Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,919
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,426
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:11,052 --> 00:00:14,012
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,725 --> 00:00:18,975
Ha, I almost forgot.
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,940
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,824
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,402
Say it with me.
8
00:00:29,487 --> 00:00:32,987
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,497 --> 00:00:43,287
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,376 --> 00:00:44,456
That's me!
11
00:00:44,544 --> 00:00:49,424
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,593 --> 00:00:54,053
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,137 --> 00:00:56,557
♪ Come inside, it's fun inside ♪
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,639
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,725 --> 00:00:59,845
NARRATOR:
Roll call!
16
00:00:59,934 --> 00:01:01,354
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,271 --> 00:01:04,811
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:04,939 --> 00:01:06,269
NARRATOR: Pluto?
-[BARKS]
20
00:01:06,399 --> 00:01:07,939
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:08,026 --> 00:01:09,816
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,821 --> 00:01:14,491
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,574 --> 00:01:17,204
♪ Come inside, it's fun inside ♪
24
00:01:17,285 --> 00:01:21,955
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪♪
25
00:01:24,250 --> 00:01:26,630
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse!
26
00:01:28,296 --> 00:01:30,336
MINNIE:
Minnie's Masquerade.
27
00:01:34,469 --> 00:01:37,059
Hi, everybody! Welcome to our clubhouse.
28
00:01:37,555 --> 00:01:39,515
Do you like to play dress-up?
29
00:01:41,559 --> 00:01:42,639
[BARKS]
30
00:01:42,727 --> 00:01:44,437
Oh, you do?
31
00:01:44,521 --> 00:01:45,811
Oh, that's wonderful!
32
00:01:45,897 --> 00:01:49,357
Because today we're having
a masquerade ball!
33
00:01:49,442 --> 00:01:53,702
That's a party where we dress up
in costumes and have a big show!
34
00:01:53,780 --> 00:01:57,530
And everybody's gonna get
a special prize ribbon at the show.
35
00:01:57,617 --> 00:02:01,077
So you can pretend to wear
your own costume too.
36
00:02:01,162 --> 00:02:04,292
DONALD: Howdy, partners!
-Guess who's here!
37
00:02:04,374 --> 00:02:06,964
I'm a knight in shiny armor.
38
00:02:07,043 --> 00:02:10,343
Call me Sir Goofs-a-lot!
39
00:02:10,422 --> 00:02:14,432
Wow, Goofy! I almost didn't recognize you.
40
00:02:14,509 --> 00:02:16,299
And what's Donald dressed up as?
41
00:02:18,471 --> 00:02:20,641
A cowboy! Right.
42
00:02:20,724 --> 00:02:22,524
Yee-haw!
43
00:02:22,600 --> 00:02:25,310
Oh, those are great costumes.
44
00:02:25,395 --> 00:02:29,185
But, uh, Goofy? I think you're
missing something there.
45
00:02:29,274 --> 00:02:30,574
I am?
46
00:02:31,651 --> 00:02:33,321
MICKEY:
What's Goofy missing?
47
00:02:33,403 --> 00:02:35,743
[SNIFFS AND HOWLS]
48
00:02:35,822 --> 00:02:38,072
Goofy's missing a shoe!
49
00:02:38,158 --> 00:02:42,118
I am! Gosh! I must have lost my shoe!
50
00:02:42,203 --> 00:02:44,963
I can't be a knight
without both my shoes on.
51
00:02:45,040 --> 00:02:48,710
That means I'm not ready
for the Mouseke-rade ball.
52
00:02:48,793 --> 00:02:51,593
And my toesies are getting cold.
53
00:02:51,671 --> 00:02:55,261
Oh, don't worry, Goofy.
We'll find your shoe.
54
00:02:55,342 --> 00:02:58,392
Will you help us get ready
for the Masquerade Ball?
55
00:02:58,470 --> 00:03:00,970
And help me find my shoe
in time for the party?
56
00:03:02,891 --> 00:03:05,641
You will? Hot diggity!
57
00:03:05,727 --> 00:03:10,187
Great! Now let's go to the Mouskedoer
and get our Mousketools!
58
00:03:13,568 --> 00:03:15,948
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ♪
59
00:03:16,029 --> 00:03:19,029
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
60
00:03:19,115 --> 00:03:21,905
♪ You're a-thinking and a-solving
Work it through-er ♪
61
00:03:21,993 --> 00:03:24,043
♪ Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ♪
62
00:03:24,120 --> 00:03:27,670
♪ Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ♪
63
00:03:30,418 --> 00:03:33,418
♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪
64
00:03:33,505 --> 00:03:36,415
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
65
00:03:36,508 --> 00:03:41,178
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
66
00:03:43,390 --> 00:03:47,730
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
67
00:03:47,811 --> 00:03:50,611
CHORUS:
♪ Here are your Mouseketools ♪
68
00:03:50,689 --> 00:03:52,819
GOOFY:
A bubble-maker! Bubbly.
69
00:03:54,025 --> 00:03:57,815
Shoeboxes. For stinky shoes! Pee-ewy!
70
00:03:57,904 --> 00:04:01,204
MINNIE:
A baby elephant. How sweet!
71
00:04:02,242 --> 00:04:05,042
MICKEY:
And the mystery Mouseketool.
72
00:04:06,788 --> 00:04:09,498
That's a surprise tool
that can help us later.
73
00:04:13,253 --> 00:04:15,923
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
74
00:04:16,006 --> 00:04:19,796
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
75
00:04:19,884 --> 00:04:22,934
♪ He's here for meedles and youdles ♪
76
00:04:23,013 --> 00:04:25,773
♪ And all we have to say
Is "Oh, Toodles!" ♪
77
00:04:25,849 --> 00:04:28,349
♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪
78
00:04:32,564 --> 00:04:35,484
Now we can get everything ready
for the Masquerade Ball.
79
00:04:35,567 --> 00:04:36,817
[DOORBELL CHIMING]
80
00:04:37,819 --> 00:04:40,239
Greetings, Earth clubhouse pals!
81
00:04:40,321 --> 00:04:43,281
Check out my costume for the party!
82
00:04:43,366 --> 00:04:46,576
Oh, boy! What's Pete dressed up as?
83
00:04:48,663 --> 00:04:52,923
Yeah! I'm an astronaut.
Just call me Moon Man Pete.
84
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
Well? What do you think?
85
00:04:55,045 --> 00:04:57,125
That's a swell costume, Pete.
86
00:04:57,213 --> 00:05:03,223
"Swell?" But I want to be dressed up
in the best costume of all!
87
00:05:03,303 --> 00:05:06,063
Because I want the Best Costume prize!
88
00:05:06,139 --> 00:05:08,349
But this isn't a contest, Pete.
89
00:05:08,433 --> 00:05:10,443
We're all gonna get prizes.
90
00:05:10,518 --> 00:05:13,148
Yeah, but I still wanna be the best.
91
00:05:13,229 --> 00:05:14,939
Time for a quick change.
92
00:05:15,023 --> 00:05:17,483
Be back faster than
you can say, "Mouskedaddle!"
93
00:05:17,567 --> 00:05:21,487
Hmm, I don't think I lost my shoe in here.
94
00:05:21,571 --> 00:05:25,161
Oh, dear. There's so much to do
to get ready for the masquerade.
95
00:05:25,241 --> 00:05:29,161
Donald, maybe you can start
by helping Goofy find his missing shoe.
96
00:05:29,245 --> 00:05:31,495
Oh, okay, Minnie.
97
00:05:31,581 --> 00:05:32,581
[BARKING]
98
00:05:36,086 --> 00:05:37,586
See you later, fellas!
99
00:05:37,671 --> 00:05:39,961
So what can we help you with, Minnie?
100
00:05:40,048 --> 00:05:42,758
Well, I need some help
finishing my costume.
101
00:05:42,842 --> 00:05:45,552
I'm going to be a princess
for the Masquerade Ball.
102
00:05:45,637 --> 00:05:48,847
I already have a beautiful dress.
103
00:05:49,307 --> 00:05:51,557
But what else does a princess wear?
104
00:05:53,687 --> 00:05:57,397
Yep, a crown. Right!
105
00:05:57,482 --> 00:06:01,242
Well, I need a crown, too,
because I'm going as your prince.
106
00:06:01,319 --> 00:06:05,159
Oh, Mickey, you are? How sweet!
107
00:06:05,240 --> 00:06:07,830
Let's go make our crowns
in the art studio.
108
00:06:09,828 --> 00:06:12,458
Art studio, coming up!
109
00:06:18,253 --> 00:06:22,223
Hmm, let's see. I want my crown
to have triangles on it.
110
00:06:28,471 --> 00:06:30,601
Oh, are these triangles?
111
00:06:31,516 --> 00:06:33,846
No. What are they?
112
00:06:35,937 --> 00:06:37,477
Circles. Right!
113
00:06:45,071 --> 00:06:46,781
Are these triangles?
114
00:06:48,408 --> 00:06:49,528
Yep! They are.
115
00:06:49,617 --> 00:06:50,787
Good job!
116
00:06:50,869 --> 00:06:53,829
I want my crown to have squares.
117
00:07:00,086 --> 00:07:01,756
MICKEY:
Are these squares?
118
00:07:04,132 --> 00:07:06,182
No? Well, what are they?
119
00:07:08,094 --> 00:07:10,354
Hearts. Right!
120
00:07:17,562 --> 00:07:19,942
Are these squares?
121
00:07:21,524 --> 00:07:22,984
You bet!
122
00:07:23,068 --> 00:07:25,738
Now let's glue on some sparkles.
123
00:07:33,203 --> 00:07:35,413
Oh! How pretty!
124
00:07:35,497 --> 00:07:37,747
And sparkly!
125
00:07:37,832 --> 00:07:40,922
But our crowns need to dry in time
for the Masquerade Ball.
126
00:07:41,002 --> 00:07:44,302
I hope there's a Mousketool
that can help us dry them quickly!
127
00:07:44,381 --> 00:07:47,841
Everybody say, "Oh, Toodles!"
128
00:07:47,926 --> 00:07:50,096
BOTH:
Oh, Toodles!
129
00:07:54,516 --> 00:07:56,636
MICKEY:
Hmm, let's see.
130
00:07:56,726 --> 00:07:59,476
We have a bubble-maker, shoeboxes,
131
00:07:59,562 --> 00:08:04,442
a baby elephant
and the mystery Mousketool.
132
00:08:04,526 --> 00:08:08,656
Which Mousketool can we use
to dry the crowns quickly?
133
00:08:10,407 --> 00:08:12,327
MINNIE:
What about the baby elephant?
134
00:08:12,409 --> 00:08:14,159
How can she help us?
135
00:08:16,287 --> 00:08:20,167
Yes, she can use her trunk
to blow-dry the crowns.
136
00:08:20,250 --> 00:08:23,840
We got ears, say "Cheers!"
137
00:08:26,464 --> 00:08:27,974
[TRUMPETING]
138
00:08:28,049 --> 00:08:30,839
Okay, sweetie. Help us dry our crowns.
139
00:08:30,927 --> 00:08:32,427
[INHALING]
140
00:08:32,512 --> 00:08:34,642
[TRUMPETING]
141
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
Oh, thank you, Bubbles!
142
00:08:39,144 --> 00:08:42,114
Our crowns are dry and ready to try on.
143
00:08:44,315 --> 00:08:45,815
[TRUMPETING]
144
00:08:45,900 --> 00:08:47,990
DONALD:
This is exasperating!
145
00:08:48,069 --> 00:08:52,279
We can't find Goofy's shoe anywhere!
146
00:08:52,365 --> 00:08:54,905
Gosh! Time is ticky-tocking!
147
00:08:54,993 --> 00:08:59,003
We have to find my shoe,
or I won't be ready for the ball.
148
00:08:59,080 --> 00:09:00,580
[WHIMPERING]
149
00:09:00,665 --> 00:09:02,455
We'll help you find your shoe, Goofy.
150
00:09:02,542 --> 00:09:05,802
Now, where were you getting
dressed up for the party?
151
00:09:05,879 --> 00:09:07,919
Hmm. Let me think now.
152
00:09:08,757 --> 00:09:10,677
Oh yeah, I remember!
153
00:09:10,759 --> 00:09:14,889
I was getting the parts of my costume
together in the shoe garage!
154
00:09:14,971 --> 00:09:17,431
Well, maybe your missing shoe
is somewhere in there.
155
00:09:17,515 --> 00:09:19,975
Come on. Let's go see.
156
00:09:22,812 --> 00:09:24,442
Cluck! Cluck! Cluck!
157
00:09:24,522 --> 00:09:25,732
[IMITATES CHICKEN]
158
00:09:25,815 --> 00:09:27,475
[ALL GIGGLING]
159
00:09:27,567 --> 00:09:30,197
Heh-heh! Guess what I'm dressed up as now?
160
00:09:32,155 --> 00:09:34,905
Right! I'm a chicken! Ha-ha!
161
00:09:34,991 --> 00:09:38,411
That's a pretty good costume,
Chicken Pete.
162
00:09:39,245 --> 00:09:41,115
But not the best, huh?
163
00:09:41,206 --> 00:09:44,246
Gee, I didn't mean to say
it wasn't the best.
164
00:09:44,334 --> 00:09:46,924
Oh, graham crackers!
165
00:09:47,003 --> 00:09:49,263
I just gotta find the best costume
to wear,
166
00:09:49,339 --> 00:09:53,589
so's I get the best prize
at the Masquerade Ball!
167
00:09:54,594 --> 00:09:57,684
But Pete, we're all getting prizes!
168
00:09:57,764 --> 00:10:00,524
Come on, let's go look
inside the shoe garage
169
00:10:00,600 --> 00:10:02,060
for your missing shoe.
170
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
Maybe my shoe's back here.
171
00:10:09,275 --> 00:10:10,485
Gosh!
172
00:10:10,568 --> 00:10:12,738
Oh, my goodness!
173
00:10:12,821 --> 00:10:15,871
We won't be able to find
Goofy's shoe in this mess.
174
00:10:15,949 --> 00:10:18,909
We need to sort all these shoes
and put them away.
175
00:10:18,993 --> 00:10:23,253
Time to call for a Mouske-shoe!
Uh, I mean a Mouseketool!
176
00:10:23,331 --> 00:10:26,671
Everybody say, "Oh, Toodles!"
177
00:10:26,751 --> 00:10:29,301
ALL:
Oh, Toodles!
178
00:10:33,174 --> 00:10:36,594
MICKEY:
Okay, we got a bubble-maker, shoeboxes
179
00:10:36,678 --> 00:10:39,558
and the mystery Mousketool.
180
00:10:39,639 --> 00:10:42,229
Can we put the shoes away
in a bubble maker?
181
00:10:44,978 --> 00:10:46,308
Nah!
182
00:10:46,396 --> 00:10:49,726
GOOFY: The shoeboxes!
We can use the shoeboxes
183
00:10:49,816 --> 00:10:52,316
to help us sort the shoes
and put them away.
184
00:10:52,402 --> 00:10:55,282
Then we can see
if my missing shoe is here.
185
00:10:55,363 --> 00:10:59,033
MICKEY:
We got ears, say "Cheers!"
186
00:11:02,871 --> 00:11:07,501
Let's see. Does this match my other shoe?
187
00:11:09,336 --> 00:11:13,506
No siree! That's my polky-dotted galosh.
188
00:11:14,466 --> 00:11:18,926
Hmm, which shoebox do you think
we should put the galosh in?
189
00:11:21,264 --> 00:11:22,434
Yep!
190
00:11:25,352 --> 00:11:28,062
Huh? This isn't my shoe, either.
191
00:11:28,730 --> 00:11:30,650
Where does this shoe go?
192
00:11:32,734 --> 00:11:34,944
In this box. Right!
193
00:11:36,821 --> 00:11:39,531
Is one of these Goofy's missing shoe?
194
00:11:40,867 --> 00:11:41,987
Nah!
195
00:11:42,077 --> 00:11:43,697
Where do these shoes go?
196
00:11:46,206 --> 00:11:48,626
You bet! In this box.
197
00:11:49,834 --> 00:11:52,134
Great shoe-sorting, everyone!
198
00:11:52,212 --> 00:11:54,422
But my missing shoe isn't here.
199
00:11:54,506 --> 00:11:57,836
There must be a clue
somewhere else to help us find it.
200
00:11:57,926 --> 00:12:01,756
Come on, partners! Let's keep looking.
201
00:12:02,639 --> 00:12:04,429
[SNIFFING]
202
00:12:06,434 --> 00:12:08,274
What clues do you see?
203
00:12:11,064 --> 00:12:12,864
-[BARKING]
-Oh, yes!
204
00:12:12,941 --> 00:12:14,821
There's a trail of muddy prints.
205
00:12:15,944 --> 00:12:20,874
And look, the size of the prints
matches the size of Goofy's shoe.
206
00:12:21,449 --> 00:12:22,869
And his foot.
207
00:12:23,618 --> 00:12:28,998
Golly. I must've left this trail of prints
after I lost my other shoe!
208
00:12:29,082 --> 00:12:31,042
Let's follow the trail!
209
00:12:31,126 --> 00:12:32,286
[SNIFFING]
210
00:12:32,377 --> 00:12:34,797
MINNIE:
Is that you, Pete?
211
00:12:35,755 --> 00:12:37,875
Why, yes indeed, there, Minnie!
212
00:12:37,966 --> 00:12:39,926
Check out this costume!
213
00:12:40,010 --> 00:12:42,640
What am I dressed up as?
214
00:12:44,514 --> 00:12:48,734
Prithee, yes!
I am a dashingly royal prince!
215
00:12:48,810 --> 00:12:51,400
Oh! Just like Mickey.
216
00:12:52,480 --> 00:12:55,690
Oh, yeah. The mouse is wearing a crown.
217
00:12:55,775 --> 00:13:00,155
But I want to be a one and only,
and wear the best costume of all!
218
00:13:00,238 --> 00:13:02,738
Time for another wardrobe switcheroo!
219
00:13:02,824 --> 00:13:04,834
Whoa, what's this?
220
00:13:04,909 --> 00:13:06,409
A muddy shoe?
221
00:13:06,494 --> 00:13:08,414
Well, whose shoe is it?
222
00:13:10,248 --> 00:13:12,168
It's Goofy's shoe?
223
00:13:12,250 --> 00:13:14,960
Yep, that's my shoe, all right!
224
00:13:15,045 --> 00:13:18,965
It must've gotten stuck in the mud
when I walked through the mud puddle.
225
00:13:20,842 --> 00:13:25,262
But I can't go to the Masquerade Ball
with a muddy shoe.
226
00:13:25,347 --> 00:13:27,597
Come on, cowpokes!
227
00:13:27,682 --> 00:13:32,022
Everybody say, "Oh, Toodles!"
228
00:13:32,103 --> 00:13:34,943
ALL:
Oh, Toodles!
229
00:13:41,279 --> 00:13:44,319
MICKEY:
Hmm, do you think the bubble-maker
230
00:13:44,407 --> 00:13:46,657
can help us clean up Goofy's shoe?
231
00:13:48,328 --> 00:13:49,698
How?
232
00:13:51,664 --> 00:13:55,964
GOOFY: Yeah, I bet the sudsy bubbles
will help us clean the mud off my shoe.
233
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
MICKEY:
Let's try it.
234
00:13:58,672 --> 00:14:01,802
We got ears, say "cheers!"
235
00:14:04,844 --> 00:14:07,684
Make my shoes squeaky clean, please.
236
00:14:21,152 --> 00:14:23,202
Allow me!
237
00:14:26,074 --> 00:14:28,084
Oh, and it fits!
238
00:14:28,159 --> 00:14:32,539
Gosh, I feel just like Goof-erella.
239
00:14:32,622 --> 00:14:37,252
Well, now I better go find another costume
for the Masquerade Ball.
240
00:14:38,420 --> 00:14:41,340
Oh, and I need to put on
my princess dress!
241
00:14:41,423 --> 00:14:44,593
And Pluto needs
to get into his costume too.
242
00:14:44,676 --> 00:14:45,886
Yeah! yeah!
243
00:14:48,847 --> 00:14:50,267
[LAUGHING]
244
00:14:52,475 --> 00:14:54,475
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
245
00:14:54,561 --> 00:14:58,021
Oh, boy! The Mouskemusic player!
246
00:14:58,106 --> 00:15:01,356
Almost everything's ready
for the costume party.
247
00:15:01,443 --> 00:15:03,863
-Right, Donald?
-Right, Mickey!
248
00:15:05,989 --> 00:15:07,949
[SCREAMING]
249
00:15:12,620 --> 00:15:14,210
Whoa, watch out!
250
00:15:15,040 --> 00:15:17,000
[TRUMPETING]
251
00:15:17,083 --> 00:15:21,553
Wow, those paper lanterns
have gone with the wind!
252
00:15:24,132 --> 00:15:26,892
Oh, sarsaparilla!
253
00:15:26,968 --> 00:15:29,848
[GRUNTING]
We can't reach them!
254
00:15:31,514 --> 00:15:33,774
Our friends are gonna be here soon.
255
00:15:33,850 --> 00:15:37,060
We gotta get those paper lanterns down
for the costume party.
256
00:15:37,145 --> 00:15:40,105
We need a Mouseketool!
257
00:15:40,190 --> 00:15:42,070
Everybody say:
258
00:15:42,150 --> 00:15:44,360
ALL:
Oh, Toodles!
259
00:15:45,236 --> 00:15:47,446
Oh, Toodles!
260
00:15:52,077 --> 00:15:54,537
MICKEY:
Only the mystery Mousketool is left.
261
00:15:54,621 --> 00:15:56,081
Let's hope it works.
262
00:15:56,164 --> 00:16:00,134
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
263
00:16:00,210 --> 00:16:03,550
ALL:
Mystery Mouseketool!
264
00:16:04,631 --> 00:16:06,471
GOOFY:
It's Coco the monkey!
265
00:16:06,549 --> 00:16:11,299
Wait, how can Coco help us
get those paper lanterns down?
266
00:16:13,723 --> 00:16:15,273
Oh, sure!
267
00:16:15,350 --> 00:16:18,940
She can climb up into the tree
and get them down for us.
268
00:16:19,020 --> 00:16:22,610
MICKEY: Hey, hey! We picked
all our Mousketools.
269
00:16:22,691 --> 00:16:25,151
Say, "Super cheers"!
270
00:16:30,949 --> 00:16:35,579
Hi, Coco! Could you help us
get those paper lanterns out of the tree?
271
00:16:35,662 --> 00:16:37,042
[CHITTERING]
272
00:16:42,585 --> 00:16:44,375
Good going, Coco!
273
00:16:44,462 --> 00:16:46,592
You got all the lanterns down.
274
00:16:46,673 --> 00:16:49,013
Now I can finish decorating.
275
00:16:49,092 --> 00:16:50,472
[CHITTERING]
276
00:16:51,469 --> 00:16:54,009
Hmm, where do these lanterns go?
277
00:16:54,097 --> 00:16:58,017
Well, the paper lanterns are hung up
in color pattern.
278
00:16:58,101 --> 00:17:01,811
GOOFY:
Oh, yeah! Purple, orange, pink!
279
00:17:01,896 --> 00:17:04,316
Purple, orange, pink!
280
00:17:05,984 --> 00:17:08,284
♪ Purple, orange, pink ♪
281
00:17:08,361 --> 00:17:11,491
♪ Purple, orange, pink ♪
282
00:17:11,573 --> 00:17:13,033
Hot dog!
283
00:17:13,116 --> 00:17:16,326
We finished putting up the lanterns
in the right color pattern.
284
00:17:16,411 --> 00:17:22,081
Oh, perfect! Now everything is ready
for the Masquerade Ball!
285
00:17:23,376 --> 00:17:26,376
Ladies and gentlemen, boys and girls!
286
00:17:26,463 --> 00:17:28,513
Guess who am I?
287
00:17:29,883 --> 00:17:33,473
It's only me, Professor Von Drake.
Hoo-hoo!
288
00:17:33,553 --> 00:17:37,603
And it's time
for the Clubhouse Costume Show!
289
00:17:37,682 --> 00:17:42,732
You know, that's when we give out prizes
to everyone for their costumes, you see.
290
00:17:42,812 --> 00:17:46,782
First, I get the prize
for the most kooky costume,
291
00:17:46,858 --> 00:17:49,108
because, you know...
292
00:17:49,194 --> 00:17:51,574
Von Drake is usually not that kooky.
293
00:17:51,654 --> 00:17:55,454
So let's get started
with this Masquerade Ball!
294
00:17:56,117 --> 00:18:00,407
Here we got Cowboy Donald
and Cowgirl Daisy.
295
00:18:00,497 --> 00:18:02,207
What a fine twosome!
296
00:18:02,290 --> 00:18:05,880
They get prizes for the wildest costumes,
297
00:18:05,960 --> 00:18:09,590
as in "the Wild West!" Hi-yo!
298
00:18:09,673 --> 00:18:11,933
-Yippee!
-Yee-ha!
299
00:18:12,801 --> 00:18:14,841
And look at this here.
300
00:18:14,928 --> 00:18:19,388
Here we got Chip and Dale,
wearing hats made out of nuts.
301
00:18:19,474 --> 00:18:24,984
So they're receiving prizes
for the nuttiest costumes!
302
00:18:27,816 --> 00:18:31,566
Ooh, and look who we got here!
303
00:18:31,653 --> 00:18:36,033
Clarabelle is wearing
her famous Swiss cheese hat.
304
00:18:36,116 --> 00:18:39,736
It's an homage to fromage.
305
00:18:39,828 --> 00:18:43,368
And Clarabelle receives a prize
for the most cheesy costume!
306
00:18:43,456 --> 00:18:44,996
With holes.
307
00:18:46,167 --> 00:18:50,587
All right, next we got Sir Goofs-a-lot!
308
00:18:50,672 --> 00:18:55,512
He's getting a prize
for the goofiest costume.
309
00:18:55,593 --> 00:19:00,563
And Pluto's getting a prize
for the most out-of-this-world costume.
310
00:19:02,976 --> 00:19:04,226
[PANTING]
311
00:19:04,310 --> 00:19:05,520
Yeah, yeah, yeah!
312
00:19:08,773 --> 00:19:11,443
Is the professor seeing double, here?
313
00:19:11,526 --> 00:19:13,566
Two Mickeys?
314
00:19:14,529 --> 00:19:16,989
Toodles sure does look a lot like me.
315
00:19:17,699 --> 00:19:20,039
Oh, yes! Of course!
316
00:19:20,118 --> 00:19:25,328
Mickey, you get a prize
for the most royal costume.
317
00:19:25,415 --> 00:19:27,165
And Mr. Toodles over there
318
00:19:27,250 --> 00:19:31,340
takes the prize for the most
Mickey look-alike costume!
319
00:19:31,421 --> 00:19:32,761
Thanks, professor.
320
00:19:34,591 --> 00:19:38,721
And, over here, we got Pete,
dressed up as, uh...
321
00:19:38,803 --> 00:19:42,473
Well, that's one puzzling puzzle.
322
00:19:42,557 --> 00:19:45,887
Uh, Pete, what are you dressed up as now?
323
00:19:45,977 --> 00:19:47,557
Me, of course.
324
00:19:47,645 --> 00:19:50,105
I couldn't decide
which costume was the best,
325
00:19:50,190 --> 00:19:52,190
so I brought you pictures of me
326
00:19:52,275 --> 00:19:54,775
in every costume I've ever been in.
327
00:19:56,363 --> 00:19:58,953
See? I've been a Moon man.
328
00:19:59,032 --> 00:20:01,282
And a chicken.
329
00:20:01,368 --> 00:20:05,828
A prince, a wizard and a dragon!
330
00:20:05,914 --> 00:20:09,754
Why, once, I even dressed up as
Mickey the Mouse.
331
00:20:09,834 --> 00:20:13,924
Oh, you just never know
what I'm gonna show up wearing.
332
00:20:14,005 --> 00:20:15,545
Well...
333
00:20:15,632 --> 00:20:20,602
Mr. Pete the cat sure is
some kind of a costume genius!
334
00:20:20,679 --> 00:20:26,689
And for that, he gets a prize
for having the most costumes...
335
00:20:26,768 --> 00:20:29,268
in the world!
336
00:20:29,938 --> 00:20:31,398
A prize!
337
00:20:31,481 --> 00:20:35,741
♪ I get a prize, I get a prize ♪
338
00:20:35,819 --> 00:20:38,949
♪ Pete is gonna get a big, fancy prize ♪
339
00:20:39,030 --> 00:20:42,620
Aw, Pete. Remember, we all get prizes!
340
00:20:42,701 --> 00:20:46,251
And there's still one ribbon left
to hand out to a friend.
341
00:20:46,329 --> 00:20:49,209
And here she is!
342
00:20:49,290 --> 00:20:53,800
Our one and only, Princess Minnie!
343
00:20:53,878 --> 00:20:58,298
She's getting the prize
for the pinky-dinkiest pink costume!
344
00:20:58,383 --> 00:20:59,803
Whoo! That's pink!
345
00:20:59,884 --> 00:21:01,684
Oh, thank you!
346
00:21:01,761 --> 00:21:04,851
And I have one more surprise prize
to hand out.
347
00:21:04,931 --> 00:21:09,811
To you! Because you all have
the most imaginative costumes!
348
00:21:09,894 --> 00:21:12,774
Now let's dance Minnie's Minuet.
349
00:21:13,440 --> 00:21:15,900
Okay, stand up, everybody!
350
00:21:15,984 --> 00:21:17,994
This is how you do the dance.
351
00:21:18,069 --> 00:21:23,239
Hold your arm over your head,
and spin, spin, spin!
352
00:21:24,868 --> 00:21:28,538
BOTH: ♪ We're going to spin
And twirl around ♪
353
00:21:28,621 --> 00:21:30,751
-♪ Like a princess ♪
-♪ Or a prince ♪
354
00:21:30,832 --> 00:21:32,252
♪ Wearing a crown ♪
355
00:21:32,334 --> 00:21:34,504
ALL:
♪ Let's keep spinning and twirling ♪
356
00:21:34,586 --> 00:21:36,296
♪ Around and around ♪
357
00:21:36,379 --> 00:21:40,089
♪ Like a merry-go-round
That goes round and around ♪
358
00:21:40,175 --> 00:21:43,675
♪ Around and around
Till we all slow down ♪
359
00:21:43,762 --> 00:21:47,972
♪ Till we all slow down ♪
360
00:21:48,058 --> 00:21:51,058
Oh, dizzy-making!
361
00:21:52,020 --> 00:21:53,860
Great dancing, everybody!
362
00:21:53,938 --> 00:21:56,438
Congratulations for doing such a good job
363
00:21:56,524 --> 00:21:59,074
getting ready for the Masquerade Ball!
364
00:21:59,152 --> 00:22:01,912
And helping me find my shoe!
365
00:22:01,988 --> 00:22:06,368
Oh, boy! What a super costume party!
366
00:22:06,451 --> 00:22:09,251
Come on, now. Let's keep on dancing!
367
00:22:09,329 --> 00:22:13,459
Stand up, and do the Hot Dog Dance!
368
00:22:20,298 --> 00:22:22,468
ALL:
♪ Hot dog ♪
369
00:22:22,550 --> 00:22:25,430
[BARKING RHYTHMICALLY]
370
00:22:25,512 --> 00:22:27,472
♪ Hot dog ♪
371
00:22:30,600 --> 00:22:33,270
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
372
00:22:33,353 --> 00:22:36,233
♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪
373
00:22:36,314 --> 00:22:40,574
♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪
374
00:22:40,652 --> 00:22:44,202
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
375
00:22:44,280 --> 00:22:45,990
Wasn't this a fun day?
376
00:22:46,074 --> 00:22:48,744
So let's all do the Hot Dog Dance!
377
00:22:48,827 --> 00:22:51,657
Up, up, up! And dance, dance, dance!
378
00:22:53,206 --> 00:22:55,376
What a hot dog day!
379
00:22:55,458 --> 00:22:57,958
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
380
00:22:58,044 --> 00:23:00,844
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
381
00:23:00,922 --> 00:23:05,222
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
382
00:23:05,301 --> 00:23:07,761
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
383
00:23:07,846 --> 00:23:10,466
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
384
00:23:10,557 --> 00:23:13,307
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
385
00:23:13,393 --> 00:23:16,273
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
386
00:23:16,354 --> 00:23:17,694
That's me!
387
00:23:17,772 --> 00:23:20,482
♪ And the Mickey Mouse ♪
388
00:23:20,567 --> 00:23:24,607
♪ Clubhouse ♪
389
00:23:25,780 --> 00:23:28,200
Aw, thanks for stopping by!
390
00:23:30,118 --> 00:23:34,458
MICKEY: Boy, Minnie's Masquerade Ball
was lots of fun!
391
00:23:34,539 --> 00:23:38,459
Say, do you remember what shapes
Minnie used to decorate her crown?
392
00:23:38,543 --> 00:23:41,253
MINNIE:
Triangles! That's right!
393
00:23:41,338 --> 00:23:44,378
And what shapes did Mickey use
to decorate his crown?
394
00:23:45,717 --> 00:23:47,717
MICKEY:
Squares! You got it!
395
00:23:47,802 --> 00:23:50,642
GOOFY:
We sure did have a ball with you today!
396
00:23:51,556 --> 00:23:53,926
MICKEY:
See you real soon!
29224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
