Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:55,050
2
00:01:50,270 --> 00:01:52,310
Close the door fast
3
00:01:59,850 --> 00:02:01,530
Is there a problem
4
00:02:07,750 --> 00:02:09,100
Here
5
00:02:09,610 --> 00:02:11,940
Is it a ranch that can see the sea?
6
00:02:14,270 --> 00:02:16,070
You can see it in spring,
7
00:02:16,140 --> 00:02:17,530
Very beautiful
8
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
9
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
10
00:02:30,640 --> 00:02:31,920
11
00:02:33,180 --> 00:02:35,230
How do I,
12
00:02:35,440 --> 00:02:38,140
stay here to work
13
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
This one?
14
00:02:40,940 --> 00:02:43,900
If you want to stay here, ah
15
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
16
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
17
00:02:45,590 --> 00:02:48,020
I still lack a wife
18
00:02:49,320 --> 00:02:50,770
Just kidding
19
00:02:52,410 --> 00:02:53,660
Hey
20
00:02:53,940 --> 00:02:55,600
What happened to you?
21
00:02:55,880 --> 00:02:57,080
Hey
22
00:02:57,340 --> 00:02:58,840
Are you right?
23
00:02:59,740 --> 00:03:00,630
Hey
24
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
25
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
26
00:03:00,800 --> 00:03:04,060
Are you OK?
27
00:03:04,990 --> 00:03:06,560
28
00:03:06,890 --> 00:03:08,600
What happened to you?
29
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
30
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
31
00:03:17,080 --> 00:03:18,310
Please, drink it
32
00:03:24,220 --> 00:03:25,870
Drink it to warm up
33
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
34
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
35
00:03:47,590 --> 00:03:48,740
This one
36
00:03:49,220 --> 00:03:50,870
Is my ranch
37
00:03:50,750 --> 00:03:52,000
The ranch where you can see the sea and issurrounded by happy wind
38
00:03:52,680 --> 00:03:56,850
Last summer areporter suddenly came to interview
39
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
40
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
41
00:04:05,080 --> 00:04:06,280
What happened?
42
00:04:09,650 --> 00:04:11,680
Please advise me in the future
43
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
Huh?
44
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
45
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
46
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
47
00:04:50,000 --> 00:04:51,340
Really?
48
00:04:51,490 --> 00:04:52,930
Cow?
49
00:04:53,060 --> 00:04:54,330
Yes
50
00:04:54,620 --> 00:04:59,680
They bless ourhappywedding, happy wedding
51
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
52
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
53
00:05:00,490 --> 00:05:03,140
We will be happy
54
00:05:03,520 --> 00:05:06,390
There will be a cute baby
55
00:05:06,720 --> 00:05:08,340
Then there is you teacher
56
00:05:09,660 --> 00:05:12,030
Don't believe it?
57
00:05:12,170 --> 00:05:13,460
Daddy didn't lie to you
58
00:05:13,540 --> 00:05:14,820
If you don't believe me, ask Mr. Niu
59
00:05:14,900 --> 00:05:16,950
Asking them will not answer me
60
00:05:16,970 --> 00:05:19,450
Dinner
61
00:05:19,900 --> 00:05:22,860
-Coming
-Coming
62
00:05:36,200 --> 00:05:37,330
It looks delicious
63
00:05:37,670 --> 00:05:39,240
Shiori, havedinner
64
00:05:39,300 --> 00:05:40,450
Coming
65
00:05:41,160 --> 00:05:41,720
Come
66
00:05:42,020 --> 00:05:43,130
It's good
67
00:05:43,130 --> 00:05:43,800
Stand firm
68
00:05:44,830 --> 00:05:47,100
Good,one two
69
00:05:47,210 --> 00:05:50,110
Thanks for giving us food
70
00:05:50,460 --> 00:05:51,790
OK
71
00:05:54,720 --> 00:05:57,050
It looks delicious
72
00:05:57,480 --> 00:05:59,700
Good, one two
73
00:05:59,860 --> 00:06:02,480
Thank you for the food
74
00:06:14,810 --> 00:06:17,180
Delicious!
75
00:06:19,160 --> 00:06:21,400
This fragrance?
76
00:06:21,600 --> 00:06:22,880
It was eaten by you
77
00:06:22,980 --> 00:06:25,800
Today I tried to put some oregano in the yard
78
00:06:26,400 --> 00:06:28,520
What is it?
79
00:06:31,190 --> 00:06:33,270
You seethis? This is it
80
00:06:36,010 --> 00:06:37,820
Oregano
81
00:06:37,920 --> 00:06:40,380
Oregano
82
00:06:41,040 --> 00:06:43,300
Is Shiori listening to daddy?
83
00:06:43,500 --> 00:06:45,120
Oregano
84
00:06:46,830 --> 00:06:49,650
Are you going to Uncle Otani's house today?
85
00:06:49,650 --> 00:06:50,490
OK
86
00:06:50,490 --> 00:06:52,240
I have something for them
87
00:06:52,250 --> 00:06:54,180
Remember to tell me when you are going
88
00:06:54,350 --> 00:06:55,680
Yes
89
00:06:56,770 --> 00:06:58,030
I still want it
90
00:06:58,100 --> 00:06:58,650
It's good
91
00:06:58,740 --> 00:07:01,240
So, you can eat it
92
00:07:56,800 --> 00:07:59,350
Help me give this to Aunt Sami
93
00:07:59,840 --> 00:08:01,450
I guarantee not to disgrace the mission
94
00:08:02,030 --> 00:08:04,300
Then I will leave...
95
00:08:04,550 --> 00:08:05,860
Go early and return early
96
00:08:07,290 --> 00:08:09,020
Go early and return early
97
00:08:09,680 --> 00:08:10,710
Be careful on the way
98
00:08:10,750 --> 00:08:12,040
Understood
99
00:08:16,640 --> 00:08:17,610
I'm leaving
100
00:08:17,620 --> 00:08:19,440
- Careful on the road
- Careful on the road
101
00:08:20,940 --> 00:08:23,340
Go early and return early
102
00:08:33,500 --> 00:08:36,240
Aunt Sami, how have you been?
103
00:08:36,460 --> 00:08:38,640
The breeze blowing this morningis really refreshing
104
00:08:38,760 --> 00:08:42,660
It also brings thesmell ofthe sunthroughout the ranch
105
00:08:43,040 --> 00:08:44,830
Oregano in the yard
106
00:08:44,860 --> 00:08:47,580
Arguing to grow up quickly
107
00:08:47,820 --> 00:08:53,020
I heard that oregano represents joy
108
00:08:54,110 --> 00:08:58,160
So today,I want to use oregano and Tominaga's tomatoes
109
00:08:58,290 --> 00:09:00,590
Bake a cake
110
00:09:02,190 --> 00:09:04,830
A special cake full of joy
111
00:09:05,030 --> 00:09:06,420
If it can be successfully baked,
112
00:09:06,480 --> 00:09:08,830
I'll send it to you later
113
00:09:09,310 --> 00:09:10,960
Then finally
114
00:09:11,080 --> 00:09:15,460
Wataru and I wishhello to you
115
00:09:18,310 --> 00:09:20,320
Wataru, I took this away
116
00:09:20,470 --> 00:09:22,330
It's good
117
00:09:30,150 --> 00:09:31,970
Thank you
118
00:09:36,570 --> 00:09:37,380
What did you say?
119
00:09:37,500 --> 00:09:39,340
Thanks a lot
120
00:09:39,670 --> 00:09:41,290
Ahh
121
00:10:02,350 --> 00:10:03,730
Sorry
122
00:10:05,210 --> 00:10:06,860
All right
123
00:10:07,590 --> 00:10:09,590
Is Uncle Terada here?
124
00:10:12,260 --> 00:10:13,860
Sorry to ask
125
00:10:14,620 --> 00:10:17,320
Did Uncle Terada leave any words?
126
00:10:44,130 --> 00:10:45,480
Good morning
127
00:10:46,690 --> 00:10:48,600
Good morning
128
00:10:52,980 --> 00:10:55,200
This is from Kotoe and Shiori
129
00:10:55,290 --> 00:10:57,320
Always troubling you to bring me something, thanks
130
00:10:58,850 --> 00:11:01,020
And this is from Kotoe
131
00:11:06,760 --> 00:11:08,350
Uncle Otani?
132
00:11:12,300 --> 00:11:13,620
The picture is a cow
133
00:11:15,110 --> 00:11:17,500
She has been drawing seriously for a long time
134
00:11:17,860 --> 00:11:20,860
I also said today that I want to learn to painta motivated look
135
00:11:21,060 --> 00:11:23,660
The child grows so fast
136
00:11:24,540 --> 00:11:26,270
Although I should be happy for her
137
00:11:26,500 --> 00:11:29,740
But recently, that girl always acts like an adult
138
00:11:29,800 --> 00:11:31,530
Not close to me like before
139
00:11:32,790 --> 00:11:34,970
Don't worry about it
140
00:11:35,220 --> 00:11:37,830
Shiori is a very sensible child
141
00:11:39,570 --> 00:11:41,120
What about Uncle Otani?
142
00:11:41,640 --> 00:11:43,360
He's in the studio
143
00:11:43,760 --> 00:11:46,740
He's actually in a good mood
144
00:11:44,260 --> 00:11:46,850
(Otani Cheese Studio)
145
00:11:47,480 --> 00:11:48,670
Should be pretty good
146
00:11:48,860 --> 00:11:50,660
I hope so
147
00:12:48,510 --> 00:12:50,810
This isnot a teenager
148
00:12:51,930 --> 00:12:53,460
When was it?
149
00:12:54,520 --> 00:12:55,800
Forgot
150
00:12:58,790 --> 00:13:00,740
I really want to try it
151
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
I really want to try it
152
00:13:08,470 --> 00:13:10,250
Please try
153
00:13:19,020 --> 00:13:22,780
I did something last time,
154
00:13:22,780 --> 00:13:24,780
this time it took more time
155
00:13:26,880 --> 00:13:29,450
But I always think it's not right
156
00:13:30,140 --> 00:13:35,900
Is it tasteor flavor?
157
00:13:37,020 --> 00:13:38,530
I don't understand
158
00:13:39,280 --> 00:13:42,980
But it always feel wrong
159
00:13:48,700 --> 00:13:50,110
Not bad
160
00:13:51,200 --> 00:13:52,720
Really?
161
00:13:53,860 --> 00:13:54,820
Really?
162
00:13:54,940 --> 00:13:58,260
-You twoshould come down for a cup of tea
-Thank you
163
00:13:58,260 --> 00:14:01,980
Aunt Samiko, Uncle Otani praised me just now
164
00:14:01,980 --> 00:14:02,880
Really?
165
00:14:04,030 --> 00:14:05,470
It startled me
166
00:14:05,540 --> 00:14:06,520
He finally recognized me
167
00:14:06,520 --> 00:14:07,380
Congratulations
168
00:14:07,480 --> 00:14:09,170
Thank you
169
00:14:31,800 --> 00:14:34,140
Hey kid, what are you doingsneakyin my field?
170
00:14:35,770 --> 00:14:36,530
Don't step on that
171
00:14:36,630 --> 00:14:38,500
Don't trample on my Arugula!
172
00:14:39,040 --> 00:14:39,910
My oregano!
173
00:14:39,940 --> 00:14:41,100
My basil!
174
00:14:41,180 --> 00:14:42,530
My celery!
175
00:14:42,540 --> 00:14:43,070
You, you, you...
176
00:14:43,120 --> 00:14:44,340
Don't move!
177
00:14:44,360 --> 00:14:45,060
Don't move!
178
00:14:45,070 --> 00:14:46,220
Isn't this a weed?
179
00:14:46,260 --> 00:14:48,420
This is not a weed!
180
00:14:48,500 --> 00:14:49,850
I was wrong,I was wrong
181
00:14:49,900 --> 00:14:51,980
-What are you doingTominaga?
-I'm sorry
182
00:14:54,000 --> 00:14:55,630
Isn't that the one from Rainbow Ranch?
183
00:14:56,510 --> 00:14:58,580
It turned out to be a newcomer to the Terada family
184
00:14:58,800 --> 00:14:59,520
Excuse me
185
00:15:00,150 --> 00:15:02,820
Did you see my sheep?
186
00:15:03,200 --> 00:15:04,350
What?
187
00:15:04,810 --> 00:15:08,390
I accidentally kicked the buckets and scared them
188
00:15:09,160 --> 00:15:11,390
They broke the fence and ran out
189
00:15:11,550 --> 00:15:13,100
Escaped
190
00:15:13,230 --> 00:15:15,850
But sheep's courage is so small
191
00:15:16,030 --> 00:15:20,260
There is still a brown color one missing
192
00:15:20,560 --> 00:15:24,090
If you know, ask someone nearby if they see it
193
00:15:24,630 --> 00:15:26,380
Then I will look for it near my house
194
00:15:26,460 --> 00:15:27,430
OK
195
00:15:27,640 --> 00:15:31,710
Then you should go back to try and find it
196
00:15:31,850 --> 00:15:34,690
-I'll go first
-I'm sorry
197
00:15:52,590 --> 00:15:54,180
Tominaga
198
00:15:54,690 --> 00:15:55,960
Did you find it?
199
00:15:56,090 --> 00:15:57,440
Not yet
200
00:15:57,560 --> 00:15:59,500
Where did you go just now?
201
00:15:59,680 --> 00:16:02,040
I looked in all the dry fields and paddy fields.
202
00:16:02,120 --> 00:16:02,920
OK
203
00:16:02,940 --> 00:16:04,770
I even went to elementary school
204
00:16:05,250 --> 00:16:07,270
I'm sorry to trouble you
205
00:16:07,430 --> 00:16:08,640
Talking about you
206
00:16:08,820 --> 00:16:10,360
Let's do a good job
207
00:16:10,780 --> 00:16:12,600
How are you going to thank us?
208
00:16:12,900 --> 00:16:13,530
I'm really sorry
209
00:16:14,370 --> 00:16:15,330
Found it?
210
00:16:16,210 --> 00:16:18,760
I got a lot of potatoes
211
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
Who told you to take the potatoes?
212
00:16:20,250 --> 00:16:21,330
Go find the sheep!
213
00:16:21,400 --> 00:16:22,980
I found them,
214
00:16:23,300 --> 00:16:26,370
but I don't think a sheep would run that far
215
00:16:26,420 --> 00:16:28,080
This potato looks good
216
00:16:29,540 --> 00:16:31,300
Then go look for it again
217
00:16:31,760 --> 00:16:32,790
That one
218
00:16:34,300 --> 00:16:36,020
Forget it
219
00:16:36,250 --> 00:16:37,460
Anyway, I only one head ran away
220
00:16:38,620 --> 00:16:39,830
What did you say?
221
00:16:39,980 --> 00:16:42,450
Isn't this your baby lamb?
222
00:16:42,500 --> 00:16:43,560
Sorry
223
00:16:43,680 --> 00:16:44,890
This moment
224
00:16:44,950 --> 00:16:49,380
It's not allowed to spread flowers in any fields
225
00:16:49,710 --> 00:16:50,920
I didn't expect this
226
00:16:51,300 --> 00:16:53,290
I'm really sorry
227
00:16:56,530 --> 00:16:58,340
Hey, isn't that my lad?
228
00:17:01,680 --> 00:17:04,710
Where did you find the lamb?
229
00:17:05,920 --> 00:17:07,730
Our home field
230
00:17:10,070 --> 00:17:11,540
Dad
231
00:17:12,220 --> 00:17:13,870
You can't take it, seriously?
232
00:17:19,350 --> 00:17:21,820
Thank you so much!
233
00:17:26,380 --> 00:17:27,220
Come
234
00:17:27,540 --> 00:17:29,000
Cheers
235
00:17:29,520 --> 00:17:31,260
Cheers
236
00:17:34,580 --> 00:17:36,040
Yes, it's like that
237
00:17:37,540 --> 00:17:38,740
Delicious
238
00:17:38,850 --> 00:17:40,310
Did you find it?
239
00:17:40,690 --> 00:17:41,880
That's not what you found
240
00:17:41,970 --> 00:17:43,090
He's your son
241
00:17:44,410 --> 00:17:46,740
I'm sorry, Iran over without saying hello
242
00:17:46,820 --> 00:17:50,320
I'm fine
243
00:17:50,650 --> 00:17:53,880
Just don't disturb her
244
00:17:53,920 --> 00:17:55,430
Don't disturb me
245
00:17:55,620 --> 00:17:58,350
It's good
246
00:17:59,300 --> 00:18:01,550
You guys are really talking a lot
247
00:18:01,620 --> 00:18:03,420
My little girl is still learning to paint
248
00:18:03,450 --> 00:18:05,620
-Potatoes roasted yet?
-Aunt bring you a piece?
249
00:18:05,760 --> 00:18:07,000
Notyet
250
00:18:07,100 --> 00:18:07,740
Not yet
251
00:18:07,740 --> 00:18:09,050
-That's the cake you talked about
-Ah
252
00:18:09,280 --> 00:18:11,770
-Thank you everyone
-Then I'll get the dishes
253
00:18:11,860 --> 00:18:13,360
-Then I won't bother
-Shiori, let's take a rest now
254
00:18:13,370 --> 00:18:15,490
-Don't go. You haven't eaten anything yet
- OK
255
00:18:15,760 --> 00:18:17,290
Come once
256
00:18:17,340 --> 00:18:19,530
You must try my master's special cheese
257
00:18:19,660 --> 00:18:23,040
-Speaking ofthis, when can we eat the cheese you made?
-Shiori, water
258
00:18:23,240 --> 00:18:26,400
- Bythe way,I was praised today.
-Comehere
259
00:18:27,230 --> 00:18:28,360
Real or fake
260
00:18:28,510 --> 00:18:29,710
Master?
261
00:18:30,750 --> 00:18:34,290
It's beenalmost ten years inthe studio there.
262
00:18:34,500 --> 00:18:36,780
One day, he will recognize you
263
00:18:37,010 --> 00:18:39,560
Didn't you sayhe praise you today?
264
00:18:39,820 --> 00:18:42,990
Come and trythe cheese made by Uncle Otani
265
00:18:43,060 --> 00:18:44,270
Come for a piece
266
00:18:47,020 --> 00:18:47,690
Good to eat
267
00:18:47,740 --> 00:18:49,290
Delicious right?
268
00:18:49,390 --> 00:18:52,070
It's really amazing
269
00:18:52,180 --> 00:18:52,880
Sure enough
270
00:18:52,950 --> 00:18:55,080
Most people can't make this taste
271
00:18:55,100 --> 00:18:56,860
This is onion
272
00:18:56,880 --> 00:18:57,560
Thank you
273
00:18:59,340 --> 00:19:00,230
That one
274
00:19:00,240 --> 00:19:01,410
This...
275
00:19:01,870 --> 00:19:03,170
one is a fisherman
276
00:19:03,260 --> 00:19:04,090
Youngest
277
00:19:04,550 --> 00:19:06,670
Hello,I am the captain of the fishing team
278
00:19:11,430 --> 00:19:13,130
He is actually the captain
279
00:19:13,230 --> 00:19:15,020
Obviously, skin so white
280
00:19:15,540 --> 00:19:16,290
You think so in your heart, right?
281
00:19:16,320 --> 00:19:16,940
No no
282
00:19:16,950 --> 00:19:18,810
That's right, you don't look like this kid look like
283
00:19:18,860 --> 00:19:21,250
In fact, he is already a third-generation captain in their family
284
00:19:21,880 --> 00:19:23,140
Squid catching is at night
285
00:19:23,140 --> 00:19:24,740
So, I can't get any sun
286
00:19:25,960 --> 00:19:27,410
Come here and take it
287
00:19:28,550 --> 00:19:29,330
Thank you
288
00:19:29,890 --> 00:19:31,250
Haven't you seen such a gentle fisherman?
289
00:19:31,300 --> 00:19:32,140
Never seen it
290
00:19:32,260 --> 00:19:34,080
Kanbe, what do you do?
291
00:19:34,990 --> 00:19:36,210
Foreign company
292
00:19:36,210 --> 00:19:37,400
Service industry
293
00:19:39,370 --> 00:19:42,780
This is the so-called wind horse
294
00:19:42,860 --> 00:19:43,700
Well said
295
00:19:45,220 --> 00:19:47,910
Which country does the foreign company work in?
296
00:19:48,320 --> 00:19:49,600
Not a hotel
297
00:19:49,720 --> 00:19:53,500
Not wine...not a hotel
298
00:19:54,060 --> 00:19:57,870
Consulting work\ in Tokyo
299
00:19:58,830 --> 00:20:00,060
Consulting
300
00:20:00,060 --> 00:20:01,070
Advisory?
301
00:20:01,410 --> 00:20:02,570
Consulting?
302
00:20:02,870 --> 00:20:03,500
Correct
303
00:20:03,530 --> 00:20:04,930
Are you a consultant?
304
00:20:05,020 --> 00:20:06,850
-Yes
-A kind of a fan
305
00:20:06,890 --> 00:20:07,910
This way
306
00:20:09,360 --> 00:20:10,090
Are you really a consultant?
307
00:20:10,110 --> 00:20:11,100
Yes
308
00:20:11,560 --> 00:20:12,450
Do you understandit?
309
00:20:12,460 --> 00:20:14,940
What doyouknow, you guys can't understand?
310
00:20:16,380 --> 00:20:18,170
Alright, alright
311
00:20:18,640 --> 00:20:19,680
I'llgive you one
312
00:20:19,680 --> 00:20:20,010
After that
313
00:20:22,160 --> 00:20:22,740
Ishimura
314
00:20:22,770 --> 00:20:24,200
Good
315
00:20:24,200 --> 00:20:25,300
Also give me one
316
00:20:25,560 --> 00:20:26,750
I ate
317
00:20:26,940 --> 00:20:28,530
-Eat this
-Sweet oh
318
00:20:28,530 --> 00:20:29,590
So hard
319
00:20:38,240 --> 00:20:42,060
It's hard, but it's really sweet
320
00:20:42,190 --> 00:20:43,660
Tomato
321
00:20:43,800 --> 00:20:45,580
Peel the skin on the outer layer
322
00:20:46,010 --> 00:20:47,370
Wait for it to grow up
323
00:20:47,380 --> 00:20:49,260
The whole fruit will become very strong
324
00:20:49,500 --> 00:20:52,220
The cells are all condensed together
325
00:20:54,740 --> 00:20:55,840
Sure enough, they are experts
326
00:20:55,840 --> 00:20:57,080
Of course
327
00:20:58,040 --> 00:21:01,150
I'm scared of you
328
00:21:01,360 --> 00:21:02,360
Truly
329
00:21:02,380 --> 00:21:04,230
While aunt is still here
330
00:21:04,350 --> 00:21:07,570
The land of his house doesn't even have a weed
331
00:21:09,180 --> 00:21:10,280
Tominaga's vegetables
332
00:21:10,300 --> 00:21:13,650
Since his mother's absence,he has found himself
333
00:21:13,940 --> 00:21:17,370
Yes, yes,lazy people's unique natural farming method
334
00:21:17,650 --> 00:21:19,010
By the way,why did your mom leave?
335
00:21:19,110 --> 00:21:20,990
You're so annoying, you guysshut up!
336
00:21:22,520 --> 00:21:25,930
You still laugh at meabout being lazy,who can win with you?
337
00:21:25,970 --> 00:21:27,300
You control me
338
00:21:27,610 --> 00:21:29,220
What attitude do you think of him?
339
00:21:29,440 --> 00:21:31,150
Kanbe,please help me. Say something
340
00:21:34,430 --> 00:21:35,760
Really sorry!
341
00:21:37,260 --> 00:21:38,410
Sorry, Sorry
342
00:21:38,540 --> 00:21:39,200
Sorry
343
00:21:39,210 --> 00:21:41,560
Why do you owe me so much?
344
00:21:41,750 --> 00:21:44,840
You must have stayed in Tokyo and escaped.
345
00:21:48,760 --> 00:21:51,840
OK,let's talk about something else
346
00:21:54,040 --> 00:21:54,900
I should go now
347
00:21:54,920 --> 00:21:56,120
Kanbe
348
00:21:57,370 --> 00:21:58,660
Do youwant to seeUFOs?
349
00:22:00,330 --> 00:22:01,470
Come
350
00:22:02,480 --> 00:22:04,340
Although this is not good
351
00:22:04,810 --> 00:22:08,030
This is a famous UFO sighting area
352
00:22:08,380 --> 00:22:09,420
Do you really want to see?
353
00:22:09,490 --> 00:22:10,740
Comesit down
354
00:22:10,940 --> 00:22:12,490
-Want to see it right?
-No, I really don't want to...
355
00:22:12,700 --> 00:22:14,060
-Check it out
-No need
356
00:22:14,860 --> 00:22:18,640
-We'll be merciful and tell you
-Hey, no need
357
00:22:18,750 --> 00:22:20,300
Hard work teacher
358
00:22:20,900 --> 00:22:23,000
I have no particular faith...
359
00:22:23,960 --> 00:22:26,030
because I have seen through the red dust
360
00:22:26,120 --> 00:22:27,770
After all, they were taken away twice
361
00:22:28,260 --> 00:22:29,480
Taken away?
362
00:22:29,580 --> 00:22:30,320
Twice
363
00:22:30,400 --> 00:22:31,270
Sowhy is this...
364
00:22:31,460 --> 00:22:33,420
They started talking aboutUFOsagain
365
00:22:35,160 --> 00:22:37,760
Shiori, let's end today
366
00:22:37,880 --> 00:22:38,940
It's good
367
00:22:39,950 --> 00:22:42,540
-Then get these packed first
-Ahhh
368
00:22:53,720 --> 00:22:55,040
It's so lively
369
00:22:55,920 --> 00:22:59,370
They brought a new friend over
370
00:22:59,700 --> 00:23:00,530
I say you...
371
00:23:01,410 --> 00:23:03,330
take a break
372
00:23:31,130 --> 00:23:33,130
-Kanbe
-Kanbe, brother
373
00:23:33,390 --> 00:23:36,020
Let's go play together!
374
00:23:42,980 --> 00:23:44,620
Vanilla
375
00:23:45,460 --> 00:23:47,470
Do you want cheese?
376
00:23:47,790 --> 00:23:49,960
Welcome
377
00:23:52,670 --> 00:23:54,120
Good morning
378
00:23:54,170 --> 00:23:56,720
Shiori grew up again
379
00:23:57,270 --> 00:23:58,810
Please give me two special cheeses
380
00:23:58,840 --> 00:24:00,040
Which two
381
00:24:00,090 --> 00:24:02,130
-Semi-hard there... semi-dry type
382
00:24:02,130 --> 00:24:03,760
-Altogether
-Good
383
00:24:03,950 --> 00:24:04,910
Would you like some ice cream from my place?
384
00:24:04,950 --> 00:24:05,880
Ice cream?
385
00:24:06,820 --> 00:24:08,040
Has it turned out pretty good recently
386
00:24:08,070 --> 00:24:08,840
Really
387
00:24:08,900 --> 00:24:10,030
Then get me two
388
00:24:10,030 --> 00:24:11,780
OK, two, thank you for your patronage
389
00:24:11,870 --> 00:24:12,990
Which two
390
00:24:13,040 --> 00:24:13,940
Vanilla and...
391
00:24:13,990 --> 00:24:17,140
I wantUncletomato juice
392
00:24:17,290 --> 00:24:18,120
It's good
393
00:24:18,210 --> 00:24:20,930
Oh, don't call me uncle,called me brother
394
00:24:21,910 --> 00:24:23,190
Why?
395
00:24:24,350 --> 00:24:28,660
-Because I'm not married
-Oh, there's delicious ice cream here
396
00:24:29,410 --> 00:24:31,540
Everyone look
397
00:24:31,900 --> 00:24:33,820
Take a look
398
00:24:34,390 --> 00:24:36,200
-This delicious...
-Come and see
399
00:24:37,590 --> 00:24:39,360
Try it, try it
400
00:24:42,670 --> 00:24:44,520
Here is tofubean paste,please take a look...
401
00:24:47,380 --> 00:24:49,530
Everyone look
402
00:24:50,260 --> 00:24:52,010
Delicious
403
00:24:53,890 --> 00:24:57,210
- Would you like some tofu?
- OK
404
00:24:57,210 --> 00:24:58,570
OKthanks
405
00:24:58,570 --> 00:24:59,500
So cute
406
00:24:59,700 --> 00:25:00,990
So good
407
00:25:01,030 --> 00:25:03,550
I would like to have had a daughter
408
00:25:04,300 --> 00:25:05,460
Where did the Daichi go?
409
00:25:05,530 --> 00:25:06,940
Say there are any club activities
410
00:25:07,750 --> 00:25:10,550
He has been busy lately, so he won't help me
411
00:25:10,660 --> 00:25:12,660
Puberty
412
00:25:12,800 --> 00:25:14,330
Maybe it was a date
413
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
Speaking of this
414
00:25:16,760 --> 00:25:19,180
Daichi seems to have received a love letter recently
415
00:25:19,440 --> 00:25:20,320
Love letter?
416
00:25:21,260 --> 00:25:23,830
Arejunior high school studentswilling to let Dad read their love letters?
417
00:25:23,880 --> 00:25:25,290
Just on the table
418
00:25:25,470 --> 00:25:28,080
Then you can't peek
419
00:25:28,700 --> 00:25:30,020
Listen to me
420
00:25:30,050 --> 00:25:32,240
That girl...
421
00:25:32,300 --> 00:25:33,860
has the biggest breast in the class
422
00:25:34,650 --> 00:25:36,310
How big isit?
423
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
No no no
424
00:25:37,500 --> 00:25:38,280
So big
425
00:25:38,400 --> 00:25:39,150
Real or fake
426
00:25:39,150 --> 00:25:39,670
OK
427
00:25:39,670 --> 00:25:41,010
Daichi, that kid
428
00:25:41,060 --> 00:25:42,900
I didn't expect it
429
00:25:42,940 --> 00:25:44,060
Which one do you care more about?
430
00:25:44,240 --> 00:25:45,500
Size or shape?
431
00:25:45,650 --> 00:25:46,640
Big, big
432
00:25:46,860 --> 00:25:47,520
Size right?
433
00:25:47,590 --> 00:25:48,320
Same here
434
00:25:48,320 --> 00:25:49,120
Ask that guy
435
00:25:49,160 --> 00:25:50,200
Hey
436
00:25:50,260 --> 00:25:51,080
437
00:25:51,110 --> 00:25:52,140
OK
438
00:25:52,270 --> 00:25:54,480
Comequickly
439
00:25:55,120 --> 00:25:56,660
What are you?
440
00:25:56,760 --> 00:25:58,740
Sizeor shape?
441
00:25:58,760 --> 00:25:59,140
What
442
00:25:59,180 --> 00:26:00,200
Breasts
443
00:26:04,760 --> 00:26:06,820
Don't go too far,I'm different from you!
444
00:26:07,550 --> 00:26:09,530
Angry
445
00:26:10,050 --> 00:26:11,530
Ah, you're too much
446
00:26:11,630 --> 00:26:12,340
Me?
447
00:26:12,400 --> 00:26:13,010
Nasty
448
00:26:13,010 --> 00:26:14,100
Uncle,big dark baby...
449
00:26:14,840 --> 00:26:15,700
a clothed beast
450
00:26:15,730 --> 00:26:16,760
You...
451
00:26:18,630 --> 00:26:19,480
What
452
00:26:20,410 --> 00:26:21,470
What's wrong there?
453
00:26:27,670 --> 00:26:29,050
Is this your tomato?
454
00:26:29,130 --> 00:26:30,390
Your home?
455
00:26:42,590 --> 00:26:43,480
It's good!
456
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
Good job!
457
00:26:54,720 --> 00:26:55,810
Fragrant
458
00:26:56,890 --> 00:26:58,740
So fragrant!
459
00:27:01,490 --> 00:27:02,310
Do I know you?
460
00:27:02,400 --> 00:27:03,660
Thank you
461
00:27:04,990 --> 00:27:07,380
462
00:27:17,240 --> 00:27:18,660
Bravo!!!
463
00:27:18,660 --> 00:27:19,930
464
00:27:22,070 --> 00:27:23,200
465
00:27:41,280 --> 00:27:42,580
Eat?
466
00:27:42,580 --> 00:27:43,840
He's eating it?
467
00:27:45,220 --> 00:27:46,820
It's strange he's not throwing up
468
00:27:46,860 --> 00:27:48,770
What is this guy doing?
469
00:27:50,980 --> 00:27:51,830
No way
470
00:27:51,880 --> 00:27:53,140
Come again?
471
00:27:54,400 --> 00:27:55,570
Hey,What the hell?
472
00:27:56,230 --> 00:27:57,250
Eating again?
473
00:27:57,290 --> 00:27:58,610
Still eating...
474
00:27:58,740 --> 00:28:00,230
Is that good to eat!?
475
00:28:02,950 --> 00:28:04,930
Really a weirdo
476
00:28:05,540 --> 00:28:07,560
Who's this man?
477
00:28:07,760 --> 00:28:08,510
Let's go
478
00:28:08,760 --> 00:28:09,940
Shiori, please continue towork
479
00:28:10,010 --> 00:28:11,280
Take a look,take a look
480
00:28:11,300 --> 00:28:12,330
Welcome
481
00:28:12,340 --> 00:28:14,610
Welcome
482
00:28:15,010 --> 00:28:15,980
Strange
483
00:28:17,200 --> 00:28:17,940
What
484
00:28:18,020 --> 00:28:19,420
What are you talking about?
485
00:28:19,470 --> 00:28:21,380
Isn't it just me as free labor?
486
00:28:22,680 --> 00:28:24,830
Don't be so angry
487
00:28:24,880 --> 00:28:26,350
Everyone gets togetherand works lively
488
00:28:26,560 --> 00:28:28,270
Isn't it fun too?
489
00:28:29,060 --> 00:28:30,870
Do you want me to tell you...
490
00:28:30,960 --> 00:28:32,930
the secret to attracting customers?
491
00:28:33,680 --> 00:28:35,770
It's a good job...
492
00:28:37,040 --> 00:28:38,780
doing our farming
493
00:28:38,920 --> 00:28:41,470
If you work too hard, youcan only taste bitterness.
494
00:28:41,860 --> 00:28:42,900
Normal work...
495
00:28:42,940 --> 00:28:44,890
there is no bitterness, only sweetness
496
00:28:47,460 --> 00:28:49,050
It's so clear,
497
00:28:49,200 --> 00:28:50,280
to see our response
498
00:29:14,490 --> 00:29:15,600
What's wrong?
499
00:29:15,620 --> 00:29:18,200
Suddenly smokeinfront
500
00:29:18,280 --> 00:29:19,620
What should I do now?
501
00:29:19,790 --> 00:29:21,360
I don't know much about cars
502
00:29:21,360 --> 00:29:22,880
Will it explode?
503
00:29:23,420 --> 00:29:23,970
Oh my
504
00:29:24,260 --> 00:29:25,640
Brother
505
00:29:25,990 --> 00:29:27,030
What
506
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
Help me
507
00:29:29,560 --> 00:29:31,560
What?
508
00:29:32,530 --> 00:29:33,520
Open the door
509
00:29:33,520 --> 00:29:35,330
Unlock the doorquick
510
00:29:35,870 --> 00:29:38,020
-Unlock the lock first
-I want to go out!
511
00:29:38,190 --> 00:29:40,130
- Listento me!
-Open the door!
512
00:29:40,260 --> 00:29:42,490
-I want to get out
-Just lift this up
513
00:29:42,500 --> 00:29:43,420
Help me!
514
00:29:43,820 --> 00:29:45,930
Papa
515
00:29:46,100 --> 00:29:47,520
Please help me
516
00:29:47,520 --> 00:29:49,160
Papa
517
00:29:49,160 --> 00:29:51,040
Help
518
00:29:51,040 --> 00:29:52,360
Sorry
519
00:29:53,050 --> 00:29:54,360
Can someone save me?
520
00:30:01,990 --> 00:30:04,980
I feel like I've seen that person before
521
00:30:04,980 --> 00:30:09,870
Yeah,I noticed him during the morning market
522
00:30:10,650 --> 00:30:12,530
Is he a celebrity?
523
00:30:21,680 --> 00:30:23,700
Wataru, I know
524
00:30:23,700 --> 00:30:24,600
Who is it?
525
00:30:25,450 --> 00:30:27,290
Do you know the show Chef's Gratitude?
526
00:30:27,930 --> 00:30:28,620
What?
527
00:30:35,200 --> 00:30:36,730
It scared me
528
00:30:37,390 --> 00:30:38,520
Awesome
529
00:30:38,830 --> 00:30:40,740
- What is this?
-Grappa wine
530
00:30:40,740 --> 00:30:41,790
Grappa?
531
00:30:41,790 --> 00:30:43,590
Liquor also
532
00:30:44,990 --> 00:30:47,590
I don't know if this works in our house
533
00:30:49,550 --> 00:30:53,680
I really didn't expect the famous Chef Asada to teach us
534
00:30:53,680 --> 00:30:55,160
That's right
535
00:30:54,910 --> 00:30:57,910
A truly first-class chef will not miss a moment.
536
00:30:54,910 --> 00:30:57,910
Cooking is the act of capturing the most delicious moments of the ingredients.
537
00:30:58,000 --> 00:30:59,150
-Brother, divide the plate
-Good
538
00:30:59,150 --> 00:31:01,230
It's really amazing
539
00:31:01,330 --> 00:31:05,240
Do you live alone in this place?
540
00:31:05,240 --> 00:31:05,770
Yes
541
00:31:06,160 --> 00:31:08,330
I went outto find food
542
00:31:08,360 --> 00:31:11,090
But I can't spend the night in a place without a kitchen
543
00:31:12,020 --> 00:31:17,440
-A first-class chef say is, uh cool
-So cool
544
00:31:18,170 --> 00:31:19,650
Who is that?
545
00:31:20,530 --> 00:31:24,290
My brother's wife,she is a nurse.
You can ask for her help
546
00:31:26,310 --> 00:31:29,180
I only have handsome guys in my eyes
547
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
You
548
00:31:30,820 --> 00:31:32,340
Barely pass
549
00:31:34,210 --> 00:31:34,860
I pass
550
00:31:34,860 --> 00:31:36,260
Start here first
551
00:31:36,430 --> 00:31:38,810
Herb & Vegetable Salad
552
00:31:38,810 --> 00:31:41,080
Add cheese sauce made by Mr. Otani
553
00:31:42,000 --> 00:31:43,310
Tomato and fresh cheese
554
00:31:43,310 --> 00:31:44,190
Used two layers of custard
555
00:31:44,190 --> 00:31:46,080
Add tomato paste and olive oil
556
00:31:46,080 --> 00:31:47,870
Thank you for the food
557
00:31:47,870 --> 00:31:50,180
-Looks delicious
-Vanilla bread flour roasted lamb
558
00:31:50,180 --> 00:31:53,510
Add the sauce prepared with cuttlefish juice
559
00:31:54,040 --> 00:31:55,930
Middle Eastern hummus made from chickpeas
560
00:31:55,930 --> 00:31:57,740
Please spread it on bread
561
00:32:15,730 --> 00:32:16,600
Everybody
562
00:32:18,130 --> 00:32:19,390
What's wrong?
563
00:32:20,800 --> 00:32:22,590
Is this Tominaga's tomato?
564
00:32:24,450 --> 00:32:28,030
We're going to eat it with cheese?
565
00:32:28,360 --> 00:32:30,030
This lamb is amazing
566
00:32:30,160 --> 00:32:30,910
Really
567
00:32:31,740 --> 00:32:32,880
Let me try
568
00:32:33,720 --> 00:32:35,210
I still want to eat these tomorrow
569
00:32:35,210 --> 00:32:37,120
Only today
570
00:32:37,170 --> 00:32:39,040
Just come once a week
571
00:32:39,550 --> 00:32:40,570
All said
572
00:32:40,570 --> 00:32:42,270
I opened a shop in Sapporo
573
00:32:42,270 --> 00:32:43,180
That's right
574
00:32:43,180 --> 00:32:45,200
A first-class chef is very busy
575
00:32:45,280 --> 00:32:47,380
And he's a handsome guy
576
00:32:47,520 --> 00:32:48,760
It has nothing to do with the face
577
00:32:48,760 --> 00:32:50,630
Why are you confused?
578
00:32:51,390 --> 00:32:54,360
But no special ingredients are used
579
00:32:54,360 --> 00:32:56,320
It's really delicious
580
00:32:56,460 --> 00:32:58,800
-Indeed chef
-Delicious
581
00:33:00,210 --> 00:33:01,770
My cooking is good
582
00:33:01,770 --> 00:33:05,740
But these ingredients are the real treasure
583
00:33:05,740 --> 00:33:06,500
584
00:33:07,670 --> 00:33:11,300
I was so excited when I saw these ingredients in the morning market
585
00:33:12,020 --> 00:33:14,170
If you can...
586
00:33:14,580 --> 00:33:16,870
please let me be your partner
587
00:33:18,520 --> 00:33:20,000
How do we do it?
588
00:33:20,000 --> 00:33:20,990
589
00:33:20,990 --> 00:33:23,590
OK,I'll be your friend
590
00:33:23,590 --> 00:33:25,390
Shiori promised really fast
591
00:33:25,390 --> 00:33:27,910
Handsome...Eat again, eat again
592
00:33:28,740 --> 00:33:29,970
Is this nasturtium?
593
00:33:29,970 --> 00:33:31,240
Spicy
594
00:33:31,630 --> 00:33:33,740
This person really eats anything
595
00:33:35,530 --> 00:33:36,650
Really interesting
596
00:33:37,060 --> 00:33:39,920
-Eat it, let me eat it
-Kanbe, what's wrong?
597
00:33:40,180 --> 00:33:41,030
Don't you eat?
598
00:33:42,590 --> 00:33:43,410
OK
599
00:33:45,530 --> 00:33:46,980
Kanbe,you wouldn't be you...
600
00:33:49,730 --> 00:33:52,320
if you haven't you eaten it yet
601
00:33:53,870 --> 00:33:54,730
Yes
602
00:33:56,060 --> 00:33:59,100
I looked at it when I brought it from the ranch this morning
603
00:34:00,020 --> 00:34:02,670
What are you, scared?
604
00:34:02,990 --> 00:34:08,380
But whenI came here,it was just born
605
00:34:09,540 --> 00:34:12,180
Wataru, your family will eat it?
606
00:34:12,280 --> 00:34:13,180
Of course
607
00:34:13,490 --> 00:34:16,010
Shiori and Kotoe will also eat it
608
00:34:16,100 --> 00:34:18,640
But this is different from milk and cheese
609
00:34:19,210 --> 00:34:22,900
Our family has dairy cows, but some are male
610
00:34:23,490 --> 00:34:24,380
Right
611
00:34:24,680 --> 00:34:26,050
Baby Masakazu
612
00:34:27,780 --> 00:34:28,850
Masakazu
613
00:34:28,850 --> 00:34:29,610
Masakazu is not grown yet
614
00:34:29,610 --> 00:34:30,780
Masakazu?
615
00:34:30,780 --> 00:34:32,360
Masakazu has not
616
00:34:34,500 --> 00:34:38,410
Most of the births are cows...
617
00:34:38,410 --> 00:34:41,140
but occasionally a bull is born
618
00:34:41,670 --> 00:34:43,540
A life that can be born into this world is very precious
619
00:34:43,760 --> 00:34:45,650
We will raise to about two years old
620
00:34:45,650 --> 00:34:49,550
Then ask the family and relatives to eat together
621
00:34:51,450 --> 00:34:53,880
You have been here for three months
622
00:34:57,980 --> 00:35:00,280
The lamb you raisedKanbeis delicious
623
00:35:12,280 --> 00:35:13,620
I'm gonna start now
624
00:35:21,200 --> 00:35:22,620
This is delicious
625
00:35:23,760 --> 00:35:25,010
Really tasty
626
00:35:31,290 --> 00:35:32,150
Good to eat
627
00:35:41,280 --> 00:35:42,170
Delicious
628
00:35:50,140 --> 00:35:51,460
Too delicious
629
00:35:54,240 --> 00:35:55,500
Too delicious?
630
00:35:57,890 --> 00:35:58,650
Yummy
631
00:35:58,750 --> 00:35:59,640
Good taste
632
00:36:04,460 --> 00:36:05,850
Sorry
633
00:36:08,130 --> 00:36:09,540
But it's so delicious
634
00:36:12,360 --> 00:36:14,300
I was moved to cry
635
00:36:14,860 --> 00:36:16,530
I understand brotherKanbe
636
00:36:17,650 --> 00:36:18,930
This is world peace
637
00:36:20,240 --> 00:36:23,270
You are too great to sayanything at all
638
00:36:23,950 --> 00:36:25,710
Awesome
639
00:36:25,710 --> 00:36:27,120
Suddenly... what was that for?
640
00:36:28,140 --> 00:36:29,260
I swear
641
00:36:30,240 --> 00:36:31,730
To express gratitude to them
642
00:36:31,980 --> 00:36:34,470
I will wholeheartedly make the most delicious dishes,
643
00:36:34,620 --> 00:36:36,600
to contribute to world peace
644
00:36:37,150 --> 00:36:37,840
What
645
00:36:39,530 --> 00:36:41,900
Come,come,come
646
00:36:41,900 --> 00:36:43,140
Really
647
00:36:43,140 --> 00:36:43,770
Really
648
00:36:43,770 --> 00:36:44,310
What happened?
649
00:36:44,310 --> 00:36:45,890
-Come
-Come
650
00:36:45,890 --> 00:36:46,690
Coming
651
00:36:48,070 --> 00:36:48,840
Where
652
00:36:49,660 --> 00:36:50,770
There's aUFO
653
00:36:55,660 --> 00:36:57,650
Whydon't you believe it?
654
00:36:57,650 --> 00:36:59,550
-Do you believe it?
-Ahhh
655
00:37:00,070 --> 00:37:01,120
Coming
656
00:37:03,080 --> 00:37:03,830
Coming
657
00:37:12,130 --> 00:37:13,740
Walkup,walk up
658
00:37:18,320 --> 00:37:20,040
What are you doing?
659
00:37:21,810 --> 00:37:22,850
Summon
660
00:37:24,090 --> 00:37:26,220
You come here soon
661
00:37:27,480 --> 00:37:28,790
Really
662
00:37:32,130 --> 00:37:36,530
-Come on
-Come on
663
00:37:41,500 --> 00:37:43,530
Kanbe andChef Asada...
664
00:37:43,700 --> 00:37:45,440
are also weird
665
00:37:46,030 --> 00:37:48,460
Fully integrated
666
00:37:48,940 --> 00:37:50,900
Everyone has become friends
667
00:37:51,410 --> 00:37:52,230
Yes
668
00:38:53,190 --> 00:38:56,010
Shiori, what are you painting?
669
00:38:56,540 --> 00:38:58,120
Yesterday's restaurant
670
00:38:59,900 --> 00:39:02,020
It was delicious
671
00:39:02,020 --> 00:39:02,690
Yes
672
00:39:04,160 --> 00:39:07,990
-But it's not a restaurant?
-Huh?
673
00:39:09,630 --> 00:39:13,840
There is no restaurant here where you can eat that kind of food
674
00:39:15,980 --> 00:39:17,030
That's true
675
00:39:32,940 --> 00:39:35,670
About the opening of a restaurant
676
00:39:35,670 --> 00:39:38,000
If you have any comments
677
00:39:38,000 --> 00:39:40,100
Can you tellme?
678
00:39:40,100 --> 00:39:42,310
Ichoose a location whereIcan see the sea,
679
00:39:42,310 --> 00:39:45,450
and for background music, youmust have live jazz
680
00:39:45,450 --> 00:39:47,930
An importantkey is the waitresses, theservice.
681
00:39:47,930 --> 00:39:49,740
No, no, thekey is the background music
682
00:39:49,740 --> 00:39:50,240
Wait please
683
00:39:50,240 --> 00:39:51,560
-Waitresses? Wait...
-Let me talk first
684
00:39:51,560 --> 00:39:53,090
Definitely choose the background music first
685
00:39:53,090 --> 00:39:55,370
You haveto choose a big place to open the shop
686
00:39:55,370 --> 00:39:56,760
First listen to what Ono said
687
00:39:58,060 --> 00:39:58,960
Wataru
688
00:39:58,960 --> 00:40:00,620
What jazz areyoutalking about?
689
00:40:00,620 --> 00:40:03,420
What does it have to do with losing respect?
690
00:40:04,010 --> 00:40:05,640
Jazz isabsolutely right
691
00:40:05,640 --> 00:40:06,600
Look at your own lack of respect
692
00:40:06,600 --> 00:40:07,850
I have said thatit has nothingto dowith losing respect
693
00:40:08,960 --> 00:40:10,080
Jazz, we must use jazz
694
00:40:10,080 --> 00:40:11,320
Menu
695
00:40:11,870 --> 00:40:13,970
It's set for a full course of Italian food
696
00:40:13,970 --> 00:40:14,710
That's good
697
00:40:14,990 --> 00:40:19,770
Antipasta, use of fresh vegetables from local farm for salad
698
00:40:21,490 --> 00:40:28,310
-Make soup with local vegetables and fish
-Looks delicious
699
00:40:28,310 --> 00:40:33,360
-Then the meat or fish, such as...
-Looks delicious
700
00:40:37,090 --> 00:40:39,540
-Please taste
- Yes
701
00:40:44,860 --> 00:40:48,870
Is this lamb? Has the taste changed?
702
00:40:49,440 --> 00:40:54,330
Look at asheep or awoman. Themore mature, the more charming
703
00:41:00,270 --> 00:41:01,030
Please
704
00:41:01,030 --> 00:41:02,060
Please
705
00:41:02,060 --> 00:41:04,000
Can't be done
706
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
That venue cannot be rented
707
00:41:06,560 --> 00:41:08,780
Only large events can be rented
708
00:41:08,960 --> 00:41:11,540
By the way, the rent is high
709
00:41:11,580 --> 00:41:13,360
- It that OK?
- No need
710
00:41:15,490 --> 00:41:17,410
Try again, try again
711
00:41:17,410 --> 00:41:19,920
Please open the window
712
00:41:19,920 --> 00:41:22,040
The dishes he cooks are particularly delicious
713
00:41:22,040 --> 00:41:24,400
It willtastes amazing from the beginning
714
00:41:24,400 --> 00:41:28,340
Then,then, we'll add more tomatoes
715
00:41:28,340 --> 00:41:30,780
I hate tomatoes
716
00:41:36,950 --> 00:41:38,780
This man is so stingy
717
00:41:39,120 --> 00:41:40,410
What did you say?
718
00:41:49,240 --> 00:41:52,170
Why open a restaurant?
719
00:41:54,620 --> 00:41:59,950
What should I say? Chef Asada's dishes are really delicious
720
00:42:00,710 --> 00:42:03,180
I want everyone in town to try it
721
00:42:05,120 --> 00:42:06,890
Only for this reason
722
00:42:06,890 --> 00:42:08,890
Yes
723
00:42:11,630 --> 00:42:13,510
Are you still a student?
724
00:42:16,770 --> 00:42:24,720
So, can we use the cheese you make?
725
00:42:26,570 --> 00:42:28,750
-I make the cheese?
- We rely on you
726
00:42:29,260 --> 00:42:31,660
We want everyone to eat the most delicious food
727
00:42:31,820 --> 00:42:34,880
So we need to use your cheese
728
00:42:35,830 --> 00:42:36,770
Please
729
00:42:43,620 --> 00:42:44,480
When?
730
00:42:45,910 --> 00:42:46,640
What?
731
00:42:47,350 --> 00:42:48,390
Is the restaurant opening?
732
00:42:49,210 --> 00:42:50,270
Two months from now
733
00:42:54,460 --> 00:42:55,470
This way
734
00:42:56,390 --> 00:42:57,260
I know what you want
735
00:42:58,580 --> 00:42:59,670
Really
736
00:43:04,030 --> 00:43:05,930
Shioricame home
737
00:43:05,930 --> 00:43:06,920
Yes
738
00:43:06,920 --> 00:43:08,610
OK,pack your things up
739
00:43:08,610 --> 00:43:09,310
OK
740
00:43:11,120 --> 00:43:12,540
Today was very good
741
00:43:13,630 --> 00:43:14,960
OK, hurry up
742
00:43:14,960 --> 00:43:17,200
You look very happy
743
00:43:17,200 --> 00:43:18,400
Aunt Sami
744
00:43:18,580 --> 00:43:22,670
Uncle Otani said he would make cheese for us
745
00:43:22,670 --> 00:43:26,800
I want to eat the cheese you make
746
00:43:26,920 --> 00:43:29,440
I'm still learning
747
00:43:29,510 --> 00:43:32,800
But whenmy cheese is ready, I willgive youthefirst one
748
00:43:32,800 --> 00:43:35,010
I'm so honored
749
00:43:36,590 --> 00:43:38,430
Thank you grandma
750
00:43:38,700 --> 00:43:40,380
-Bye
-Bye
751
00:43:42,180 --> 00:43:43,650
Dad,let me go first
752
00:43:43,650 --> 00:43:44,970
I'll be there
753
00:43:44,970 --> 00:43:45,820
It's good
754
00:43:58,640 --> 00:43:59,690
Wataru
755
00:43:59,690 --> 00:44:00,120
What?
756
00:44:00,330 --> 00:44:02,480
What are we going to provide for the restaurant?
757
00:44:03,200 --> 00:44:05,410
Butter and whipped cream
758
00:44:05,840 --> 00:44:10,280
We also need your exclusive handmade ice cream please
759
00:44:11,470 --> 00:44:12,140
OK
760
00:44:52,520 --> 00:44:54,900
Little cowgo over there
761
00:45:10,840 --> 00:45:11,420
Here
762
00:45:16,080 --> 00:45:17,070
Fast food
763
00:46:36,450 --> 00:46:38,930
- Thevenue is all set.
-Great.
764
00:46:38,930 --> 00:46:40,790
Sowhat about the menu?
765
00:46:40,790 --> 00:46:43,060
How about this?
766
00:46:43,060 --> 00:46:45,240
Great!
767
00:46:45,240 --> 00:46:46,980
How many guests made reservations?
768
00:46:46,980 --> 00:46:49,650
61people andstill increasing!
769
00:46:49,650 --> 00:46:52,220
Great!
770
00:46:52,220 --> 00:46:53,320
Where is Wataru?
771
00:46:53,320 --> 00:46:56,180
Making delicious cheese with Uncle Otani
772
00:46:56,180 --> 00:46:59,390
Great!
773
00:47:23,400 --> 00:47:24,120
Wataru
774
00:47:24,760 --> 00:47:25,280
Yes
775
00:47:26,320 --> 00:47:28,170
Why do you make cheese?
776
00:47:29,190 --> 00:47:29,910
What?
777
00:47:30,330 --> 00:47:31,260
Tell me
778
00:47:33,830 --> 00:47:35,180
Well
779
00:47:35,970 --> 00:47:37,180
How to say it...
780
00:47:38,030 --> 00:47:39,490
I don't know how to express how
781
00:47:40,920 --> 00:47:46,700
the cheese you make saved me
782
00:47:51,960 --> 00:47:53,560
Don't come here again
783
00:47:55,080 --> 00:47:55,680
What?
784
00:47:57,460 --> 00:47:58,530
This is the last time
785
00:48:01,120 --> 00:48:02,160
Why?
786
00:48:03,610 --> 00:48:04,580
Uncle Otani
787
00:48:05,400 --> 00:48:07,540
Don't do that,don't give up on me!
788
00:48:08,060 --> 00:48:09,920
Ask me to make your cheese
789
00:48:10,350 --> 00:48:13,460
I don't know what to dowithout you
790
00:48:13,620 --> 00:48:15,320
Ask me to make your cheese
791
00:48:15,320 --> 00:48:17,450
Please,please
792
00:48:17,450 --> 00:48:22,320
Youcan't make my cheese
793
00:48:25,920 --> 00:48:27,060
Wataru, you listen well
794
00:48:28,290 --> 00:48:29,260
You...
795
00:48:35,900 --> 00:48:38,480
UncleOtani! Uncle Otani!
796
00:48:39,030 --> 00:48:40,940
Uncle Otani,what's wrong with you?
797
00:48:40,940 --> 00:48:43,540
Is Uncle Otani, are you OK?
798
00:48:43,540 --> 00:48:44,670
Uncle Otani!
799
00:48:45,700 --> 00:48:46,680
Bad...
800
00:48:48,200 --> 00:48:49,280
Aunt Sami!
801
00:48:50,650 --> 00:48:53,650
Aunt Sami!
802
00:48:54,420 --> 00:48:55,640
Uncle Otani...
803
00:49:01,530 --> 00:49:02,590
Are you OK?
804
00:49:02,860 --> 00:49:04,120
Uncle Otani!
805
00:49:04,460 --> 00:49:05,730
Uncle Otani!
806
00:49:06,690 --> 00:49:09,380
What's wrong with you, Uncle Otani?
807
00:49:10,640 --> 00:49:13,230
CanUncle Otanihear me?
808
00:49:14,010 --> 00:49:16,510
UncleOtani! Uncle Otani!
809
00:49:16,660 --> 00:49:19,900
Aunt Sami! Aunt Sami!
810
00:49:22,570 --> 00:49:23,740
Wataru
811
00:49:25,050 --> 00:49:27,260
Aunt Samicall an ambulance!
812
00:49:27,560 --> 00:49:29,060
Call quickly!
813
00:49:29,570 --> 00:49:30,420
Alright
814
00:49:31,420 --> 00:49:33,100
Alright
815
00:49:34,390 --> 00:49:37,230
I also contacted Michi
816
00:49:38,910 --> 00:49:40,840
She will be here soon
817
00:50:56,270 --> 00:50:59,050
We have lived here for many years
818
00:51:01,640 --> 00:51:03,490
Thirty-seven years
819
00:51:04,800 --> 00:51:06,680
Fleeting
820
00:51:18,490 --> 00:51:23,690
Aunt Sami, what willyou do?
821
00:51:28,270 --> 00:51:31,810
I'm going to my youngest son in Sapporo
822
00:51:32,650 --> 00:51:33,320
What?
823
00:51:39,420 --> 00:51:42,290
My leg is no longer good
824
00:51:42,290 --> 00:51:46,110
Why? I would take care of you
825
00:51:46,110 --> 00:51:47,400
No need
826
00:51:47,760 --> 00:51:51,810
One willful patient,
827
00:51:51,810 --> 00:51:52,850
who doesn't listen,
828
00:51:54,110 --> 00:51:57,570
and refused to be hospitalized,
829
00:52:02,490 --> 00:52:06,480
caused you a lot of trouble
830
00:52:10,350 --> 00:52:11,560
Thank you
831
00:52:32,780 --> 00:52:33,870
You two...
832
00:52:36,250 --> 00:52:39,110
be with your families
833
00:52:40,870 --> 00:52:42,030
and have a good rest
834
00:52:57,310 --> 00:53:00,230
What's wrong with Wataru?
835
00:53:00,230 --> 00:53:02,830
Let him go
836
00:53:06,470 --> 00:53:09,020
He's very happy to open the restaurant
837
00:53:11,130 --> 00:53:12,630
Is this the time to say that?
838
00:53:20,670 --> 00:53:23,350
Do you know about Uncle Otani?
839
00:53:27,970 --> 00:53:29,590
I heard it from Michi.
840
00:53:30,730 --> 00:53:32,540
Why didn't you tell us?
841
00:53:34,960 --> 00:53:37,180
You can meet both sides in three days
842
00:53:37,490 --> 00:53:39,450
You reallycan't hold your mouth
843
00:53:39,450 --> 00:53:40,810
It's unbelievable
844
00:53:41,550 --> 00:53:42,400
What do I know
845
00:53:42,400 --> 00:53:44,040
Can you cure his illness?
846
00:53:45,280 --> 00:53:46,230
What?
847
00:53:47,740 --> 00:53:50,530
Do you know how painful it is for Michi?
848
00:53:50,540 --> 00:53:51,380
What
849
00:53:54,710 --> 00:53:56,910
Hey, don't,don't, back off, back off
850
00:54:08,480 --> 00:54:09,130
Anything else
851
00:54:09,130 --> 00:54:10,760
-Do not slip
-Ahh
852
00:54:10,810 --> 00:54:12,570
Colorful stones
853
00:54:12,570 --> 00:54:14,630
The stones are so beautiful
854
00:54:14,630 --> 00:54:15,810
OK, let's takethis home
855
00:54:15,810 --> 00:54:16,460
OK
856
00:54:20,040 --> 00:54:21,390
Wataru
857
00:54:22,910 --> 00:54:26,190
-Come here, okay?
-Yes
858
00:54:36,920 --> 00:54:43,380
(Otani Cheese Studio)
859
00:54:49,930 --> 00:54:53,320
Take anything you can use
860
00:54:54,770 --> 00:54:58,420
He would be happyif you can useit
861
00:55:11,180 --> 00:55:12,530
Wataru
862
00:55:20,960 --> 00:55:22,050
I'm sorry
863
00:55:25,490 --> 00:55:27,090
Surely, there is no reason...
864
00:55:29,700 --> 00:55:30,670
Why
865
00:55:32,810 --> 00:55:34,110
I can't go in
866
00:55:38,300 --> 00:55:39,240
But it feels really strange
867
00:55:44,550 --> 00:55:45,690
I'm sorry
868
00:55:46,400 --> 00:55:50,470
Dance with a magic wand
869
00:55:51,100 --> 00:55:52,490
It's good
870
00:56:02,210 --> 00:56:04,000
Waving a magic wand...
871
00:56:14,240 --> 00:56:16,130
Let's have dinner
872
00:56:17,080 --> 00:56:18,400
OK
873
00:56:29,060 --> 00:56:30,020
Looks delicious
874
00:56:30,910 --> 00:56:32,850
Shiori, dinnertime!
875
00:56:32,850 --> 00:56:33,980
Yes
876
00:56:36,700 --> 00:56:39,280
Thank you for the food
877
00:56:39,920 --> 00:56:40,610
Come
878
00:56:47,250 --> 00:56:49,030
A second time,
879
00:56:49,070 --> 00:56:51,360
Thank you for the food
880
00:56:54,040 --> 00:56:56,810
Dad,can you help me remove the training wheels of my bicycle
881
00:56:57,150 --> 00:56:58,260
Really
882
00:56:59,630 --> 00:57:00,720
Are not you afraid?
883
00:57:01,650 --> 00:57:04,400
If dad teaches me, I'm not afraid
884
00:57:05,460 --> 00:57:06,410
I know
885
00:57:06,740 --> 00:57:09,700
Then start training after lunch
886
00:57:09,980 --> 00:57:11,260
Great!
887
00:57:11,400 --> 00:57:12,670
Make an appointment
888
00:57:14,070 --> 00:57:15,570
Don't cry if you fall
889
00:57:45,870 --> 00:57:46,740
Gone
890
00:57:46,740 --> 00:57:47,320
-Mom
-Ah?
891
00:57:47,320 --> 00:57:48,440
How about dad?
892
00:57:50,060 --> 00:57:51,900
Dad has to work for a while
893
00:57:51,900 --> 00:57:53,370
Can you wait for him?
894
00:57:53,540 --> 00:57:54,190
OK
895
00:57:55,500 --> 00:57:56,800
Will it work?
896
00:57:57,590 --> 00:58:00,360
Just practice
897
00:58:00,430 --> 00:58:01,940
Alright
898
00:58:02,430 --> 00:58:03,530
I'l try
899
00:58:03,530 --> 00:58:04,320
All good
900
00:58:08,140 --> 00:58:09,700
-Be careful
-Uh
901
00:58:48,310 --> 00:58:49,490
Are you OK?
902
00:58:56,620 --> 00:58:57,600
I feel a little...
903
00:59:02,760 --> 00:59:04,210
I have to boil the fresh milk
904
00:59:17,460 --> 00:59:21,680
Wataru, don't do it today
905
01:00:13,900 --> 01:00:15,650
Smell good
906
01:00:17,160 --> 01:00:21,340
The shrimp here is delicious
907
01:00:23,820 --> 01:00:28,600
The rice here is delicious
908
01:00:37,280 --> 01:00:38,600
I'm coming
909
01:00:41,760 --> 01:00:43,890
-How are you
- We're here
910
01:00:48,880 --> 01:00:50,450
Not bad
911
01:00:50,450 --> 01:00:54,740
We knowyou're both talking about us over there
912
01:00:54,750 --> 01:00:56,980
That's right
913
01:00:57,880 --> 01:00:58,970
Wataru looks much better
914
01:00:58,970 --> 01:01:01,340
Come and see it's all freshly cooked
915
01:01:01,340 --> 01:01:02,690
Faster
916
01:01:02,690 --> 01:01:05,330
It looks good,Captain.
917
01:01:05,330 --> 01:01:07,210
- It's about to start
-Hurry up
918
01:01:07,210 --> 01:01:08,240
Too slow
919
01:01:08,240 --> 01:01:10,110
-Here it is
- Look
920
01:01:10,110 --> 01:01:11,720
Amazing, not burned yet
921
01:01:11,720 --> 01:01:14,370
-Not bad, right?
-Too slow
922
01:01:14,370 --> 01:01:16,370
Awesome
923
01:01:27,160 --> 01:01:28,660
Is he alright?
924
01:01:29,440 --> 01:01:30,660
Um
925
01:01:33,290 --> 01:01:34,510
Don't you want to eat
926
01:01:37,740 --> 01:01:41,310
Shiori has Michi watching
927
01:01:41,310 --> 01:01:42,360
Go eat
928
01:01:42,660 --> 01:01:44,400
But...
929
01:01:45,120 --> 01:01:49,000
Only a few of usgrandpas might drink too much
930
01:01:49,810 --> 01:01:50,920
Right
931
01:01:50,920 --> 01:01:53,910
-Come, Come
-Um
932
01:01:55,010 --> 01:01:57,400
-Cheers
-Cheers
933
01:02:07,470 --> 01:02:09,290
It's coolto have a drink after work
934
01:02:09,290 --> 01:02:10,990
Wataru, you just set up a good table
935
01:02:13,360 --> 01:02:18,210
If you didn't set up this goodtable,where did this table come from?
936
01:02:18,210 --> 01:02:21,540
-It is, isn't it
-What do you think is the most famous saying is?
937
01:02:21,540 --> 01:02:22,860
Shut up, youstupid boy!
938
01:02:22,860 --> 01:02:25,130
-Well, well
-I give up!I give up!
939
01:02:25,130 --> 01:02:26,440
You two
940
01:02:26,440 --> 01:02:29,920
Isn't it OK to order food atthis time?
941
01:02:29,920 --> 01:02:33,400
This is the time when it should be lively
942
01:02:33,400 --> 01:02:34,240
Just let it be
943
01:02:34,360 --> 01:02:38,010
Uncle Otani definitely wouldn't want to see us sad for him
944
01:02:41,440 --> 01:02:45,130
Ah, don't be like this
945
01:02:46,270 --> 01:02:47,580
It'sall Kanbe's fault
946
01:02:47,580 --> 01:02:50,250
-Me?
-Take good responsibility
947
01:02:51,230 --> 01:02:52,180
Faster
948
01:02:53,460 --> 01:02:57,110
Here's to drinking today!
949
01:03:00,400 --> 01:03:01,970
Be careful not to spill
950
01:03:01,970 --> 01:03:03,070
Don't let it go
951
01:03:03,070 --> 01:03:04,920
I don't know what to say
952
01:03:04,920 --> 01:03:07,810
-I really won't engage in this mood
-I'm sorry
953
01:03:12,190 --> 01:03:13,770
-Stop talking
-Coming
954
01:03:15,660 --> 01:03:17,400
Put this on your dish
955
01:03:18,890 --> 01:03:21,200
-What?
-Great
956
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
This is?
957
01:03:25,910 --> 01:03:27,750
Today's special dishes
958
01:03:29,520 --> 01:03:33,480
Cheese made byUncleOtani
959
01:03:34,750 --> 01:03:38,750
Comehere and drink with wine
960
01:03:41,910 --> 01:03:45,690
Isn't today the day when the restaurant was supposed to open?
961
01:03:46,420 --> 01:03:50,460
This is cheese made by Uncle Otani for this day
962
01:03:55,990 --> 01:03:57,860
-Delicious
-Delicious
963
01:03:59,000 --> 01:04:01,710
But I still want the chef to use this in his dishes
964
01:04:03,900 --> 01:04:05,460
It's delicious, Wataru
965
01:04:06,710 --> 01:04:08,490
-Very delicious
-Delicious
966
01:04:14,110 --> 01:04:16,900
Are you going to be like this?
967
01:04:18,720 --> 01:04:22,680
Just eat it fast.Such delicious cheese is not wasteful to eat.
968
01:04:31,590 --> 01:04:32,910
For me...
969
01:04:34,730 --> 01:04:37,190
In the end, nothing was done
970
01:04:37,190 --> 01:04:38,370
Wataru
971
01:04:40,950 --> 01:04:42,850
He taught mefor 10years
972
01:04:44,250 --> 01:04:48,470
I never made cheese that satisfied him
973
01:04:50,030 --> 01:04:52,890
I wasted so much milk
974
01:04:54,920 --> 01:04:57,090
And I really never qualified as a cattle breeder
975
01:05:01,200 --> 01:05:03,560
It's time to give up
976
01:05:12,750 --> 01:05:13,930
Don't make...
977
01:05:15,110 --> 01:05:16,860
cheese anymore
978
01:05:23,690 --> 01:05:26,280
I am going to close the ranch
979
01:05:26,280 --> 01:05:28,010
You guys...
980
01:05:28,010 --> 01:05:32,590
Whycan't you do it if you can't make a cheese?
981
01:05:32,590 --> 01:05:34,080
It's not the problem,
982
01:05:34,080 --> 01:05:36,390
just because of that kind of thing
983
01:05:36,390 --> 01:05:40,140
-Don't you feel like telling your own story?
-What is this "thing"?
984
01:05:40,140 --> 01:05:42,700
This is NOT a trivial matter to me
985
01:05:42,700 --> 01:05:45,700
What doesthis sayaboutyou?
986
01:05:51,050 --> 01:05:54,650
I will find good buyers of cattle
987
01:05:55,790 --> 01:05:57,900
I won't cause you any trouble
988
01:06:00,260 --> 01:06:02,380
Wait for me!
989
01:06:02,380 --> 01:06:03,730
-Hey!
- What's wrong with you!?
990
01:06:03,730 --> 01:06:07,880
What kind of joke are you trying to pull?
991
01:06:07,880 --> 01:06:11,440
Talk to me!
992
01:06:11,440 --> 01:06:13,600
What are we!?
993
01:06:13,600 --> 01:06:16,710
Does wematter to you?
994
01:06:18,620 --> 01:06:20,910
You've been like this since before
995
01:06:21,560 --> 01:06:24,890
This guy has been like this since childhood
996
01:06:24,890 --> 01:06:28,030
Once something happened, I knew he would run away with his tail behind his back.
997
01:06:28,030 --> 01:06:30,850
The teacher would call on him to answer questions during class
998
01:06:30,880 --> 01:06:33,370
If he couldn't answer, he would immediately go to the nurse with a stomachache
999
01:06:33,370 --> 01:06:34,820
Tominaga,this is not the same thing
1000
01:06:34,820 --> 01:06:36,450
Why not?
1001
01:06:37,190 --> 01:06:39,610
When your dad died...
1002
01:06:39,610 --> 01:06:43,190
-You just wanted to leave and escape the ranch, right?
-Tominaga,enough!
1003
01:06:43,190 --> 01:06:44,410
It's a matter of reason
1004
01:06:44,410 --> 01:06:46,520
So indifferent
1005
01:06:46,520 --> 01:06:49,590
Because of this, you can endure not telling us about Uncle Otani?
1006
01:06:49,590 --> 01:06:51,400
It's not his fault
1007
01:06:52,370 --> 01:06:54,550
Don't you think so?
1008
01:06:54,550 --> 01:07:00,130
If you knew about Uncle Otani's condition earlier,
1009
01:07:00,130 --> 01:07:02,560
don't you feel unreconciled?
1010
01:07:04,070 --> 01:07:08,800
Or did you know something, but pretend not to know?
1011
01:07:10,450 --> 01:07:13,050
Are you ready to run away?
1012
01:07:13,050 --> 01:07:16,160
You are really helpless!
1013
01:07:21,590 --> 01:07:22,830
I'm sorry
1014
01:07:24,250 --> 01:07:25,250
Tominaga
1015
01:07:26,070 --> 01:07:29,550
Don't do this
1016
01:07:32,980 --> 01:07:34,280
I...
1017
01:07:36,150 --> 01:07:40,400
I've been particularly sick of you since childhood
1018
01:07:55,780 --> 01:07:56,880
Sorry
1019
01:09:26,480 --> 01:09:29,160
Since when did you have this idea?
1020
01:09:44,440 --> 01:09:49,670
I knew from a magazine that there was a ranch where you can see the sea
1021
01:09:51,910 --> 01:09:54,720
Seems is saw it in travel advertisements
1022
01:09:57,760 --> 01:09:59,340
When we first met,
1023
01:10:00,370 --> 01:10:02,580
I had this idea
1024
01:10:12,550 --> 01:10:14,330
It's been ten years
1025
01:10:17,090 --> 01:10:18,540
It went by so fast
1026
01:10:21,000 --> 01:10:24,690
Shiori's birthdays fly by.
1027
01:10:30,560 --> 01:10:31,650
Sorry
1028
01:10:33,180 --> 01:10:35,040
Don't apologize
1029
01:10:41,480 --> 01:10:43,100
Go anywhere
1030
01:10:50,100 --> 01:10:52,050
Get any job
1031
01:10:55,540 --> 01:10:58,240
Don't worry about me and Shiori
1032
01:11:20,900 --> 01:11:24,410
Kotoe, how are you doing?
1033
01:11:25,960 --> 01:11:29,490
Are you happy?
1034
01:11:31,420 --> 01:11:36,520
My life here has finally settled down
1035
01:11:37,320 --> 01:11:41,240
-Living a quiet life every day
-Dinner!
1036
01:11:42,060 --> 01:11:47,830
Everyone in Setang Town must be driving the flock
1037
01:11:48,630 --> 01:11:54,820
Cutting wheat anddrinking sake
1038
01:11:55,410 --> 01:11:58,920
Living a happy life as before
1039
01:12:02,080 --> 01:12:05,040
Whenever there's wind, I can't smell the sea
1040
01:12:05,040 --> 01:12:11,270
-I understand, thank you
-It always contributed to my feeling of distance
1041
01:12:15,010 --> 01:12:19,170
Everyone, take good care of your body
1042
01:12:19,170 --> 01:12:22,130
Cherish the scenery in front of you
1043
01:12:23,080 --> 01:12:26,300
Spend every day happily
1044
01:13:42,510 --> 01:13:51,350
Boo! If you want to abandon us,I will kick your ass
1045
01:13:53,170 --> 01:13:57,030
If you leave this ranch,
1046
01:13:57,030 --> 01:14:04,570
we'll hate you forcrying all your life away beside your pillow
1047
01:14:05,800 --> 01:14:09,290
Thank you so much for preventing me from finding out
1048
01:14:09,290 --> 01:14:11,840
I can't help but think of a way you try to climb over
1049
01:14:18,400 --> 01:14:20,990
Why didn't you go to the morning market?
1050
01:14:21,680 --> 01:14:23,340
I've nothing to sell
1051
01:14:23,340 --> 01:14:25,780
Is there ice cream?
1052
01:14:25,780 --> 01:14:28,300
You can also sell the cheese you made
1053
01:14:29,410 --> 01:14:33,530
You don't always have to think something is wrong
1054
01:14:33,530 --> 01:14:36,560
I have a lot of sausages left
1055
01:14:36,560 --> 01:14:39,200
That's really sad
1056
01:14:40,180 --> 01:14:44,420
But in the end, the chef bought them all
1057
01:14:46,650 --> 01:14:49,320
He really is our good partner
1058
01:14:51,920 --> 01:14:53,340
How about you?
1059
01:14:55,380 --> 01:14:57,020
Will you betray us
1060
01:15:06,340 --> 01:15:08,480
Be careful of cow dung!
1061
01:15:10,510 --> 01:15:13,920
Isn't thistrue
1062
01:15:21,470 --> 01:15:26,730
Kanbe, have you not experienced the winter here?
1063
01:15:28,730 --> 01:15:30,550
It's amazing
1064
01:15:31,870 --> 01:15:35,560
The snow is coming
1065
01:15:45,740 --> 01:15:48,460
My dad passed away inJanuary
1066
01:15:50,980 --> 01:15:53,530
A white pasture
1067
01:15:55,040 --> 01:15:57,750
Only cows and birds
1068
01:15:59,360 --> 01:16:03,800
Neither the sea, nor themountains
1069
01:16:06,300 --> 01:16:07,760
Scary,
1070
01:16:10,480 --> 01:16:11,880
is such an environment,
1071
01:16:12,740 --> 01:16:19,400
I don't think we can afford so many lives,
1072
01:16:22,840 --> 01:16:27,630
At that time, one of my dad's milk buyers,
1073
01:16:27,630 --> 01:16:30,630
was an artisan who made cheese came here
1074
01:16:34,220 --> 01:16:36,810
Try this
1075
01:17:11,960 --> 01:17:13,210
So delicious
1076
01:17:14,580 --> 01:17:17,740
We need milk from your family to make this,
1077
01:17:18,580 --> 01:17:20,440
and I can't doit if you don't do it
1078
01:17:23,560 --> 01:17:25,280
Back then
1079
01:17:27,130 --> 01:17:29,680
I was very happy
1080
01:17:32,620 --> 01:17:34,700
I told him,
1081
01:17:36,680 --> 01:17:38,610
I will continue to operate the ranch
1082
01:17:39,400 --> 01:17:44,400
In exchange,I hope he can teach me how to make cheese
1083
01:17:49,040 --> 01:17:51,890
More than ten years have passed since then
1084
01:17:55,450 --> 01:17:58,770
I didn't grow up at all
1085
01:18:01,960 --> 01:18:06,750
I have grown a lot in the past six months
1086
01:18:07,800 --> 01:18:10,310
I'm sorry for saying this
1087
01:18:12,310 --> 01:18:17,140
I also said before thatI worked for a foreign company,
1088
01:18:18,690 --> 01:18:20,600
but not for a hotel
1089
01:18:22,470 --> 01:18:24,780
I worked overtime every day
1090
01:18:25,890 --> 01:18:30,450
In order to stop co-workers from bothering you, you had to become number one
1091
01:18:32,740 --> 01:18:36,640
So soon I became #1 in sales
1092
01:18:36,640 --> 01:18:41,050
I thought now I can domy own thing
1093
01:18:43,010 --> 01:18:44,740
But after being relieved,
1094
01:18:46,090 --> 01:18:47,980
I became alone
1095
01:18:50,030 --> 01:18:54,900
Colleagues who I should have fought side by side with. Seniors,bosses...
1096
01:18:54,900 --> 01:18:58,120
obviously working in the same office,but there was no one
1097
01:18:59,330 --> 01:19:02,010
But even then, I still work hard
1098
01:19:02,010 --> 01:19:03,780
Eating cold food
1099
01:19:04,810 --> 01:19:07,100
Repeating this life every day
1100
01:19:08,660 --> 01:19:12,230
No matter what you eat,
1101
01:19:13,720 --> 01:19:15,760
I became bored even though alive
1102
01:19:18,320 --> 01:19:20,080
So, came here
1103
01:19:24,210 --> 01:19:28,160
But hereI am not alone
1104
01:19:30,860 --> 01:19:33,620
Even in the middle of the night, I'm alone on the ranch,
1105
01:19:33,620 --> 01:19:35,910
but I know there are people waiting for me tomorrow
1106
01:19:38,190 --> 01:19:39,870
Even in the coldest winter,
1107
01:19:40,720 --> 01:19:42,180
you shouldn't be afraid
1108
01:19:43,230 --> 01:19:48,190
Kotoe and Shiori
1109
01:19:48,190 --> 01:19:50,150
-and everyone
-Thank you
1110
01:19:53,300 --> 01:19:54,720
I also,
1111
01:19:56,450 --> 01:19:58,710
Don't understand what is delicious
1112
01:20:00,970 --> 01:20:02,010
What?
1113
01:20:10,790 --> 01:20:12,210
Wataru!
1114
01:20:25,840 --> 01:20:26,640
Yo
1115
01:20:48,680 --> 01:20:50,020
What are you doing?
1116
01:21:00,360 --> 01:21:01,920
I'm quite busy
1117
01:21:01,920 --> 01:21:02,930
Me too
1118
01:21:02,930 --> 01:21:05,230
Then go back
1119
01:21:05,230 --> 01:21:06,430
Don't you feel very comfortable?
1120
01:21:07,800 --> 01:21:09,960
Uncle Otani is sorry
1121
01:21:20,930 --> 01:21:23,480
I haven't told you anything yet
1122
01:21:25,040 --> 01:21:26,120
What?
1123
01:21:33,080 --> 01:21:36,140
When I was young, I would play music
1124
01:21:36,680 --> 01:21:41,320
-Who wants to hear you remember the past? I'm busy
-Don't go, don't go, wait!
1125
01:21:42,600 --> 01:21:48,080
Don't look at melike this, whenI wasyoung
1126
01:21:49,360 --> 01:21:50,860
I have asthma
1127
01:21:51,380 --> 01:21:52,860
Quite serious
1128
01:21:55,310 --> 01:21:56,470
Is it?
1129
01:22:01,050 --> 01:22:05,420
When I was 20, I went to Tokyo with hopes to finally make my debut
1130
01:22:05,420 --> 01:22:07,270
As a result, the old problem worsens
1131
01:22:08,870 --> 01:22:11,410
At that time, it was really worried about dying
1132
01:22:12,760 --> 01:22:15,320
Drinking porridgeis particularly serious
1133
01:22:18,890 --> 01:22:24,410
Of course, Ihave also had appointments in and out of hospitals,but it's useless
1134
01:22:24,410 --> 01:22:26,030
To find out
1135
01:22:27,120 --> 01:22:29,390
The reason is food
1136
01:22:32,890 --> 01:22:38,080
Adverse reactions of the body to pesticides and additives
1137
01:22:39,270 --> 01:22:42,240
But organic food is very expensive
1138
01:22:44,210 --> 01:22:46,120
Did you start planting it yourself?
1139
01:22:49,000 --> 01:22:51,180
And at that time, they didn't know anything about organic farming.
1140
01:22:51,180 --> 01:22:53,180
Just plant it in
1141
01:22:54,540 --> 01:22:58,190
Thegovernment does not want to prohibit pesticides
1142
01:22:58,190 --> 01:23:00,120
Nobody wants to help me
1143
01:23:01,280 --> 01:23:02,910
At that time
1144
01:23:04,460 --> 01:23:06,110
I met Uncle Otani
1145
01:23:10,640 --> 01:23:12,160
Did you know Uncle Otani used to ranch for awhile,
1146
01:23:12,160 --> 01:23:14,410
to produce his cheese?
1147
01:23:16,410 --> 01:23:18,340
Government agencies have told me.
1148
01:23:21,240 --> 01:23:28,120
My paddy fields anddry lands were all originally his pastures.
1149
01:23:30,040 --> 01:23:31,220
Is that so?
1150
01:23:34,740 --> 01:23:37,690
Uncle Otani really helped me
1151
01:23:40,070 --> 01:23:43,050
Knowing that I will need these foods in the future,
1152
01:23:51,340 --> 01:23:53,080
he put your own land
1153
01:23:54,340 --> 01:23:55,900
Just gave it to me
1154
01:24:06,000 --> 01:24:08,190
He's amazing, isn't he
1155
01:24:17,660 --> 01:24:22,560
He asked me not to tell you about his condition
1156
01:24:24,080 --> 01:24:25,710
So, I never mentioned it
1157
01:24:30,530 --> 01:24:31,600
I'm sorry
1158
01:24:33,260 --> 01:24:34,730
Obviously, a good brother,
1159
01:24:38,810 --> 01:24:40,540
kept it hidden from you
1160
01:24:42,030 --> 01:24:43,400
I'm sorry
1161
01:24:48,550 --> 01:24:49,900
But...
1162
01:24:54,810 --> 01:24:58,810
as long as he said it, I was willing to help him
1163
01:25:19,070 --> 01:25:20,680
Hello there
1164
01:25:20,680 --> 01:25:22,770
-Hello
-Hello
1165
01:25:23,470 --> 01:25:24,840
Is Wataru here?
1166
01:25:24,840 --> 01:25:28,460
He's milking.Let me help you contact him.
1167
01:25:29,380 --> 01:25:32,630
-It's OK, we'll talk later
-Just a minute
1168
01:26:11,400 --> 01:26:13,270
Ono, are you OK?
1169
01:26:16,520 --> 01:26:18,440
A UFOwon't appear
1170
01:26:19,480 --> 01:26:20,590
Let's go back
1171
01:28:43,760 --> 01:28:45,080
Now
1172
01:28:46,250 --> 01:28:48,280
You can't come back
1173
01:28:54,920 --> 01:28:56,680
Kotoe gave it to me
1174
01:28:59,080 --> 01:29:00,760
Before you make a decision
1175
01:29:05,130 --> 01:29:06,330
Take a look at it first
1176
01:31:45,580 --> 01:31:47,870
This isnot a teenager
1177
01:31:49,010 --> 01:31:50,390
When was it
1178
01:31:50,850 --> 01:31:52,060
I forget
1179
01:31:59,220 --> 01:32:00,520
This is...
1180
01:32:13,800 --> 01:32:15,080
Ten years ago
1181
01:32:19,960 --> 01:32:22,480
The day I first delivered milk,
1182
01:32:24,900 --> 01:32:27,680
to Uncle Otani
1183
01:32:48,570 --> 01:32:50,780
Good morning, I brought the milk
1184
01:32:50,780 --> 01:32:52,650
OK, please bring it here
1185
01:32:52,910 --> 01:32:53,900
Yes
1186
01:33:15,680 --> 01:33:16,720
Tastes great
1187
01:33:19,850 --> 01:33:21,640
Today I plan to use it for Parmesan cheese
1188
01:33:21,800 --> 01:33:22,720
Do you want to see?
1189
01:33:23,560 --> 01:33:24,640
May I
1190
01:33:33,550 --> 01:33:34,800
Uncle Otani
1191
01:33:35,690 --> 01:33:38,580
I will continue to run the ranch well
1192
01:33:39,480 --> 01:33:41,750
Please teach me how to make your cheese
1193
01:33:45,660 --> 01:33:50,360
Please, please teach me how to make your cheese
1194
01:33:51,140 --> 01:33:52,360
Don't learn to make my cheese
1195
01:33:54,250 --> 01:33:56,110
Go make cheese with your own flavor
1196
01:35:42,510 --> 01:35:43,770
I'm gonna try now
1197
01:36:15,510 --> 01:36:16,780
It tastes great
1198
01:36:22,780 --> 01:36:24,610
What isthis?
1199
01:36:44,580 --> 01:36:45,730
Tominaga
1200
01:36:48,440 --> 01:36:50,360
He's still alive here
1201
01:36:52,990 --> 01:36:55,560
It's not when people die,they erase all traces of their existence
1202
01:36:57,430 --> 01:37:01,390
Uncle Otani's cheeses are all made to order
1203
01:37:03,850 --> 01:37:09,980
He arranged in advance todeliver the cheese here to his customers
1204
01:37:14,140 --> 01:37:18,300
Only that piece was left
1205
01:37:39,480 --> 01:37:41,530
What are you doing?
1206
01:37:42,580 --> 01:37:44,350
You're soaked
1207
01:37:46,280 --> 01:37:47,580
What's your plan?
1208
01:37:56,520 --> 01:37:58,080
I thought about it
1209
01:38:01,630 --> 01:38:02,740
I...
1210
01:38:08,350 --> 01:38:09,710
Uncle Otani!
1211
01:38:11,270 --> 01:38:14,120
Although Wataru is stupid,we will accompany him!
1212
01:38:14,120 --> 01:38:16,400
Don't worry about it
1213
01:38:16,430 --> 01:38:19,460
We won't let him escape!
1214
01:38:19,460 --> 01:38:24,060
Come out to meet us,I really want to talk to you!
1215
01:38:39,550 --> 01:38:41,380
Thank you for your help
1216
01:38:55,550 --> 01:38:56,510
I...
1217
01:39:00,170 --> 01:39:01,470
really...
1218
01:39:04,770 --> 01:39:06,770
Still want everyone to,
1219
01:39:09,100 --> 01:39:11,050
try the cheese I made
1220
01:39:27,560 --> 01:39:29,070
Do you do it here?
1221
01:39:31,450 --> 01:39:33,720
Good, I'll participate
1222
01:39:34,090 --> 01:39:35,090
How do you do it?
1223
01:39:35,090 --> 01:39:36,830
Very interesting it's not
1224
01:39:38,630 --> 01:39:41,900
Ok,let's prepare the most delicious food
1225
01:39:41,900 --> 01:39:44,980
Show it to Uncle Otani in the sky
1226
01:39:45,790 --> 01:39:49,310
I hope he will come down willingly
1227
01:39:49,830 --> 01:39:51,740
Maybe he willcome downwith aUFO
1228
01:39:53,780 --> 01:39:56,870
What is the name oftherestaurant?
1229
01:39:57,310 --> 01:39:58,720
Name
1230
01:39:59,740 --> 01:40:01,680
I thought about it
1231
01:40:07,170 --> 01:40:09,050
This restaurant is called...
1232
01:40:09,760 --> 01:40:11,470
Restaurant From the Sky
1233
01:40:15,530 --> 01:40:16,830
What are you saying?
1234
01:40:17,660 --> 01:40:18,540
Restaurant From the Sky
1235
01:40:18,540 --> 01:40:20,570
-Restaurant From the Sky
-Not bad
1236
01:40:20,570 --> 01:40:21,570
Nice
1237
01:40:21,570 --> 01:40:22,830
Very powerful
1238
01:40:22,830 --> 01:40:24,360
I wanted to say it!
1239
01:40:24,360 --> 01:40:26,730
Yes,you will always be behind it
1240
01:40:26,730 --> 01:40:28,400
Good name
1241
01:40:29,560 --> 01:40:30,790
Dad came up with
1242
01:40:31,640 --> 01:40:32,950
Your mother said it first
1243
01:40:33,060 --> 01:40:34,970
OK,come
1244
01:40:34,970 --> 01:40:35,450
Let's go
1245
01:40:35,450 --> 01:40:36,000
Sorry
1246
01:40:36,520 --> 01:40:37,500
Come on!
1247
01:40:41,570 --> 01:40:42,520
OK!
1248
01:40:42,790 --> 01:40:44,480
Restaurant From the Sky is thebest!
1249
01:40:44,480 --> 01:40:46,330
Let's start!
1250
01:41:22,000 --> 01:41:23,360
I'm back
1251
01:41:24,290 --> 01:41:25,470
Invitation cards?
1252
01:41:26,220 --> 01:41:29,060
Letters inviting everyone to the restaurant
1253
01:41:29,710 --> 01:41:32,670
You help draw here
1254
01:41:41,380 --> 01:41:42,520
How's it going?
1255
01:41:43,830 --> 01:41:46,260
Move neatly
1256
01:43:40,830 --> 01:43:41,900
Drink please
1257
01:43:48,170 --> 01:43:49,230
Thank you
1258
01:43:52,540 --> 01:43:54,160
The day I first came here,
1259
01:43:58,800 --> 01:44:01,450
the cup of hot milk you handed me,
1260
01:44:02,160 --> 01:44:05,150
was really delicious
1261
01:44:15,410 --> 01:44:16,530
Kotoe
1262
01:44:17,820 --> 01:44:20,270
Why did you cry suddenly?
1263
01:44:25,440 --> 01:44:27,840
Back then,
1264
01:44:29,250 --> 01:44:32,220
after drinking it, itwarmed to my heart
1265
01:44:34,470 --> 01:44:38,770
To thinkthere is such a warm drink in this world,
1266
01:44:40,690 --> 01:44:42,660
the tears couldn't stop suddenly
1267
01:44:56,330 --> 01:44:59,660
I didn't understand
1268
01:45:01,460 --> 01:45:03,530
After Shiori was born,I suddenly understood
1269
01:45:05,160 --> 01:45:07,870
Milk is a mother's love
1270
01:45:11,380 --> 01:45:15,850
This cheese is also full of your love
1271
01:45:26,810 --> 01:45:29,070
Cows in our ranch,
1272
01:45:30,370 --> 01:45:32,850
all your good friends,
1273
01:45:37,880 --> 01:45:38,690
me too,
1274
01:45:41,050 --> 01:45:42,820
are always by your side
1275
01:45:45,870 --> 01:45:47,520
All must be OK
1276
01:46:07,800 --> 01:46:08,710
Great
1277
01:46:09,930 --> 01:46:10,860
Welcome
1278
01:46:12,530 --> 01:46:13,940
Welcome
1279
01:46:17,850 --> 01:46:19,340
Hello there
1280
01:46:19,790 --> 01:46:21,420
-Please come in
-Welcome
1281
01:46:21,420 --> 01:46:22,770
I've been anticipating this for a long time
1282
01:46:23,740 --> 01:46:24,830
Thank you
1283
01:46:28,470 --> 01:46:31,870
-Welcome
-Been waiting a long time
1284
01:46:38,540 --> 01:46:41,600
Welcome, here please
1285
01:46:51,140 --> 01:46:52,440
Awaiting...
1286
01:46:53,230 --> 01:46:56,220
Restaurant From the Skyopens!
1287
01:46:59,380 --> 01:47:01,810
Please dine well
1288
01:47:03,390 --> 01:47:06,560
-Ready?
- Yes chef!
1289
01:47:11,220 --> 01:47:13,120
Great
1290
01:47:14,690 --> 01:47:16,030
Thank you
1291
01:47:16,370 --> 01:47:17,510
Looks like a fashion model
1292
01:47:17,510 --> 01:47:18,590
So handsome
1293
01:47:20,480 --> 01:47:23,650
The first dishis a thick soup made with from soybeans
1294
01:47:24,150 --> 01:47:25,420
Please try it
1295
01:47:25,730 --> 01:47:29,660
-Amazing ahhh
-I'm going to start now
1296
01:47:31,150 --> 01:47:31,890
Delicious
1297
01:47:31,910 --> 01:47:36,830
Although daizu is small,it is written as"soybean"
1298
01:47:37,900 --> 01:47:41,020
In this namethere is a great meaning for soybeans
1299
01:47:42,460 --> 01:47:48,070
Imet a nursewhen I was in Sapporo20years ago
1300
01:47:49,070 --> 01:47:51,780
Her father got cancer
1301
01:47:52,060 --> 01:47:54,100
In order to maintain physical strength, I have to eat a lot
1302
01:47:54,170 --> 01:47:56,540
But can't eat everything
1303
01:47:57,070 --> 01:48:02,030
At that time,she heard that my vegetables can be eaten even by people with allergies.
1304
01:48:03,400 --> 01:48:09,950
I made tofu with my soybeans,
1305
01:48:11,050 --> 01:48:14,540
and lived longer than my doctors expected
1306
01:48:16,210 --> 01:48:23,600
I want to grow good vegetables tomake everyone less sick
1307
01:48:25,040 --> 01:48:32,290
It'sreally hard totreat so many patients in the hospital every day
1308
01:48:33,410 --> 01:48:37,030
Althoughmyoccupation is different,I am very similar to her
1309
01:48:38,640 --> 01:48:43,660
The nurse later became my wife andcontinues to support my career
1310
01:48:45,250 --> 01:48:48,350
Thank you
1311
01:48:49,520 --> 01:48:53,420
Like the soybean, I would liketo be a man of indomitable spirit
1312
01:48:54,550 --> 01:48:57,130
Creamy soy soup made with Ishimura soybeans
1313
01:48:57,130 --> 01:48:58,310
Just named
1314
01:48:58,600 --> 01:48:59,910
Stone Bean Cream Soup
1315
01:49:00,870 --> 01:49:01,930
Thank you all
1316
01:49:02,000 --> 01:49:03,280
This joke is too cold
1317
01:49:04,850 --> 01:49:06,810
Gooddrink
1318
01:49:06,810 --> 01:49:07,860
I live by it
1319
01:49:10,580 --> 01:49:12,800
Verytasty
1320
01:49:14,620 --> 01:49:16,820
The next course is the appetizer
1321
01:49:16,990 --> 01:49:18,430
This recipe uses ingredients from Fuyon Farm
1322
01:49:18,430 --> 01:49:20,960
Please enjoy thecolorful salad
1323
01:49:21,780 --> 01:49:23,300
I'm gonna start now
1324
01:49:23,780 --> 01:49:24,900
I'll try
1325
01:49:26,980 --> 01:49:31,950
My dad is the first person to grow with low pesticides locally
1326
01:49:32,560 --> 01:49:36,280
However, the pesticides used are those that need to be diluted,
1327
01:49:36,390 --> 01:49:40,350
and used again after one week
1328
01:49:41,250 --> 01:49:44,970
He is so serious that he uses a stamp to record time every time it's used,
1329
01:49:45,820 --> 01:49:50,190
on the tomatoes he plants, the cucumbers
1330
01:49:50,440 --> 01:49:52,790
Volunteers who came to help,
1331
01:49:52,790 --> 01:49:54,520
praised it while eating.
1332
01:49:55,410 --> 01:49:58,410
I regret it
1333
01:49:58,960 --> 01:50:02,490
I didn't do anythingafter he left
1334
01:50:04,450 --> 01:50:07,060
My family's field have grown naturally for many years
1335
01:50:07,920 --> 01:50:09,450
Even the weeds
1336
01:50:09,450 --> 01:50:11,620
I can't tell where in the field it is,
1337
01:50:12,540 --> 01:50:19,180
butthe tomato that struggles to survive the weeds isreally delicious
1338
01:50:20,170 --> 01:50:21,350
This dish is named
1339
01:50:21,660 --> 01:50:23,820
Free-Growing Salad
1340
01:50:25,700 --> 01:50:27,260
Please taste
1341
01:50:34,460 --> 01:50:35,810
Delicious
1342
01:50:36,230 --> 01:50:39,000
Next is theseafood main course
1343
01:50:42,690 --> 01:50:44,740
-Amazing
-Squid stand up
1344
01:50:45,670 --> 01:50:47,490
I only tell you
1345
01:50:48,450 --> 01:50:50,880
thatUFOshave been to this city
1346
01:50:51,210 --> 01:50:53,720
I have seen them several times
1347
01:50:54,120 --> 01:50:56,440
-He's a man like Adam
-Adam?
1348
01:50:56,550 --> 01:50:59,460
Have you seen him before?
1349
01:50:59,460 --> 01:51:01,460
-No
-Never seen
1350
01:51:01,980 --> 01:51:04,110
If you haven't seen him,
1351
01:51:04,230 --> 01:51:07,150
that must be because you did not look up to the sky
1352
01:51:07,570 --> 01:51:08,560
Whatto do?
1353
01:51:08,560 --> 01:51:12,230
UFOsmoves much faster thanMach30
1354
01:51:13,400 --> 01:51:17,770
Occasionally, itdisappeared quickly
1355
01:51:18,520 --> 01:51:20,000
but
1356
01:51:21,800 --> 01:51:25,520
As long as you look up at the sky, youcan definitely findUFOs
1357
01:51:28,090 --> 01:51:32,800
Ono Ono,where are you going?
1358
01:51:33,600 --> 01:51:37,260
So, I'm going to callmy UFOfriends
1359
01:51:37,260 --> 01:51:39,530
-Is it true?
-What is it?
1360
01:51:44,380 --> 01:51:47,070
Hey, where you going?
1361
01:52:28,920 --> 01:52:30,770
The next course is our meat dish
1362
01:52:30,770 --> 01:52:34,210
Today we prepared lamb
1363
01:52:35,780 --> 01:52:40,650
Kanbe's flock grew up eating tomatoes from Fuyon Farm
1364
01:52:41,280 --> 01:52:44,560
So, the meat of the lamb is very, very tender
1365
01:52:44,560 --> 01:52:47,900
Thetaste is very refreshingwithout a gamey smell
1366
01:52:48,420 --> 01:52:50,240
Please
1367
01:52:50,820 --> 01:52:52,670
Kanbe
1368
01:52:56,020 --> 01:52:59,050
I came to Rainbow Ranch three months later
1369
01:52:59,050 --> 01:53:01,880
The temple owner went to New Zealand for a trip
1370
01:53:03,070 --> 01:53:08,970
At that time, I couldn't bear to eat lamb andwas abadrancher.
1371
01:53:09,720 --> 01:53:14,150
Butwhen I first ate my own lamb,
1372
01:53:14,630 --> 01:53:18,420
the taste made me realize how I should develop my ranch
1373
01:53:19,400 --> 01:53:22,480
Although everyone doesn't like to eatsheep,
1374
01:53:22,530 --> 01:53:25,500
they believe lamb is really delicious
1375
01:53:26,660 --> 01:53:29,910
From now onI want to continue to improve my product,
1376
01:53:30,200 --> 01:53:36,000
and try to make more people think that the meat of sheep is really as delicious as lamb
1377
01:53:38,790 --> 01:53:40,480
Delicious!
1378
01:53:45,440 --> 01:53:46,960
The last one is,
1379
01:53:47,290 --> 01:53:51,770
creative cuisine using cheese from Shitara Ranch
1380
01:54:12,650 --> 01:54:16,920
This is forthe cheese I madetoday
1381
01:54:19,490 --> 01:54:20,750
Please try it
1382
01:55:02,190 --> 01:55:04,000
Mmmm delicious!
1383
01:55:11,700 --> 01:55:13,070
Thank you
1384
01:55:17,850 --> 01:55:22,450
I should thank you for it
1385
01:55:24,280 --> 01:55:25,630
Thank you
1386
01:55:36,810 --> 01:55:38,430
Let me talk to you again
1387
01:55:39,530 --> 01:55:44,120
We recently lost a precious partner
1388
01:55:45,450 --> 01:55:46,670
He is among us
1389
01:55:47,150 --> 01:55:53,050
He is a teacher who always critiques our childishness
1390
01:55:54,170 --> 01:55:55,810
He is the mentor of our life
1391
01:55:57,840 --> 01:55:59,880
Even now,
1392
01:56:00,250 --> 01:56:05,310
you can still clearly recall the teacher's face by closing your eyes
1393
01:56:08,860 --> 01:56:10,950
For those of us left in this world
1394
01:56:12,070 --> 01:56:18,240
I think all I can do isto live well
1395
01:56:20,220 --> 01:56:22,800
Because you have to live well anyway
1396
01:56:22,990 --> 01:56:27,020
Why worry more?
1397
01:56:27,660 --> 01:56:31,910
Live for yourself!
1398
01:56:36,110 --> 01:56:39,360
From now onwe will cook according to the season,
1399
01:56:39,400 --> 01:56:42,840
and open this store for business
1400
01:56:44,140 --> 01:56:47,890
We sincerely look forward to you coming again
1401
01:56:52,170 --> 01:56:54,660
Last served today,
1402
01:56:55,060 --> 01:56:58,780
is a dessert that tastes all our hearts with one bite
1403
01:56:59,530 --> 01:57:06,130
This dessert is a French-style pastry called calledSky Haiti
1404
01:57:09,910 --> 01:57:13,990
Then just poured it
1405
01:57:16,050 --> 01:57:20,960
Parmesan cheese that Uncle Otani left us from ten years ago
1406
01:57:26,060 --> 01:57:28,550
Please try
1407
01:57:29,870 --> 01:57:31,550
I'm gonna start now
1408
01:57:45,870 --> 01:57:47,320
Delicious
1409
01:57:50,650 --> 01:57:51,970
So delicious
1410
01:58:07,830 --> 01:58:09,070
Delicious
1411
01:58:18,010 --> 01:58:19,510
-Aishi
-Yes
1412
01:58:19,510 --> 01:58:21,770
Who is girl sitting next to Daichi?
1413
01:58:23,390 --> 01:58:25,590
They seem to be getting close
1414
01:58:25,590 --> 01:58:26,700
Delicious
1415
01:58:26,700 --> 01:58:28,170
Yes
1416
01:58:28,170 --> 01:58:30,490
Size
1417
01:58:32,620 --> 01:58:34,200
You are concerned about size?
1418
01:58:34,200 --> 01:58:35,090
Notno
1419
01:58:35,980 --> 01:58:37,560
Resentful you
1420
01:58:37,560 --> 01:58:38,730
Sexy boy
1421
01:58:38,730 --> 01:58:40,580
How about me?
1422
01:58:40,580 --> 01:58:43,330
-I was slightly bored
-You just said it so loud...
1423
01:58:43,780 --> 01:58:47,230
Thanks for the service
1424
01:58:47,300 --> 01:58:49,710
Thankyou foryour patronage
1425
01:58:50,880 --> 01:58:53,270
Really tasty
1426
01:58:53,510 --> 01:58:56,780
I didn't expect tomatoes to be so delicious
1427
01:58:57,360 --> 01:59:00,810
I'm so touched
1428
01:59:02,090 --> 01:59:03,680
-Thank you
-Thank you
1429
01:59:03,760 --> 01:59:04,710
Thank you for your patronage
1430
01:59:04,710 --> 01:59:08,960
As a representative of this city, I decided to support your business
1431
01:59:10,100 --> 01:59:11,930
-Thank you
-Thank you
1432
01:59:11,930 --> 01:59:12,860
Please advise
1433
01:59:12,860 --> 01:59:14,290
Thank you
1434
01:59:16,040 --> 01:59:17,640
Great!
1435
01:59:18,180 --> 01:59:19,940
Well done
1436
01:59:21,050 --> 01:59:22,210
Shiori
1437
01:59:23,360 --> 01:59:26,140
Brother Kanbethanks for the hospitality
1438
01:59:27,960 --> 01:59:29,370
How was the taste?
1439
01:59:29,670 --> 01:59:32,520
Sheep is best eaten
1440
01:59:34,030 --> 01:59:36,730
-Shiori, how about the cheese dad made?
-Reallynice
1441
01:59:36,730 --> 01:59:38,990
-I want to finish
- Great friends
1442
01:59:39,140 --> 01:59:41,950
-Women like handsome guys
-Yes, yes
1443
01:59:42,290 --> 01:59:44,920
I won't let you have Shiori
1444
01:59:44,920 --> 01:59:47,430
The cheese made byShiori's dad is the best
1445
01:59:47,430 --> 01:59:48,950
Dad's cheese is the best, right?
1446
01:59:50,960 --> 01:59:53,260
UFO,UFO
1447
01:59:53,860 --> 01:59:55,320
-There is?
- Real or fake
1448
01:59:55,320 --> 01:59:56,410
Appeared?
1449
01:59:57,240 --> 01:59:58,120
Really?
1450
01:59:59,040 --> 02:00:00,510
-Lie, right?
-Fake
1451
02:00:01,060 --> 02:00:02,490
-UFO
-Where?
1452
02:00:03,210 --> 02:00:03,640
Look
1453
02:00:05,170 --> 02:00:05,820
Where
1454
02:00:07,100 --> 02:00:09,340
Isn't that a cloud?
1455
02:00:11,580 --> 02:00:14,250
The dance was worth it just now
1456
02:00:15,360 --> 02:00:19,550
It's Uncle Otani who can't rest easy,sohe came back ina UFO
1457
02:00:22,300 --> 02:00:24,030s
Uncle Otani!
1458
02:00:24,890 --> 02:00:30,090
I will make the best cheese in my world
1459
02:00:30,820 --> 02:00:32,830
He can really talk
1460
02:00:32,830 --> 02:00:36,800
It's not a big deal.Our restaurant is the best in the world.
1461
02:00:36,890 --> 02:00:40,470
No, it's the first in the universe
1462
02:00:40,470 --> 02:00:44,190
-Really?
- First in the universe
1463
02:00:44,190 --> 02:00:45,560
Well said
1464
02:00:45,560 --> 02:00:49,530
Guys,actually we still have dessert
1465
02:00:49,710 --> 02:00:52,910
Dessert?Why didn't I know there was desserts?
1466
02:00:52,910 --> 02:00:54,790
What did that guy do without permission?
1467
02:00:54,790 --> 02:00:55,970
I know
1468
02:00:55,970 --> 02:00:57,410
Looks delicious
1469
02:00:57,410 --> 02:00:59,010
I want to eat, too
1470
02:00:59,060 --> 02:01:00,840
What is this?
1471
02:01:00,840 --> 02:01:02,800
It's a pear tart
1472
02:01:03,170 --> 02:01:05,080
Don't tell us in advance
1473
02:01:05,340 --> 02:01:06,720
Really
1474
02:01:13,260 --> 02:01:15,880
Everyone laughs happily
1475
02:01:15,880 --> 02:01:17,880
Yes
1476
02:01:21,240 --> 02:01:26,050
Today I ate the best food I have ever had
1477
02:01:26,920 --> 02:01:28,330
Still a long way to go
1478
02:01:28,660 --> 02:01:33,220
Starting today,we have to eat 60,000 times together
1479
02:01:34,230 --> 02:01:36,390
Every day is very exciting
1480
02:01:38,380 --> 02:01:39,490
Yes
1481
02:01:41,860 --> 02:01:42,840
Go quickly
1482
02:01:44,020 --> 02:01:45,570
Hellodon't forget me
1483
02:02:01,600 --> 02:02:11,200
Restaurant From the Sky
93931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
