00:02:25,720 --> 00:02:26,800
Could I have one?
49
00:02:26,880 --> 00:02:28,400
Don't be horrid, Henry.
50
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
Guests first.
51
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
Oh, I guess that's me then.
52
00:02:36,640 --> 00:02:38,440
Oh, ugh.
53
00:02:38,520 --> 00:02:42,160
[screams] Henry!
54
00:02:47,880 --> 00:02:49,960
[slurping]
55
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
Here we are.
56
00:02:51,200 --> 00:02:53,040
Freshly baked cup cakes,
57
00:02:53,640 --> 00:02:55,880
second time round.
58
00:02:56,880 --> 00:02:58,440
These look nice.
59
00:03:00,840 --> 00:03:03,200
Really, really nice.
60
00:03:04,160 --> 00:03:07,880
Oh, yes.
Really, really nice.
61
00:03:12,520 --> 00:03:16,240
Hmm. What that boy needs
is a bit of discipline.
62
00:03:16,320 --> 00:03:17,440
Well, yes.
63
00:03:17,520 --> 00:03:21,280
He needs to know which side
his bread is buttered.
64
00:03:21,360 --> 00:03:22,240
Right.
65
00:03:22,320 --> 00:03:23,400
Tell you what?
66
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
Let me take him to work
with me one day.
67
00:03:25,520 --> 00:03:26,720
It will show him what's what.
68
00:03:26,800 --> 00:03:29,160
Well, um, I am not sure.
69
00:03:29,240 --> 00:03:30,360
Good. That's agreed then.
70
00:03:30,480 --> 00:03:32,000
Now, how about tomorrow?
71
00:03:32,080 --> 00:03:33,560
It's a Sunday.
72
00:03:33,640 --> 00:03:35,120
It should be nice and quiet.
73
00:03:35,200 --> 00:03:38,240
Oh, uh, all right then,
74
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
if you're sure.
75
00:03:39,680 --> 00:03:42,120
Oh, it will do him
a world of good.
76
00:03:42,200 --> 00:03:43,240
You'll see.
77
00:03:48,640 --> 00:03:52,000
[alarm beeping]
78
00:03:53,560 --> 00:03:56,480
[alarm continues beeping]
79
00:03:56,560 --> 00:03:57,960
Oh. What time is it?
80
00:03:58,040 --> 00:03:58,960
[alarm continues beeping]
81
00:03:59,040 --> 00:04:02,120
[Yawning] It's 4 o'clock
in the morning.
82
00:04:02,560 --> 00:04:04,360
Whose great idea was this?
83
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
Who's going to wake up Henry?
84
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
I'll do it.
85
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
[crunch]
86
00:04:12,800 --> 00:04:14,040
[grunts] Great.
87
00:04:14,120 --> 00:04:18,160
I can't even begin to imagine
why there's a spiky spider
in my slipper.
88
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
-[crunch]
-Ouch!
89
00:04:22,640 --> 00:04:27,600
Hmm. Maybe going to work
with Paul will do Henry
the world of good.
90
00:04:30,360 --> 00:04:31,280
[doorbell rings]
91
00:04:33,360 --> 00:04:36,200
[groans] Dad, there's someone
at the front door.
92
00:04:36,320 --> 00:04:38,080
Oh, good, you are up, Henry.
93
00:04:38,160 --> 00:04:40,200
No, I'm not.
I'm still asleep.
94
00:04:40,440 --> 00:04:42,920
I just came to tell you
there's someone at the door.
95
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
I know. It's Paul.
96
00:04:44,480 --> 00:04:47,080
Pimply Paul?
What's he doing here?
97
00:04:47,240 --> 00:04:48,800
Don't be horrid, Henry.
98
00:04:48,880 --> 00:04:49,920
Just go and get dressed.
99
00:04:50,000 --> 00:04:50,920
-Why?
-[doorbell ringing]
100
00:04:51,000 --> 00:04:53,520
Because you're going
to work with Paul.
101
00:04:53,600 --> 00:04:55,440
But it's the middle
of the night.
102
00:04:55,520 --> 00:04:57,040
No, it's not. It's...
103
00:04:57,440 --> 00:04:59,480
It's 5 past 4 in the morning.
104
00:04:59,560 --> 00:05:00,920
Now go and get dressed.
105
00:05:01,160 --> 00:05:04,640
But I don't want to get dressed
at 5 past 4 in the morning.
106
00:05:04,720 --> 00:05:07,160
All right, then you can go
in your pajamas.
107
00:05:07,280 --> 00:05:09,320
But I don't want to go
in my pajamas.
108
00:05:09,400 --> 00:05:11,320
I don't want to go at all!
109
00:05:13,120 --> 00:05:14,360
Uh, Henry.
110
00:05:14,560 --> 00:05:16,840
I thought you'd buckled out
of coming.
111
00:05:16,920 --> 00:05:18,080
[laughs maliciously]
112
00:05:18,160 --> 00:05:19,800
Well I have. See you later.
113
00:05:19,880 --> 00:05:22,640
No, Henry.
I'll see you later.
114
00:05:25,600 --> 00:05:28,680
Come on, Henry.
Our carriage awaits.
115
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
-Hmm, you're a milkman?
-Yeah.
116
00:05:32,480 --> 00:05:34,520
Well, officially,
I'm a sole provider
117
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
of dairy goods as classified
by Regulation 590
118
00:05:37,680 --> 00:05:41,000
of the Trading Rules dated
as of most recent designation,
119
00:05:41,080 --> 00:05:42,800
but, yeah, I'm a milkman.
120
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
And proud of it.
121
00:05:44,360 --> 00:05:46,240
-Cool.
-Hop in, Henry.
122
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
We've got deliveries to make.
123
00:05:49,440 --> 00:05:50,600
Any good at map reading?
124
00:05:50,680 --> 00:05:52,120
[swallows] Uh...
125
00:05:52,200 --> 00:05:53,360
Good, because
I'm rubbish at it.
126
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
Never know if I'm
going up or down.
127
00:05:54,880 --> 00:05:55,760
But...
128
00:05:56,320 --> 00:05:57,240
[horn tooting]
129
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
Who's that?
130
00:05:59,320 --> 00:06:00,360
Eddie Edwards.
131
00:06:00,440 --> 00:06:02,640
He's trying to take over
my delivery patch.
132
00:06:02,720 --> 00:06:04,840
What? That's not fair!
133
00:06:04,920 --> 00:06:06,200
Too right, it's not fair.
134
00:06:06,280 --> 00:06:07,360
But then when you
think about it,
135
00:06:07,440 --> 00:06:09,120
life's not really fair, is it?
136
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Well, no, but...
137
00:06:10,760 --> 00:06:13,320
-But what, Henry?
-But you're a grown up.
138
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
You can do something about it.
139
00:06:15,520 --> 00:06:17,160
[snorts]
That's what you think.
140
00:06:17,240 --> 00:06:19,760
Well, yeah.
It is what I think.
141
00:06:19,840 --> 00:06:21,920
So we're not going to let
Evil Eddie Edwards
142
00:06:22,000 --> 00:06:23,600
get away with it, are we?
143
00:06:24,000 --> 00:06:26,840
Yeah. You are not as horrid
as I thought you were.
144
00:06:28,080 --> 00:06:29,200
Well, maybe you are.
145
00:06:29,280 --> 00:06:30,640
But you're certainly not
as stupid.
146
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
Well, thank you,
I think.
147
00:06:33,080 --> 00:06:35,240
So, what are we
going to do now, Henry?
148
00:06:35,320 --> 00:06:38,960
We're not going to let him
get away with it, are we?
149
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
No, we're not.
150
00:06:41,720 --> 00:06:42,880
Well, come on then.
151
00:06:43,160 --> 00:06:44,200
Come on then, what?
152
00:06:44,560 --> 00:06:46,360
Let's go, that's what.
153
00:06:46,440 --> 00:06:47,480
Oh, right.
154
00:06:48,000 --> 00:06:49,120
Off we go.
155
00:06:50,360 --> 00:06:52,240
[bottles clinking]
156
00:06:56,360 --> 00:06:57,240
[horn tooting]
157
00:06:59,120 --> 00:07:00,440
[bottles clinking]
158
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
[imitates engine roaring]
159
00:07:04,720 --> 00:07:07,000
Come on, Trigger, you can do it.
160
00:07:07,320 --> 00:07:09,040
Well, who's Trigger?
161
00:07:09,120 --> 00:07:12,000
Oh. Ha, ha. That's what
I call my milk cart.
162
00:07:12,080 --> 00:07:13,920
Some times I pretend
it's a horse.
163
00:07:14,000 --> 00:07:16,080
Well, all the time, actually.
164
00:07:16,760 --> 00:07:19,160
Giddy up, Trigger. Ha, ha.
165
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
What does that do?
166
00:07:23,280 --> 00:07:25,440
Eh? Oh, that
makes it go faster.
167
00:07:25,680 --> 00:07:27,280
Well, shall I
press it then?
168
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
-Why?
-So we can go faster.
169
00:07:30,240 --> 00:07:32,440
Oh, right. You mean,
so we can, uh...
170
00:07:32,520 --> 00:07:35,240
So we can catch up with
Evil Eddie Edwards, yes.
171
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
Hold tight, Henry.
172
00:07:45,360 --> 00:07:46,640
What's that button for?
173
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
No, don't even think about
pressing that button, Henry.
174
00:07:49,360 --> 00:07:50,160
Why?
175
00:07:50,240 --> 00:07:52,160
What is it with you kids
and all your questions.
176
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
-Because I say so, Henry.
-But...
177
00:07:54,680 --> 00:07:56,600
First delivery, coming up.
178
00:08:04,520 --> 00:08:06,160
Oi! Watch where
you're going.
179
00:08:06,480 --> 00:08:08,120
Well, aren't you going to
deliver the milk?
180
00:08:08,200 --> 00:08:09,320
Too late.
181
00:08:09,400 --> 00:08:11,440
[Henry] Oh, Evil Eddie Edwards.
182
00:08:11,520 --> 00:08:13,320
He got here before us.
183
00:08:17,920 --> 00:08:19,240
Well, come on then.
184
00:08:19,320 --> 00:08:20,680
Aren't we going to
go after him?
185
00:08:20,760 --> 00:08:22,200
It's no good, Henry.
186
00:08:22,400 --> 00:08:24,240
I've been fighting
Evil Eddie Edwards
187
00:08:24,320 --> 00:08:26,520
for ages now and I can't
seem to get rid of him.
188
00:08:26,600 --> 00:08:28,640
He's always there before me.
189
00:08:28,720 --> 00:08:31,160
But there must be
something we can do.
190
00:08:32,320 --> 00:08:34,920
[bell ringing]
191
00:08:35,000 --> 00:08:37,920
Eureka. That's it!
192
00:08:38,480 --> 00:08:39,360
That's what?
193
00:08:39,440 --> 00:08:40,600
That's it!
194
00:08:40,680 --> 00:08:43,680
He is going forwards,
so we'll go backwards.
195
00:08:43,760 --> 00:08:45,200
I don't know what
you're talking about.
196
00:08:45,280 --> 00:08:47,800
Look, just follow
my directions.
197
00:08:47,880 --> 00:08:49,000
Okay, Henry.
198
00:08:50,280 --> 00:08:52,040
Giddy up, Trigger.
199
00:08:52,120 --> 00:08:54,520
Oh. Oh, yeah, yeah.
Uh, giddy up, Trigger.
200
00:09:12,560 --> 00:09:13,360
[brakes squeal]
201
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Way to go, Henry.
202
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
Well, this is it.
203
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
[revving engine]
204
00:09:25,080 --> 00:09:26,480
Giddy up, Trigger.
205
00:09:28,920 --> 00:09:29,880
[horn tooting]
206
00:09:30,560 --> 00:09:32,080
He's chasing us!
207
00:09:33,200 --> 00:09:34,000
[horn tooting]
208
00:09:34,080 --> 00:09:35,200
Come on, Trigger!
209
00:09:36,680 --> 00:09:38,760
What did you say
this button does?
210
00:09:38,840 --> 00:09:39,640
I didn't.
211
00:09:39,720 --> 00:09:41,160
So what happens
if I press it?
212
00:09:41,240 --> 00:09:43,520
Oh, there you go
with your questions again.
213
00:09:43,600 --> 00:09:46,760
All right, I give in. I don't
know what it does. All right?
214
00:09:46,840 --> 00:09:49,840
Maybe it's
a "go even faster" button.
215
00:09:50,480 --> 00:09:53,680
Maybe it's
a "go even faster" button.
216
00:09:56,360 --> 00:09:59,840
[both] It is
a "go even faster" button!
217
00:10:00,560 --> 00:10:02,160
-Hee, haw!
-Hee, haw!
218
00:10:04,600 --> 00:10:05,400
Look!
219
00:10:16,680 --> 00:10:19,160
-Na, na, na, na, na.
-Na, na, na, na, na.
220
00:10:29,240 --> 00:10:32,480
[theme music playing]
221
00:10:36,400 --> 00:10:37,200
Ready?
222
00:10:37,280 --> 00:10:38,080
Ready.
223
00:10:41,800 --> 00:10:42,840
What is it, Henry?
224
00:10:42,920 --> 00:10:44,800
Something's wrong.
225
00:10:52,480 --> 00:10:53,640
Uh oh.
226
00:10:54,000 --> 00:10:55,560
Double uh oh.
227
00:10:56,920 --> 00:10:58,920
[both screaming]
228
00:10:59,000 --> 00:11:00,280
[both grunting]
229
00:11:02,920 --> 00:11:04,720
Well, well, well.
230
00:11:04,800 --> 00:11:06,360
What have we here?
231
00:11:06,440 --> 00:11:08,400
[strangled voice]
All right, very funny.
232
00:11:09,080 --> 00:11:10,600
[strangled voice]
What are you
going to do with us?
233
00:11:14,560 --> 00:11:18,280
The question isn't so much
what am I going to do with you,
234
00:11:18,360 --> 00:11:21,640
as what am I going
to do... with this.
235
00:11:23,680 --> 00:11:24,760
You wouldn't.
236
00:11:25,040 --> 00:11:26,080
She would.
237
00:11:26,560 --> 00:11:27,360
He's right,
238
00:11:27,480 --> 00:11:29,600
and as usual, you're wrong.
239
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
I most certainly... would.
240
00:11:35,400 --> 00:11:37,360
[hissing]
241
00:11:37,880 --> 00:11:39,960
[both scream] No!
242
00:11:45,320 --> 00:11:46,680
[children clamoring]
243
00:11:46,760 --> 00:11:48,920
[child] Ew. Ugh.
244
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
-Ew...
-Ew...
245
00:11:50,560 --> 00:11:51,600
[child retching]
246
00:11:53,760 --> 00:11:57,480
What I don't understand is
how she's been one step ahead
247
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
of the Purple
Hand Gang all week.
248
00:12:13,760 --> 00:12:15,120
[inaudible dialog]
249
00:12:28,160 --> 00:12:28,960
[inaudible laugh]
250
00:12:40,600 --> 00:12:41,400
[thuds]
251
00:12:42,520 --> 00:12:44,320
Run away!
252
00:12:47,240 --> 00:12:49,520
[laughing]
253
00:12:53,080 --> 00:12:56,000
Yeah. I-it's like she's
reading our minds.
254
00:12:56,080 --> 00:12:57,760
Oh, that's spooky.
255
00:12:57,840 --> 00:12:59,200
Reminds me of something.
256
00:12:59,280 --> 00:13:00,080
What?
257
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
A Gross Class Zero episode.
258
00:13:01,760 --> 00:13:05,360
Oh, yeah. The one where
Bogey Barbara and Fred Fartwell
259
00:13:05,440 --> 00:13:07,760
nearly drowned
in the butter baked beans.
260
00:13:07,840 --> 00:13:11,280
No, the one where Fred Fartwell
and Bogey Barbara--
261
00:13:11,440 --> 00:13:13,000
I smell a rat!
262
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
A rat? Where?
263
00:13:14,800 --> 00:13:16,040
Very funny, Ralph.
264
00:13:16,120 --> 00:13:17,160
Don't you remember?
265
00:13:17,240 --> 00:13:19,000
It was a mole what did it.
266
00:13:19,720 --> 00:13:23,360
What mole? Come on, Henry.
You know I don't like wild life.
267
00:13:23,440 --> 00:13:25,000
Come on, I'll show you.
268
00:13:27,520 --> 00:13:29,360
[on TV] Bogie Fart Team
269
00:13:29,440 --> 00:13:30,240
[belching]
270
00:13:30,320 --> 00:13:31,280
[Evil Emperor
laughs maliciously]
271
00:13:31,360 --> 00:13:34,280
You'll never escapefrom my fearsome fortress,
272
00:13:34,360 --> 00:13:36,360
Mr. Fred Fartwell.
273
00:13:37,200 --> 00:13:38,160
[farts]
274
00:13:38,720 --> 00:13:42,600
[Emperor]
Blistering barn burners.He's escaped. [farting]
275
00:13:42,680 --> 00:13:44,040
[both] He's escaped!
276
00:13:44,760 --> 00:13:45,600
[squeaks]
277
00:13:45,720 --> 00:13:46,680
[farts]
278
00:13:47,520 --> 00:13:49,600
[narrator on TV]
As Fred Fartwellmade his escape,
279
00:13:49,680 --> 00:13:51,840
his mind flashed backto that fateful day
280
00:13:51,920 --> 00:13:54,400
when he first metRancid Robbie.
281
00:13:54,680 --> 00:13:55,960
Good morning, class.
282
00:13:56,040 --> 00:13:58,000
There's someone I'd
like you to meet.
283
00:13:58,080 --> 00:14:00,520
Everyone, this is Robbie.
284
00:14:01,400 --> 00:14:03,920
[squeaking]
285
00:14:04,520 --> 00:14:07,160
They call me
Rancid Robbie.
286
00:14:07,240 --> 00:14:10,480
[all whooping and cheering]
287
00:14:23,280 --> 00:14:25,480
Meet us after school,
Rancid Robbie.
288
00:14:25,560 --> 00:14:28,960
We are going on
a Gross Class Zero field trip.
289
00:14:31,840 --> 00:14:35,320
Better not let him into
our secrets too quickly,
Bogey Barbara.
290
00:14:35,400 --> 00:14:37,240
[farts]
We hardly know him.
291
00:14:37,320 --> 00:14:40,120
He's just as gross
as we are, Fred Fartwell.
292
00:14:40,200 --> 00:14:42,480
You're only jealous
because his armpits
293
00:14:42,560 --> 00:14:44,520
are smellier
than your farts.
294
00:14:44,600 --> 00:14:46,040
They are not.
295
00:14:46,680 --> 00:14:47,560
[farts]
296
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
[coughing]
297
00:14:50,360 --> 00:14:51,480
Oh, gross.
298
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
I'm still the smelliest.
299
00:14:58,760 --> 00:15:00,000
Anyone here?
300
00:15:01,200 --> 00:15:02,160
What?
301
00:15:02,240 --> 00:15:03,320
Shh.
302
00:15:03,400 --> 00:15:04,640
What are you doing?
303
00:15:04,720 --> 00:15:07,720
This is the field trip
I was telling you about.
304
00:15:08,880 --> 00:15:12,440
[whirring]
305
00:15:12,680 --> 00:15:15,480
Agents of SICK have
taken over the factory.
306
00:15:15,560 --> 00:15:18,440
-Sick?
-Yeah, S-I-C-K,
307
00:15:18,520 --> 00:15:21,720
The Secret International
Criminal [farts] Klub
308
00:15:21,800 --> 00:15:23,320
-[Fred farts]
-I can't smell.
309
00:15:23,880 --> 00:15:26,800
Simon Snotful at your service.
310
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
They are making a deodorant
311
00:15:28,880 --> 00:15:31,000
that can wipe out
anything gross.
312
00:15:31,080 --> 00:15:34,720
It makes sweat sweet
and farts fragrant.
313
00:15:34,800 --> 00:15:36,280
We're gonna stop them.
314
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Count me in.
315
00:15:54,960 --> 00:15:55,880
[Barbara]
This way.
316
00:15:56,480 --> 00:15:58,720
[siren blaring]
317
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
Deodoroids!
318
00:16:03,400 --> 00:16:04,760
We've been set up!
319
00:16:06,000 --> 00:16:08,400
[sneezing]
320
00:16:08,720 --> 00:16:10,840
[yelling]
321
00:16:17,560 --> 00:16:19,920
[exclaims] That was close.
322
00:16:20,440 --> 00:16:22,080
That was much too close.
323
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
Hold on.
Where's Rancid Robbie?
324
00:16:25,560 --> 00:16:27,320
I didn't tell him
about this meeting.
325
00:16:27,400 --> 00:16:28,760
That's not very nice.
326
00:16:28,840 --> 00:16:30,120
Listen, Bogey Barbara.
327
00:16:30,520 --> 00:16:31,880
Robbie's a rat.
328
00:16:32,240 --> 00:16:33,200
No.
329
00:16:33,400 --> 00:16:36,600
What about the Deodoroids
at the factory?
330
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
Someone tipped SICK off.
331
00:16:39,200 --> 00:16:40,360
You're right.
332
00:16:40,920 --> 00:16:42,280
She's a rat.
333
00:16:43,400 --> 00:16:45,520
See, Robbie's a rat.
334
00:16:45,960 --> 00:16:47,880
Okay, so Robbie's a rat, but,
335
00:16:47,960 --> 00:16:49,160
how does that help us?
336
00:16:49,240 --> 00:16:51,560
Purple Hand Gang fort, now.
337
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
We need a meeting.
338
00:16:56,960 --> 00:16:57,800
[clearing throat]
339
00:16:58,000 --> 00:16:59,960
There is a mole among us.
340
00:17:00,040 --> 00:17:02,600
Oh, no, not the mole again.
341
00:17:02,880 --> 00:17:04,040
What do you mean, Henry?
342
00:17:04,200 --> 00:17:06,960
I mean, someone is
telling Moody Margaret
343
00:17:07,040 --> 00:17:09,840
what we're planning to do
before we do it.
344
00:17:09,960 --> 00:17:11,400
Why would they want
to do that thing?
345
00:17:11,480 --> 00:17:13,760
So she can stop us doing it.
346
00:17:15,720 --> 00:17:17,240
So, who's telling her?
347
00:17:17,320 --> 00:17:20,160
[sighs] That's what
we're here to find out.
348
00:17:20,480 --> 00:17:23,360
So, has anyone been
telling Moody Margaret
349
00:17:23,440 --> 00:17:25,880
what we are planning to do
before we do it?
350
00:17:25,960 --> 00:17:27,920
-No.
-No way.
351
00:17:28,000 --> 00:17:28,920
I don't know.
352
00:17:29,000 --> 00:17:31,360
See, Henry,
everyone says, "No".
353
00:17:31,680 --> 00:17:33,440
Well, Bert said, "I dunno."
354
00:17:35,120 --> 00:17:36,480
But we know what he meant.
355
00:17:36,800 --> 00:17:38,760
So, that means no one over here
356
00:17:38,840 --> 00:17:42,360
is a rat or a mole
or any other kind of wild life.
357
00:17:42,720 --> 00:17:44,680
What do you say, Ralph?
358
00:17:44,760 --> 00:17:46,120
W-what do I say?
359
00:17:46,320 --> 00:17:47,240
Yeah.
360
00:17:47,320 --> 00:17:49,680
You know all the plans
inside out.
361
00:17:49,760 --> 00:17:52,280
Even the ones the others
don't know about.
362
00:17:52,600 --> 00:17:54,520
Are you the mole, Ralph?
363
00:18:02,080 --> 00:18:03,520
He is the mole?
364
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
Of course, he is
not the mole, Al.
365
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
He is just really upset
366
00:18:07,920 --> 00:18:10,000
that Henry would think
he is the mole.
367
00:18:10,440 --> 00:18:12,920
Do you really think
he is the mole, Henry?
368
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
I don't know.
369
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Let's find out.
370
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
What's up, Ralph?
371
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
What's up, Henry?
372
00:18:23,440 --> 00:18:26,160
Look, Ralph. I'm sorry
I thought you were the mole
373
00:18:26,240 --> 00:18:27,920
a-and we have thought
of a way for you
374
00:18:28,000 --> 00:18:29,480
to prove that
you're not the mole.
375
00:18:29,560 --> 00:18:31,680
I'm not the mole, Henry.
376
00:18:31,760 --> 00:18:33,680
You should trust me
when I say that.
377
00:18:33,760 --> 00:18:35,560
Yeah, well,
I do trust you.
378
00:18:35,640 --> 00:18:37,320
But let's try this anyway.
379
00:18:37,400 --> 00:18:39,480
[sighing] All right.
What's the plan?
380
00:18:39,560 --> 00:18:42,840
[whispering]
381
00:18:44,840 --> 00:18:46,160
How did you get on?
382
00:18:46,240 --> 00:18:47,680
I think he is going for it.
383
00:18:47,760 --> 00:18:49,920
I told him we were going to
water ball Moody Margaret
384
00:18:50,000 --> 00:18:51,520
by the girls toilet,
385
00:18:51,600 --> 00:18:54,440
but we are going to catch her
by the boys toilet.
386
00:18:54,520 --> 00:18:58,120
So if she is waiting for us
by the girls toilet,
387
00:18:58,200 --> 00:18:59,600
then Ralph's the mole.
388
00:18:59,680 --> 00:19:02,200
And if she's waiting for us
by the boys toilet,
389
00:19:02,280 --> 00:19:04,000
then he is not the mole.
390
00:19:04,360 --> 00:19:05,400
-Easy.
-Easy.
391
00:19:10,680 --> 00:19:14,360
Come on, Henry, I know
you're planning to get me.
392
00:19:15,000 --> 00:19:17,760
Yes! That means you're
not the mole, Ralph.
393
00:19:17,840 --> 00:19:20,440
I know I'm
not the mole, Henry.
394
00:19:20,600 --> 00:19:22,160
Then who is?
395
00:19:23,440 --> 00:19:26,360
Hmm, we still don't know.
396
00:19:28,600 --> 00:19:30,680
Henry, will you play with me?
397
00:19:30,760 --> 00:19:32,680
No, I'm looking for a mole.
398
00:19:32,760 --> 00:19:36,800
Oh... I've got a mole.
399
00:19:37,160 --> 00:19:40,000
♪ Whirly, whirlyWhirly, whirly mole ♪
400
00:19:40,080 --> 00:19:43,400
♪ He's the whirliest moleYou'll ever know ♪
401
00:19:43,480 --> 00:19:45,880
I'm really not in the mood,
thank you, worm.
402
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Oh, okay.
403
00:19:47,560 --> 00:19:50,400
♪ Whirly, whirlyWhirly, whirly mole ♪
404
00:19:50,880 --> 00:19:53,960
Off you go, Whirly,
roll over there.
405
00:19:54,920 --> 00:19:58,880
Henry, what's your
Super Snooper
doing behind here?
406
00:20:03,800 --> 00:20:05,560
[Peter]
I can see you.
407
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
My Super Snooper?
408
00:20:08,360 --> 00:20:10,520
Margaret's been spying on me
409
00:20:10,600 --> 00:20:12,880
with my Super Snooper!
410
00:20:13,360 --> 00:20:16,800
That means, it is me
who is the mole.
411
00:20:18,040 --> 00:20:21,000
[screams] No!
412
00:20:21,480 --> 00:20:26,120
[theme music playing]
27653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
