Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��iM��S��T�gS���f�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0WA�mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bitD��AH�� Da����[� s�����d�[K��J��� !T�k���ׁsň`;)<�}����� ��S_TEXT/UTF8"���und�D! C�u�炒������ Peter.�� 8����� � Hi.�� �C�u@�炦������ - Should I speak?
- You're a little late. Shaft!��0�͡ǁ� You've fixed the garden.
Then you just miss the rest of the house.��pC�u��� ����� Come here, clammy boy.
Hi! Good to see you.��X������ - See. It's for the one there.
- Thanks.��
xC�u���ࠟ��� - Hi. Mia.
- Martin.�� ؠ����
P - It's my uncle.
- Do you want to take a picture?���C�u��h����� - We're moving on.
- Not already.������
H Take that picture.���C�u������ - Like that.
- Do you have it?�������� - Call if I need to pick you up.
- I go.���C�u��>������ Safe?��������( - Shaft, you have to wear clothes.
- Oh yeah.���C�u��[���� See you.��XC�u��� ����� See you.���C�u��6����� Tom and I
found love a little late.��XC�u@��Lؠ���� We were almost
the only singles left in town.��`������ It was like in the cards
that we should find together.��PC�u��px����� And ...�������� We've had a great time.
We are good together.��HC�u��������� When was the last time you had intercourse?��ؠ����P He will not let me touch him at all.��
�C�u���@����� It ...��
������ It's like he's panicking
if I approach.���C�u@���Ƞ̡Ɓ There are other options.
You can pay for artificial insemination.��Р͡ǁH - We can not afford that.
- Then there is adoption. Foster family.���C�u�� 8����� It's not for becoming a parent.
It's to be a mother.���C�u��8�ءҁ What is the meaning of life otherwise
without having a child to take care of?��pC�u��E蠐��� Sorry.��
Ƞ����� But in terms of getting pregnant ...��
�C�u��a�ʡā If you can not pay for it,
there is only the old-fashioned way.���C�u��y𠟡�� I'd better come home.��0C�u��M0����� - Peter. Another has appeared.
- My brother is coming.��8C�u��`࠽��� Martin?
So he did not want to miss the town party?��
蠵���` It is shown more
a lecture at the library.���C�u���Ƞ���� Hello?���C�u��U������ Hey, Hannibal.
Nice to see you.��������
p You're the world's worst watchdog.��C�u��o������ Well, now.
It is also my childhood home.��(C�u��� ����� Good to see you.��hC�u���`����� Should I throw my things in
Aksel's old room?��p������ No, you can sleep upstairs.��@C�u@��&𠨡�� - Hey darling.
- How are you?��(�ϡɁ� Okay ... This looks like shit.
He has come to a complete standstill.���C�u��F��ơ�� Losing a child must be the worst.
You can not imagine that.���C�u��_������ It's good you're there for him.��������
- I have to say hello.
- Did you tell him about us?��
pC�u��z������ - Yes of course.
- Say hello back.��
������ Ida greets.��
PC�u��������� He was happy about that.���C�u���`����� So ...�������� Almost at home.���C�u���x����� It will be nice
to get rid of all those fools.��hC�u��𠥡�� - Hello Darling.
- Hi Mom.�������� How I missed you.
Come here.���C�u��?@����� Oh, Kasper. My baby.�� �ӡ́X Where have you become thin. Well, I've
made so much lovely food for you.���C�u@��h�ġ�� They say he's better.
He's not going back to psychiatric.��p��� Okay. Then we just have to
take really good care of him.��XC�u��������� I do not want
him driving around with Mike anymore.��(C�u�� 3����� Honey, do you need more?
You have not eaten anything.��X������ It is fine.��0C�u@�� Mh����� - It tasted really good.
- That was nice.����֡Ё( I wanted to make a fancy dessert, but
then I realized I'm not pretty fancy.�� C�u@�� t(����� - It's you then.
- You're super fancy.��
x�ȡ
� - Say it for dessert in the trash.
- Sir. dessert. It's John.���C�u�� �(����� I just want to say
that Anna is super fancy.���C�u�� �(����� It has no ears.��@�̡Ɓ� - We're just getting some ice cream.
- No, I have some chocolate.���C�u�� ������� Kasper ...���C�u��
.������ I'll probably take it.��hC�u��
`������ - Hello John.
- Mike.��
H�����
� - Has Kasper returned home?
- He is ...���C�u��
z��ˡŁ Does he want to go out driving?
His phone does not seem to work.��8C�u��
�0����� He's not going anywhere.
Right now.��
pC�u��
� ����� Well okay?
I just wanted to check up.��8C�u��
������ Anna?�� �C�u��
耠ơ�� Greet Kasper from me and say,
I'm looking past another day.��C�u�������� So.��p������ See you.���C�u�������� What the hell is this?�� 8C�u��� ����� Shut up where he stinks.���C�u�� ������ Are you worried about me?��h������ - No.
- Safe?�� `C�u��6h�͡ǁ You came all the way home to a city
you hate to keep an eye on me.��0C�u��M�ʡā I drink and keep a sick dog
because I can not bear to kill him.���C�u@��a8����� Mike can kill it
just like he killed my son.��������
p Police will call it an accident,
so he escapes again.���C�u@�������� They probably have reason to
call it an accident.��
�����` We'll see.
I have complained to the public prosecutor.���C�u��������� What do you have?
Peter ...��`������ You have to let go.��hC�u����¡�� - Not for my sake, but for yours.
- Definitely, Martin.�� C�u���`�ɡÁ You've probably already called
Maria or Christina or Camilla -��8C�u����١Ӂ - or what your boyfriend's name is at the
moment, and said you're here for me.���C�u��
(����� Ida. Her name is Ida.��
��
x So tell Ida with the big tits
that you really helped me.���C�u@��
+�ȡ Write it in your autobiography.
Hannibal and I do not gossip.����ȡ8 We do not gossip
that Martin was the one who always ran away.���C�u��
\𠸡�� - I'm here now.
- Then we say it. Sleep well.���C�u��
������� - Hi, Tom.
- Martin. Bibi, look who came.��𠻡��h Oh boy. It was a long time ago.
Good to see you.��
�C�u��
爠���� You too.����ϡɁ I do not understand what they are saying.
Your book was really good.��(C�u@��
�0����� - What does who say?
- Nothing.��
��Сʁ - Welcome home. What can we offer?
- A dark room, when you have time.��8C�u��(ؠ���� Two to the corner.�� ������
( - Hello.
- Dav.��
HC�u��@������ I'm Mia.
I was Aksel's girlfriend.��蠭���` Yes of course.
You look different.���C�u��g0����� - I may have gotten a little older.
- Or insane.��(������ It is okay.
Carsten is like everyone else.���C�u���𠶡�� But I'm not kidding
that Mike killed Aksel.��x������ Run me in the ass, Mia.��XC�u��� ����� Mia, he was my nephew
and I'm sorry.��������0 But Aksel went out
in the middle of the road.��hC�u����ʡā There was alcohol in his blood.
Kasper said it was an accident.���C�u���(����� Kasper is just scared of Mike.��(������ Did you know
Kasper had a breakdown -��XC�u��������� - the day the police decided
not to proceed with it?��p������ And?���C�u@����š�� Would you not if you witnessed
a murder and lied about it?��࠽���X Yes, but probably also
if I witnessed an accident.��C�u@��h��š�� Did you help make Peter
complain to the public prosecutor?�������� He was my father-in-law.
We talk together.���C�u���(����� Promise me you will not
let this ruin your life.�� �����x You are young.��
(C�u��ʨ����� - You're 18, aren 't you?
- Yes.��
�����
� Come on.���C�u������� - Do not be so fucking goth.
- I'm not a fucking goth.��@C�u��0����� - Are not you?
- No I am not.��8C�u��c(����� - Are you not going back to work?
- Yes.��hC�u���X����� - See you.
- See you.��
HC�u���Ƞ���� I go to bed.��@C�u��������� Goodnight honey.��C�u���p����� Wait here
while I talk to the caliph.��xC�u���@����� Davs, John.
What can I do for you?��
Ƞ����@ I have hired Kasper, my son,
to help out on the floor.���C�u�������� Stop for a second, John.
It does not work.�������� We just fired a lot.
We can not hire people now.��C�u��;������ I run the halls
and I hire my own people.��������0 That's right,
but now I'm your boss -��(C�u@��\x����� - and it does not work, John.��
p�סс
� You may do it differently where you
come from, but that's how we do it here.��0C�u�������� Yes, I'm originally from Iraq,
John -�������� - but they also do not hire people
they do not need.���C�u����ѡˁ Here we help the local community.
I wanted to focus on that as a boss.���C�u@����� You're not, and that
may be why they did not choose you.�� �Сʁ� I do not have time for this today.
I'm going to an important meeting.���C�u���𠞡�� - Sorry.
- Hold on.��0C�u��h�� Kasper should be a place
where I can keep an eye on him.���C�u@��$(����� He's just not that strong
mentally right now.��0�ȡ� You could have just said that.
We have to find out something.��`C�u��J��ơ�� - Has he been to the doctor?
- I'm just showing him around.���C�u��a������ Do it.���C�u���(����� Come on, dull.�� C�u@��h������ "3000 people
had settled in the city.����Ρȁ0 But actually the double lived there,
because everyone had an echo -���C�u@�������� - of the life they dreamed of
but did not dare seek.��
p�¡��
� An echo that almost became physical.
Invisible, maybe -��C�u���x�֡Ё - but present in every assembly,
every double bed and conversation kitchen.���C�u@������ At every breakfast table
and in every waking night hour.����ʡā The hour before it gets light,
when it is darkest in the soul -���C�u����ʡā - and it feels like there is
no one else in the world but you -��𠫡��h - and the life you do not live. "���C�u��&`�͡ǁ - Thank you very much. Do you want to write here?
- Yes of course.���C�u��H������ - Do you want to write in my book?
- Yes.�������� - Kirsten.
- Kirsten.��
xC�u@�f��� - Thanks for a lovely evening.
- Thank you for the rose.�� �����x - Hi.
- Hi. Should I write in your book?���C�u���P����� Here you go.
Thank you for coming.��
𠑡��` Yes ...��C�u���Р���� Well, but it went well.��������0 As for my fee ...��
HC�u�����͡ǁ We make a salary transfer.
Then you have the money in a few weeks.��`C�u�������� I thought the two of us could handle
it all.�������� No, it goes through the system.���C�u��蠥��� I just lost my credit card.��Р����
H Then you stand here in Ebberup
without money.��XC�u��: �ơ�� - Inge, did we not have an appointment?
- Just two minutes.�������� Up on stage, kids.�� �C�u��Th����� Don't have a box to take off?�������X - I have 900 kroner.
- Then I'm just taking them now.��hC�u��ݘ����� You're Kasper, are you?��
�����
p Anna's son?
I'm Aksel's uncle.��0C�u��x����� Or was.�� ؠ����
P Do you smoke?��
HC�u��$����� It's okay ...
I know it was an accident.��PC�u��}��Ρȁ At school, they hid there
during the break so as not to get a bank.���C�u���P�ȡ - You seem too big to get a bank.
- I do not get that either.���C�u���@����� I've seen a few it.�������� Then me and Mike smoke
a joint afterwards.��@C�u��݈����� And laughs.��������� Okay.���C�u���x����� Mike likes to see
what things look like.��
H�����
� A broken nose.�� �C�u��H����� Or a burned car.��
�C�u��ph����� We once played this game.��ؠ����P It was called kluk-kluk.��xC�u��������� Where we stole some chickens
from my dad's work.��C�u���𠤡�� And then we dug them down.�� �����x Only the head stuck up.��C�u���P����� Then we took a lawn mower ...���C�u���8����� ... and drove them over.�� 8C�u��ࠣ��� Thanks for the cigarette.�������� 8 Kasper?
Are you okay?���C�u��&H����� It is just for fun.�� �C�u��xP����� What are we shooting?��
xC�u��������� Shut up,
I hate this place.��������0 Why are you not selling it?��
pC�u@��̰�ԡ Here is only death and bad memories.
Mother, father, Aksel. Let it go ...��������8 - Do not talk about Aksel.
- His room is untouched.��`C�u�����ϡɁ - You're complaining about the police ...
- Do not talk about Aksel.��PC�u��
������ No, but someone has to, right?��
HC�u��������� Hello ...��������p Okay, okay ...��
C�u��� ����� - I can not ... I can not.
- Okay.��@C�u��ؠ���� Hi, Tom.���C�u��<0����� What are you doing here?�� �C�u��R8����� - Drinks.
- You should not be here, okay?���C�u��m�ơ�� My friends are on their way.
We were supposed to have beer.��
�C�u���ؠ���� Viktor, just come along.��
�C�u@��P�ǡ�� - What's the problem?
- I asked Mike to go, and he will not.��X������ - Why do you want him to go?
- Mike!���C�u���8����� - The boys.
- Good to see you.�������� Star psychopath, so what?���C�u@��︠���� That's fine,
but go somewhere else.���̡Ɓ� Where are we going, Viktor?
Beautiful Bibi has just sold us beer.�� C�u@��ؠ���� If you've already sold them,
Tom ...����աρ I have more important things to look for
than guys drinking beer in peace.���C�u��10����� Have a good day.��
��̡Ɓ - Do you want to pick up?
- I'm going to have a cowboy toast too.���C�u��a ����� - Then do something.
- Do what? Throw him out?��
蠢���` Then there are problems.�� �C�u��y`�Ρȁ Not only with Mike, but also his
friends who are not very friendly.��C�u���𠾡�� - You're the police.
- I'm one man about 11 cities.���C�u�����š�� My job is to keep the city safe.
This keeps the city safe.��C�u��,������ Her.��pC�u��������� Tom?�� �����0 Treasure?��HC�u������� - What happens?
- I got a little dizzy.��
Ƞ����@ - Dizzy? How?
- There's no one at the bar.��(C�u��������� Do not touch me.���C�u@��h����� - Tell me what's going on.
- Nothing.���ԡX There's something wrong with you and Mike.
I saw it at the town party ...���C�u��࠻��� I do not like him.
He's not supposed to be here.��
�����
� Is he after you?
Is he bullying you?��
�C�u��8��ˡŁ - Damn, I'm not a child.
- That's not how you should talk to me.��C�u��`����� That's not how we talk to each other.��
蠲���` I do not care what it is,
just tell me.��hC�u��X����� I ...��
�����
� I have to go home.
I'm not feeling very well.��xC�u��������� Sorry.��
(C�u@��P����� - We're closing now.
- Can't I just get another one?���ơ��� - Sorry, we'm closing now.
- I drink it while you clean up.��(C�u��Sؠ���� - Why are you afraid of me?
- Stop playing innocent.���C�u��jX����� So what should I play, Bibi?��
�C�u���@����� What do you want
me to play?���C�u���X����� Behave like a man and tell
why you're after Tom.��h������ Who says I'm after him?��C�u��̠����� Something is going on between you.
I'm not stupid.�� C�u��������� It's probably a long time since
he's touched you.���C�u�� ������ I thought so.���C�u�� 2������ A beautiful woman like you
to be touched.�������� Is that not reason enough
to be after him?���C�u�� KX����� You have to go now.
We are closing.��������p Stay away from him. Okay?��XC�u�� qP����� Okay?�������� I have to think about it.��0C�u�� �x����� I promise to think about it.��h������ Okay?��
�C�u�� �Ƞ���� Then you must also let him be.��hC�u�� �𠏡�� Okay.��������
( Okay.��
�C�u��!X����� It is okay.�� �����x You need to be touched.���C�u��"�ؠ���� What is that?��
�C�u��"�p����� What is it?
Who did it?��
C�u��#)ࠪ��� - Good morning.
- Good morning.��C�u��#Xp����� Thank you for coming.��X������ Of course.��hC�u��#uX�ǡ�� If you want to move, I'll be
happy to help you get it sold -��Ƞ����@ - and find something else for you.���C�u��#�h����� - This is my home.
- Yes Yes.����ơ��X There are also many good things about it.
It is quiet here.���C�u��#������ Peaceful.�� 8�ġ��
Cheaper than in Copenhagen.
There is no doubt about that.���C�u��#栠���� You're short of money.��
𠾡��@ So I thought
we could take out a loan on the house.���C�u��$
8����� It is also my childhood home.�������� - Out. You have to go now.
- I just want my share.���C�u��$-@�ơ�� Now I'm going to work
and then you're gone when I get home.���C�u��$㘠���� Hi.��������0 - Long ago.
- You may well say.��
HC�u��% ������ - Are you feeling well?
- Yes I have.��X����� - You got married.
- Yes.���C�u��%&������ - With John.
- Yes. What about you?��
�����
� No, I did not marry John.�� C�u@��%C������ - I've been thinking about ...
- You first.��
p�¡��
� I just wanted to say sorry
because I slipped back then.��(C�u��%k8����� That's 20 years ago.
I'm recovering.��h������ Yes, yes. So am I.���C�u��%������� How is your brother?��ؠ����P Me and Peter ...��
C�u��%�H����� How is your son?��
�����
� Kasper?
He's feeling a little up and down.���C�u��%�H����� Is he talking ...��@������ Is he talking about
what happened at the accident?���C�u��%�@�ѡˁ No. He will not talk about it,
except the night the accident happened.��(C�u��%��ˡŁ He kept saying Mike was playing
cuckoo-cuckoo. It made no sense.��8C�u��&1X����� It was good to see you.��
pC�u��&I����� - I'm going out there.
- Do it. Hey.�� C�u��' ������ - Peter.
- Viktor?���C�u��'(�֡Ё I think you should hear it
from me. The lawyer has dismissed the complaint.���C�u��',p�ǡ�� Nor do they think
there is evidence of anything intentional.���C�u��'l����� So he lets go.������H No penalty.���C�u��'�(����� I'm sorry, but when the
prosecution has judged -�� ������ - that they can not prove it ...��0C�u��(h����� ... then maybe it's
time to move on.���C�u��(+������ Feel free to go now.���C�u��(������ Hey!��ࠦ���
p Can't you say hello anymore?��0C�u��)����� - Hi.
- What are you about to do?��������
They have dismissed the case, Kasper.���C�u@��)9p�¡�� - We'll damn well celebrate that.
- It will not happen.���ˡŁ� - Come on, Kasper.
- We're having some beers for the town party.���C�u��)o������ I can not.�� ������
� What can you not do?
You're my friend then.��0C�u��)�`����� Did not you hear
what he said ...�� `C�u��)�𠮡�� - We're friends, aren 't we?
- Yes.�������� So do not be a bitch.
Come on.��
C�u��*Ƞ���� Now fuck in the car with you.��
�š��h I'm trying to be nice, John.
Do not force me to be an ass.���C�u��*3p����� Stay lying down.�� �C�u��*[p����� - John!
- What the hell are you doing?������
H No!��XC�u��*p������ Stop!��(C�u��*�8����� Drive home, Mike.��pC�u��*�@����� Leave me alone.���C�u��+(������ Anna ...�� C�u��+�H����� - Aunt.
- Ja?��h������ I'm driving now.
See you when I get back.���C�u��,X����� What is it?
What happened?��0������ Turn it off.���C�u��,+0����� He's blackmailing me.
It never stops.���C�u��,�Р���� Hannibal, come on.��p������ Yes, it was good. Such.���C�u��,������� Come on.��������� Yes, it was good.�� �C�u��.�ǡ�� - No, my father's standing right over there.
- Come on, man.��
������8 No.��`C�u��.0������ Is that right?
Fuck now ... It does not fit.���C�u��.R������ This is not
a civilized society.��PC�u��.kp����� Mike killed my son.��h������ Did you hear what I said?
He killed him.��HC�u��.��� Now he stands drinking beers
as if nothing had happened.�������� It is not civilization, but anarchy.�� �C�u��.�H����� A civilized society
had killed him.��0C�u��.�X����� Shouldn't we do it?��������( It will be a better place
without him.��C�u��.������ 100 years ago
we had done that and had peace.���C�u��/����� Do you need one with you?��蠘���� You stay here.���C�u��/O����� It was an accident.�� ������( It was an accident.���C�u@��/q������ It was a fucking accident.��`�ԡ� Don't you think I think about it every
day? And wish it had not happened.���C�u��/������� I wish
I was dead instead.��
�ơ��
� - That I was dead instead of Aksel.
- Oh, shut up. Shut up.���C�u��/�p����� You're drunk, Peter.��������0 You humiliate yourself.���C�u��/������� Is there anyone who will help me
get him home?��@C�u��0 РˡŁ He's your doctor, and he's a
breakdown, and you do not help him?���C�u��0 (����� In front of your children.
To a party.��������h Peter, do not
you think you should go home and sleep?���C�u��0G`����� Turn on the music.��
�����X - Do you need a beer?
- I have a.��C�u��0������� - I will kill you.
- John.��
C�u��0������� I will kill you ...��C�u��0������ - I'm hitting ...
- Come with us.���C�u��0������� Came. Come on in.��C�u��1#������ - I'm making some coffee.
- Take his jacket.���C�u��1<��ġ�� Were you going to blow the
bud off him and then yourself?��(C�u��1Q(�͡ǁ He does not deserve to live. He's
ruined my life, that psychopath.���C�u��1ex����� - We all know that.
- You should not stop me.��
H�����
� I've seen him with Kasper.
It also ends badly.��
�C�u��1�H����� - Go to the police.
- Viktor ...�� ��ɡÁ
- He's more scared of Mike than I am.
- Then Mike can just ...���C�u��1�p����� But this is not the solution.��
�C�u��1�8����� You do not mean that.��0C�u��25������ Danish texts: Jan Madsen
Danish Video Text��
�S�kcG���������������� 8�����h���������� ����������������0�����8�������A��p����� ����������X������������<��
x��������!���� ػ����0�����!��%��ػ���h����������л������������3�������з�������������.X��������0��Ȼ���>������I���������C������I���������[з���������X����� ���������������6����������X����Lط��������`����[��������?��P����px��������������|�����������H����������������ػ������������<��
������@�����d����
������X�����d����������ȷ���������л������������S������� 8�����\���������8����������p����E跎�������
Ȼ���V����������
Ȼ���a���W����ػ���y���������0����M0����������8����`���%����
軕��o@�����%��D��������ȷ��������������U����������������c(��������1������o������%����(����� �����d����h�����`����������p�����H��������?��@����&���������(����6���������/�������F������{���������_����������������lȷ�������0��
p����z������B����
������������B��4��
P����������������������`������������������������������x����������h�������� <���������'������ <��,�������?@����� ����� ����P������ ���%�������h�����!����p����z����!��K��X�����������!�����(���� 3����!�����X���� E������!���G��0���� Mh�����"X��������� \������"X��;�� ���� t(�����"�����
x���� �����"���8������� �(�����#y��������� �(�����#�����@���� ����#��� ��໕�� �������$/���������
.������$O����h����
`������${����
H����
nx�����${��'�������
z������$�����8����
�0�����%2����
p����
� �����%l����8����
������%����� �����
耷����%���������������&����p����X�����&���������������&B���� 8����� �����&n��������� ������&�����h����,������&���*�� `����6h�����&�����0����M�����'>���������a8�����'����������n������'���>�������������(����
軕���x�����(��C��������������(�����`�����X�����(���-��h�����跎���(����� �����`�����)E����8����������)����������
(�����)�����
����
������)���&��Ȼ���
+���*o���������
?�����*o��O��Ȼ���
\����+���������
�������+R�����
�(�����+R��;��
軕��
爷����+����������
����+�����(����
�0�����,>����
����� H�����,>��1��8����(ط����,����� �����3 �����,���#��
H����@������-����軕��T �����-��4�������g0�����-s����(����vз����-s��B������������-�����x��������-���=��X����� �����.V����������0�����.V��6��h����������.�����������(�����/!����(�����ȷ����/!��/��X�����������/�����p����������/���F�������������/�����໕��*�����/���L������h������0s���������y������0s��L��ػ����(�����0����� �����������0���B��
(����ʨ�����1]����
�����@�����1]��2����������1�����@����0�����1�����8����c(�����2)����h�����X�����2h����
H�����ȷ����2�����@�����������2����������p�����2�����x�����@�����3����
Ȼ��� ������3��4�������������3���������+�����3���<������;������4���������Lط����4��;��(����\x�����4�����
p����j`�����4���.��0����������5���������������5��7�������������5����������������5����� ����ΰ�����5���J��Ȼ��������6�����0����h�����6����������$(�����7����0����6������7��?��`����J������7����������a������7�����������(�����8���� ����h������8'���������t���8'��7�������������8�����
p�����������8���F�������x�����9D����������������9����������ʨ�����9���J�������������:B�����퀷����:B��Q��໕��&`�����:�����໕��H������;���������T������;��;��
x����f������;����� ����v�����;���J��������P�����<����
��������<��4����������