Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,965 --> 00:00:12,482
- Okay, Munchy, as you know,
per school tradition,
2
00:00:12,551 --> 00:00:13,896
if you pull off this stunt
at halftime,
3
00:00:13,965 --> 00:00:15,862
you become the school mascot
Luna the Tuna.
4
00:00:15,931 --> 00:00:17,448
- I just don't know
if I can do it.
5
00:00:17,517 --> 00:00:19,068
- It's not that hard.
6
00:00:19,137 --> 00:00:20,862
You just jump off
that trampoline
7
00:00:20,931 --> 00:00:22,655
over that beam
that will be lit on fire
8
00:00:22,724 --> 00:00:25,275
and then dunk the basketball.
9
00:00:25,344 --> 00:00:26,862
- You're right.
10
00:00:26,931 --> 00:00:29,379
Light it up.
11
00:00:29,448 --> 00:00:32,862
[fans whirring]
12
00:00:32,931 --> 00:00:35,862
- Okay, we're livestreaming.
13
00:00:35,931 --> 00:00:37,758
- I could use
a little encouragement.
14
00:00:37,827 --> 00:00:39,655
- Whoo, you got this!
- Yeah, Munchy!
15
00:00:39,724 --> 00:00:41,413
We believe in you!
- Uh, no.
16
00:00:41,482 --> 00:00:43,517
Munchy-style encouragement.
17
00:00:45,034 --> 00:00:47,517
[both chanting]
Butts, butts, butts, butts!
18
00:00:47,586 --> 00:00:49,931
Butts, butts, butts, butts.
19
00:00:50,000 --> 00:00:53,517
Butts, butts, butts,
butts, butts, butts!
20
00:00:58,172 --> 00:01:00,965
- Are you okay?
21
00:01:01,034 --> 00:01:03,000
- Yeah.
22
00:01:03,068 --> 00:01:04,137
Did I make it?
23
00:01:04,206 --> 00:01:05,862
- Not even close.
24
00:01:05,931 --> 00:01:07,310
But if it makes
you feel any better,
25
00:01:07,379 --> 00:01:09,689
this video's getting
a ton of likes.
26
00:01:09,758 --> 00:01:12,896
- That does make
me feel better.
27
00:01:12,965 --> 00:01:14,310
[grunts]
28
00:01:14,379 --> 00:01:16,275
[upbeat music]
29
00:01:16,344 --> 00:01:17,862
- Dad, have you seen
30
00:01:17,931 --> 00:01:19,896
my military grade
communication scanner?
31
00:01:19,965 --> 00:01:21,896
I--
32
00:01:21,965 --> 00:01:24,413
I mean, I'm just a kid!
33
00:01:24,482 --> 00:01:27,379
I'm this many years old.
34
00:01:27,448 --> 00:01:29,551
- Have a seat, Fisher.
35
00:01:30,862 --> 00:01:32,275
- These men are
from the government.
36
00:01:32,344 --> 00:01:33,275
I saw their badges.
37
00:01:33,344 --> 00:01:34,793
They are so cool.
38
00:01:34,862 --> 00:01:36,379
[chuckles]
39
00:01:36,448 --> 00:01:38,896
Somebody accessed
their highly secure servers
40
00:01:38,965 --> 00:01:40,379
without permission.
41
00:01:40,448 --> 00:01:43,379
- Any idea who that could be?
42
00:01:43,448 --> 00:01:45,310
- All right, it was me.
43
00:01:45,379 --> 00:01:46,896
But I did it for science.
44
00:01:46,965 --> 00:01:49,551
I identified a repeating
gamma wave coming from space.
45
00:01:49,620 --> 00:01:52,103
I think it might be
a new form of limitless energy.
46
00:01:52,172 --> 00:01:56,000
- This is your one
and only warning.
47
00:01:56,068 --> 00:01:57,310
But also,
48
00:01:57,379 --> 00:01:58,724
here's my card.
49
00:01:58,793 --> 00:02:01,517
I have a feeling I might
be working for you someday.
50
00:02:01,586 --> 00:02:03,034
- Are you sure you don't
want to stay for dinner?
51
00:02:03,103 --> 00:02:05,275
I'm making popcorn shrimp.
[door slams]
52
00:02:05,344 --> 00:02:07,517
Thanks for coming by.
53
00:02:08,586 --> 00:02:10,551
Fish, this is not okay.
54
00:02:10,620 --> 00:02:13,068
We can't have government agents
showing up at our house.
55
00:02:13,137 --> 00:02:14,379
- You're right, Dad.
56
00:02:14,448 --> 00:02:15,655
Next time, I'll make sure
I don't get caught.
57
00:02:15,724 --> 00:02:17,068
- No.
58
00:02:17,137 --> 00:02:19,206
This is a big deal.
59
00:02:19,275 --> 00:02:21,034
I hate to do this but
60
00:02:21,103 --> 00:02:22,517
you're grounded.
61
00:02:22,586 --> 00:02:24,241
- Okay, I'll do experiments
at home.
62
00:02:24,310 --> 00:02:26,793
- No, you're grounded
63
00:02:26,862 --> 00:02:29,137
from science.
64
00:02:29,206 --> 00:02:30,827
- What? No!
65
00:02:30,896 --> 00:02:32,103
- You're a kid!
66
00:02:32,172 --> 00:02:33,689
Go outside, get some fresh air.
67
00:02:33,758 --> 00:02:36,241
Anything as long as
it's not science.
68
00:02:36,310 --> 00:02:37,344
- Fine.
69
00:02:37,413 --> 00:02:38,586
Just so you know,
70
00:02:38,655 --> 00:02:39,724
you just got written out of
71
00:02:39,793 --> 00:02:41,655
my Nobel Prize
acceptance speech.
72
00:02:43,310 --> 00:02:46,206
[upbeat music]
73
00:02:46,275 --> 00:02:48,482
♪ ♪
74
00:02:48,551 --> 00:02:49,793
- What are you eating?
75
00:02:49,862 --> 00:02:50,965
- Tuna from a can.
76
00:02:51,034 --> 00:02:52,448
I'm worried
I can't nail this dunk
77
00:02:52,517 --> 00:02:53,758
and if I don't nail this dunk,
78
00:02:53,827 --> 00:02:55,379
I won't become Luna the Tuna.
79
00:02:55,448 --> 00:02:57,517
So I'm eating tuna
to get into character.
80
00:02:57,586 --> 00:03:01,413
I want to be 70% tuna
by the halftime show.
81
00:03:01,482 --> 00:03:05,310
[gong clangs]
82
00:03:05,379 --> 00:03:06,448
- That's weird.
83
00:03:06,517 --> 00:03:07,827
The last time we heard a gong
84
00:03:07,896 --> 00:03:10,034
and saw a red carpet
rolled out like that was--
85
00:03:10,103 --> 00:03:12,862
[gasps]
Oh, no.
86
00:03:12,931 --> 00:03:16,448
all: Crunchy.
87
00:03:16,517 --> 00:03:18,827
- Hello, old friends.
88
00:03:18,896 --> 00:03:22,724
Prescott,
wave my dramatic entrance cape.
89
00:03:22,793 --> 00:03:24,551
- What are you doing here?
90
00:03:24,620 --> 00:03:27,137
- I've missed you, Presley.
And Lex.
91
00:03:27,206 --> 00:03:28,586
And even you, Munchy.
92
00:03:28,655 --> 00:03:30,068
- Well, it was
great catching up.
93
00:03:30,137 --> 00:03:32,862
Nobody wants you here. Bye.
94
00:03:32,931 --> 00:03:35,517
- Crunchy, my man!
95
00:03:35,586 --> 00:03:37,931
Dad, why are you
calling Crunchy "my man"?
96
00:03:38,000 --> 00:03:40,344
- Well, he reached out to me
about transferring here
97
00:03:40,413 --> 00:03:41,896
and I think it's important
98
00:03:41,965 --> 00:03:44,310
that education be available
to anyone willing to learn.
99
00:03:44,379 --> 00:03:46,344
- I also donated
a dozen massage chairs
100
00:03:46,413 --> 00:03:48,689
to the teacher's lounge.
101
00:03:48,758 --> 00:03:51,000
- And one
to the principal's office.
102
00:03:51,068 --> 00:03:54,758
Not that that has anything
to do with anything.
103
00:03:54,827 --> 00:03:56,931
Well, I need
to get to my office.
104
00:03:57,000 --> 00:03:59,413
There are papers
that need to be massaged.
105
00:03:59,482 --> 00:04:01,034
I mean, read.
106
00:04:03,034 --> 00:04:05,137
- Wait, wait, wait, wait, wait.
Does that mean that--
107
00:04:05,206 --> 00:04:08,344
- That's right.
I'm your new classmate.
108
00:04:08,413 --> 00:04:10,931
Bring it in, come on.
all: No, no!
109
00:04:11,862 --> 00:04:14,137
- ♪ I got, you got me ♪
♪ We got this ♪
110
00:04:14,206 --> 00:04:16,448
♪ I like the odds
when we're side-by-side ♪
111
00:04:16,517 --> 00:04:18,172
♪ I like the sound of that ♪
112
00:04:18,241 --> 00:04:21,000
♪ Oh, we're taking off,
gonna do this right ♪
113
00:04:21,068 --> 00:04:22,655
♪ I like the sound of that ♪
114
00:04:22,724 --> 00:04:25,379
♪ And when things
go up in flames, we're on it ♪
115
00:04:25,448 --> 00:04:28,241
♪ 'Cause I got you, got me,
we got this ♪
116
00:04:28,310 --> 00:04:30,931
♪ ♪
117
00:04:33,310 --> 00:04:34,482
[upbeat music]
118
00:04:34,551 --> 00:04:36,344
- Crunchy, you can't
be a student here.
119
00:04:36,413 --> 00:04:38,206
This is our school, not yours.
120
00:04:38,275 --> 00:04:41,068
- I just want to spend time
with my old friends.
121
00:04:41,137 --> 00:04:42,827
- Ew, we are not friends.
122
00:04:42,896 --> 00:04:45,931
- Yeah, don't listen to him,
hallway.
123
00:04:46,000 --> 00:04:48,482
- Let me tell everyone
my side of the story.
124
00:04:48,551 --> 00:04:49,793
It's a little long,
125
00:04:49,862 --> 00:04:52,758
so I'll tell it
as dramatic as possible.
126
00:04:52,827 --> 00:04:54,137
Prescott, music.
127
00:04:54,206 --> 00:04:56,068
[dramatic music playing]
128
00:04:56,137 --> 00:04:59,034
I used to be friends
with Lex and Presley.
129
00:04:59,103 --> 00:05:01,000
But then they became
friends with Munchy,
130
00:05:01,068 --> 00:05:03,965
and we were torn apart
by the angry sea of life.
131
00:05:04,034 --> 00:05:05,517
[thunder crashing]
132
00:05:05,586 --> 00:05:09,103
I blamed Munchy for stealing
Lex and Presley away from me
133
00:05:09,172 --> 00:05:12,241
so I took Munchy's place
on their dance team
134
00:05:12,310 --> 00:05:14,241
in hopes of winning them back.
135
00:05:14,310 --> 00:05:16,862
Oh, I was such a fool!
136
00:05:16,931 --> 00:05:20,034
But time has passed
and I've since changed.
137
00:05:20,103 --> 00:05:23,034
[birds chirping]
Now I turn over a new leaf.
138
00:05:23,103 --> 00:05:28,000
Reborn in the hope that
we can all be friends again.
139
00:05:28,068 --> 00:05:30,103
[clapping]
140
00:05:30,172 --> 00:05:32,448
I feel terrible
about what happened.
141
00:05:32,517 --> 00:05:34,379
I not only lost your
friendship,
142
00:05:34,448 --> 00:05:36,689
I also lost my butler, Greeves.
143
00:05:36,758 --> 00:05:38,758
He can never be replaced.
144
00:05:38,827 --> 00:05:42,448
Anyways, here's his
replacement, Prescott.
145
00:05:42,517 --> 00:05:43,551
- Pleased to meet you.
146
00:05:43,620 --> 00:05:44,965
- Prescott will never leave me.
147
00:05:45,034 --> 00:05:47,379
He signed
a 10,000 year contract.
148
00:05:47,448 --> 00:05:50,965
- And he has my passport.
149
00:05:51,034 --> 00:05:52,206
- I hope you forgive me.
150
00:05:52,275 --> 00:05:53,965
See you around school.
151
00:05:57,068 --> 00:05:59,448
- We have to find out
what Crunchy is up to.
152
00:05:59,517 --> 00:06:00,827
Let's start spying.
153
00:06:00,896 --> 00:06:02,413
- I don't know,
maybe Crunchy's changed
154
00:06:02,482 --> 00:06:03,827
and is really trying
to be nice now.
155
00:06:03,896 --> 00:06:05,310
- Yeah, I do like
to give people
156
00:06:05,379 --> 00:06:06,275
the benefit of the doubt.
157
00:06:06,344 --> 00:06:07,482
And plus,
158
00:06:07,551 --> 00:06:09,793
he is a fellow "Unchy."
159
00:06:09,862 --> 00:06:11,896
- Fine,
then I'll spy on him myself.
160
00:06:11,965 --> 00:06:13,758
And when I find out
that he's still a jerk,
161
00:06:13,827 --> 00:06:15,931
I'm gonna say, "I told you so."
162
00:06:16,000 --> 00:06:17,655
And you're gonna say,
"Thank you, Presley."
163
00:06:17,724 --> 00:06:19,241
And I'm gonna say,
"Don't thank me,
164
00:06:19,310 --> 00:06:20,689
thank my smart brain."
165
00:06:20,758 --> 00:06:21,965
And you're gonna say,
"Hey, wanna catch a movie?"
166
00:06:22,034 --> 00:06:23,137
And I'm gonna say,
"Well, what's playing?
167
00:06:23,206 --> 00:06:25,137
What are the options--"
- Hey, guys,
168
00:06:25,206 --> 00:06:26,758
I think class started.
169
00:06:29,206 --> 00:06:32,068
[upbeat music]
170
00:06:32,137 --> 00:06:34,000
- I can't believe
the greatest scientific mind
171
00:06:34,068 --> 00:06:35,620
of our generation
has been reduced
172
00:06:35,689 --> 00:06:37,620
to jumping up and down
like a child.
173
00:06:39,137 --> 00:06:40,551
- I know.
174
00:06:40,620 --> 00:06:42,689
You break through one
top secret government firewall
175
00:06:42,758 --> 00:06:46,206
and all of a sudden, your dad
grounds you from science.
176
00:06:46,275 --> 00:06:49,724
- Hey, Fish. Hey, Horrigan.
- Hi, Fisher's dad.
177
00:06:49,793 --> 00:06:52,206
I hope you're happy
with yourself.
178
00:06:52,275 --> 00:06:54,620
- You boys want some lemonade?
- No, thanks.
179
00:06:54,689 --> 00:06:56,655
Too much sugar
will make me tired later.
180
00:06:56,724 --> 00:07:01,172
Oh, I'm sorry,
is that too scientific?
181
00:07:01,241 --> 00:07:02,448
- [chuckles]
182
00:07:02,517 --> 00:07:06,137
I love you kids and your sass.
183
00:07:06,206 --> 00:07:08,206
And here, have fun.
184
00:07:10,689 --> 00:07:12,793
- He's gone. Let's get to work.
185
00:07:12,862 --> 00:07:15,310
[mechanical beeping]
186
00:07:15,379 --> 00:07:17,517
We need to keep monitoring
this equipment for gamma waves.
187
00:07:17,586 --> 00:07:18,758
- Yes, sir.
188
00:07:18,827 --> 00:07:20,620
What should I do
with this thing?
189
00:07:20,689 --> 00:07:24,586
- Who cares.
190
00:07:24,655 --> 00:07:26,000
- Whoa.
191
00:07:26,068 --> 00:07:28,344
You just threw that ball
through that metal circle.
192
00:07:28,413 --> 00:07:29,724
- Yeah.
193
00:07:29,793 --> 00:07:32,827
And I don't know why,
but it felt good!
194
00:07:32,896 --> 00:07:34,931
- Well, should we continue
our experiment?
195
00:07:35,000 --> 00:07:36,827
- Of course.
196
00:07:36,896 --> 00:07:39,068
Right after
I make another shot.
197
00:07:39,137 --> 00:07:41,655
[upbeat music]
198
00:07:41,724 --> 00:07:42,793
- I don't understand
what we're doing here.
199
00:07:42,862 --> 00:07:44,137
I should be practicing.
200
00:07:44,206 --> 00:07:45,655
I haven't been able
to pull off the dunk
201
00:07:45,724 --> 00:07:47,793
and if I fail,
I won't become Luna the Tuna.
202
00:07:47,862 --> 00:07:50,275
I'll just be Munchy the Human.
203
00:07:50,344 --> 00:07:53,068
- You don't need practice,
you just need confidence.
204
00:07:53,137 --> 00:07:55,137
So while Presley's
spying on Crunchy,
205
00:07:55,206 --> 00:07:57,517
I tracked someone down
who used to be Luna the Tuna
206
00:07:57,586 --> 00:08:00,000
to give you some advice.
207
00:08:00,068 --> 00:08:01,344
Hi.
208
00:08:01,413 --> 00:08:02,965
Hi, I'm Lex. Are you Ron?
209
00:08:03,034 --> 00:08:05,724
- Yes. So good
to get your message.
210
00:08:05,793 --> 00:08:08,068
- I'm trying out
as Luna tomorrow
211
00:08:08,137 --> 00:08:11,034
and I haven't been able
to pull off the dunk.
212
00:08:11,103 --> 00:08:13,862
- I remember my dunk. Yeah.
[chuckles]
213
00:08:13,931 --> 00:08:16,758
The crowd cheering,
all that adrenaline pumping,
214
00:08:16,827 --> 00:08:19,586
being carried out
on the crowd's shoulders
215
00:08:19,655 --> 00:08:23,275
to that ambulance.
- What?
216
00:08:23,344 --> 00:08:26,448
- Oh, yeah.
I totally failed my big dunk.
217
00:08:26,517 --> 00:08:29,068
I broke a lot of bones.
218
00:08:29,137 --> 00:08:33,275
I never recovered.
Physically or mentally.
219
00:08:33,344 --> 00:08:35,068
- And now you clean pools?
220
00:08:35,137 --> 00:08:36,413
- I wish.
221
00:08:36,482 --> 00:08:39,137
No, I use this
to fish cans out of the pond.
222
00:08:40,413 --> 00:08:43,103
- Wait, I thought
that you made the dunk.
223
00:08:43,172 --> 00:08:45,241
- Oh, no.
224
00:08:45,310 --> 00:08:48,517
Yeah, you see, there were
two Luna the Tunas named Ron.
225
00:08:48,586 --> 00:08:50,137
You're thinking
of the other guy.
226
00:08:50,206 --> 00:08:54,413
Yeah, he nailed his dunk
and became super successful.
227
00:08:54,482 --> 00:08:57,241
I wish I was that guy.
228
00:08:57,310 --> 00:08:59,172
- Oh, no.
229
00:08:59,241 --> 00:09:01,310
I need to practice.
230
00:09:01,379 --> 00:09:04,344
- Hey, where are you--
- I need to practice!
231
00:09:06,068 --> 00:09:09,137
- Well, glad I could help.
232
00:09:10,793 --> 00:09:12,448
- Hey, what is wrong
with Munchy?
233
00:09:12,517 --> 00:09:14,758
- He saw a glimpse
of his possible new future
234
00:09:14,827 --> 00:09:17,275
and it's that guy.
235
00:09:17,344 --> 00:09:19,551
How was following Crunchy?
- Horrible.
236
00:09:19,620 --> 00:09:21,068
I followed him around for hours
237
00:09:21,137 --> 00:09:22,965
trying to catch him in the act
of being a jerk.
238
00:09:23,034 --> 00:09:26,172
But don't worry,
I was really well hidden.
239
00:09:26,241 --> 00:09:29,000
[sneaky music]
240
00:09:29,068 --> 00:09:30,724
- And he did
something horrible?
241
00:09:30,793 --> 00:09:32,862
- No, worse.
242
00:09:32,931 --> 00:09:34,206
He was nice.
243
00:09:37,034 --> 00:09:38,620
- Come on, Altoonisburg High.
244
00:09:38,689 --> 00:09:40,344
Cotton candy on me.
245
00:09:40,413 --> 00:09:41,931
[students cheering]
246
00:09:45,724 --> 00:09:48,275
Presley, is that you?
247
00:09:51,034 --> 00:09:53,034
- Sounds like Crunchy
really has changed.
248
00:09:53,103 --> 00:09:54,206
- No way.
249
00:09:54,275 --> 00:09:56,000
A leopard never changes
its fur.
250
00:09:56,068 --> 00:09:58,241
- A leopard never changes
its spots.
251
00:09:58,310 --> 00:10:00,793
- Now's not the time
for fun animal facts.
252
00:10:01,793 --> 00:10:03,758
- Lex, Presley!
253
00:10:03,827 --> 00:10:06,206
Oh, I hope you're both
having beautiful days.
254
00:10:06,275 --> 00:10:08,448
- You're not fooling anyone,
Crunchy.
255
00:10:08,517 --> 00:10:10,827
- Hey, Crunchy,
just wanted to say thank you
256
00:10:10,896 --> 00:10:12,620
for the massage chair.
257
00:10:12,689 --> 00:10:14,310
I like this guy.
258
00:10:15,965 --> 00:10:18,137
- Okay, you're fooling
a lot of people
259
00:10:18,206 --> 00:10:20,068
but not me.
260
00:10:20,137 --> 00:10:21,931
- It's okay
if you don't believe me.
261
00:10:22,000 --> 00:10:24,689
But would you at least
try a delicious muffin?
262
00:10:24,758 --> 00:10:25,793
- [gasps]
263
00:10:25,862 --> 00:10:27,724
Presley loves muffins.
264
00:10:27,793 --> 00:10:29,965
- I know. I made them myself.
265
00:10:30,034 --> 00:10:32,068
By having Prescott bake them.
266
00:10:32,137 --> 00:10:33,896
- Okay, you can't
buy me off with--
267
00:10:33,965 --> 00:10:36,758
is that blueberry?
268
00:10:39,482 --> 00:10:41,586
Wow, it smells good.
269
00:10:41,655 --> 00:10:43,655
Probably doesn't
taste good though.
270
00:10:46,482 --> 00:10:47,896
Tastes like clouds.
271
00:10:51,206 --> 00:10:54,068
- Prescott,
these are unbelievable.
272
00:10:54,137 --> 00:10:55,206
You have a gift.
273
00:10:55,275 --> 00:10:56,827
You should open up
a muffin shop.
274
00:10:56,896 --> 00:10:59,758
- That's always been my dream.
275
00:10:59,827 --> 00:11:01,965
- Oh, hey,
Munchy wanted me to invite you
276
00:11:02,034 --> 00:11:03,965
to the halftime show tomorrow.
- Oh, what?
277
00:11:04,034 --> 00:11:06,344
- I'd love to support Munchy.
- Fine.
278
00:11:06,413 --> 00:11:08,862
But I'm still keeping
my eye on you.
279
00:11:08,931 --> 00:11:10,068
Now, let's get out of here.
280
00:11:11,758 --> 00:11:13,620
Just one more.
281
00:11:13,689 --> 00:11:14,827
Let's go.
282
00:11:17,172 --> 00:11:19,344
Can you get the door, please?
283
00:11:22,862 --> 00:11:24,827
- Ugh, if I had
to smile another second,
284
00:11:24,896 --> 00:11:26,620
I would have punched somebody.
285
00:11:26,689 --> 00:11:28,724
Probably you, Prescott.
286
00:11:28,793 --> 00:11:31,793
- I would have been delighted.
287
00:11:31,862 --> 00:11:33,862
- This halftime show
is the perfect chance
288
00:11:33,931 --> 00:11:35,000
to get revenge on Munchy
289
00:11:35,068 --> 00:11:36,965
for stealing Lex and Presley
from me.
290
00:11:37,034 --> 00:11:39,551
I'll embarrass him
in front of the whole school.
291
00:11:39,620 --> 00:11:43,275
Then Lex and Presley will turn
to the new, loveable Crunchy.
292
00:11:43,344 --> 00:11:47,000
[laughs evilly]
293
00:11:48,896 --> 00:11:51,344
Oh, my face is tired
from fake smiling.
294
00:11:51,413 --> 00:11:53,172
Prescott, laugh for me.
295
00:11:53,241 --> 00:11:57,206
- [laughs evilly]
296
00:12:01,172 --> 00:12:03,862
[upbeat music]
297
00:12:11,827 --> 00:12:13,448
- Why do I smell blueberries?
298
00:12:13,517 --> 00:12:16,000
- [muffled]
I don't smell anything.
299
00:12:18,137 --> 00:12:20,758
Careful, no, you'll hurt them.
300
00:12:20,827 --> 00:12:22,172
- You said you ate
all the muffins.
301
00:12:22,241 --> 00:12:24,206
- I did.
But Crunchy's butler
302
00:12:24,275 --> 00:12:26,586
dropped off some more
this morning.
303
00:12:26,655 --> 00:12:27,793
- Why would he do that?
304
00:12:27,862 --> 00:12:31,172
- I don't question
free muffins, Lex.
305
00:12:31,241 --> 00:12:33,241
- Did someone say
Luna the Tuna?
306
00:12:33,310 --> 00:12:34,344
'Cause that's who I'm gonna be.
307
00:12:34,413 --> 00:12:36,068
'Cause I'm gonna
nail this dunk.
308
00:12:36,137 --> 00:12:39,034
- Wow, what happened to you?
- Everything.
309
00:12:39,103 --> 00:12:40,379
I stayed up all night
310
00:12:40,448 --> 00:12:41,862
and unlocked
the secret to success.
311
00:12:41,931 --> 00:12:44,034
- Infinity stones?
312
00:12:44,103 --> 00:12:47,034
- No.
I chanted "butts, butts, butts"
313
00:12:47,103 --> 00:12:49,482
in my mind
and it helped me focus.
314
00:12:49,551 --> 00:12:51,310
And guys, I nailed it.
315
00:12:51,379 --> 00:12:52,931
I'm ready
for the halftime show.
316
00:12:53,000 --> 00:12:55,586
- Yay!
I am so proud of you, Munchy.
317
00:12:55,655 --> 00:12:57,965
- All right, I'm gonna head
over to school and get ready.
318
00:12:58,034 --> 00:13:01,379
But the question is,
is the school ready for me?
319
00:13:04,517 --> 00:13:06,620
- What's wrong with you?
Too many muffins?
320
00:13:06,689 --> 00:13:09,241
- No. Well, yes.
321
00:13:09,310 --> 00:13:12,103
But there's something in it.
322
00:13:14,931 --> 00:13:16,517
"We need to talk"?
323
00:13:16,586 --> 00:13:18,517
Not a very good fortune.
324
00:13:18,586 --> 00:13:19,758
- It's not a fortune.
325
00:13:19,827 --> 00:13:22,034
Crunchy's butler
dropped those off for you.
326
00:13:22,103 --> 00:13:25,034
He must have sent a message
to send us a message.
327
00:13:25,103 --> 00:13:26,827
- Oh, wait, there's more.
328
00:13:26,896 --> 00:13:29,000
"Meet me
at the Mooery at noon."
329
00:13:29,068 --> 00:13:30,965
I bet you it's about Crunchy.
330
00:13:31,034 --> 00:13:32,379
- Okay, no, we don't know that.
331
00:13:32,448 --> 00:13:34,000
- Let's go and find out.
332
00:13:34,068 --> 00:13:36,655
And if I'm right,
I get to say "I told you so"
333
00:13:36,724 --> 00:13:38,379
and make a face like this.
334
00:13:40,206 --> 00:13:42,172
- Mm-kay, I know
I should be annoyed
335
00:13:42,241 --> 00:13:44,034
but I like your face.
336
00:13:44,103 --> 00:13:47,724
[upbeat music]
337
00:13:47,793 --> 00:13:48,931
Why'd you ask us
to meet you here?
338
00:13:49,000 --> 00:13:53,103
- Spit it out, muffin man.
339
00:13:53,172 --> 00:13:55,931
- Crunchy is going to sabotage
your friend's performance
340
00:13:56,000 --> 00:13:57,655
at the halftime show
341
00:13:57,724 --> 00:13:59,724
with Malaysian bite mites.
342
00:13:59,793 --> 00:14:01,655
- What are those?
343
00:14:01,724 --> 00:14:02,965
- Mites.
344
00:14:03,034 --> 00:14:04,068
That bite.
345
00:14:04,137 --> 00:14:07,137
From Malaysia.
346
00:14:07,206 --> 00:14:09,689
He's going to put them
in Munchy's costume.
347
00:14:09,758 --> 00:14:11,137
The itching from the bites
348
00:14:11,206 --> 00:14:13,827
will make dunking
quite impossible.
349
00:14:13,896 --> 00:14:14,896
Your friend will become
350
00:14:14,965 --> 00:14:16,448
the laughingstock
of the school.
351
00:14:16,517 --> 00:14:18,620
- Why are you telling us this,
Prescott?
352
00:14:18,689 --> 00:14:20,655
If that is your real name.
353
00:14:20,724 --> 00:14:22,482
- It's not, actually.
354
00:14:22,551 --> 00:14:24,172
My real name is Scott.
355
00:14:24,241 --> 00:14:25,689
Crunchy made me change it
356
00:14:25,758 --> 00:14:29,137
because he didn't think
it sounded "butler-y" enough.
357
00:14:29,206 --> 00:14:31,172
- Okay, so why are you
telling us this, Scott?
358
00:14:31,241 --> 00:14:33,172
If that is your real name.
359
00:14:33,241 --> 00:14:35,896
- Presley,
just let the man speak.
360
00:14:35,965 --> 00:14:37,931
- I like you girls.
361
00:14:38,000 --> 00:14:40,034
No one else has ever
encouraged me
362
00:14:40,103 --> 00:14:43,413
to follow my dreams
of opening a muffin shop.
363
00:14:43,482 --> 00:14:45,896
- Well, we can't wait
to be your first customers.
364
00:14:45,965 --> 00:14:48,896
- Who get free muffins
for life.
365
00:14:48,965 --> 00:14:50,965
- But right now,
we got to go save Munchy.
366
00:14:51,034 --> 00:14:52,482
- Are you sure?
'Cause it sounds like
367
00:14:52,551 --> 00:14:54,620
we have a whole muffin
business plan to cook up--
368
00:14:54,689 --> 00:14:56,482
- Presley!
- Okay.
369
00:14:56,551 --> 00:14:59,689
[upbeat music]
370
00:14:59,758 --> 00:15:02,862
- Horrigan, adjust the shovel
five degrees down
371
00:15:02,931 --> 00:15:04,103
and two degrees left.
372
00:15:04,172 --> 00:15:05,931
- Yes, sir.
373
00:15:06,000 --> 00:15:07,068
- And I think that's it.
374
00:15:07,137 --> 00:15:08,310
With that vector in place,
375
00:15:08,379 --> 00:15:09,758
we should have
the correct angle.
376
00:15:09,827 --> 00:15:11,448
- I'll get into position.
377
00:15:13,310 --> 00:15:17,137
- Fisher, did I just
hear you say "vector"?
378
00:15:17,206 --> 00:15:18,620
I'm pretty sure
that's a science term
379
00:15:18,689 --> 00:15:20,586
and you are
grounded from science.
380
00:15:20,655 --> 00:15:23,172
- True, but we're doing it
in the interest
381
00:15:23,241 --> 00:15:25,034
of outdoor kid stuff.
Watch this.
382
00:15:27,896 --> 00:15:29,793
Gilligan,
this is the professor.
383
00:15:29,862 --> 00:15:31,000
- Gilligan here.
384
00:15:31,068 --> 00:15:33,482
- Drop the coconut.
- Yes, sir.
385
00:15:35,586 --> 00:15:38,517
[dramatic music]
386
00:15:38,586 --> 00:15:45,517
♪ ♪
387
00:15:47,827 --> 00:15:49,034
- Yes!
388
00:15:49,103 --> 00:15:50,551
- May I go on the record, sir,
and say
389
00:15:50,620 --> 00:15:52,172
"whoo hoo"?
390
00:15:52,241 --> 00:15:54,448
- That was amazing.
391
00:15:54,517 --> 00:15:56,862
See, this is what
being a kid is all about.
392
00:15:56,931 --> 00:15:58,793
[receiver beeping]
393
00:15:58,862 --> 00:16:01,413
- It sounds like your gamma
receiver is getting a signal.
394
00:16:01,482 --> 00:16:03,137
- Why is my barbecue beeping?
395
00:16:04,517 --> 00:16:06,310
Wait, were you doing science?
396
00:16:06,379 --> 00:16:08,551
- Yeah, but that's
before I realized
397
00:16:08,620 --> 00:16:10,344
you could have fun
just being a kid.
398
00:16:10,413 --> 00:16:12,896
- Sir, should we check
the receiver?
399
00:16:12,965 --> 00:16:14,551
- Nah, limitless energy
can wait.
400
00:16:14,620 --> 00:16:16,862
- That's my boy.
401
00:16:16,931 --> 00:16:18,482
- Ooh, let's get my drone.
402
00:16:18,551 --> 00:16:20,034
We can drop the ball
from much higher.
403
00:16:20,103 --> 00:16:21,724
- The terminal velocity
possibilities
404
00:16:21,793 --> 00:16:23,206
are endless, sir.
405
00:16:23,275 --> 00:16:24,275
- Dad, you want
to play with us?
406
00:16:24,344 --> 00:16:25,655
- Yes!
[laughs]
407
00:16:27,655 --> 00:16:29,241
Your old man knows
a little something
408
00:16:29,310 --> 00:16:31,344
about basketball-ing.
409
00:16:34,275 --> 00:16:35,793
See what I mean?
410
00:16:35,862 --> 00:16:38,103
Pretty good.
411
00:16:38,172 --> 00:16:39,482
I'll get it.
412
00:16:40,275 --> 00:16:42,310
[whistle blows]
- That's halftime.
413
00:16:42,379 --> 00:16:43,724
[all cheering]
Let's hear it
414
00:16:43,793 --> 00:16:45,448
for the Fighting Tunas.
415
00:16:45,517 --> 00:16:47,206
[crowd cheering]
416
00:16:47,275 --> 00:16:49,517
While we're setting up
for Luna the Tuna,
417
00:16:49,586 --> 00:16:51,896
I've written some comedy jokes.
418
00:16:52,862 --> 00:16:55,379
Have you ever wondered
why they call it "homework"?
419
00:16:55,448 --> 00:16:57,275
Yes, you do it at home
420
00:16:57,344 --> 00:16:59,275
but it isn't work, it's fun.
421
00:16:59,344 --> 00:17:01,620
So it's more like "funwork."
422
00:17:03,413 --> 00:17:04,758
You may now laugh.
423
00:17:12,344 --> 00:17:15,551
- Time to go to work,
my little bite mites.
424
00:17:17,448 --> 00:17:20,206
- Oh, hey, Crunchy.
- Oh, Munchy.
425
00:17:20,275 --> 00:17:22,724
I was just here,
not doing anything suspicious.
426
00:17:23,931 --> 00:17:25,655
- That is really good to know.
427
00:17:25,724 --> 00:17:27,275
Hey, thanks for coming,
by the way.
428
00:17:27,344 --> 00:17:28,793
- Oh, are you kidding?
429
00:17:28,862 --> 00:17:30,655
I wouldn't miss
your halftime show.
430
00:17:30,724 --> 00:17:33,896
I'm sure you're "itching"
to get out there.
431
00:17:33,965 --> 00:17:36,965
But I think this "mite"
be a performance to remember
432
00:17:37,034 --> 00:17:40,241
so I won't "bug" you anymore.
433
00:17:40,310 --> 00:17:42,758
- Well, thanks for
"wishing" me good luck.
434
00:17:42,827 --> 00:17:47,413
Although I don't know "why"
we're talking like "this."
435
00:17:47,482 --> 00:17:50,310
You know, I never understood
why Lex and Presley
436
00:17:50,379 --> 00:17:51,724
used to be friends with you.
437
00:17:51,793 --> 00:17:53,275
But I get it now.
438
00:17:53,344 --> 00:17:55,344
- Oh, you're gonna get it,
all right.
439
00:17:57,241 --> 00:17:58,689
[upbeat music]
440
00:17:58,758 --> 00:18:01,793
- Why do they call it
a number two pencil?
441
00:18:01,862 --> 00:18:04,344
For me, it's number one!
442
00:18:06,482 --> 00:18:08,241
You may now laugh.
443
00:18:11,172 --> 00:18:13,034
Hey, Munchy.
- Hey, Dad.
444
00:18:13,103 --> 00:18:15,896
- Good luck, son. You okay?
445
00:18:15,965 --> 00:18:18,344
- Yeah, just a little itchy.
446
00:18:18,413 --> 00:18:19,827
- Go get 'em.
447
00:18:19,896 --> 00:18:24,000
Now, give it up
for Luna the Tuna!
448
00:18:24,068 --> 00:18:25,344
[exciting music playing]
449
00:18:25,413 --> 00:18:27,724
[crowd cheering]
450
00:18:27,793 --> 00:18:31,689
♪ ♪
451
00:18:31,758 --> 00:18:34,137
- Oh, we're too late!
Munchy's already started.
452
00:18:34,206 --> 00:18:36,379
- Why am I so itchy?
453
00:18:36,448 --> 00:18:37,896
- ♪ Pump up the jam
Pump it up ♪
454
00:18:37,965 --> 00:18:39,724
♪ While your feet
are stomping ♪
455
00:18:39,793 --> 00:18:41,241
♪ And the jam is pumping ♪
456
00:18:41,310 --> 00:18:42,655
- We have to do something.
457
00:18:42,724 --> 00:18:44,551
There is no way
he can pull off this dunk
458
00:18:44,620 --> 00:18:46,413
in a suit full of bite mites.
459
00:18:46,482 --> 00:18:48,034
- Oh, oh, okay.
It says here that
460
00:18:48,103 --> 00:18:49,586
bite mites
live in silent caves.
461
00:18:49,655 --> 00:18:51,965
- Again, not the time
for fun animal facts.
462
00:18:53,068 --> 00:18:55,793
- No, no, they're sensitive
to loud noises and can even be
463
00:18:55,862 --> 00:18:57,827
knocked unconscious
if it's too loud.
464
00:18:57,896 --> 00:18:59,689
- So if we get
the crowd to cheer,
465
00:18:59,758 --> 00:19:01,172
the bite mites
will fall asleep?
466
00:19:01,241 --> 00:19:02,344
- Yes, yes, but how?
467
00:19:02,413 --> 00:19:05,000
The crowd looks confused.
468
00:19:05,068 --> 00:19:08,310
- We have to lead everyone
in Munchy's favorite chant.
469
00:19:08,379 --> 00:19:10,206
- You don't mean--
- Yes.
470
00:19:10,275 --> 00:19:12,241
It's the only way.
471
00:19:18,000 --> 00:19:20,034
both: Butts, butts, butts!
472
00:19:20,103 --> 00:19:22,034
Butts, butts, butts!
473
00:19:22,103 --> 00:19:25,206
- Come on, Altoonisburg High,
chant with us!
474
00:19:25,275 --> 00:19:26,689
both: Butts, butts!
475
00:19:26,758 --> 00:19:30,310
all: Butts, butts,
butts, butts!
476
00:19:30,379 --> 00:19:33,413
Butts, butts, butts, butts!
477
00:19:33,482 --> 00:19:36,448
Butts, butts, butts!
478
00:19:36,517 --> 00:19:38,344
I think the noise
is knocking out the bite mites.
479
00:19:38,413 --> 00:19:40,517
- The "butts"
are making him stronger!
480
00:19:42,551 --> 00:19:44,275
- I'm not itchy anymore.
481
00:19:44,344 --> 00:19:46,275
Let's do this!
[crowd cheers]
482
00:19:46,344 --> 00:19:47,448
[flames crackle]
483
00:19:47,517 --> 00:19:49,034
[crowd gasps]
484
00:19:49,103 --> 00:19:50,724
- He's gonna do it.
485
00:19:50,793 --> 00:19:52,896
[crowd cheering]
486
00:19:55,827 --> 00:19:58,724
[dramatic music]
487
00:19:58,793 --> 00:20:05,724
♪ ♪
488
00:20:13,068 --> 00:20:15,896
[crowd cheering]
489
00:20:20,068 --> 00:20:22,103
- No! No!
490
00:20:22,172 --> 00:20:23,655
- That's my boy!
491
00:20:23,724 --> 00:20:27,241
[crowd cheering]
492
00:20:27,310 --> 00:20:28,793
- Munchy, you did it!
493
00:20:28,862 --> 00:20:29,965
You're Luna the Tuna now.
494
00:20:30,034 --> 00:20:32,689
- I know!
My dream finally came true.
495
00:20:32,758 --> 00:20:34,517
Although I don't know why
I was so itchy.
496
00:20:34,586 --> 00:20:36,034
- Crunchy put bugs
in your suit.
497
00:20:36,103 --> 00:20:37,137
- What?
498
00:20:37,206 --> 00:20:39,241
- Hey, great job, Munchy!
499
00:20:39,310 --> 00:20:41,724
I've always believed in you.
500
00:20:41,793 --> 00:20:43,137
- Can it, Crunchy.
501
00:20:43,206 --> 00:20:44,724
I can't believe you were
just pretending to be nice
502
00:20:44,793 --> 00:20:46,586
so you could try
to ruin my big moment.
503
00:20:46,655 --> 00:20:49,344
- I don't know
what you're talking about.
504
00:20:49,413 --> 00:20:51,172
- We know all about
the Malaysian bite mites.
505
00:20:51,241 --> 00:20:52,517
- Okay, fine.
506
00:20:52,586 --> 00:20:54,137
So I sabotaged your friend
507
00:20:54,206 --> 00:20:55,586
to become friends
with you again.
508
00:20:55,655 --> 00:20:56,862
Could you really blame me?
509
00:20:56,931 --> 00:20:58,793
all: Yes.
510
00:20:59,931 --> 00:21:01,000
- Crunchy,
511
00:21:01,068 --> 00:21:02,862
you're out of this school.
512
00:21:02,931 --> 00:21:05,275
And I'm keeping
my massage chair.
513
00:21:05,344 --> 00:21:06,620
- Yes!
- Yes!
514
00:21:06,689 --> 00:21:07,931
- Fine!
515
00:21:08,000 --> 00:21:09,379
Prescott, bring me
my dramatic exit cape.
516
00:21:09,448 --> 00:21:11,241
- Yes, sir...
517
00:21:11,310 --> 00:21:12,862
is what I would normally say.
518
00:21:12,931 --> 00:21:15,034
But I quit.
519
00:21:15,103 --> 00:21:17,137
- You can't quit.
There's a "no quit clause"
520
00:21:17,206 --> 00:21:18,482
in your 10,000 year contract.
521
00:21:18,551 --> 00:21:20,379
- "Prescott" signed
that contract.
522
00:21:20,448 --> 00:21:21,827
My name is Scott.
523
00:21:21,896 --> 00:21:24,620
Scott Dilljer.
524
00:21:24,689 --> 00:21:27,068
And I am your butler no longer.
525
00:21:27,137 --> 00:21:31,586
Now I'm a muffin man.
526
00:21:31,655 --> 00:21:35,379
- No!
But who will flap my cape?
527
00:21:35,448 --> 00:21:38,724
Prescott, don't leave me.
528
00:21:38,793 --> 00:21:41,344
- Well, I was right
about Crunchy,
529
00:21:41,413 --> 00:21:43,620
so there's only
one last thing to do.
530
00:21:43,689 --> 00:21:45,068
- All right, you've earned it.
531
00:21:45,137 --> 00:21:46,896
- I did.
532
00:21:46,965 --> 00:21:49,103
♪ I told you so ♪
533
00:21:49,172 --> 00:21:50,586
♪ I told you so ♪
Uh!
534
00:21:50,655 --> 00:21:54,310
♪ I told you so,
I told you so ♪
535
00:21:54,379 --> 00:21:56,448
♪ I told you so ♪
536
00:21:56,517 --> 00:21:58,241
♪ I told you so ♪
537
00:21:58,310 --> 00:22:02,068
♪ I told you so,
I told you so ♪
538
00:22:02,137 --> 00:22:04,241
all: ♪ I told you so ♪
539
00:22:04,310 --> 00:22:05,827
♪ I told you so ♪
Uh!
540
00:22:05,896 --> 00:22:09,034
♪ I told you so,
I told you so ♪
541
00:22:09,084 --> 00:22:13,634
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
