All language subtitles for Fred til lands.S01E03

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g�)M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��x�M��S��T�gS�����O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0WA�mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bitD��AH���Da���8,=�s��}��hڑJ+�u�8�UT�k���ׁsň+� �Ы|�������S_TEXT/UTF8"���und�D!C�u��0�����Mike killed my son!�� 8����� �I've seen him with Kasper. It will go wrong.��(C�u@��������- He's burning Tom with cigarettes. - Turn it off.��������H- Sorry because I slipped then. - It's 20 years ago.���C�u@��Eؠ����There are other options. Artificial insemination.����Сʁ�- When did you last have intercourse? - He will not let me touch him.���C�u��o������Me and Mike played a game called kluk-kluk.���C�u�炆������We stole some chickens.�� ������ Then we took a lawn mower and drove them over.���C�u�炩�̡Ɓ- I'm Mia. Aksel's girlfriend. - Do you go home if you get money?��8C�u���@�����- He does not deserve to live. - You had to plan it.���C�u��2�����Hi, Grethe. It's Anna from home care.��𠞡��hI'll bring you food.�� �C�u��x������There you were. It's Anna from home care.���C�u���������I have food for you.��������I do not want to anymore. It hurts so much.�� �C�u��� �š��I do not want to anymore. I can no more. It hurts so much.��`C�u���������- It will be OK. - No no ...��������0It should probably work.�� �C�u���X�����- Should I call the doctor? - Yes.�� �C�u��������How is she?�� 0����� �She's sleeping now so she's not in pain.�� HC�u��. �����- Should she be admitted? - No.��蠽��� `She has always said she would like to die at home.��PC�u��GH�ǡ��The nurse comes in the morning and I stop by in the evening.��8C�u��Z������It probably only lasts a week or two.�� ������ You look better. It's nice to see.��C�u��}������Thanks. I feel better too.��hC�u���Ƞ����- Hello. - Hello.�������� 0- Then there's pizza. - I just have to finish here.���C�u�� �����- Your lunch is getting cold. - Just get started.���C�u@��N������Do you think you can handle it?�� ��ӡ́ 0I started in a group with someone who has the same problem as me, so ...���C�u��u(�����Who?�� ����� �- It's anonymous, you know. - Yeah okay.���C�u���8�����Well. I'm glad you're getting help.�� pC�u�����ҡ́Now you do not have to keep an eye on me anymore. You can just go home.��PC�u��)������Shall we ...�� X����� �Shall we brainstorm?��pC�u@��H������- Any suggestions? - We could monitor him.��`�ɡÁ�Find a routine and a time when he is always in the same place.��pC�u��jP�����And so what?�� C�u���������Shoot him.�� �C�u���������Can't we do it with pills?�� p����� �No. It can be traced in his blood.��PC�u���h�����Can we make it look like an accident?��������Or suicide. We could write a farewell letter.�� �C�u���P�����We can not imitate his handwriting.�� ������XCan we break the brakes in his car like on film?��PC�u���p�ġ��If you think practicality will be the biggest problem ...��������... then you're not ready for this.�� C�u��������Have you ever considered what it means to take a life?��`C�u��0������- I think we all have that then. - Do you have it?��xC�u��HX�ԡ΁It does not matter that one of us gets cold feet in the middle of it all.��@C�u��g蠶���Or that one regrets and goes to the police.�� ������- Are you with or not? - I am in.�� �C�u���蠽���But if you think nothing is happening inside you -�������x- when you have taken a human life ...���C�u���`�ɡÁ- Then you're not ready for this. - What makes you the expert?���C�u@�������We must make sure that everyone can implement it.�� ������If not everyone is involved, there is no group.��`C�u����ӡ́- What the hell are we going to do then? - You do not know how to react.���C�u��H�����So, I have a patient ...��x������She may have two weeks left to live in.��C�u��/������She is in pain and is largely unconscious. No family.���C�u��RH�����It would be a pity kill.�� H������If we can implement it ...���C�u��s�����... then we know we can take a life.�� �C�u���8�����All.�� xC�u��������Okay.�� �C�u@��:Ƞ����- Hey darling. - I've called three times.�� �ǡ�� XStop it. I'm talking to him now. Why have you not paid rent?��(C�u��[��ˡŁ- Our landlord is standing here saying ... - Say it's a mistake.���C�u@��q�ȡ- You can not make mistakes with that. - It's running on PBS.��x�ơ���- You've got a reminder, he says. - I have not received it.��HC�u�����ʡā- They say it's many months. - Say I'll probably transfer them.��hC�u@���������They are changing locks. Where should I go?����ˡŁ�- My parents are on vacation. - Stay with Helene while I fix it.���C�u���ȠˡŁ- How long do I have to be there? - I do not know. A week maybe.��C�u���@�����Fuck dig, Martin.�� �C�u��������Problems?�� X�ȡ �Just go home if there is something you need to keep track of.���C�u��<������Yes, it's just ...�� ����� �It probably makes more sense to stay here a little.��C�u��Vؠ����Until I've saved up.��P������- Here? - Yes. Where else?���C�u��zȠ����Sleep well.�� C�u��������Kasper?�� (�����8See you.���C�u�� z������Should I take it there?�� @����� �- Check this out. - Do not waste.�� �C�u�� ���١ӁI have been pouring alcohol up to my mother since I was five. I'm not wasting.���C�u�� �࠯���- Delicious. - Can I squeeze it out?�� 𠵡�� h- You're clammy. - That's the best I know.�� �C�u�� ٸ�����- You do not touch it. - Is that one of the good ones?���C�u�� �ؠ����Camouflage it so we can get going.��P������Can't we stay here?���C�u�� ؠءҁI finally got my child taken care of and there's a party in this shitty town.��xC�u�� (Ƞ����Yes, a party where everyone hates me.��Ƞ����@They do not hate you. They're scared of you.�� pC�u�� F𠨡��Because you're a badass bitch.�� 蠛���`And for that one.�� C�u�� a������You are so mentally retarded.���C�u�� �P�͡ǁShall we tell you that the bottle behind her is about to overturn?���C�u�� �@�����- Yes! - Perfect.�� ����� �The poor thing.���C�u�� �蠻���- Do you need one? - Yes please. You're wasting.��C�u�� )��ġ��- What is she doing here? - Parties like you. Let her be.���C�u�� J�����Whatever.�� ����� xHi, Liv.�� PC�u�� d�����Her.��������- Can we not go? - No.�� �C�u�� y0�����He is not allowed to ruin our party.��xC�u�� 𸠡���Hello Kasper. Wait ...�� �C�u�� �����What?�� 8����� �Am I crazy?���C�u@�� ;࠸���I told the whole town Mike did it on purpose.��x�ʡā�Am I crazy? You were in the car, so I'm asking you. Am I crazy?��pC�u�� eH�����- Tell me I'm crazy. - Yes.��������- Tell me I'm crazy. - You're crazy.��HC�u�� �蠯���Is there more you would like to know?��C�u�� �H�����Hey ... he you okay?��8C�u@�� `������- I want to go on holiday there. - Is it a hot place?��@�֡Ё�Yes, mega hot. One cannot live without drinking water and eating ice cream.��0C�u�� �蠾���How much ice cream does one have to eat to survive?��P������900.�� `C�u�� �8�����- 900? - Yep.�� ������ - Hello. - We are here. That was fast.���C�u�� €�����- Hey darling. - Hi Mom.��(�ȡ�- Was it a good massage? - Yes, nice. Thanks for taking care.���C�u@�� �P�����- Have you had fun? - In any case.�� �ʡā`You're just the best aunt in the world. Get your things, Vigga.���C�u�������I think you put your bag out in the kitchen, honey.��xC�u��GȠ����How are you feeling?�� P����� �I'm fine.�� C�u��^ �����It means so much to the kids that you care for them.��h������Aunt, you have cut yourself.�� �C�u��{�����- What? - You're soft through. Should I ...���C�u@���`�����No, you're going home too. Greetings at home.��h������I'll do that. Do you have it all? It is well. See you.���C�u���p�����It's not dangerous, Vigga. It's just a ladies thing.���C�u�������Hey. Did you have a good day?��8������Yes. Quiet and calm.�� XC�u��V࠭���I've been thinking about it and ...�� ��á��I'm not going to sell the house, but I want to help you.��(C�u���������What is it?�� �C�u���p�����- It's 100,000. - I do not know what to say.��@C�u���`�����It's a help to just get back on your feet and ...��������Just like you helped me.�� @C�u��렠����- And you'm okay? - Yes Yes. I'm fine.���á��hI have my group. I'm actually on my way there right now.���C�u���������And she has none at all?�� p����� �A few friends, but most are gone now.�� �C�u���@�����- No children? - No. No children.���C�u���p�����We do it one at a time.�� ؠ����Bibi. Do you want to start?���C�u��9������There is morphine in the drop.�� ����� �- What to do ... - Turn on the blue.�� C�u���H�����I can not.�� ����� �- Bibi ... - I can not.��pC�u���������- Bibi. - Sorry.�� `C�u��"�����You're shaking.��H�ɡÁAn animal ran out in front of me on the way home. A fox or ...��(C�u��E������I do not know what it was. I was just about to hit it.��C�u��ax�����- Are you okay? - Yes Yes.�� ������But it could well have gone wrong.��@C�u���@�����But nothing happened. Came.��������Come here.�� �C�u��Ԡ�����Then smoke it.�� ����� xSo. It should probably work.�� �C�u�����á��Do you want to take time off from school for a few days?��hC�u�� ��ҡ́- But you have to do your homework. - What I have for is a family tree.��0C�u��)Ƞ����We can call your grandmother later and talk to her.���C�u��>ࠚ���So. Yes I know.��(C�u��U`�����I know.��HC�u���������What if he does it again?�� �C�u���(�����He does not do that.�� PC�u��Ը�����He destroys him.�� �ҡ́ XIt's getting worse day by day. We've tried to keep him at home, but ...���C�u���ȠˡŁThe only solution I can think of is involuntary hospitalization.��hC�u����ˡŁ- Unfortunately, it is not that easy. - You know Mike. Does not?��@C�u��6��ġ��When he is not psychotic or at risk to himself or others.��������He is in danger of himself.�� �C�u��[�����He's getting worse day by day.��C�u��oh�����It should probably work.�� ����� �It should probably work?��C�u���������You sound like John.�� �C�u���`�ɡÁIf I did not know better, I would think you were following me.��`C�u���P�����Then it's good you know better.�� �C�u���x�����Hi.�� ����� x- Are you okay? - Yes. Yes Yes.���C�u��������It was cozy the other day.���C�u��6�����Yes. It was nice to get out a little.���C�u��L��СʁAfter all, we could do it again if you need to get a little more out.���C�u@��bؠ����Sweet that you do it for my sake.�� H�ϡɁ �- Only if it's okay with John. - Well yes, I have to ask my husband.���C�u��������- Fuck you. - What do you say?��������- Maybe I need to get out. - I look forward to.���C�u���H�����Food is ready.�� ������ p- What are you doing? - I must have found your family.��0C�u@��`�����- I do not think so ... - Yes.�� ��͡ǁ - The middle name is rare. - Have you written with people in Iraq?���C�u@��������- No, I'm going for it. - No you should not.����ҡ́You should not chat with foreign adults online. Do you understand that?�� C�u��8p�����- Yes. - Well.�� �ġ�� �Now we eat, and then I'll help you with that family tree.���C�u��e蠲���Elsebeth. Svend. Grandmother. And Poul.��@������Poul you have not met ... It is you who must fill it.��pC�u���������- What happens here? - Elsebeth.�� 𠥡�� h- Yes. - And her children.�� 8C�u���������Hello?�� ����� Hi.���C�u��� �����Hello Peter.��H������I just want to see the patient.�� C�u���x�����Hi Jakob. How are you?�� ��Ρȁ p- I'm in a bit of pain when I chew. - Do you want to play a little?��C�u���h�����- Yes. - Then do it for half an hour only.���C�u@��H�����She does not answer when I call. What about you?���ơ��`- I have not been able to get hold of her. - What do we do?��0C�u��CP�����If we can not convince her, we can not do it.��h������She could not with an unconscious, old lady -���C�u��dH�����- who probably died in a week.�� ����� �You can not have her as a witness to a murder.�� C�u��~`�����We can not just stop here.�� �C�u���`�����Hi.��pC�u��p�����Maybe you're already on your way?�� ������ p- Where? - Home.��8C�u�� ������I think I'm driving home tomorrow.�� ������- She's not waiting for you, her ... - Ida?��8C�u��=P�ơ��No, she's sleeping with a friend. But see you later, right?��`C�u��Q(�Ρȁ- What are you about to do? - I just have an appointment with Anna.��0C�u��gР����Johns Anna? Go home before creating more chaos.���������A beer, Peter. Relax.�� �C�u���������See you later.��蠢��� `See what happens. Clear?�� �C�u���h�ǡ��- Is anything happening at all? - I drink, and then you see.���C�u���h�����Uha. 61.�� 0C�u���p�����- Definitely. - Try to lift.��������- I knew it. - I'm rusty.�� PC�u���8�����I have not played since you were young and delicious.��8������- How strict are you? - So, hell.�� C�u@����ǡ��61 or above. What was the name of the other thing we played?��������8- Cheating. - Then you quickly went cold.���C�u��,ؠš��- Cold before 60. - All those nights you can not remember.���C�u@�E�š��- My favorite memories. - The nights you can not remember?��Ƞ����@65. Man, I remember the feeling of ...���C�u��m��ԡ΁To be wild and party all night and go down to the park and sit and smoke.���C�u��������And be so stupid and in love. Do you remember that?���C�u���������What's there?�� 8����� �Lille-Meyer.�� 8C�u���������- I can always see when you lie. - Now. Okay?���C�u���Ƞ����Ta-da.�� (����� �What else have I lied about?�� �C�u���Рš��You lied about wanting to be with me forever and all that.��C�u��������- But not that you love me. - No.��@C�u��)X�����I did not do that.�� �C�u��?8�����What else?�� ������ 0Well you're lying about writing a book.��PC�u��`0�����You have not written a shit.�� ����� �And then you lie that you're fine.�� �C�u��wȠ����And when I ask if I'm annoying you -��(������- you want to lie and say, "No, not at all."��C�u���蠤���Yes, you'm probably right.�� 0C�u���@�����But you know what?�� ������You do not have to impress me at all.���C�u���X�����I like you best when you're not impressive.��PC�u��� �����It's getting a little late, isn 't it?�� ࠻���- Did I make you sad ... - Stop. I asked myself.��C�u@��������It is late. I'm going home to Copenhagen.����͡ǁThat book does not write itself. My boyfriend is waiting in there.��HC�u��2������Yes of course. I also need to see to get home.��������(- Yes. It was nice. - So cozy.���C�u��]������You're a bad loser.�� �C�u��r�����Greetings John.�� hC�u���������She has also always been so knowledgeable.��������Can't you know me? I beat you during recess.���C�u���P�����Per? I have not just forgotten you.��ؠ����PFuck, how annoying were you, man.��C�u��������And now you're so big shot inside Copenhagen.�� X����� �I do not know.���C�u���0�ҡ́You banged with her there from the toothpaste commercial, my wife read.��C�u�� ������Yes. It is ...�� ������ That's damn fair enough, Martin. Just give it a go.��(C�u��-������So what?�� �C�u��HP�����... then I wake up with insanely many hangovers -��������- and I have to crack myself.�� 8C�u��b�����But she's in the shower, so I can not get out there.��8������Then I throw up in her bed.��PC�u���������I can not say that, so I just pull the quilt too.�������� When you have to, you have to.�� xC�u���������You've become less annoying over the years, Martin.��@������It just needs some pussy.�� �C�u���x�����Hi.�� �C�u��ۨ�����So what? What are we doing?�� ��ɡÁ pWhat are we doing? Martin has robbery stories from Copenhagen.���C�u��������- Do you two know each other? - Not like that ...�� h����� �- You 're Aksel's uncle, aren' t you? - Yes.��C�u��������I thought so too.�� C�u��K8�����- Hello. - Hello.�� ������- Then there are shots. Cheers.���C�u��dؠ����Bowl.�� C�u��z��ѡˁMartin told of the time he slammed her from the toothpaste commercial.���C�u��������My wife once threw up while sucking it off on me.��C�u���Р����Have you seen yourself, Per?�� C�u@����¡��- Okay ... thanks for tonight. - Are you going, Martin?��Ƞ����@- We just gave shots. - I'm getting up a little early.���C�u���p�����- I'm taking this. Good evening. - See you, Martin.���C�u��B@�����- Hello. - Hello.��������It was just ... Can you lend me some money?���C�u��d�����- No, it's not working. - Just a few thousand.��������- I have to go back ... - I'm making a transfer.��`C�u@���`�����We also have MobilePay. We are not in the Stone Age.����ġ��(- Unfortunately. - It's not because you do not have them.���C�u�����ǡ��- It was nice to see you again. - Fuck you. You have plenty.���C�u�����¡��You must not steal from Martin, who has just given way.��C�u��ި�����Are you okay?�� �C�u��࠴���He deserves it when he behaves like that.���C�u��$�����It is enough. Hey. It is enough.��(C�u��b8�����- I have to ... - No, man.�� ������ �- We need more beers. - I'm going back to Copenhagen.���C�u���Р֡ЁI just saved you from losing 50-70,000. Then you might as well give a beer.���C�u���蠶���- Is everything okay, Mike? - Yes, damn it.���C�u��������Martin joins the city.��PC�u���������Where should we go?�� 8C�u�� &�����There's a table here.�� �C�u�� 㰠����- Cheers. - You too, Martin.�� ����� �Can you buy a new bottle?�� �C�u��!X�����Give me something. Give me one of those there.�� �C�u��!T�����- Can 't you handle it? - No ...�� H����� �- Can you keep up? - I do not need more.��HC�u��!�X�����How's Peter?�� 0������He's fine.�� �C�u��!�������He seemed a little out of it for the town party.��(������He's fine.�� �C�u��!ո�����Eddie! Do we not have something to cheer him up?�������� I have a whole medicine cabinet.�� �C�u��!�������I do not have to have ...�� ����� x- Not anymore. - You'll get better from this.��C�u��"������- Not anymore. - Of course you have to.��������- We'd spilled a pill on you. - It costs 700 kr.���C�u��"F`�����Good, Martin.��p������It's gas. It costs fifty.�� �C�u��"\������- What are you about to do? - Relax now, Martin.�� C�u��$Q������Boy-boy.�� �C�u��$�Р����Boy-boy.�� 8C�u��%0Ƞ����Thank God.�� �����- What weather it has become. - Pass the bread around.���C�u��%P�����Let me tell you what that is.�� ����� �There is curry herring and eggs with some shrimp -��pC�u��%p��ˡŁ- and then there is mayonnaise, and then there are fish fillets.��PC�u��%�������And fish cakes and two good salads.��p������It is with wild rice and cranberries.�� �C�u��%���̡ƁAnd this one is with arugula and potatoes and a little different.��`C�u@��%�������And then there 's Dad's warm liver pate.���ġ���And then comes cheese. And then there is bread of course.���C�u��%�@�����- So go ahead and welcome. - Thanks.�� Р���� H- It looks delicious. - Happy Easter.�� �C�u��%�������Dad and I thought you forgot we were coming.�� ������ pWhy should she, though?�� �C�u@��&�����Should I grease a food for you? With fish fillet?����á���Then I can say that Rasmus will be the district manager.���C�u��&6�����- No! - Congratulations, Rasmus.��������(- Congratulations. - You've fought for that.�� �C�u��&Q`�����- You have to say that. - Cheers to that.�� ������ 0- Cheers. - Congratulations.���C�u��&lࠞ���- Thanks. - Cheers.��������p- May I ask for the butter? - You can believe it.�� �C�u��&�H�����- Remoulade? - No thanks.�� 8����� �So how is it going at home?��C�u��&���Ρȁ- Is Syveren up and running? - Yes, we have a very stable turnover.��0C�u��&�0�̡ƁAnd then came the new law on the liberalization of slot machines.��HC�u@��&��á��Tom is good at keeping up to date on that sort of thing.��ؠ����PThen he bought a few and it could be felt.��PC�u��&������Yes, Absolut.�� ������ Well, we have to try that when we look past once.��HC�u��'蠻���Claus, it's shown to a different type of people.�� ������Is there no lemon for the fish fillet?��xC�u��'6蠬���- No, it's not there. - No? Fine.�� �C�u@��'Kؠ̡ƁI also come and try. Everything does not have to be high finance.�� ������No. I read an article in Alt for Damerne about -��@C�u@��'o(�����- that there are so many conventions on what to do -����ơ��p- and that everything does not have to be a nuclear family.���C�u��'�࠲���There are many ways to be happy, right?��h������- Bread? - Boring.�� 0C�u��'�h�����- No, honey. - He must be allowed to be a boy.��h������- We're actually trying. - What?��8C�u��'�������- We're actually trying. - Trying what?�� (����� �- Is that right? - Is it not legally late?���C�u��'������- No, anything is possible today. - Okay.��@C�u��(h�����It does not hurt to try.�� �����No, how nice. Cheers to that.���C�u��('������- Cheers. - Yes, it just needs to be rinsed down.�� ������8Cheers to Aunt Bibi and Uncle Tom.�� (C�u@��(@`�����- Then I want the salmon. - Yes. It's there.��8������- Send the schnapps around. - Yes, we need snaps too.���C�u��(bH�����- Do you need a little extra? - Yes please.���C�u��(�ؠ����Hi.�� x����� �Thank you for coming.�� C�u��(�p�����I called Ida this morning and said I ...��8C�u��(� �����... that I'm not coming home.��������That I can not be with her anymore.��`C�u��)b8�����Because I need ...�� �C�u��)y�����... to be with someone who ...�� X������... knew me before I broke down.��8C�u��*� �����- That was the last thing. - Thanks.�� Ƞ���� @- Thanks for the food, Bibi. - Bon appetite.��hC�u��*�@�ѡˁDo not be angry with her because it is going well. It's not her fault.��8C�u��*�𠗡��Neither am I.�� �C�u@��+Ƞ����Dad and I were just a little surprised.����ԡ΁We have not seen you as someone who was interested in that kind of thing.���C�u��+9x�����Maybe you just never really saw me.���C�u��+N�����What are you saying?�� 0����� �We kept your ass up all those years you were alone.��xC�u��+j������It was not meant that way.�� �C�u��+�������She's right.�� Р���� HIt's not always just happiness to be a mother.���C�u��+�������You were not an easy child either.��C�u��+�h�����No. So ... Bibi.���C�u��+�x�ԡ΁It's so nice you've found yourself a man. Dad and I are happy about that.���C�u��+���ơ��- I'll see if there's more in there. - Thanks for the help.���C�u��,,p�ǡ��- What happens? - It just slipped. It is completely alright.���C�u@��,@p�����Claus, I'm just saying we should not involve others -��������p- because then I first think it will become unpopular.��@C�u��,c��ˡŁYou know that too. Because you will never talk about it when ...��C�u��,� �����I've always been alone.�� ������ pIt was Charlotte who made Mom and Dad laugh.���C�u��-(�����I did my homework.�� ����� �I guess I thought if I got good grades -��@C�u��-+p�����- then they would love me just as much.��������Also when I was a teenager. The others did not see me.��pC�u��-Qh�����And I understood them well.�� ����� �I was neither nice nor ...���C�u��-qH�����... fun or modern.�� C�u��-�p�����Even with Tom, I'm alone.��8C�u��-�������I would never be alone if I had a child.���C�u��-�x�����I would never ...�� ����� �I would never end up like you.��xC�u��.ؠӡ́How must you have been lonely while everyone around you found happiness.��`C�u��.0������And how scared you must have been when you grew old -��pC�u��.H������- and knew that this time would come.��X������Then you had no one to hold your hand.��xC�u��.s������I'm holding your hand.�� �C�u��.� �����I can not end up like you.�� �C�u��.�x�����I think you understand that.�� �C�u��0T0�����It's Anna.�� ؠ�����What?�� `C�u��0n������Oh no ...�� h�����`When?���C�u��0������Okay.�� X����� �Thank you for calling.�� �C�u��0�Р����It's Grethe down from Mosevænget. She died tonight.���C�u��0������I am sorry to hear.�� Р���� HYes ...��pC�u��1������She had a long and good life.��H������Yes I know.�� �C�u��1^������I suddenly just think everything was so sad.��XC�u��1밠����Danish texts: Jan Madsen Danish Video Text�� �S�ki����0���������� 8���� ෎������#��(����������L���������-ȷ����L��C�������Eط��������������Wз�������B��Ȼ���o������p����軔�������������� ���������������'��໔������������8�����@�����o����ػ���2����������𻕳�B���������7�� �����x����������������������U��������������U��%�� ������ ����������`���������������������(�������.�� ������X�����_���� ໕������������� 0���� `���������� H����. ����������軕��7���������1��P����GH�����c����8����Z����������� �����h��������6������}������ ����h�����ȷ����Q���������������Q��#������� ���������������N���������� �����Z跎�����0��Ȼ���u(���������� ����~�����������������8���������� p���������������P����)������s���� X����6p�����s����p����H�����������`����Wh��������<��p����jP�����B���� �����������d���� ػ��������������� p��������������+��P�����h����������������������6�� 軕���P�����W���� �����騷����W��5��P�����p�������������� �������K�� ���������� M����`����0������ �����x����HX����� �����@����g跎���!C���� ����z������!C��=�� 𻕳��跎���!����������`�����!���D��������`�����".����軕��������"����� �����������"���C��`���������#����Ȼ���H�����#g����x����!8�����#g��)������/������#����������RH�����$���� H����c����$��)�������s�����$i���� ໕���8�����$����� x����������$����� ػ���:ȷ����$����� ໕��G �����$���;��(����[������%b����Ȼ���q�����%�����x���������%���O��H�����������&V����h�����������&�����������������&���=��Ȼ����ȷ����'<���������@�����'����� �����������'����� X����)������'����������<������(#���� ����HP�����(#��#������Vط����(�����P����f������(���%�������zȷ����(����� ����������(����� (�����8�����(�����л��� z������).���� @���� �H�����).��(�� Ȼ��� �������)�����Ȼ��� �෎���)����� 𻕳� �H�����)���6�� ����� ٸ�����*`����軕�� �ط����*�����P���� ������*���4������� ط����+����x���� (ȷ����+i����Ȼ��� 9�����+i��6�� p���� F����+����� 軕�� UP�����+���/�� ���� a������,.��������� �P�����,a����𻕳� �@�����,����� ���� �ط����,���#��軕�� �跎���,��������� )������-D��������� J�����-����� ���� Tx�����-����� P���� d�����-���������� k �����-����� ����� y0�����.����x���� 𸷎���.?���� Ȼ��� �����.l���� 8���� ������.l��������� ;෎���.�����x���� Kз����.���?��p���� eH�����//��������� u`�����//��-��H���� �跎���/��������� �H�����/�����8���� `������/�����@���� q@�����/���G��0���� �跎���0�����P���� �������0���E�� `���� �8�����0����� ����� �8�����0�����л��� €�����1M����(���� � �����1M��*������� �P�����1����� 軕�� �������1���4������������2L����x����Gȷ����2����� P����R������2���%�� ����^ �����2�����h����o�����2���F�� �����{�����3H����໕���`�����3�����h�����@�����3���?��������p�����4����໕�������4]����8����,������4]��/�� X����V෎���4����� �����d����4���4��(�����������5/���� ������p�����5P����@�����`�����5����������跎���5���C�� @����렷����5�����𻕳�������5���8��ػ����������6����� p�����෎���6���)�� 軕���@�����6�����������p�����7���� ػ����p�����7��(�������9������7m���� ����G �����7m��/�� �����H�����7����� �����ط����7�����p�����������8���� `����"�����8=����H����1�����8=�� ��(����E������8���������ax�����8����� �����o������8���,��@�����@�����9Y����������@�����9Y��-�� Ȼ���Ԡ�����9����� ����������9����� ������������9�����h���� ������:<����0����)ȷ����:����������>෎���:�����(����U`�����; ����H�����������;'���� ������(�����;V���� P����Ը�����;����� ໕��������;���!��������ȷ����;�����h����������$���� ������x�����>Y���� ���� ����>Y���������������>����������6�����>����������L������? ����໕��bط����?e���� H����p������?e��2��𻕳�������?����������������?���0��������H�����@_���� �����ḷ����@_����0�����`�����@����� ������x�����@���0��л���������AK��������� ط����AK��>�� ����8p�����A����� ����F�����A��� ��Ȼ���e跎���BN����@����v������BN��9��p�����������B����� 𻕳������B���2�� 8�����������C,���� �����������C,���������� �����CW����H�����෎���CW���� �����x�����C����� ������跎���C���(�������h�����D!���������H�����Db����軕��1������Db��B��0����CP�����D�����h����T0�����D���?�������dH�����Ep���� ����pȷ����Ep��/�� ����~`�����E����� ������`�����F����p����p�����F(���� �����෎���F(��2��8���� ������F|���� �����.������F|��3��8����=P�����F�����`����Q(�����G>����0����gз����G����������yȷ����G���A�� ������������G�����軕��� �����G����� л����h�����HG����������h�����H����� 0�����p�����H�����������p�����H���.�� P�����8�����I����8�����跎���I��G�� ����������I����������������I���N�������,ط����J���������E�����Jf����Ȼ���UP�����Jf��L��軕��m������J�����𻕳�������KK����������������K����� 8�����h�����K����� 8�����������K�����軕���ȷ����L���� (�����h�����L���� 𻕳��з����LX��������������L�����@����)X�����L����� �����?8�����M ���� �����Kh�����M ����P����`0�����M]���� ����k������M]��-�� �����wȷ����M�����(�����h�����M���6�������跎���N2���� 0�����@�����Nb���� ����������Nb��#��Ȼ����X�����N�����P����� �����N����� ໕���0�����N���7������������Ov���������������Ov��;��H����2������P���������A������P��@�������]������Pv���� 𻕳�r�����P����� h�����������P���������� �����P���<��������P�����Q>����ػ���ˠ�����Q>��5������������Q����� X�����跎���Q���?��л����0�����R�������� ������Ra���� �����������Ra����(����-������R����� ػ���HP�����R����������Xh�����R���C�� 8����b�����ST����8����pȷ����ST��F��P�����������S�����������������S���C�� x�����������T8����@�����X�����T8��E�� ������x�����T����� �����ۨ�����T����� �����������T���-�������������U=���� h����������U=��C������������U����� ����K8�����U����� ����Sз����U���#�������dط����V9���� ����z������VT���������������V����������з����V����� �����跎���W+����Ȼ����(�����W+��I��л����p�����W����������B@�����X��������Pȷ����X��#�������d�����Xg��������r������Xg��@��`�����`�����X�����������������X���F��������������Y{����������������Y���������ި�����Z���� �����෎���Z?����𻕳�$�����Z����(����b8�����Z����� �����o0�����Z���,��������з����[)����������跎���[����������������[�����P�����������[����� 8���� &�����\"���� Ȼ��� 㰷����\M���� ���� �0�����\M��.�� �����!X�����\����� 軕��!T�����\����� H����!aȷ����\���2��H����!�X�����]V���� 0����!�8�����]V���� 𻕳�!�������]�����(����!�8�����]���B�� 𻕳�!ո�����]����������!�ط����]���B�� л���!�������^^���� ����" �����^^��*������"������^����������""������^���9�������"F`�����_B����p����"OH�����_B���� л���"\������_����� ����$Q������_����� �����$�з����_����� 8����%0ȷ����`���� 𻕳�%@෎���`���������%P�����`q���� ����%]������`q��/��p����%p������`�����P����%�������a;����p����%�������a;��5�� �����%�������a�����`����%�������a���������%������a���:�������%�@�����b����� л���%툷����b���6�� �����%�������b����� �����&����b���>�� �����&�����cW���������&$�����cW��C�������&6�����c����������&E0�����c���2�� �����&Q`�����dU���� �����&]������dU��;��ػ���&l෎���d����������&P�����d���%�� �����&�H�����e&���� 8����&�������e&��+������&�������e}����0����&�0�����e�����H����&�����f/����ػ���&�@�����f/��J��P����&������f����� �����'(�����f�����H����'跎���g���� �����'&������g��B��x����'6跎���g����� �����'Kط����g����� ����'^p�����g���S��@����'o(�����h^���������'�������h^��F��л���'�෎���h�����h����'�������h���9�� 0����'�h�����iO����h����'�H�����iO��@��8����'�������i����� (����'�������i���9��𻕳�'������j6����@����(h�����jv���� ����(p�����jv��)�������('������j����� �����(5������j���C�� (����(@`�����kD����8����(O�����kD��>�������(bH�����k�����𻕳�(�ط����l ���� x����(�ȷ����l ���� ����(�p�����lF����8����(� �����l���������)෎���l���.��`����)b8�����l����� 軕��)y�����m���� X����)�ط����m��/��8����*� �����mq���� Ȼ���*�`�����mq��6��h����*�@�����m�����8����*�����nB���� ໕��+ȷ����ne���������+!෎���ne��9�������+9x�����n����������+N�����o4���� 0����+Z������o4��%��x����+j������o����� �����+�������o����� л���+������o�����໕��+�������p+��������+�h�����pc���������+�x�����p����������+�������p����������,,p�����q<���������,@p�����q����������,R෎���q���G��@����,c������r��������,� �����rv���� �����,�������rv��(��л���-(�����r����� ����-������r���#��@����-+p�����s9���������->������s9��9��p����-Qh�����s����� ����-]跎���s���,��軕��-qH�����t���� ����-�p�����t9����8����-�������th���������-�x�����t����� ����-������t���"��x����.ط����t�����`����.0������uW����p����.H������u�����X����.Zh�����u���7��x����.s������v���� 𻕳�.� �����v>���� �����.�x�����vn���� 軕��0T0�����v����� ػ���0d������v����� `����0n������v����� h����0|������v����������0������w���� X����0�ط����w���� �����0�з����w>����軕��0������w����� л���0�X�����w���$��p����1������w�����H����1/h�����w���.�� �����1^������x����X����1밷����xR���� �T�gA�ssA�c��hʁ2cň+� �Ы|�cʅMOVIEgȑE��BPSD��41Dz�enggȦE��DURATIOND��00:54:33.599000000Dz�enggȟE��NUMBER_OF_FRAMESD��457Dz�enggȠE��NUMBER_OF_BYTESD��17056Dz�engg��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bitDz�enggȻE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2020-10-12 14:54:46Dz�engg��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESDz�eng62548

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.