Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,600 --> 00:00:09,470
[background music]
2
00:00:09,600 --> 00:00:12,170
'La la, la, la. I
really have to go'.
3
00:00:12,300 --> 00:00:13,370
Amber?
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,630
It's the final piece
of my grand design.
5
00:00:16,033 --> 00:00:18,373
That is really something!
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,730
If you give me a spare key to your apart
I could be like your...elf.
7
00:00:23,933 --> 00:00:26,303
Amber if you are watching.
8
00:00:27,967 --> 00:00:29,467
Please come home.
9
00:00:38,267 --> 00:00:40,527
[car moving noises]
10
00:00:50,300 --> 00:00:55,330
[background suspense music]
11
00:03:10,733 --> 00:03:13,003
[bell ringing]
12
00:03:14,367 --> 00:03:15,927
Hi Sarah. Come on up.
13
00:03:41,933 --> 00:03:43,673
Ooh!
[noisy slap]
14
00:03:43,933 --> 00:03:46,333
Eamon has not only
lost his big sister,
15
00:03:46,467 --> 00:03:48,667
but a mother and a father who
have thrown themselves into
16
00:03:48,800 --> 00:03:52,830
their own individual searches for their
which may yet prove to be fruitless.
17
00:03:53,400 --> 00:03:55,130
That's quite an angle Maeve.
18
00:03:55,667 --> 00:03:56,967
How could you
write such a thing?
19
00:03:57,100 --> 00:03:58,970
Sarah, I'm sorry
I had no say in the headline.
20
00:03:59,100 --> 00:04:00,830
Are you trying to
blame someone else now?
21
00:04:01,200 --> 00:04:03,570
It's your name right there!
22
00:04:04,633 --> 00:04:06,133
I... I tried to be honest.
23
00:04:06,267 --> 00:04:08,767
Honest!
24
00:04:08,900 --> 00:04:12,170
My search will not be fruitless.
25
00:04:12,300 --> 00:04:14,830
And I will not stop
until I find my daughter.
26
00:04:14,967 --> 00:04:15,997
[thud]
27
00:04:16,167 --> 00:04:18,027
Sarah, I'm not trying to stop you.
28
00:04:23,233 --> 00:04:24,333
[closing door]
29
00:04:24,500 --> 00:04:27,200
That bitch of an editor
screwed me on this!
30
00:04:27,333 --> 00:04:30,703
The quotes they used are
completely out of context.
31
00:04:30,833 --> 00:04:31,903
Are you alright?
32
00:04:32,033 --> 00:04:33,633
That fucking headline!\ [cry]
33
00:04:33,767 --> 00:04:34,997
Look, what did you expect?
34
00:04:35,133 --> 00:04:37,003
Sensitivity?
35
00:04:37,867 --> 00:04:39,567
Do you think she saw me?
36
00:04:40,333 --> 00:04:42,203
How can that make this any worse?
37
00:04:43,700 --> 00:04:46,070
All this sneaking around
behind their backs.
38
00:04:46,200 --> 00:04:48,870
You know, we should have
just told them about us from the get go.
39
00:04:49,000 --> 00:04:51,400
Well...now is not the time.
40
00:04:51,533 --> 00:04:53,103
That's for sure.
41
00:04:55,500 --> 00:04:56,600
Well, O'Donoghue?
42
00:04:56,733 --> 00:04:58,433
What's happening?
43
00:04:58,567 --> 00:04:59,997
I don't know Larry.
44
00:05:00,133 --> 00:05:02,433
You tell me.
45
00:05:14,233 --> 00:05:15,873
Were you listening to
the radio this morning?
46
00:05:16,367 --> 00:05:18,167
People are talking
about Amber again.
47
00:05:18,433 --> 00:05:19,533
This is good for the Baileys.
48
00:05:19,667 --> 00:05:21,027
Sarah doesn't see it that way.
49
00:05:21,167 --> 00:05:23,197
Well, you had her cooperation
on the story, didn't you?
50
00:05:23,333 --> 00:05:24,673
Only in so many words.
51
00:05:24,800 --> 00:05:27,470
-And eh...you cut most of them
-No.
52
00:05:27,667 --> 00:05:30,067
You know what we do
and how we do it.
53
00:05:30,267 --> 00:05:34,067
We can waste time arguing about the past
or we can start talking about your futur
54
00:05:34,200 --> 00:05:35,870
I assume you still need work?
55
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
What sort of work?
56
00:05:37,467 --> 00:05:39,467
I'm thinking of running
a special supplement.
57
00:05:39,600 --> 00:05:41,230
'Ireland's Missing Persons'.
58
00:05:41,367 --> 00:05:43,297
Amber Bailey should
be the main focus.
59
00:05:43,433 --> 00:05:45,903
Run through the possibilities
of what happened to her.
60
00:05:46,033 --> 00:05:47,133
I don't know.
61
00:05:47,267 --> 00:05:48,927
Sarah's not going to
speak to me again.
62
00:05:49,067 --> 00:05:53,197
You have been her closest friend
all these months since this started.
63
00:05:53,333 --> 00:05:54,973
Surely, you've made
other contacts?
64
00:05:55,100 --> 00:05:56,930
Relatives, friends, the cops.
65
00:05:57,067 --> 00:05:58,727
Talk to some of them.
66
00:06:00,267 --> 00:06:02,397
I'll need an outline
by the weekend.
67
00:06:04,500 --> 00:06:06,700
Oh! Sorry!
Could you hold the door for me?
68
00:06:07,133 --> 00:06:07,933
Thank you.
69
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
Thanks.
70
00:06:13,167 --> 00:06:14,867
[closing door]
71
00:06:17,967 --> 00:06:19,197
[knocking on the door]
72
00:06:23,633 --> 00:06:24,803
Oh hi! Gemma.
73
00:06:25,133 --> 00:06:26,333
I don't know if you remember me.
74
00:06:26,467 --> 00:06:28,327
My name is Maeve Flynn Dunne.
[baby crying]
75
00:06:28,467 --> 00:06:29,997
I know who you are.
76
00:06:30,400 --> 00:06:32,370
Eh, can I come in?
77
00:06:32,600 --> 00:06:33,930
I don't think so.
78
00:06:34,367 --> 00:06:35,327
I just...
79
00:06:35,467 --> 00:06:36,567
have a couple of questions.
80
00:06:36,700 --> 00:06:37,800
Is Charlie at home?
81
00:06:38,100 --> 00:06:39,830
Charlie doesn't
live here anymore.
82
00:06:40,367 --> 00:06:41,097
Oh.
83
00:06:42,033 --> 00:06:44,373
Do you know where
I could find him?
84
00:06:44,567 --> 00:06:46,197
Are you for real?
85
00:06:46,433 --> 00:06:49,103
Look, I'm here because the
Baileys need your help.
86
00:06:49,233 --> 00:06:51,173
They already had
enough help from us.
87
00:06:51,300 --> 00:06:52,730
[door slamming]
88
00:07:04,733 --> 00:07:06,673
Hi Darina, it's Maeve.
89
00:07:06,800 --> 00:07:08,830
[phone hanging up]
90
00:07:17,800 --> 00:07:24,830
[background music]
91
00:07:44,067 --> 00:07:48,667
[ringing phone]
92
00:07:49,400 --> 00:07:50,430
Hello?
93
00:07:51,267 --> 00:07:52,297
Is this Maeve Flynn Dunne?
94
00:07:52,433 --> 00:07:53,303
Who is this?
95
00:07:53,433 --> 00:07:54,273
You don't know me.
96
00:07:54,400 --> 00:07:55,530
I can't talk for long.
97
00:07:55,667 --> 00:07:56,897
Just listen.
98
00:08:01,667 --> 00:08:06,627
[creak gate, noises]
99
00:08:08,833 --> 00:08:10,803
[vehicle horn sounding]
100
00:08:11,167 --> 00:08:12,067
Got to go.
101
00:08:17,633 --> 00:08:18,773
Hiya.
[car engine noise]
102
00:08:18,933 --> 00:08:20,403
How was school?
103
00:08:20,533 --> 00:08:21,833
Fine.
104
00:08:33,867 --> 00:08:35,397
What's that on your shirt? [vehicle noise
105
00:08:35,533 --> 00:08:37,073
Is that blood?
106
00:08:37,900 --> 00:08:40,770
Darren Kelly was going on
about my picture in the paper.
107
00:08:41,233 --> 00:08:43,373
Kept talking about Amber.
108
00:08:44,100 --> 00:08:45,730
Wouldn't shut up.
109
00:08:50,167 --> 00:08:51,327
So, you hit him?
110
00:08:54,033 --> 00:08:55,103
Mum will go mad.
111
00:08:55,233 --> 00:08:56,803
Ah, don't worry about it.
112
00:08:56,933 --> 00:08:58,733
We'll get you a new
shirt before you go back.
113
00:08:58,867 --> 00:09:00,297
Ok?
114
00:09:02,300 --> 00:09:04,330
This happened before.
115
00:09:07,100 --> 00:09:08,230
She didn't tell you?
116
00:09:08,367 --> 00:09:09,567
No.
117
00:09:09,700 --> 00:09:11,170
When?
118
00:09:11,300 --> 00:09:13,030
Ages ago.
119
00:09:16,367 --> 00:09:17,767
Who won?
120
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
What?
121
00:09:19,033 --> 00:09:20,533
You or the other fella?
122
00:09:22,333 --> 00:09:24,573
I kicked him in the nuts.
123
00:09:27,033 --> 00:09:28,373
Good man.
124
00:09:28,933 --> 00:09:33,633
[background traffic noises]
125
00:09:38,400 --> 00:09:39,000
Hi!
126
00:09:39,133 --> 00:09:39,933
Nana is upstairs.
127
00:09:40,067 --> 00:09:41,127
Go and say hello.
128
00:09:41,833 --> 00:09:42,873
Was he ok?
129
00:09:43,000 --> 00:09:44,370
Fine, yeah
He did his homework in my place.
130
00:09:44,500 --> 00:09:46,630
I helped him with it.
131
00:09:46,767 --> 00:09:47,567
Can I have a word?
132
00:09:47,700 --> 00:09:48,900
Yeah, come on up.
133
00:09:50,700 --> 00:09:51,900
[door closing]
134
00:09:52,733 --> 00:09:55,203
[people talking]
135
00:10:00,933 --> 00:10:02,333
Hi Trish.
136
00:10:02,833 --> 00:10:05,073
Hi Jenny.
137
00:10:09,433 --> 00:10:11,203
Have you thought about
what we discussed?
138
00:10:11,333 --> 00:10:15,303
If it's about the apartment, I think we
sit tight till we get the right offer.
139
00:10:15,433 --> 00:10:17,573
You wanted a house, Sarah!
140
00:10:17,700 --> 00:10:19,070
And you were right.
141
00:10:19,200 --> 00:10:21,400
Eamon needs to play on the
streets with his mates.
142
00:10:22,433 --> 00:10:24,303
[phone ringing]
143
00:10:24,867 --> 00:10:26,627
Well, what if Amber comes back?
144
00:10:27,367 --> 00:10:30,227
You know, I mean the place
would be full of strangers.
145
00:10:30,733 --> 00:10:33,033
If Amber comes back,
we'll both know about it.
146
00:10:33,500 --> 00:10:35,430
Whether you are in this place or not.
147
00:10:37,100 --> 00:10:38,770
I don't like you
isolated out here.
148
00:10:39,233 --> 00:10:41,033
I'm hardly isolated, Ben.
149
00:10:41,167 --> 00:10:43,767
They're not here all
the time, are they?
150
00:10:43,967 --> 00:10:45,767
Please consider it.
151
00:10:46,400 --> 00:10:47,900
For Eamon.
152
00:10:48,867 --> 00:10:49,897
[phone ringing]
153
00:10:50,067 --> 00:10:50,927
Ok.
154
00:10:51,067 --> 00:10:51,927
Yeah?
155
00:10:55,433 --> 00:10:57,103
Ok.
156
00:11:00,300 --> 00:11:01,630
He didn't even offer to help.
157
00:11:01,767 --> 00:11:03,797
Mum, Ben needs to take
a step back for a bit.
158
00:11:04,133 --> 00:11:05,973
I don't want him lashing
out at any one again.
159
00:11:06,700 --> 00:11:07,800
Yes!
160
00:11:08,600 --> 00:11:10,600
A thousand euro
donation from Dempsey's.
161
00:11:10,967 --> 00:11:14,397
I hate to say it Sarah, but
your friend's story has helped.
162
00:11:32,833 --> 00:11:35,103
[suspense music]
163
00:11:35,500 --> 00:11:37,970
He says he has info
relating to Amber.
164
00:11:38,367 --> 00:11:40,967
This guy called you
from inside Mountjoy?
165
00:11:41,100 --> 00:11:42,770
Wants me to pose as a
girlfriend or relative
166
00:11:42,900 --> 00:11:44,370
so, I can get in and see him.
167
00:11:44,500 --> 00:11:46,270
Oh! He's lonely, is he?
168
00:11:46,400 --> 00:11:47,870
Are you interested in this?
169
00:11:48,067 --> 00:11:50,667
If he is full of it, I suppose you could
spin a story about prison security.
170
00:11:50,800 --> 00:11:52,130
What a joke it is!
171
00:11:53,433 --> 00:11:55,103
Could I get an advance on this?
172
00:11:55,233 --> 00:11:58,473
You know, it's interesting but it has a
than a faint whiff of bullshit about it.
173
00:11:58,967 --> 00:12:00,827
Have you made contact
with the family again?
174
00:12:00,967 --> 00:12:03,067
I think I prefer
the personal angle.
175
00:12:03,367 --> 00:12:04,767
No, this is what
you are looking for.
176
00:12:04,900 --> 00:12:07,270
Maybe a new theory on
what happened to Amber.
177
00:12:07,400 --> 00:12:09,330
Well, any number of people
can come up with that!
178
00:12:09,533 --> 00:12:11,803
If you can't use your
relationship with Sarah Bailey,
179
00:12:11,933 --> 00:12:13,133
what use are you to us?
180
00:12:13,267 --> 00:12:14,367
Two specials.
181
00:12:16,500 --> 00:12:20,670
Well, this guy could point things in a n
and then maybe I could approach Sarah.
182
00:12:22,133 --> 00:12:23,303
Alright, go and see him.
183
00:12:23,533 --> 00:12:26,333
If something comes of it,
we'll talk money then.
184
00:12:50,467 --> 00:12:52,027
Hi, I'm Terence.
185
00:12:52,767 --> 00:12:54,297
Glad you could make it.
186
00:12:57,733 --> 00:12:59,973
You don't look like your
picture in the paper.
187
00:13:04,533 --> 00:13:07,133
It's not often I get calls from prison,
188
00:13:10,133 --> 00:13:12,703
The papers said you are good
friends with the girl's parents.
189
00:13:13,400 --> 00:13:14,830
You've been in their home.
190
00:13:23,000 --> 00:13:26,030
Amber was very proud of
her new room, wasn't she?
191
00:13:26,867 --> 00:13:28,767
The undersea garden.
192
00:13:31,100 --> 00:13:33,570
She decorated it herself, you know.
193
00:13:35,467 --> 00:13:38,267
Her own magical world.
194
00:13:38,967 --> 00:13:40,527
Very creative.
195
00:13:41,933 --> 00:13:43,573
Clever girl.
196
00:13:46,833 --> 00:13:48,373
Oh, by the way
197
00:13:50,167 --> 00:13:53,897
Not a word about this conversation to an
[speaking softly]
198
00:13:54,767 --> 00:13:57,297
Otherwise, it will be our last.
199
00:13:58,500 --> 00:14:00,730
Why should I believe
anything you say?
200
00:14:02,167 --> 00:14:05,927
Well...you're a journalist.
201
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Do some research.
202
00:14:07,233 --> 00:14:08,403
Check my facts.
203
00:14:09,400 --> 00:14:11,970
How would I know
about Amber's room?
204
00:14:13,567 --> 00:14:15,527
Where the little mermaid lives.
205
00:14:18,867 --> 00:14:21,297
Do they show you
cartoons in here Terence?
206
00:14:22,300 --> 00:14:24,970
Daughters of the air.
207
00:14:28,133 --> 00:14:29,573
Daughters of the air?
208
00:14:29,700 --> 00:14:30,900
What does that mean?
209
00:14:31,033 --> 00:14:33,173
You can't expect me to do
all the work now, can you?
210
00:14:33,967 --> 00:14:35,967
I know.
211
00:14:36,133 --> 00:14:39,603
Why don't you go and look?
[background suspense music]
212
00:14:39,867 --> 00:14:42,267
And then you'll find out
if I know anything or not.
213
00:14:47,333 --> 00:14:53,933
[suspense music]
214
00:15:07,033 --> 00:15:13,733
[door noise]
215
00:16:20,500 --> 00:16:24,900
[train noise]
216
00:16:28,767 --> 00:16:29,997
Jenny?
[wind noise]
217
00:16:30,133 --> 00:16:30,833
Maeve.
218
00:16:30,967 --> 00:16:31,927
Hi. How are you?
219
00:16:32,067 --> 00:16:33,397
Good.
220
00:16:33,533 --> 00:16:36,173
I just wanted to ask you something
about Amber if that's ok?
221
00:16:36,300 --> 00:16:37,870
Well, I'm on my way to school.
222
00:16:38,000 --> 00:16:39,200
It won't take long.
223
00:16:39,700 --> 00:16:43,000
Do you know anything about the collectio
mermaids Amber has in her bedroom?
224
00:16:43,133 --> 00:16:44,373
Little Mermaids?
225
00:16:45,300 --> 00:16:47,970
She got them on some
holiday in Copenhagen.
226
00:16:48,933 --> 00:16:52,073
Did you know she painted something
about that on her bedroom wall?
227
00:16:53,033 --> 00:16:54,773
-It's great, isn't it?
-Yeah.
228
00:16:55,567 --> 00:16:56,497
What's this?
229
00:16:56,667 --> 00:16:58,227
'Daughters of the Air'?
230
00:16:59,833 --> 00:17:01,373
I helped Amber paint that.
231
00:17:01,500 --> 00:17:02,370
Yeah?
232
00:17:02,533 --> 00:17:03,673
What does it mean?
233
00:17:03,967 --> 00:17:05,967
Just something Amber
liked in a story.
234
00:17:06,100 --> 00:17:10,900
Mermaids are born without souls
and they earn them by the good deeds the
235
00:17:11,133 --> 00:17:14,433
Then, come out of the water and
become Daughters of the Air.
236
00:17:15,200 --> 00:17:17,830
What did you and Amber do to
become Daughters of the Air?
237
00:17:17,967 --> 00:17:18,797
Nothing.
238
00:17:19,067 --> 00:17:20,967
It was just a theme for a mural.
239
00:17:22,400 --> 00:17:24,670
She's always coming up
with mad things like that.
240
00:17:24,867 --> 00:17:25,897
Did you tell anyone about this?
241
00:17:26,033 --> 00:17:27,303
The Guards or anyone?
242
00:17:27,433 --> 00:17:28,333
No.
243
00:17:28,600 --> 00:17:30,570
Why? I didn't think
it was important.
244
00:17:32,733 --> 00:17:34,273
Well, I'm going to be late.
245
00:17:34,700 --> 00:17:36,570
Ok so, Jenny.
246
00:17:36,700 --> 00:17:38,130
Thanks.
247
00:17:41,700 --> 00:17:43,800
You think I took her, don't you?
[Terrence speaks]
248
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
You think I took her and she told me abo
[people talking]
249
00:17:47,933 --> 00:17:49,873
What am I supposed to think?
250
00:17:51,800 --> 00:17:53,430
Did you know...
251
00:17:53,567 --> 00:17:57,727
Poland passed a law introducing chemical
castration as a punishment for pedophile
252
00:17:59,867 --> 00:18:01,567
Probably fair, I think.
253
00:18:05,667 --> 00:18:07,527
What's your connection to Amber?
254
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
If you want to know more, I'm
afraid It's going to cost you.
255
00:18:14,100 --> 00:18:17,430
And if you go to the guards, or
anyone else without my say so,
256
00:18:18,233 --> 00:18:20,733
well then, no one will
ever know what I know.
257
00:18:21,600 --> 00:18:23,370
So this is about money?
258
00:18:31,800 --> 00:18:33,370
Ten grands.
259
00:18:33,500 --> 00:18:37,030
You get nothing else until half
that amount is in this account.
260
00:18:37,167 --> 00:18:38,397
Ok?
261
00:18:38,533 --> 00:18:40,633
Ten grands?
262
00:18:40,767 --> 00:18:42,227
You must be joking.
263
00:18:42,367 --> 00:18:44,327
No joke.
264
00:18:45,500 --> 00:18:47,070
How do I know this isn't a con?
265
00:18:47,333 --> 00:18:48,603
Well, you don't.
266
00:18:49,800 --> 00:18:52,800
But I haven't let you down yet. Have I n
267
00:18:57,600 --> 00:18:59,070
How much does he want?
[Declan speaks]
268
00:18:59,200 --> 00:18:59,930
Ten grands.
269
00:19:00,067 --> 00:19:01,067
Ho ho!
270
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
You've been had, Maeve.
271
00:19:02,600 --> 00:19:05,030
Ben gets calls from conmen
like this every other day.
272
00:19:05,267 --> 00:19:06,627
You should report
him to the cops.
273
00:19:06,767 --> 00:19:09,697
Declan, you know at this
point I need more of a carrot.
274
00:19:09,833 --> 00:19:11,333
[closing oven door]
275
00:19:11,567 --> 00:19:12,527
Not a stick!
276
00:19:13,067 --> 00:19:15,197
If I did have
money, and I don't,
277
00:19:15,333 --> 00:19:16,773
I wouldn't be
blowing it on smoke.
278
00:19:16,967 --> 00:19:18,327
That's all this guy is offering.
279
00:19:18,733 --> 00:19:20,033
No...he's...
280
00:19:20,167 --> 00:19:21,767
If you really think that
there's something in it,
281
00:19:21,900 --> 00:19:24,630
then you should come back to the office
and tell Ben about all this.
282
00:19:25,433 --> 00:19:26,433
I will.
283
00:19:26,767 --> 00:19:29,497
Just not yet
Not until I know this is something real.
284
00:19:29,900 --> 00:19:33,470
[vibrating cell phone]
285
00:19:48,967 --> 00:19:55,167
[opening door]
286
00:19:58,233 --> 00:20:00,333
You started remedial reading?
[ward speaks]
287
00:20:03,333 --> 00:20:04,603
The old mash
[another convict speaks]
288
00:20:04,733 --> 00:20:06,203
You want to watch that.
289
00:20:06,600 --> 00:20:08,370
I'd stick to the old
bread and water, me.
290
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Why, what's wrong with the mash?
291
00:20:11,900 --> 00:20:13,530
Wardens putting something in it.
292
00:20:13,833 --> 00:20:16,503
Stops you getting a hard-on
[another convict speaks]
293
00:20:17,467 --> 00:20:19,067
Unusually upbeat
today. Aren't ya?
294
00:20:20,100 --> 00:20:21,900
Is there something
I should know about?
295
00:20:22,900 --> 00:20:24,870
Ah now!
[thud]
296
00:20:25,133 --> 00:20:27,033
I thought we had no secrets.
297
00:20:27,267 --> 00:20:28,327
Come on, let's go.
298
00:20:28,467 --> 00:20:29,627
Enough of the chit-chat.
299
00:20:29,767 --> 00:20:31,897
You reckon it's funny, yeah?
[closing door]
300
00:20:32,033 --> 00:20:34,203
Scoff that up then. See
if you can get it up later.
301
00:20:34,367 --> 00:20:35,167
Fuck off
302
00:20:35,300 --> 00:20:38,470
[talking people background]
303
00:20:48,533 --> 00:20:50,633
Would you not go back to
doing some of this stuff?
304
00:20:53,067 --> 00:20:54,767
I'm almost 40, Declan.
305
00:20:54,900 --> 00:20:58,200
I don't want to be writing
about some model's struggle with anorexi
306
00:20:58,333 --> 00:21:00,903
the latest nightclub opening
for the rest of my life.
307
00:21:05,833 --> 00:21:08,473
Have you established any link
between this guy and Amber?
308
00:21:10,267 --> 00:21:13,667
Well, he used to work pretty near where
we think Amber went missing.
309
00:21:13,800 --> 00:21:15,900
So, you think he's credible?
[Declan speaks]
310
00:21:18,567 --> 00:21:21,267
- Then you need to bring it to Ben
- I need more.
311
00:21:21,733 --> 00:21:23,203
I have his former address.
312
00:21:23,333 --> 00:21:25,533
- Maeve
-Listen, you know Ben better than anyone
313
00:21:25,667 --> 00:21:26,797
He'll barge in like a bull.
314
00:21:26,933 --> 00:21:28,733
O'Donoghue will clam
up and that'll be that.
315
00:21:29,100 --> 00:21:30,770
I suppose.
316
00:21:31,033 --> 00:21:32,673
And what if it is all bullshit?
317
00:21:32,833 --> 00:21:35,933
Then he'd rather deal with
that than be kept in the dark.
318
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Is this how you want him
to find out about us?
319
00:21:41,900 --> 00:21:44,030
How do you think he is going
to react when he finds out
320
00:21:44,167 --> 00:21:47,567
that we got together a couple of weeks
after his daughter went missing?
321
00:21:48,133 --> 00:21:49,973
He'll get over it.
322
00:21:51,367 --> 00:21:53,767
Just let me get a little
bit further with this, ok?
323
00:22:03,233 --> 00:22:05,133
You should stay away
from O'Donoghue.
324
00:22:06,800 --> 00:22:09,070
Do you know I haven't seen
Amber since her christening?
325
00:22:09,567 --> 00:22:11,697
I'm her Godmother.
326
00:22:11,967 --> 00:22:13,527
It's pathetic.
327
00:22:14,500 --> 00:22:17,870
So, you want to pay some conman
to feel better about yourself?
328
00:22:18,667 --> 00:22:21,827
If this guy knows something real
about Amber's disappearance,
329
00:22:22,467 --> 00:22:23,997
it's worth any price.
330
00:22:29,967 --> 00:22:31,097
I can't argue with the service.
331
00:22:31,233 --> 00:22:32,633
It's the price that worries me.
332
00:22:33,100 --> 00:22:36,870
Bernard, we know who you had working wit
[Declan speaks]
333
00:22:38,233 --> 00:22:41,033
You pay that money,
you get those results.
334
00:22:42,067 --> 00:22:43,627
I'm sorry, can you
excuse me for a minute?
335
00:22:43,767 --> 00:22:46,167
- Ben!
- I'll be back.
336
00:22:46,800 --> 00:22:48,100
Is he alright?
[Bernard speaks]
337
00:22:48,300 --> 00:22:49,570
Yeah, he's fine.
338
00:22:49,700 --> 00:22:51,070
Look what we're proposing here
339
00:22:51,200 --> 00:22:52,570
is an entirely
different scenario.
340
00:22:52,700 --> 00:22:53,800
We'll have our
best men in there.
341
00:22:53,933 --> 00:22:55,673
Guys with years of experience.
342
00:22:57,600 --> 00:22:59,630
Six months after Amber disappeared
[Sarah speaks]
343
00:22:59,767 --> 00:23:01,897
it can't be getting any easier?
344
00:23:02,033 --> 00:23:03,573
No, it doesn't get any easier.
345
00:23:03,700 --> 00:23:06,470
But it just becomes part
of normal life, I suppose.
346
00:23:06,700 --> 00:23:10,130
I look back over the last few
months and I see the different stages I
347
00:23:10,267 --> 00:23:15,067
You know
shock, denial, depression.
348
00:23:15,200 --> 00:23:17,470
But you have to pull
yourself out of that.
349
00:23:17,933 --> 00:23:20,233
[traffic noise]
350
00:23:20,367 --> 00:23:24,567
My daughter Amber is missing and myself
and Ben are doing everything we can to f
351
00:23:24,700 --> 00:23:30,370
[background suspense music]
352
00:23:32,933 --> 00:23:33,933
[closing car door]
353
00:23:34,700 --> 00:23:39,600
[footsteps on pebbles]
354
00:23:40,533 --> 00:23:41,603
[knocking on door]
355
00:23:41,900 --> 00:23:45,030
[dog barking in the background]
356
00:23:46,700 --> 00:23:50,600
Oh hi, I'm from the 'Find Amber' campaig
and I'm just giving these leaflets aroun
357
00:23:50,733 --> 00:23:53,173
Just trying to jog
people's memories.
358
00:23:54,733 --> 00:23:56,773
That's terrible that
child is still missing.
359
00:23:57,367 --> 00:23:59,667
But all I know is from
the news and the papers.
360
00:23:59,900 --> 00:24:02,400
Well listen, thanks a
million for having a look.
361
00:24:03,000 --> 00:24:06,800
Oh. I'm sorry to trouble you but
I've been running around Wicklow all mor
362
00:24:06,933 --> 00:24:10,103
Haven't had a moment to stop
Is there any chance I could use your loo
363
00:24:10,233 --> 00:24:13,673
[clinking]
364
00:24:13,800 --> 00:24:15,170
[footsteps]
365
00:24:15,567 --> 00:24:16,397
Now.
366
00:24:16,567 --> 00:24:18,397
Ah you're very good you didn't have to.
367
00:24:18,867 --> 00:24:21,967
I was making it anyway and it
sounded like you needed a break.
368
00:24:27,133 --> 00:24:28,833
Who's the handsome lad?
369
00:24:29,400 --> 00:24:30,430
Handsome?
370
00:24:31,233 --> 00:24:33,003
My son was no looker.
371
00:24:34,467 --> 00:24:35,997
Was?
372
00:24:38,400 --> 00:24:40,700
He's ... dead now.
373
00:24:41,167 --> 00:24:42,667
for a while.
374
00:24:45,000 --> 00:24:47,670
But he lived with you
here before he passed?
375
00:24:49,300 --> 00:24:50,870
I don't want to talk about him.
376
00:24:59,333 --> 00:25:01,033
Terence told you
something, didn't he?
377
00:25:02,367 --> 00:25:02,397
[background music]
378
00:25:03,333 --> 00:25:05,233
You know something about Amber.
379
00:25:06,233 --> 00:25:08,403
How do you know my son's name?
380
00:25:08,700 --> 00:25:10,170
What did he tell you?
381
00:25:10,500 --> 00:25:13,230
Drunk driving is the least
of his crimes, isn't it?
382
00:25:15,067 --> 00:25:16,767
I want you to leave.
383
00:25:23,033 --> 00:25:24,173
Ok.
384
00:25:27,700 --> 00:25:30,000
But do you know where he
was when Amber vanished?
385
00:25:30,800 --> 00:25:34,770
My son had nothing
to do with that girl.
386
00:25:34,900 --> 00:25:36,570
How could he?
387
00:25:37,633 --> 00:25:39,573
Now get out of my house!
388
00:26:14,433 --> 00:26:15,803
June 20th.
389
00:26:16,000 --> 00:26:17,300
O'Donoghue in custody.
390
00:26:32,700 --> 00:26:35,300
Six days later. Amber disappears.
391
00:26:39,833 --> 00:26:43,303
So, I'm thinking, why not pitch them
as a company we can outsource to.
392
00:26:43,467 --> 00:26:45,027
If we can reduce their costs
[phone ringing]
393
00:26:45,167 --> 00:26:46,567
They want somebody to train body guards?
394
00:26:46,700 --> 00:26:48,770
No, they want somebody
to train their executives...
395
00:26:48,900 --> 00:26:51,330
so, they don't behave like
complete idiots overseas.
396
00:26:51,967 --> 00:26:54,067
Crash courses in how
not to get kidnapped!
397
00:26:55,500 --> 00:26:57,870
Do we know anyone in there?
[cell phone ringing]
398
00:26:58,000 --> 00:26:59,500
Oh sorry.
Just give me a sec.
399
00:27:00,000 --> 00:27:01,200
Hey.
400
00:27:01,400 --> 00:27:03,130
You're not going to believe this.
[Maeve speaks]
401
00:27:03,267 --> 00:27:06,397
My guy was in custody the
day Amber disappeared!
402
00:27:07,033 --> 00:27:08,673
I'm a complete idiot.
403
00:27:09,333 --> 00:27:10,373
Do you want me to come over?
404
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
Yes please.
405
00:27:12,533 --> 00:27:13,633
Right.
406
00:27:13,867 --> 00:27:14,897
Who was that?
407
00:27:15,033 --> 00:27:17,503
Oh just... someone
I've been seeing.
408
00:27:17,767 --> 00:27:19,767
Oh yeah? What's his name?
409
00:27:19,900 --> 00:27:21,030
[phone ringing]
410
00:27:21,167 --> 00:27:22,367
I'll tell you about her
over a pint someday.
411
00:27:22,500 --> 00:27:23,900
Oh, this sounds serious.
412
00:27:24,033 --> 00:27:25,233
No, it's...
413
00:27:25,533 --> 00:27:27,603
Listen I'd better be going
Can we continue this in the morning?
414
00:27:27,733 --> 00:27:28,733
Yeah.
415
00:27:28,867 --> 00:27:30,427
So how long has
it been going on?
416
00:27:30,567 --> 00:27:31,667
What?
417
00:27:31,800 --> 00:27:33,600
Well. When am I going to
get to meet this someone?
418
00:27:33,933 --> 00:27:35,973
Eh... soon.
419
00:27:36,667 --> 00:27:38,927
Are you afraid I might
steal her away from you?
420
00:27:39,300 --> 00:27:40,930
Not this one.
421
00:27:43,800 --> 00:27:45,170
[phone ringing]
422
00:27:45,367 --> 00:27:46,897
Don't go back to him again.
[Declan speaks]
423
00:27:47,033 --> 00:27:48,733
Let the Guards know
what he told you,
424
00:27:48,867 --> 00:27:50,497
then learn your
lesson and move on.
425
00:27:50,633 --> 00:27:53,273
5 grands of savings?
Feckin' expensive lesson.
426
00:27:53,467 --> 00:27:55,497
You made a mistake,
lost a bit of cash.
427
00:27:55,633 --> 00:27:57,233
You'll earn it back
on something else.
428
00:27:57,367 --> 00:28:00,697
You know Terence is making money out of
and I'm doing the same thing.
429
00:28:00,833 --> 00:28:02,803
I know you are trying to do
something good for Ben and Sarah
430
00:28:02,933 --> 00:28:04,403
but it's just not
happening this way.
431
00:28:04,533 --> 00:28:05,473
I'm sorry.
432
00:28:06,000 --> 00:28:07,530
Come on, we're already late.
433
00:28:11,967 --> 00:28:17,997
[people talking quietly]
434
00:28:21,467 --> 00:28:22,797
Been a while.
435
00:28:24,400 --> 00:28:26,830
I was starting to think
you had forgotten about me.
436
00:28:27,633 --> 00:28:31,173
You were in custody on other
charges when Amber disappeared.
437
00:28:31,700 --> 00:28:33,600
You see. I told you.
438
00:28:34,233 --> 00:28:36,133
I'm not Amber's Bogeyman.
439
00:28:36,700 --> 00:28:38,400
Then what's your
connection to her?
440
00:28:38,767 --> 00:28:40,127
Is there even one?
441
00:28:40,267 --> 00:28:42,967
Or are you just some fantasist
who's conned me out of 5 grands?
442
00:28:43,700 --> 00:28:45,370
We agreed ten actually.
443
00:28:45,500 --> 00:28:46,800
We're only halfway there.
444
00:28:46,933 --> 00:28:49,133
This isn't your first
time in prison, is it?
445
00:28:49,300 --> 00:28:51,800
You've done worse than driving
offences at some point, right?
446
00:28:52,133 --> 00:28:54,133
Enough for your own mother
to act like you're dead!
447
00:28:54,267 --> 00:28:56,367
Oh, dear me.
448
00:28:57,267 --> 00:28:58,827
You met my mother.
449
00:29:04,967 --> 00:29:09,697
[people talking, buzz increases]
450
00:29:10,467 --> 00:29:12,427
I've got something better for you.
451
00:29:13,567 --> 00:29:15,667
Front page guaranteed.
452
00:29:16,567 --> 00:29:20,397
Worth the extra few grand,
I think you'll agree.
453
00:29:20,933 --> 00:29:22,133
Oh yeah?
454
00:29:22,700 --> 00:29:24,870
I know where Amber is.
455
00:29:25,467 --> 00:29:28,097
I can give you the
exact location.
456
00:29:30,633 --> 00:29:32,333
What's that to you guys
and your organization?
457
00:29:32,467 --> 00:29:34,497
I mean he can pinpoint
the exact location.
458
00:29:34,633 --> 00:29:35,833
That's what he said.
459
00:29:35,967 --> 00:29:36,797
No.
460
00:29:36,933 --> 00:29:37,703
No Maeve.
461
00:29:37,833 --> 00:29:38,803
Absolutely not!
462
00:29:38,933 --> 00:29:40,103
My budget is tight enough.
463
00:29:40,233 --> 00:29:42,373
I'm not sinking any
more money into this.
464
00:29:42,500 --> 00:29:43,930
I do have something for you.
465
00:29:44,067 --> 00:29:46,167
Tara's away and I need someone
to cover one of her stories.
466
00:29:46,733 --> 00:29:48,503
What? The fluffy, girly beat?
467
00:29:48,633 --> 00:29:50,673
[traffic noise]
468
00:29:51,133 --> 00:29:52,803
Do you want me to give
it to someone else?
469
00:29:53,467 --> 00:29:54,197
No problem.
470
00:29:54,333 --> 00:29:56,333
Nope. Give it to me.
471
00:29:56,467 --> 00:29:57,567
Good girl.
472
00:29:57,933 --> 00:29:59,273
Hi, is he here?
473
00:30:01,567 --> 00:30:04,767
So, what do you think this collection
says about the modern Irish woman?
474
00:30:05,033 --> 00:30:08,133
Well, this collection is going
to bring the modern Irish woman
475
00:30:08,267 --> 00:30:10,527
from day to night with
easy transformations.
476
00:30:10,667 --> 00:30:13,667
So, we've got nice earthy
tones that can be jazzed up
477
00:30:13,800 --> 00:30:15,630
with heavy embellishment.
478
00:30:15,767 --> 00:30:19,367
We've got big button details
working with leggings and lace.
479
00:30:19,500 --> 00:30:21,770
It's going to
transform amazingly.
480
00:30:21,900 --> 00:30:23,930
That's great. Thanks a million.
481
00:30:25,233 --> 00:30:31,173
[growing music]
482
00:30:37,833 --> 00:30:39,233
[long sigh]
483
00:30:58,367 --> 00:30:59,767
You got a busy week this week?
484
00:30:59,900 --> 00:31:01,170
Yeah. My golf.
485
00:31:01,300 --> 00:31:03,100
Ah! Very nice.
486
00:31:05,400 --> 00:31:06,630
What are you doing here?
487
00:31:06,800 --> 00:31:08,370
I'm here to see Ben.
488
00:31:08,833 --> 00:31:09,773
You're doing this now?
489
00:31:09,900 --> 00:31:10,770
Yeah.
490
00:31:12,700 --> 00:31:15,000
Ben. Two minutes? Please.
491
00:31:15,467 --> 00:31:17,097
You need to hear this.
492
00:31:18,867 --> 00:31:22,327
I'm doing my own investigations
and I've got a few ideas.
493
00:31:22,667 --> 00:31:24,827
Great. The cavalry has arrived.
494
00:31:25,400 --> 00:31:27,900
But here are some things
I need to ask you.
495
00:31:28,033 --> 00:31:29,003
[Ben chuckles]
496
00:31:29,133 --> 00:31:30,603
I suppose Sarah
knows you're here?
497
00:31:31,467 --> 00:31:32,927
I'm going to find Amber.
498
00:31:33,967 --> 00:31:35,897
Go back to the
gossip pages Maeve.
499
00:31:36,167 --> 00:31:37,467
You haven't really given up.
500
00:31:38,133 --> 00:31:39,403
You still need to know?
Don't you?
501
00:31:39,533 --> 00:31:41,333
If you have something
to tell me, say it.
502
00:31:41,467 --> 00:31:42,297
[phone ringing]
503
00:31:43,900 --> 00:31:49,100
The week she disappeared,
Amber decorated her room.
504
00:31:49,933 --> 00:31:51,573
[phones keep ringing]
505
00:31:53,567 --> 00:31:55,027
'Daughters of the Air'?
506
00:31:55,200 --> 00:31:58,300
I was contacted by someone who claims
to know what happened to Amber.
507
00:31:58,500 --> 00:32:01,430
He was able to tell me these
details about her room.
508
00:32:01,967 --> 00:32:04,767
And he says he
knows where she is.
509
00:32:06,500 --> 00:32:07,570
He wants money.
510
00:32:08,600 --> 00:32:10,700
Finally, she says it
Money!
511
00:32:10,833 --> 00:32:13,103
Ben, I wouldn't come to you
if I wasn't sure about this.
512
00:32:13,233 --> 00:32:14,773
You're the same as the
rest of those vultures!
513
00:32:14,900 --> 00:32:16,870
For God's sake Ben, let her go!
514
00:32:17,000 --> 00:32:18,700
Ben, this is real!
515
00:32:18,833 --> 00:32:21,203
I promise you
I put my own money into this!
516
00:32:21,333 --> 00:32:23,133
You'll not getting anything out of me!
[shouting]
517
00:32:23,733 --> 00:32:26,333
Just let me talk to him, ok?
518
00:32:45,567 --> 00:32:48,297
So how much do you think?
[footsteps]
519
00:32:48,567 --> 00:32:50,267
[cell phone ringing]
520
00:32:50,500 --> 00:32:51,070
Declan.
521
00:32:51,500 --> 00:32:52,330
- You, ok?
522
00:32:52,733 --> 00:32:54,973
Well, you're a real rock of support.
523
00:32:55,100 --> 00:32:57,430
I'm sorry
if you told me, you were coming in, I co
524
00:32:57,567 --> 00:33:02,267
Look, I'm after selling my dead mother's
to make up the cash for this guy.
525
00:33:02,400 --> 00:33:04,300
Do you think that'll prove
to Ben I'm not full of shit?
526
00:33:04,433 --> 00:33:07,373
Maeve, I told Ben about us.
527
00:33:08,333 --> 00:33:10,033
Ok. Interesting timing.
528
00:33:10,467 --> 00:33:13,167
I told him I think he
should believe you.
529
00:33:13,867 --> 00:33:14,927
And did he?
530
00:33:16,167 --> 00:33:17,867
I'm on the shit list now too.
531
00:33:18,300 --> 00:33:20,270
Great.
532
00:33:21,967 --> 00:33:23,127
Great.
533
00:33:28,767 --> 00:33:34,797
[noise of pencil writing]
534
00:33:38,800 --> 00:33:40,370
[cell phone vibrating]
535
00:33:53,933 --> 00:33:59,903
[background suspense music]
536
00:34:00,733 --> 00:34:01,833
[opening door]
537
00:34:01,967 --> 00:34:03,167
It's Amber!
538
00:34:03,433 --> 00:34:05,633
I need you to come with me
I'll explain on the way
539
00:34:05,767 --> 00:34:09,227
Ben was right
I know you hated the piece, but it worke
540
00:34:09,367 --> 00:34:12,267
You keep the story alive, you
never know who'll come forward.
541
00:34:19,600 --> 00:34:20,870
I want to talk to you.
542
00:34:21,000 --> 00:34:22,270
Hi Sarah. Come with me.
543
00:34:22,400 --> 00:34:24,770
Take a seat
I'll come back down to you.
544
00:34:27,000 --> 00:34:29,530
We should have known about
this as soon as O'Donoghue made contact
545
00:34:29,733 --> 00:34:31,273
If I did that, he would
have closed up immediately.
546
00:34:31,400 --> 00:34:33,030
Wouldn't have gotten
nearly this far along.
547
00:34:33,167 --> 00:34:35,727
More like you needed to be this involved
in the drama, amp it up for your story.
548
00:34:35,867 --> 00:34:38,697
That's not true I was thinking
only of Sarah and Amber.
549
00:34:38,833 --> 00:34:39,773
Of course, you were.
550
00:34:40,233 --> 00:34:42,003
[footsteps]
551
00:34:42,133 --> 00:34:42,973
Thank you.
552
00:34:54,067 --> 00:34:56,497
The next few weeks we're going
to cover attack recognition,
553
00:34:56,733 --> 00:34:59,173
surveillance detection, defensive drivin
[cell phone ringing]
554
00:34:59,300 --> 00:35:00,870
some personal protective measures.
555
00:35:01,000 --> 00:35:01,830
Sorry.
556
00:35:04,033 --> 00:35:05,403
Sarah.
557
00:35:09,467 --> 00:35:10,897
What is it?
558
00:35:12,533 --> 00:35:14,403
What's up Ben? Where do you go?
[Declan speaks]
559
00:35:14,667 --> 00:35:16,627
[growing background music, suspense]
560
00:35:22,867 --> 00:35:24,297
WE'RE NOT AVAILABLE
AT THE MOMENT.
561
00:35:24,433 --> 00:35:26,433
LEAVE A MESSAGE AND
WE'LL GET BACK TO YOU.
562
00:35:26,700 --> 00:35:28,170
[acoustic signal]
563
00:35:30,100 --> 00:35:31,470
Hello.
564
00:35:33,333 --> 00:35:34,933
My name is Terence O'Donoghue.
565
00:35:38,033 --> 00:35:39,503
You don't know me.
566
00:35:41,633 --> 00:35:47,933
I'm the pers...
I know I can never make up for what I di
567
00:35:52,000 --> 00:35:54,230
What happened was an accident
[crying]
568
00:35:54,467 --> 00:35:58,667
[background suspense music growing]
569
00:35:59,367 --> 00:36:02,497
I've set up a bank transfer
for you and your husband.
570
00:36:02,633 --> 00:36:05,903
Some money...
571
00:36:09,067 --> 00:36:10,627
I'm sorry.
572
00:36:11,833 --> 00:36:12,373
Fuck.
573
00:36:12,500 --> 00:36:14,100
[music growing]
574
00:36:14,233 --> 00:36:15,103
Come on!
575
00:36:24,833 --> 00:36:27,573
There was nothing in the news
report about Amber's room so
576
00:36:27,700 --> 00:36:32,070
so, people who knew about the decoration
been in the home or have spoken to Amber
577
00:36:32,200 --> 00:36:35,170
And the line from the story not even
the parents knew about that.
578
00:36:35,400 --> 00:36:37,170
How could O'Donoghue get this detail?
579
00:36:38,800 --> 00:36:43,130
My take on this situation is that you ha
deliberately withholding information.
580
00:36:44,067 --> 00:36:47,867
Now if this convoluted mess bears
any fruit you could be arrested.
581
00:36:48,400 --> 00:36:50,430
You could wind up in prison.
582
00:36:50,800 --> 00:36:54,470
O'Donoghue is going to text me
Amber's exact location at 7pm.
583
00:36:55,000 --> 00:36:59,170
If he has any inkling that I've told you
about him he won't ever tell.
584
00:37:00,300 --> 00:37:02,330
That's less than
half an hour
585
00:37:52,767 --> 00:37:54,897
Sarah
Sorry for the delay.
586
00:37:55,033 --> 00:37:55,673
Is it her?
587
00:37:55,800 --> 00:37:56,600
Oh God!
588
00:37:56,733 --> 00:37:57,933
We have no further information.
589
00:37:58,067 --> 00:37:59,167
Tell me what's going on!
590
00:37:59,300 --> 00:38:00,570
Please Karen!
591
00:38:00,700 --> 00:38:02,600
Sarah, the best thing for
you to do is take Eamon home.
592
00:38:02,733 --> 00:38:04,533
No, I'm not going home.
593
00:38:04,667 --> 00:38:06,227
I've been sitting here for hours.
594
00:38:06,533 --> 00:38:07,633
What's going on?
595
00:38:07,767 --> 00:38:08,897
Ben, we've actually been
trying to contact you.
596
00:38:09,033 --> 00:38:10,503
They've got a location
where Amber might be.
597
00:38:10,633 --> 00:38:11,873
They won't let us go with them.
598
00:38:12,000 --> 00:38:12,770
Ben please!
599
00:38:12,900 --> 00:38:14,630
Take Sarah and Eamon home.
600
00:38:14,767 --> 00:38:17,067
I promise you we will be in contact with
as we have any further information.
601
00:38:17,200 --> 00:38:18,030
What's the location?
602
00:38:18,167 --> 00:38:19,297
I can't tell you that for now.
603
00:38:41,567 --> 00:38:45,967
[thunder crashing]
604
00:39:22,767 --> 00:39:24,067
Shit.
605
00:39:25,033 --> 00:39:27,003
This is ridiculous!
606
00:39:37,667 --> 00:39:40,197
Excuse me, is this the
way back to the main road?
607
00:39:40,333 --> 00:39:41,403
I'm not sure.
608
00:39:41,533 --> 00:39:42,673
I hope so.
609
00:39:42,833 --> 00:39:46,203
[increasing speed car]
610
00:39:46,767 --> 00:39:48,097
Have you there in no time.
611
00:39:48,833 --> 00:39:50,433
Ah it's ok. I'm in no rush.
612
00:39:50,567 --> 00:39:52,127
Thanks a mill.
613
00:39:52,267 --> 00:39:53,897
The sooner you get home,
the sooner you can get
614
00:39:54,033 --> 00:39:55,873
out of those wet
clothes the better I'd say.
615
00:39:56,667 --> 00:39:58,397
Get yourself a nice cup of tea.
616
00:39:58,933 --> 00:40:02,403
[increasing speed, growing music]
617
00:40:03,400 --> 00:40:04,830
Windy roads, eh?
618
00:40:04,967 --> 00:40:05,727
It's not far.
619
00:40:05,867 --> 00:40:07,227
I can literally just get out here.
620
00:40:07,400 --> 00:40:09,070
Watch. Watch it!
621
00:40:09,533 --> 00:40:13,133
[braking noise]
622
00:40:41,967 --> 00:40:44,427
Ah bollocks!
623
00:41:02,067 --> 00:41:04,497
Keep your hands off me!
624
00:41:05,700 --> 00:41:06,370
Ben?
625
00:41:06,500 --> 00:41:07,170
Ben please.
626
00:41:07,300 --> 00:41:08,400
Let us do our job.
627
00:41:08,533 --> 00:41:10,803
As soon as we confirm anything, you'll k
628
00:41:26,233 --> 00:41:29,533
[zipper noise]
629
00:41:33,433 --> 00:41:39,303
[footsteps]
630
00:41:49,900 --> 00:41:51,400
How old was the Bailey girl?
631
00:41:51,533 --> 00:41:52,673
Fourteen.
632
00:41:54,367 --> 00:41:56,367
She's been in the ground about two years
633
00:41:56,500 --> 00:41:59,230
and the skeleton would indicate
a young woman in her early twenties.
634
00:42:01,400 --> 00:42:03,900
So, it's definitely not Amber Bailey?
[Sgt. Karen speaks]
635
00:42:08,033 --> 00:42:09,603
You better tell her.
636
00:42:15,433 --> 00:42:22,333
[background music]
637
00:42:57,267 --> 00:43:02,367
[growing music]
638
00:43:23,167 --> 00:43:25,167
I'm sorry but no...
639
00:43:40,400 --> 00:43:41,530
Do you know Amber Bailey?
640
00:43:41,833 --> 00:43:42,803
Nope.
641
00:43:43,433 --> 00:43:45,533
Have you ever seen
this face before?
642
00:43:46,367 --> 00:43:47,697
No, I haven't.
643
00:43:47,833 --> 00:43:50,503
Have you ever heard anybody
mention Amber Bailey's name?
644
00:43:50,633 --> 00:43:51,503
No.
645
00:43:51,800 --> 00:43:53,900
No, never seen her before.
646
00:43:54,133 --> 00:43:57,003
Well, someone in here was boasting about
647
00:43:57,133 --> 00:43:58,373
- Not fucking me.
648
00:43:58,600 --> 00:44:01,270
I think the Polish had the right idea wh
649
00:44:01,633 --> 00:44:03,603
Chemical castrations for nonces.
650
00:44:03,767 --> 00:44:06,297
It's what's good
enough for them.
651
00:44:06,900 --> 00:44:08,800
Did you think Terence O'Donoghue...?
[interviewer speaks]
652
00:44:08,933 --> 00:44:11,273
had anything to do with
Amber Bailey's disappearance?
653
00:44:11,533 --> 00:44:12,673
He left a letter...
654
00:44:13,267 --> 00:44:18,297
In it he claimed to have overheard
a prisoner speaking about Amber.
655
00:44:18,433 --> 00:44:21,673
- O'Donoghue never gave you any indicati
as to who this prisoner was?
656
00:44:21,800 --> 00:44:22,470
No.
657
00:44:23,167 --> 00:44:26,027
The Garda have begun to interview prison
658
00:44:26,167 --> 00:44:29,827
ex-prisoners but there have been no new
659
00:44:40,167 --> 00:44:41,667
Are you ok Mum?
660
00:44:44,467 --> 00:44:46,467
I think it's time you took Amber's room.
661
00:44:47,633 --> 00:44:49,173
Why?
662
00:44:50,700 --> 00:44:52,770
We can do it up the way you want to.
663
00:44:54,000 --> 00:44:56,070
What will Amber say
if she comes back?
664
00:44:59,600 --> 00:45:01,230
Come here.
665
00:45:09,267 --> 00:45:11,927
Amber's been gone
a very long time.
666
00:45:15,333 --> 00:45:17,603
There's a chance
she's not coming back.
667
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
You realize that, don't you?
668
00:45:25,033 --> 00:45:27,203
What will we do with all her things?
669
00:45:29,867 --> 00:45:33,867
Ehm...we'll pack them up
670
00:45:34,300 --> 00:45:36,530
put them somewhere safe.
671
00:45:37,467 --> 00:45:41,127
Good
because if she does come back...
672
00:45:42,167 --> 00:45:45,027
she'd be really mad we didn't keep her s
673
00:45:47,567 --> 00:45:49,227
Yeah.
674
00:45:50,333 --> 00:45:52,873
Yeah, she would.
675
00:46:15,600 --> 00:46:22,570
[suspense music]
676
00:46:58,833 --> 00:47:04,233
[background music, noises]
677
00:48:17,200 --> 00:48:18,330
Hey.
678
00:48:18,467 --> 00:48:20,127
Hey
It's over here, if you want to take a lo
679
00:48:20,267 --> 00:48:21,667
Ok.
680
00:48:23,933 --> 00:48:30,803
[music]
681
00:48:30,853 --> 00:48:35,403
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
