Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,344
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,339
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,391
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,558 --> 00:00:19,018
Aw, I almost forgot.
5
00:00:19,102 --> 00:00:23,772
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,857 --> 00:00:27,817
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,362
Say it with me.
8
00:00:29,446 --> 00:00:34,236
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,164 --> 00:00:43,294
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,376 --> 00:00:44,416
That's me!
11
00:00:44,502 --> 00:00:49,382
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,426
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,512 --> 00:00:56,642
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:56,723 --> 00:00:58,733
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,808 --> 00:00:59,848
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,385
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,811 --> 00:01:03,191
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,271 --> 00:01:04,861
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
NARRATOR:
Pluto?
20
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:07,984 --> 00:01:10,244
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,738 --> 00:01:14,618
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,699 --> 00:01:17,449
♪ Come inside
It's fun inside ♪
24
00:01:17,535 --> 00:01:21,825
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:23,500 --> 00:01:26,040
VON DRAKE:
Mickey Mouse Clubhouse!
26
00:01:26,127 --> 00:01:30,547
Space Adventure, Part Two.
27
00:01:35,470 --> 00:01:37,810
TOODLES:
Last time in our adventure,
28
00:01:37,889 --> 00:01:40,929
Commodore Von Drake
gave Mickey and his pals a map
29
00:01:41,017 --> 00:01:42,887
to find treasure in...
30
00:01:42,977 --> 00:01:45,397
out, out, out, outer space!
31
00:01:45,480 --> 00:01:49,650
The Out-Of-This-World treasure was hidden
somewhere on the Mystery Planet.
32
00:01:50,944 --> 00:01:53,744
Before Mickey and
all of us space adventurers
33
00:01:53,822 --> 00:01:55,242
could go to the Mystery Planet,
34
00:01:55,323 --> 00:01:58,623
we had to collect 10 treasure stars
along the way.
35
00:01:58,702 --> 00:02:02,002
[STAMMERS] But there was
one other thing to watch out for:
36
00:02:02,080 --> 00:02:06,750
Space Pirate Pete
and his special helper, Qoodles.
37
00:02:06,835 --> 00:02:09,125
She's just like me.
38
00:02:09,212 --> 00:02:10,802
Space Captain Mickey has found
39
00:02:10,880 --> 00:02:13,720
the first three treasure stars
on the Moon.
40
00:02:13,800 --> 00:02:15,340
And now he's on Mars,
41
00:02:15,427 --> 00:02:17,427
looking for the next three Treasure Stars
42
00:02:17,512 --> 00:02:19,142
with Martian Mickey.
43
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
Come on, space adventurers,
44
00:02:21,016 --> 00:02:24,806
let's all help find the
Out-Of-This-World treasure!
45
00:02:36,698 --> 00:02:37,818
Here it is,
46
00:02:37,907 --> 00:02:41,037
the Star Tree Forest.
47
00:02:44,122 --> 00:02:45,962
DONALD:
Huh? That's it?
48
00:02:46,041 --> 00:02:49,591
Well, on Mars we don't
have many trees, you know.
49
00:02:49,669 --> 00:02:51,459
So every one is a forest.
50
00:02:53,256 --> 00:02:56,126
[PLUTO BARKING]
51
00:02:58,261 --> 00:03:01,681
MINNIE:
Say, do you see any treasure stars?
52
00:03:04,642 --> 00:03:06,272
Ooh! Which ones?
53
00:03:08,188 --> 00:03:12,278
Yep. There are the Treasure Stars
four, five, and six.
54
00:03:17,197 --> 00:03:20,407
Sizzling Yum Blatz! They fly!
55
00:03:20,492 --> 00:03:22,662
And they're headed back to our rocket.
56
00:03:22,744 --> 00:03:25,714
Thanks, Martian Mickey. Come on!
57
00:03:37,008 --> 00:03:38,968
Hot dog!
58
00:03:39,052 --> 00:03:40,432
[PHONE RINGS]
59
00:03:42,514 --> 00:03:45,684
And congratulations on you once again.
60
00:03:45,767 --> 00:03:49,267
You have found Treasure Stars
one, two, three,
61
00:03:49,354 --> 00:03:52,274
four, five, and six.
62
00:03:52,357 --> 00:03:57,027
Now you need to find
seven, eight, nine and ten.
63
00:03:57,112 --> 00:04:01,242
And those stars can be found at...
64
00:04:01,324 --> 00:04:02,704
May the professor have the treasure map
65
00:04:02,784 --> 00:04:05,794
please again, already, could you?
Thank you.
66
00:04:08,248 --> 00:04:10,038
The next place for you to go
67
00:04:10,125 --> 00:04:13,745
is a planet with a couple
of special things.
68
00:04:13,837 --> 00:04:16,337
They're round, they're pinkie,
69
00:04:16,423 --> 00:04:17,593
they're rings.
70
00:04:19,092 --> 00:04:22,512
Do you know what planet
has rings outside around it?
71
00:04:25,515 --> 00:04:26,675
Saturn.
72
00:04:26,766 --> 00:04:28,636
Ring-a-ding-ding!
73
00:04:28,727 --> 00:04:31,807
Next you gonna find
the last four Treasure Stars
74
00:04:31,896 --> 00:04:34,146
near the rings of Saturn.
75
00:04:34,232 --> 00:04:35,822
Bon voyagee!
76
00:04:35,900 --> 00:04:38,240
Von Drake, over and out.
77
00:04:41,573 --> 00:04:44,163
PETE:
Well, how's about that?
78
00:04:44,951 --> 00:04:47,621
Qoodles, we're going to Saturn.
79
00:04:47,704 --> 00:04:52,084
And this time, I'm gonna get
that treasure map for sure!
80
00:05:08,933 --> 00:05:12,153
MINNIE & GOOFY:
♪ It's an Out-Of-This-World adventure ♪
81
00:05:12,228 --> 00:05:15,358
MINNIE:
♪ With our best friends helping out ♪
82
00:05:15,440 --> 00:05:18,610
MINNIE & GOOFY:
♪ Together we'll look for treasure ♪
83
00:05:18,693 --> 00:05:21,653
MICKEY:
So come on, everybody shout.
84
00:05:21,738 --> 00:05:23,238
ALL:
Let's go!
85
00:05:28,578 --> 00:05:29,748
Amazing.
86
00:05:29,829 --> 00:05:31,619
[PLUTO GROWLS]
87
00:05:33,208 --> 00:05:35,538
I love planets with rings.
88
00:05:35,627 --> 00:05:37,047
[KNOCKING ON DOOR]
89
00:05:37,128 --> 00:05:39,588
Oh, my. Someone's knocking at the door.
90
00:05:41,591 --> 00:05:43,681
Uh, hello?
91
00:05:45,637 --> 00:05:47,007
[RUMBLING]
92
00:05:47,097 --> 00:05:49,767
Oh. May I help you, ma'am?
93
00:05:49,849 --> 00:05:52,559
[IMITATES WOMAN]
Excuse me, handsome.
94
00:05:52,644 --> 00:05:56,194
I'm a little old lady who's lost.
95
00:05:56,272 --> 00:05:59,362
Do you happen to have a map?
96
00:05:59,442 --> 00:06:01,702
Why sure we got a map.
97
00:06:01,778 --> 00:06:03,568
It's a treasure map though.
98
00:06:03,655 --> 00:06:05,235
I hope that's all right.
99
00:06:05,323 --> 00:06:08,163
A treasure map is perfect.
100
00:06:08,243 --> 00:06:10,083
Goofy, no!
101
00:06:12,247 --> 00:06:14,077
Aww, nuts.
102
00:06:15,333 --> 00:06:17,593
That's not a little old lady.
103
00:06:17,669 --> 00:06:22,339
You're Space Pirate Pete,
disguised as a little old lady.
104
00:06:22,424 --> 00:06:24,514
I am?
105
00:06:24,592 --> 00:06:27,102
[NORMAL VOICE]
Well, what do you know? I am.
106
00:06:27,178 --> 00:06:28,218
[LAUGHS]
107
00:06:29,931 --> 00:06:31,391
Say...
108
00:06:31,474 --> 00:06:36,024
I'm beginning to think that
wasn't really a little old lady.
109
00:06:36,104 --> 00:06:39,114
-Quick, after him!
-Let's go!
110
00:06:42,027 --> 00:06:43,647
Yahoo!
111
00:06:49,826 --> 00:06:51,826
[ALL GRUNTING]
112
00:06:51,911 --> 00:06:54,371
DONALD: Give me the map!
MICKEY: Come back here!
113
00:06:54,456 --> 00:06:55,496
GOOFY:
Get him!
114
00:07:03,298 --> 00:07:06,178
ALL:
Whoa!
115
00:07:06,259 --> 00:07:09,099
Whoa-oh! Ho!
116
00:07:11,681 --> 00:07:13,271
Oh, dear.
117
00:07:13,350 --> 00:07:16,140
Hiya, girls. See you real soon.
118
00:07:16,770 --> 00:07:18,190
Mickey?
119
00:07:18,271 --> 00:07:19,361
Pluto!
120
00:07:19,439 --> 00:07:20,649
[BARKS]
121
00:07:20,732 --> 00:07:22,572
Pluto, go fetch Mickey.
122
00:07:22,650 --> 00:07:24,030
[BARKS]
123
00:07:28,323 --> 00:07:30,373
[HOWLS]
124
00:07:31,034 --> 00:07:33,454
What do you know? Space rocks.
125
00:07:34,788 --> 00:07:36,788
[LAUGHING]
126
00:07:39,417 --> 00:07:42,707
[BARKING]
127
00:07:42,796 --> 00:07:45,256
That a boy, Pluto. Thanks.
128
00:07:45,340 --> 00:07:48,470
Without your help, I would've
been bouncing around all day.
129
00:07:48,551 --> 00:07:49,591
[BARKS]
130
00:07:49,678 --> 00:07:51,298
Come on, let's go.
131
00:07:53,556 --> 00:07:54,556
Look.
132
00:07:55,725 --> 00:07:58,265
There's lots of stuff with numbers.
133
00:07:58,353 --> 00:08:02,073
Gosh, do you see any
numbered treasure stars?
134
00:08:04,359 --> 00:08:05,359
[PLUTO BARKS]
135
00:08:05,443 --> 00:08:07,823
MICKEY:
Yeah! There they are.
136
00:08:07,904 --> 00:08:09,454
Which ones do you see?
137
00:08:11,199 --> 00:08:15,329
Seven, eight, nine and ten.
138
00:08:15,412 --> 00:08:17,292
We did it!
139
00:08:17,372 --> 00:08:19,042
We found all ten!
140
00:08:20,417 --> 00:08:23,627
Whoa-oh. There they go again.
141
00:08:23,712 --> 00:08:26,092
[PETE LAUGHING]
142
00:08:40,145 --> 00:08:42,355
Hey! Where did he go?
143
00:08:43,773 --> 00:08:46,483
Do you see Space Pirate Pete anywhere?
144
00:08:48,278 --> 00:08:50,818
Hello! Here I am!
145
00:08:50,905 --> 00:08:54,615
Hiya, pals.
146
00:08:54,701 --> 00:08:57,451
You know, I think Goofy and
Donald might need a little help
147
00:08:57,537 --> 00:08:59,367
catching Space Pirate Pete.
148
00:08:59,456 --> 00:09:01,956
They need a Mouseketool.
149
00:09:02,042 --> 00:09:04,882
Everybody say, "Oh, Toodles!"
150
00:09:04,961 --> 00:09:07,511
BOTH:
Oh, Toodles!
151
00:09:09,591 --> 00:09:11,011
[LAUGHS]
152
00:09:13,178 --> 00:09:17,058
MINNIE:
Hmm. We have the mystery Mouseketool
153
00:09:17,140 --> 00:09:19,430
or a big bird cage.
154
00:09:19,517 --> 00:09:23,557
We need something to hold Pete
so he can't get away with the map.
155
00:09:23,646 --> 00:09:27,186
DAISY: Do you think we could use
the big bird cage to hold Pete?
156
00:09:29,986 --> 00:09:31,856
MINNIE:
Sure!
157
00:09:31,946 --> 00:09:35,326
We've got ears, say, "Cheers!"
158
00:09:39,496 --> 00:09:41,996
[STAMMERING]
159
00:09:42,082 --> 00:09:46,252
Hooray! The big bird cage worked.
160
00:09:46,336 --> 00:09:48,206
Oh, space sticks.
161
00:09:51,132 --> 00:09:55,682
Ha, ha! I got the map. Thank you.
162
00:09:56,846 --> 00:09:58,886
But, but I need that map
163
00:09:58,973 --> 00:10:02,103
for finding the
Out-Of-This-World Treasure!
164
00:10:05,105 --> 00:10:08,935
Oh, crusty comets. Foiled again.
165
00:10:09,025 --> 00:10:12,445
But not for long. Oh, Qoodles!
166
00:10:14,155 --> 00:10:17,275
Quick, Qoodles, I need
something to help me get away.
167
00:10:21,913 --> 00:10:23,423
Oh, give me the yellow.
168
00:10:26,626 --> 00:10:28,286
A space chicken?
169
00:10:28,378 --> 00:10:31,168
How's a space chicken gonna help me?
170
00:10:35,427 --> 00:10:37,507
[CLUCKING]
171
00:10:37,595 --> 00:10:40,885
Oh, great. That didn't help at all.
172
00:10:44,144 --> 00:10:47,154
[CLUCKING]
173
00:10:51,401 --> 00:10:54,111
Good news, we did it!
174
00:10:54,195 --> 00:10:56,445
We got the treasure map.
175
00:11:05,874 --> 00:11:10,344
GOOFY: Wow! It looks like
the clubhouse rocket is smiling.
176
00:11:11,838 --> 00:11:16,128
Come on, let's count to make sure
we have all ten Treasure Stars.
177
00:11:17,302 --> 00:11:19,892
One, two, three.
178
00:11:19,971 --> 00:11:22,311
Four, five, six.
179
00:11:22,390 --> 00:11:25,020
Seven, eight, nine.
180
00:11:25,101 --> 00:11:28,021
And ten.
181
00:11:28,104 --> 00:11:29,364
We got them all.
182
00:11:29,439 --> 00:11:32,399
VON DRAKE:
Super duper cosmic congratulations,
183
00:11:32,484 --> 00:11:34,114
space adventurers.
184
00:11:34,194 --> 00:11:38,324
You have found all ten
of the Treasure Stars.
185
00:11:38,406 --> 00:11:39,656
All right.
186
00:11:39,741 --> 00:11:41,201
To make the Treasure Stars
187
00:11:41,284 --> 00:11:44,704
show you where this
Out-Of-This-World Treasure is,
188
00:11:44,788 --> 00:11:47,918
you've got to count
their numbers backwards.
189
00:11:47,999 --> 00:11:50,169
From ten to one.
190
00:11:50,251 --> 00:11:53,091
Let's all count backwards
191
00:11:53,171 --> 00:11:55,091
from ten to one.
192
00:11:55,173 --> 00:11:56,173
Ready?
193
00:11:56,257 --> 00:12:01,427
Hey, it's the Out-Of-This-World
countdown, ten to one.
194
00:12:01,513 --> 00:12:03,813
You know you want to do it.
195
00:12:03,890 --> 00:12:06,640
It's lots of fun!
196
00:12:06,726 --> 00:12:09,686
ALL:
♪ Ten, nine, eight, seven ♪
197
00:12:09,771 --> 00:12:12,941
♪ Six, five, four ♪
198
00:12:13,024 --> 00:12:15,864
♪ Three, two, one ♪
199
00:12:15,944 --> 00:12:18,954
GOOFY:
♪ And there are no more ♪
200
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
[PLUTO BARKS]
201
00:12:40,343 --> 00:12:43,433
Look. There's a big X.
202
00:12:43,513 --> 00:12:46,223
GOOFY:
You know, that Mystery Planet
203
00:12:46,307 --> 00:12:48,597
looks kind of familiar.
204
00:12:48,685 --> 00:12:52,475
It's shaped like something
I've seen before.
205
00:12:53,064 --> 00:12:56,114
What do you think the planet looks like?
206
00:12:57,777 --> 00:12:58,777
[GOOFY GASPS]
207
00:12:59,029 --> 00:13:02,199
GOOFY:
It looks like you, Mickey!
208
00:13:02,282 --> 00:13:03,412
Let's call it...
209
00:13:04,743 --> 00:13:06,543
Planet Mickey!
210
00:13:07,162 --> 00:13:08,962
"Planet Mickey"?
211
00:13:09,039 --> 00:13:11,289
Aww, it's always Mickey, Mickey, Mickey!
212
00:13:11,374 --> 00:13:13,714
[GRUMBLING]
213
00:13:13,793 --> 00:13:18,803
Come on, let's go get that pesky treasure.
214
00:13:18,882 --> 00:13:21,892
[RUMBLING]
215
00:13:31,519 --> 00:13:34,269
Oh, do you see that, Qoodles?
216
00:13:34,356 --> 00:13:36,566
A great big old X.
217
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
Showing right where the
Out-Of-This-World Treasure is hidden!
218
00:13:40,403 --> 00:13:44,163
And that means I don't need
the map anymore.
219
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
I know where the treasure is.
220
00:13:46,284 --> 00:13:48,044
Oh, come on, Qoodles.
221
00:13:50,080 --> 00:13:52,170
Hey, Chicken Little, thanks!
222
00:13:52,248 --> 00:13:54,958
Okay, alls we gotta do, Qoodles,
223
00:13:55,043 --> 00:13:57,383
is get there before Mickey the Mouse.
224
00:13:57,462 --> 00:14:00,092
[CHUCKLES]
225
00:14:00,173 --> 00:14:02,843
[SPUTTERS]
226
00:14:02,926 --> 00:14:05,716
Huh? Oh. What's going on?
227
00:14:05,804 --> 00:14:09,274
[SPUTTERS]
228
00:14:09,349 --> 00:14:11,809
Oh, space junk.
229
00:14:11,893 --> 00:14:13,733
Without my rocket pack,
230
00:14:13,812 --> 00:14:17,322
I'm gonna need some other way
to get to Planet Mickey.
231
00:14:17,399 --> 00:14:19,689
Oh, Qoodles!
232
00:14:19,776 --> 00:14:22,696
Quick! I need something
to help me go faster.
233
00:14:26,741 --> 00:14:28,161
Uh, give me the blue!
234
00:14:30,078 --> 00:14:31,708
Swim fins?
235
00:14:31,788 --> 00:14:34,328
But, but, how am I gonna...?
236
00:14:38,753 --> 00:14:40,803
Oh, well.
237
00:14:40,880 --> 00:14:44,470
Guess I'm just gonna have to
swim my way to Planet Mickey.
238
00:14:59,983 --> 00:15:02,443
Keep your eyes peeled now, Qoodles.
239
00:15:03,403 --> 00:15:04,403
Whoa!
240
00:15:10,118 --> 00:15:13,788
We gotta get to that big old X
before those space adventurers do
241
00:15:13,872 --> 00:15:16,082
because that's where the treasure is!
242
00:15:16,166 --> 00:15:18,666
Do you see a big X?
243
00:15:22,088 --> 00:15:23,878
You do?
244
00:15:23,965 --> 00:15:24,965
[GASPS]
245
00:15:25,050 --> 00:15:27,010
Well, what do you know?
246
00:15:29,846 --> 00:15:32,886
Jumping Jupiters, there it is!
247
00:15:32,974 --> 00:15:34,434
We found the X!
248
00:15:34,517 --> 00:15:35,727
[LAUGHS]
249
00:15:35,810 --> 00:15:36,980
Oh.
250
00:15:37,062 --> 00:15:40,232
Now, I need some way
to stop Mickey and his crew
251
00:15:40,315 --> 00:15:41,685
from getting to it.
252
00:15:41,775 --> 00:15:43,735
And I know how!
253
00:15:45,236 --> 00:15:46,736
[LAUGHS]
254
00:15:46,821 --> 00:15:47,991
Watch this!
255
00:15:51,159 --> 00:15:52,989
[LAUGHS]
256
00:15:53,078 --> 00:15:55,288
It's my Web of Stickiness.
257
00:15:55,372 --> 00:15:57,872
Now, when those little space Adventurers
258
00:15:57,957 --> 00:16:00,287
try to pass through here to get to the X,
259
00:16:00,377 --> 00:16:02,707
-they'll get stuck.
-Let's see!
260
00:16:02,796 --> 00:16:06,586
Careful, Qoodles, it's super sticky.
261
00:16:06,675 --> 00:16:07,675
[SPLAT]
262
00:16:07,759 --> 00:16:09,009
Qoodles!
263
00:16:11,471 --> 00:16:13,771
Poor Qoodles.
264
00:16:13,848 --> 00:16:16,478
I gotta rescue you.
265
00:16:16,559 --> 00:16:18,599
Somebody help!
266
00:16:18,687 --> 00:16:21,857
Help me, please!
267
00:16:21,940 --> 00:16:24,360
I hear you, Pete.
268
00:16:24,442 --> 00:16:26,072
Hey, it's Mickey the Mouse.
269
00:16:26,152 --> 00:16:29,322
Ha. You got it. Hi there, pal.
270
00:16:29,406 --> 00:16:33,536
Uh, Toodles, where are you?
271
00:16:33,618 --> 00:16:35,078
[SPLAT]
272
00:16:35,161 --> 00:16:37,791
I'm, I'm, I'm, I'm stuck.
273
00:16:39,165 --> 00:16:40,415
We're both stuck.
274
00:16:40,500 --> 00:16:44,130
Huh? Why, why there's two of you.
275
00:16:44,212 --> 00:16:47,382
Mickey, this is Qoodles.
276
00:16:47,465 --> 00:16:49,375
Space Pirate Pete's helper.
277
00:16:49,467 --> 00:16:50,797
Hello.
278
00:16:51,928 --> 00:16:54,138
Pleased to meet you, Qoodles.
279
00:16:54,222 --> 00:16:57,352
Hang in there, we'll figure out
a way to get you loose.
280
00:16:57,434 --> 00:16:59,694
We will? What are we gonna do?
281
00:16:59,769 --> 00:17:02,269
Well, I'm gonna try using a Mouseketool.
282
00:17:02,355 --> 00:17:03,725
Great idea!
283
00:17:03,815 --> 00:17:06,685
And I'll try using a Qoodle's tool.
284
00:17:06,776 --> 00:17:10,276
Everybody say, "Oh, Toodles!"
285
00:17:10,363 --> 00:17:13,323
BOTH:
Oh, Toodles!
286
00:17:16,411 --> 00:17:19,211
MICKEY: All that's left
is the mystery Mouseketool.
287
00:17:19,289 --> 00:17:23,339
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
288
00:17:23,418 --> 00:17:26,588
MICKEY & PETE:
Mystery Mouseketool!
289
00:17:26,671 --> 00:17:30,221
MICKEY:
And today's mystery Mouseketool is
290
00:17:30,300 --> 00:17:31,970
Space Pirate Pete?
291
00:17:34,637 --> 00:17:38,347
Now everybody say, "Oh, Qoodles!"
292
00:17:38,433 --> 00:17:40,563
BOTH:
Oh, Qoodles!
293
00:17:43,646 --> 00:17:45,516
PETE:
All I got left is the green.
294
00:17:45,607 --> 00:17:48,607
Everybody say, "Give me the green."
295
00:17:48,693 --> 00:17:50,783
Give me the green!
296
00:17:52,822 --> 00:17:57,372
Oh! Mickey the Space Captain Mouse?
297
00:17:57,452 --> 00:17:59,872
What can it mean, I ask you?
298
00:17:59,954 --> 00:18:01,794
I know what it means.
299
00:18:01,873 --> 00:18:06,633
We can save Toodles and Qoodles
if we work together as friends.
300
00:18:07,253 --> 00:18:09,673
"Friends"? Ha! Friends.
301
00:18:09,756 --> 00:18:12,296
Friends? Hmm.
302
00:18:12,384 --> 00:18:14,184
Sounds friendly enough to work.
303
00:18:15,345 --> 00:18:18,465
Hmm. We can't pull them
from the sticky web,
304
00:18:18,556 --> 00:18:20,516
or we'll get stuck.
305
00:18:21,643 --> 00:18:26,063
But what if we break the arch
that's holding the web?
306
00:18:26,147 --> 00:18:29,477
Then Qoodles and Toodles will be free!
307
00:18:36,199 --> 00:18:37,949
[CRACKING]
308
00:18:38,034 --> 00:18:39,374
It's working!
309
00:18:39,452 --> 00:18:41,202
Keep jumping.
310
00:18:41,287 --> 00:18:47,497
[GRUNTING]
311
00:18:50,422 --> 00:18:53,932
[BOTH LAUGHING]
312
00:18:57,345 --> 00:18:58,345
Yeah!
313
00:19:00,765 --> 00:19:03,225
BOTH:
Hooray!
314
00:19:03,309 --> 00:19:04,729
PETE:
Say...
315
00:19:04,811 --> 00:19:08,521
sorry about all those
tricky-tricks I pulled on you.
316
00:19:08,606 --> 00:19:11,436
Guess I was a bad space pirate.
317
00:19:11,526 --> 00:19:13,646
But, you know, even after all that,
318
00:19:13,737 --> 00:19:17,487
you still came to help save Qoodles.
319
00:19:17,574 --> 00:19:20,624
Well, of course. I like helping.
320
00:19:20,702 --> 00:19:24,122
So what do you say
we find that treasure together?
321
00:19:24,205 --> 00:19:26,205
As friends?
322
00:19:28,168 --> 00:19:30,878
Mickey, the Space Captain Mouse...
323
00:19:30,962 --> 00:19:32,422
[SOBS]
324
00:19:32,505 --> 00:19:34,415
you're the best!
325
00:19:34,507 --> 00:19:35,757
-Yeah!
-Mmm.
326
00:19:35,842 --> 00:19:38,472
GOOFY:
Mickey! Toodles! There you are.
327
00:19:38,553 --> 00:19:41,353
We've been looking everywhere for you.
328
00:19:41,431 --> 00:19:44,311
Look out! It's Space Pirate Pete!
329
00:19:44,392 --> 00:19:46,902
Space Pirate Pete's our friend now.
330
00:19:46,978 --> 00:19:51,478
Yep. I have given up my pirate-y ways.
331
00:19:51,566 --> 00:19:54,776
And I'd like you to meet
my little helper, Qoodles.
332
00:19:54,861 --> 00:19:55,991
Welcome to the team.
333
00:19:56,071 --> 00:19:58,571
MINNIE:
Oh, aren't you cute?
334
00:19:59,532 --> 00:20:02,412
Now let's find that treasure!
335
00:20:12,170 --> 00:20:13,800
[HOWLING]
336
00:20:17,634 --> 00:20:19,264
Pluto found something,
337
00:20:21,971 --> 00:20:24,601
It's the place where the treasure is!
338
00:20:24,683 --> 00:20:27,773
Because X always marks the spot.
339
00:20:30,855 --> 00:20:31,855
[BARKS]
340
00:20:33,858 --> 00:20:35,148
[BARKING]
341
00:20:37,612 --> 00:20:39,112
[BARKING]
342
00:20:44,369 --> 00:20:47,249
MINNIE:
Oh, my. It's the Professor's remote.
343
00:20:47,330 --> 00:20:49,290
Push the button, Mickey.
344
00:20:52,210 --> 00:20:53,420
[RUMBLING]
345
00:20:53,503 --> 00:20:56,093
DONALD:
Uh-oh. What's going on?
346
00:21:07,183 --> 00:21:11,353
Wow. It's the Out-Of-This-World Treasure.
347
00:21:12,897 --> 00:21:15,527
It looks like Mickey's Clubhouse.
348
00:21:15,608 --> 00:21:19,818
GOOFY:
Only it's all shiny, and outer space-y.
349
00:21:19,904 --> 00:21:22,624
DAISY: Let's call it
the Mickey Mouse Space House!
350
00:21:22,699 --> 00:21:24,579
[PHONE RINGS]
351
00:21:27,579 --> 00:21:29,619
Hello there, everybody!
352
00:21:29,706 --> 00:21:33,416
How do you like my little
Way-Out-Of-This-World Treasure?
353
00:21:33,501 --> 00:21:35,591
Oh, it's wonderful!
354
00:21:35,670 --> 00:21:38,420
-We love it!
-And how!
355
00:21:41,259 --> 00:21:43,599
ALL:
And we love it, too.
356
00:21:43,678 --> 00:21:45,638
[BEEPING]
357
00:21:48,975 --> 00:21:53,015
Now when you visit us,
you have a fun place to play!
358
00:21:53,104 --> 00:21:54,774
Gosh, thanks.
359
00:21:54,856 --> 00:21:58,186
We couldn't have found it
without the help of our friends.
360
00:21:58,276 --> 00:22:00,946
We had a great time today.
361
00:22:01,029 --> 00:22:03,199
Thanks for coming to outer space with us.
362
00:22:03,281 --> 00:22:06,951
And for helping us find the
Out-Of-This-World Treasure.
363
00:22:07,035 --> 00:22:11,075
Now let's all stand up...
364
00:22:11,164 --> 00:22:13,424
and do the Hot Dog Dance.
365
00:22:20,215 --> 00:22:21,625
♪ Hot dog ♪
366
00:22:25,428 --> 00:22:26,718
♪ Hot dog ♪
367
00:22:30,642 --> 00:22:33,232
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
368
00:22:33,311 --> 00:22:35,981
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
369
00:22:36,064 --> 00:22:40,574
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
370
00:22:40,652 --> 00:22:43,492
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
371
00:22:43,571 --> 00:22:48,161
That was so much fun finding
the Out-Of-This-World Treasure.
372
00:22:48,243 --> 00:22:50,663
And I made a new friend.
373
00:22:53,164 --> 00:22:55,214
What a hot dog day!
374
00:22:55,291 --> 00:22:58,091
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
375
00:22:58,169 --> 00:23:00,509
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
376
00:23:00,588 --> 00:23:05,178
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
377
00:23:05,260 --> 00:23:07,720
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
378
00:23:07,804 --> 00:23:10,354
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
379
00:23:10,432 --> 00:23:12,982
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
380
00:23:13,059 --> 00:23:16,189
♪ So long for now
From Mickey Mouse ♪
381
00:23:16,271 --> 00:23:17,441
That's me!
382
00:23:17,522 --> 00:23:19,862
♪ And the Mickey Mouse ♪
383
00:23:20,400 --> 00:23:25,450
♪ Clubhouse ♪
384
00:23:25,530 --> 00:23:28,160
Aww, thanks for stopping by.
385
00:23:36,499 --> 00:23:38,379
MICKEY:
We're gonna go to the Moon.
386
00:23:38,460 --> 00:23:39,920
GOOFY:
And stop on Mars.
387
00:23:40,003 --> 00:23:42,923
DAISY:
Then on to Saturn, how fun!
388
00:23:43,006 --> 00:23:45,966
MINNIE:
♪ Then we'll go to the Mystery Planet ♪
389
00:23:46,051 --> 00:23:49,391
GOOFY:
♪ To dig for treasure everyone ♪
390
00:23:49,471 --> 00:23:52,601
ALL:
♪ We're off to hunt for treasure ♪
391
00:23:52,682 --> 00:23:58,152
♪ There's nothing better than that ♪
392
00:23:58,229 --> 00:23:59,859
No, siree!
26657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
