Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:06,011
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,379
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,141
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,558 --> 00:00:19,058
Aw, I almost forgot.
5
00:00:19,144 --> 00:00:23,734
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,815 --> 00:00:27,775
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,321
Say it with me.
8
00:00:29,404 --> 00:00:33,074
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,330 --> 00:00:43,170
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,251 --> 00:00:44,341
That's me!
11
00:00:44,419 --> 00:00:49,299
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,426
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,512 --> 00:00:56,812
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:56,890 --> 00:00:58,560
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,641 --> 00:00:59,851
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,101 --> 00:01:01,391
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,853 --> 00:01:03,193
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,271 --> 00:01:04,861
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
NARRATOR:
Pluto?
20
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:07,984 --> 00:01:09,944
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,780 --> 00:01:14,570
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,657 --> 00:01:17,367
♪ Come inside
It's fun inside ♪
24
00:01:17,452 --> 00:01:21,832
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:24,709 --> 00:01:26,339
CLARABELLE:
Mickey Mouse Clubhouse
26
00:01:26,419 --> 00:01:29,629
Road Rally, Part One.
27
00:01:34,135 --> 00:01:35,885
Welcome to our clubhouse.
28
00:01:35,970 --> 00:01:38,060
It sure is swell to see you.
29
00:01:38,139 --> 00:01:39,929
[PLUTO BARKING]
30
00:01:40,016 --> 00:01:42,386
[SLURPS]
31
00:01:42,477 --> 00:01:46,477
And it's swell to see you, Pluto.
You too, Goof.
32
00:01:46,564 --> 00:01:48,944
Hello, howdy-do-ya-do, Mickey.
33
00:01:49,025 --> 00:01:52,945
Pluto and I were wondering if you
had any fun things to do today.
34
00:01:53,029 --> 00:01:57,829
Gee, there's a gazillion fun things
we could do, like we could...
35
00:01:57,909 --> 00:01:59,449
[WHISTLE]
36
00:01:59,536 --> 00:02:01,576
Ooh, that sounds like the Silly Switch.
37
00:02:01,663 --> 00:02:03,873
Let's go see what it has for us.
38
00:02:05,417 --> 00:02:08,377
Come on, everybody,
pull the Silly Switch with me.
39
00:02:08,461 --> 00:02:10,671
Ready? Pull.
40
00:02:10,755 --> 00:02:12,755
Pull. Pull!
41
00:02:12,841 --> 00:02:14,511
[ENGINE REVS]
42
00:02:14,592 --> 00:02:16,262
Ooh, how's about that?
43
00:02:16,344 --> 00:02:18,514
That's the sound of a car engine.
44
00:02:19,597 --> 00:02:20,927
[SNIFFS]
45
00:02:21,016 --> 00:02:25,146
-Flags?
-Those aren't just any old flags, Goofy.
46
00:02:25,228 --> 00:02:29,108
-Those are special car racing flags.
-Gosh!
47
00:02:29,190 --> 00:02:32,400
I wonder if that's why
we heard the "vroom!"
48
00:02:32,485 --> 00:02:34,105
I bet you're right.
49
00:02:37,323 --> 00:02:41,123
A green flag is what we wave
when we want to start a race.
50
00:02:41,202 --> 00:02:46,712
It's a signal that means "go,"
because green means go!
51
00:02:49,586 --> 00:02:51,376
[TIRES SCREECHING]
52
00:02:51,463 --> 00:02:52,883
[QUACKING]
53
00:02:52,964 --> 00:02:54,514
MICKEY:
A red flag is what we wave
54
00:02:54,591 --> 00:02:57,431
when there's a problem and
we need to stop the race.
55
00:02:57,510 --> 00:03:01,930
It means "stop" because red means stop.
56
00:03:02,015 --> 00:03:03,675
[BELLS DINGING]
57
00:03:06,603 --> 00:03:10,363
MICKEY: And a checkered flag is what
we wave when the race is over.
58
00:03:10,440 --> 00:03:12,860
[CROWD CHEERING]
59
00:03:14,361 --> 00:03:16,911
You know, that gives me a great idea.
60
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
Let's have a road rally!
61
00:03:19,032 --> 00:03:21,912
Yahoo! A road rally!
62
00:03:21,993 --> 00:03:23,793
Uh, what's a road rally?
63
00:03:23,870 --> 00:03:27,920
A road rally is a race where everyone
rides something different,
64
00:03:27,999 --> 00:03:31,129
-and everyone's a winner.
-Amazing.
65
00:03:31,211 --> 00:03:35,671
All we gotta do is each pick
our favorite thing to ride.
66
00:03:35,757 --> 00:03:40,217
I'm gonna go get my bicycle,
because that's my favorite thing to ride.
67
00:03:40,929 --> 00:03:43,429
What's your favorite thing to ride?
68
00:03:45,183 --> 00:03:48,103
Yeah. Those are all fun.
69
00:03:48,186 --> 00:03:52,516
Say, you wanna join us for
today's clubhouse road rally?
70
00:03:54,484 --> 00:03:57,364
You do? Hot dog!
71
00:03:57,445 --> 00:04:00,405
Come on, let's get some Mouseketools.
72
00:04:00,490 --> 00:04:01,990
To the Mousekedoer!
73
00:04:04,994 --> 00:04:07,624
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
74
00:04:08,289 --> 00:04:10,789
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
75
00:04:10,875 --> 00:04:13,665
♪ You're a thinking and a solving
Work it through-er ♪
76
00:04:13,753 --> 00:04:16,423
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
77
00:04:16,506 --> 00:04:19,046
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
78
00:04:22,095 --> 00:04:25,015
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
79
00:04:25,098 --> 00:04:28,098
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
80
00:04:28,184 --> 00:04:32,524
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
81
00:04:35,150 --> 00:04:39,450
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
82
00:04:39,529 --> 00:04:41,869
♪ Here are your Mouseketools ♪
83
00:04:41,948 --> 00:04:46,288
MICKEY:
We've got a giant toolbox. Big!
84
00:04:46,369 --> 00:04:49,539
GOOFY:
A tire pump. That pumps air.
85
00:04:51,124 --> 00:04:54,004
A car seat. Safe and comfy.
86
00:04:54,085 --> 00:04:57,045
MICKEY:
And the mystery Mouseketool.
87
00:04:59,049 --> 00:05:01,299
That's a surprise tool
that can help us later.
88
00:05:04,888 --> 00:05:07,468
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
89
00:05:07,557 --> 00:05:10,387
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
90
00:05:11,603 --> 00:05:14,613
♪ He's here for meedles and youdles ♪
91
00:05:14,689 --> 00:05:17,569
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
92
00:05:17,650 --> 00:05:20,030
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
93
00:05:20,904 --> 00:05:23,824
[CHIMES]
94
00:05:24,407 --> 00:05:26,617
Now that we've got our Mouseketools,
95
00:05:26,701 --> 00:05:29,411
let's get this road rally started!
96
00:05:29,496 --> 00:05:31,246
BOTH:
To the starting line!
97
00:05:31,331 --> 00:05:32,671
[PLUTO BARKS]
98
00:05:34,292 --> 00:05:39,842
Hello, everyone! This is your announcer,
Clarabelle Cow.
99
00:05:39,923 --> 00:05:42,763
Welcome to the Mickey Mouse
Clubhouse Road Rally,
100
00:05:42,842 --> 00:05:44,392
where everyone's a winner
101
00:05:44,469 --> 00:05:49,429
and no one goes home without
having a stupendous time.
102
00:05:49,516 --> 00:05:51,636
And now, without further ado,
103
00:05:51,726 --> 00:05:55,646
let's introduce all of our
road rally racers today.
104
00:05:55,730 --> 00:05:57,730
Road Racing Mickey!
105
00:05:57,816 --> 00:06:00,026
[CROWD CHEERS]
106
00:06:01,194 --> 00:06:04,034
The Toon Car is all "tooned" up.
107
00:06:04,114 --> 00:06:05,204
[LAUGHS]
108
00:06:05,281 --> 00:06:06,831
CLARABELLE:
Engineer Donald.
109
00:06:06,908 --> 00:06:09,868
Choo-choo! Choo-choo!
110
00:06:09,953 --> 00:06:13,793
The clubhouse train is coming through!
111
00:06:13,873 --> 00:06:17,173
CLARABELLE:
Dashing Daisy, on rolling roller skates.
112
00:06:17,252 --> 00:06:19,592
I'm goody-good to go.
113
00:06:19,671 --> 00:06:22,551
CLARABELLE:
The Magnificent Minnie!
114
00:06:22,632 --> 00:06:23,762
I'm on a bicycle.
115
00:06:23,842 --> 00:06:24,972
[BIKE BELL RINGS]
116
00:06:25,051 --> 00:06:28,141
CLARABELLE:
Chattering Chip and Dynamic Dale.
117
00:06:28,221 --> 00:06:31,771
-We might be small...
-But we're gonna keep up with you all.
118
00:06:31,850 --> 00:06:33,180
BOTH:
On our scooter!
119
00:06:33,268 --> 00:06:35,438
[LAUGHING]
120
00:06:35,520 --> 00:06:39,770
CLARABELLE: Make way
for Pluto the Pup on his skateboard.
121
00:06:39,858 --> 00:06:42,068
[BARKING]
122
00:06:43,194 --> 00:06:48,284
And let's give a special hello
to a very special friend,
123
00:06:48,366 --> 00:06:52,446
the stupendous Tricycling Toodles.
124
00:06:52,537 --> 00:06:56,667
This is gonna be fun, fun, fun!
125
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
[HORN BEEPS]
126
00:06:57,834 --> 00:06:59,964
Don't forget about me, little lady.
127
00:07:00,045 --> 00:07:04,335
Piston Pete is my name,
racing in races is my game,
128
00:07:04,424 --> 00:07:07,894
and that's on account of
I'm the fastest racer ever!
129
00:07:07,969 --> 00:07:08,969
[LAUGHING]
130
00:07:09,054 --> 00:07:10,354
Oh, Pete.
131
00:07:10,430 --> 00:07:13,020
The road rally isn't about
who's the fastest.
132
00:07:13,099 --> 00:07:14,849
It's about having fun.
133
00:07:14,934 --> 00:07:17,984
Right, right. It's fun, all right.
134
00:07:18,063 --> 00:07:20,323
It's fun being number one!
135
00:07:20,398 --> 00:07:23,228
So, let's get this
road rally going already!
136
00:07:23,318 --> 00:07:27,528
Not so fast now. I think we're
missing somebody.
137
00:07:27,614 --> 00:07:30,664
Do you know which one of
our friends is missing?
138
00:07:30,742 --> 00:07:33,872
GOOFY:
Oh, bicycle, where are you?
139
00:07:33,953 --> 00:07:36,373
Oh, bicycle!
140
00:07:36,456 --> 00:07:38,576
Goofy, did you lose your bike?
141
00:07:38,667 --> 00:07:41,747
Yeah. I can't find it anywhere,
142
00:07:41,836 --> 00:07:44,006
and I've been looking everywhere.
143
00:07:44,089 --> 00:07:47,429
Hmm. Did you look in
the Shoe Garage basement?
144
00:07:47,509 --> 00:07:48,509
[GASPS]
145
00:07:48,593 --> 00:07:51,393
That's the one place I didn't look.
146
00:07:51,471 --> 00:07:53,931
One basement, coming up.
147
00:08:00,480 --> 00:08:02,400
-Ooh!
-Oh, boy!
148
00:08:04,901 --> 00:08:06,531
Here's your little bike.
149
00:08:06,611 --> 00:08:09,781
-Oh, brother.
-Oh, my!
150
00:08:09,864 --> 00:08:11,164
What happened?
151
00:08:11,241 --> 00:08:14,331
Well, you see, the other day
I was fixing my bike.
152
00:08:14,411 --> 00:08:17,041
But I guess, I un-fixed it instead.
153
00:08:17,122 --> 00:08:18,672
[CHUCKLES]
154
00:08:18,748 --> 00:08:23,088
Now, I don't have anything to ride
on for today's Road Rally Race.
155
00:08:23,169 --> 00:08:24,919
Oh, don't worry, Goofy.
156
00:08:25,005 --> 00:08:27,295
The professor has just invented something
157
00:08:27,382 --> 00:08:30,342
that will be lots of fun
for you to ride on.
158
00:08:32,262 --> 00:08:34,262
[HORN BLARES]
159
00:08:34,347 --> 00:08:39,187
Behold! The brand-new
Clubhouse Rescue Truck!
160
00:08:39,269 --> 00:08:42,359
Whoo! Von Drake does it again.
161
00:08:42,439 --> 00:08:45,279
-Neato!
-How about that?
162
00:08:45,358 --> 00:08:48,648
-Fancy-schmancy!
-Gosh, professor.
163
00:08:48,737 --> 00:08:52,447
I get to drive the Rescue
Truck in the Road Rally?
164
00:08:52,532 --> 00:08:56,082
Absolutely-toodley!
Just promise the professor
165
00:08:56,161 --> 00:08:58,831
that whenever anyone needs help today,
166
00:08:58,913 --> 00:09:01,043
you're gonna go and help them,
167
00:09:01,124 --> 00:09:02,794
or even rescue them!
168
00:09:02,876 --> 00:09:04,036
[CHUCKLES]
169
00:09:04,127 --> 00:09:06,917
That's why it's called the Rescue Truck,
I named it.
170
00:09:07,005 --> 00:09:10,505
I'm gonna be a helper
just like you, Toodles.
171
00:09:10,592 --> 00:09:11,802
You betcha!
172
00:09:11,885 --> 00:09:14,215
Okay, Road Rally racers,
173
00:09:14,304 --> 00:09:17,724
let's get this road rally moo-ving!
174
00:09:17,807 --> 00:09:21,187
It's about time! I've got a race to win!
175
00:09:21,269 --> 00:09:24,109
I mean, to finish.
176
00:09:24,189 --> 00:09:26,859
Yes, well, before I start the race,
177
00:09:26,941 --> 00:09:30,111
I want to show you all where you're going
to be riding today.
178
00:09:30,195 --> 00:09:31,945
So let's all take a good look
179
00:09:32,030 --> 00:09:34,700
at the official Road Rally map.
180
00:09:38,036 --> 00:09:40,786
♪ First you go to Mickey Park ♪
181
00:09:40,872 --> 00:09:43,712
♪ To start your racing day ♪
182
00:09:43,792 --> 00:09:50,052
♪ Second, you go to the desert,
And that's kind of far away ♪
183
00:09:50,131 --> 00:09:52,431
♪ Third, it's Mistletoe Mountain ♪
184
00:09:52,509 --> 00:09:56,009
♪ Where there's lots and lots of snow ♪
185
00:09:56,096 --> 00:09:58,426
♪ Fourth, it's off to the jungle ♪
186
00:09:58,515 --> 00:10:02,015
♪ Where there are coconuts, you know ♪
187
00:10:02,102 --> 00:10:04,522
♪ Fifth, it's back to the clubhouse ♪
188
00:10:04,604 --> 00:10:07,484
♪ Where you cross the finish line ♪
189
00:10:07,565 --> 00:10:10,485
♪ Then you've completed
The Road Rally race ♪
190
00:10:10,568 --> 00:10:14,488
♪ And that will simply be divine ♪
191
00:10:17,409 --> 00:10:19,789
All right, all right! Let's get racing.
192
00:10:19,869 --> 00:10:21,659
Oh, and one more thing, people.
193
00:10:22,539 --> 00:10:25,209
Each time you reach one
of the places on the map,
194
00:10:25,291 --> 00:10:27,921
you'll find a Mickey Marker nearby.
195
00:10:28,003 --> 00:10:31,883
Push this special button and
you'll get a special surprise!
196
00:10:31,965 --> 00:10:34,625
What? A special surprise?
197
00:10:34,718 --> 00:10:37,758
Now, where's the first
place you have to go?
198
00:10:40,265 --> 00:10:43,055
It's Mickey Park! And once you get there,
199
00:10:43,143 --> 00:10:45,903
look for the triangle-shaped bush.
200
00:10:45,979 --> 00:10:48,229
That's where you'll find
the first Mickey Marker.
201
00:10:48,982 --> 00:10:51,282
Come on, everybody. Ready to rally?
202
00:10:53,319 --> 00:10:55,319
Hot dog!
203
00:10:55,405 --> 00:11:00,735
Now remember, red means "stop"
and green means "go."
204
00:11:00,827 --> 00:11:04,907
-So let's...
CLARABELLE: Start your engines!
205
00:11:04,998 --> 00:11:06,498
And...
206
00:11:06,583 --> 00:11:08,673
ALL:
Go!
207
00:11:13,256 --> 00:11:14,876
All right, all right! One side!
208
00:11:14,966 --> 00:11:18,756
[INDISTINCT CHATTERING]
209
00:11:18,845 --> 00:11:21,135
[BIKE BELL RINGING]
210
00:11:21,222 --> 00:11:22,432
GOOFY:
This is fun!
211
00:11:22,515 --> 00:11:25,595
-♪ I'm gonna ride in my car ♪
-♪ Gonna pedal my bike ♪
212
00:11:25,685 --> 00:11:28,645
♪ Gonna choo-choo-choo ♪
ALL: That's what we like ♪
213
00:11:28,730 --> 00:11:31,780
♪ We're gonna rock and ride
And rally today ♪
214
00:11:31,858 --> 00:11:34,528
♪ Rock and ride and rally today ♪
215
00:11:34,611 --> 00:11:37,861
♪ Gonna rock and ride and rally today ♪
216
00:11:37,947 --> 00:11:39,867
♪ It's fun to ride this way ♪
217
00:11:41,451 --> 00:11:43,081
See you slowpokes later.
218
00:11:43,161 --> 00:11:44,161
[LAUGHS]
219
00:11:44,245 --> 00:11:46,035
So long, turtles!
220
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
Awoo-ga!
221
00:11:48,958 --> 00:11:51,708
♪ I'm racing in the rally ♪
222
00:11:51,795 --> 00:11:53,665
♪ I'm gonna go, go, go-go-go ♪
223
00:11:53,755 --> 00:11:54,755
[BEEPS HORN]
224
00:11:54,839 --> 00:11:57,129
♪ Gonna be the first to finish ♪
225
00:11:57,217 --> 00:12:00,677
♪ On account of I'm going fast, not slow ♪
226
00:12:00,762 --> 00:12:06,642
♪ Well, it's fun to go riding ♪
227
00:12:06,726 --> 00:12:12,146
♪ Yes, it's fun to go riding ♪
228
00:12:12,232 --> 00:12:13,822
♪ Ride Petey! ♪
229
00:12:13,900 --> 00:12:16,490
Huh? Dazzling duckies!
230
00:12:17,278 --> 00:12:21,408
That is the third-biggest mountain
of rubber duckies I've ever seen.
231
00:12:21,491 --> 00:12:24,741
Well, that's not a problem
for Piston Pete.
232
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
I'll just go around it!
233
00:12:27,247 --> 00:12:28,787
Oh, yeah!
234
00:12:28,873 --> 00:12:31,133
[ENGINE REVS]
235
00:12:33,920 --> 00:12:35,340
[SQUEAKING]
236
00:12:35,839 --> 00:12:39,879
♪ I'm racing in the rally ♪
237
00:12:39,968 --> 00:12:42,798
♪ Gonna go, go, go-go-go ♪
238
00:12:42,887 --> 00:12:45,267
♪ Gonna be the first to finish ♪
239
00:12:45,348 --> 00:12:48,638
♪ Because I'm going
Fast-fast-fast, not slow ♪
240
00:12:54,524 --> 00:12:56,444
MICKEY:
Look! A red flag.
241
00:12:56,526 --> 00:12:59,276
What do we do when we see a red flag?
242
00:13:01,448 --> 00:13:03,578
Right! We stop.
243
00:13:05,535 --> 00:13:07,035
MINNIE:
Ah, oh, my!
244
00:13:07,120 --> 00:13:10,540
Oh, look at all these rubber duckies!
245
00:13:10,623 --> 00:13:12,963
We need something
to get them out of our way.
246
00:13:13,043 --> 00:13:15,883
Oh, I know! We need a Mouseketool.
247
00:13:15,962 --> 00:13:19,552
Everybody say, "Oh, Toodles!"
248
00:13:19,632 --> 00:13:23,052
ALL:
Oh, Toodles!
249
00:13:23,136 --> 00:13:25,056
Mouseketools coming up!
250
00:13:25,972 --> 00:13:28,062
Hold on, Toodles!
251
00:13:28,141 --> 00:13:31,441
I bet the new Rescue Truck
can solve this duckie problem.
252
00:13:31,519 --> 00:13:33,899
Let's try the truck.
253
00:13:33,980 --> 00:13:36,820
Well, okay.
254
00:13:36,900 --> 00:13:38,780
Hmm, I wonder which button
255
00:13:38,860 --> 00:13:41,910
can help us move those
duckies out of the way.
256
00:13:41,988 --> 00:13:44,908
What do you think will happen
if I push this button?
257
00:13:49,496 --> 00:13:50,906
[SPUTTERING]
258
00:13:50,997 --> 00:13:53,247
Hey, what's the big idea?
259
00:13:53,333 --> 00:13:55,843
Wow! A hose.
260
00:13:55,919 --> 00:13:58,589
Great for watering flowers and Donald.
261
00:13:58,672 --> 00:14:01,302
But that won't help us with the duckies.
262
00:14:01,383 --> 00:14:03,013
No kidding.
263
00:14:03,885 --> 00:14:05,845
How about this button?
264
00:14:08,515 --> 00:14:12,305
Ooh! The Rescue Truck has a broom.
265
00:14:12,394 --> 00:14:16,234
How can a broom help us
move the rubber duckies out of the way?
266
00:14:18,024 --> 00:14:20,784
Yeah! We can sweep them.
267
00:14:20,860 --> 00:14:23,610
Come on, everybody! Let's all sweep.
268
00:14:23,697 --> 00:14:26,277
Sweep! Sweep! Sweep!
269
00:14:26,366 --> 00:14:27,866
[TRUCK BEEPS]
270
00:14:29,703 --> 00:14:30,703
DONALD:
Wow!
271
00:14:30,787 --> 00:14:33,867
[SQUEAKING]
272
00:14:36,876 --> 00:14:39,706
ALL:
Hooray for the Rescue Truck!
273
00:14:39,796 --> 00:14:42,626
What about me? I could've helped.
274
00:14:42,716 --> 00:14:46,846
Don't worry, Toodles. You can help the
next time we need help, okay?
275
00:14:46,928 --> 00:14:49,008
Oh, okay.
276
00:14:49,097 --> 00:14:52,847
Oh, dear, now we need something
to put the rubber duckies in
277
00:14:52,934 --> 00:14:55,604
so they don't litter up the park.
278
00:14:55,687 --> 00:14:57,227
Oh, oh! Let me help!
279
00:14:57,313 --> 00:14:58,863
Me, me, me!
280
00:14:58,940 --> 00:15:01,690
Oh. Oh, Toodles!
281
00:15:01,776 --> 00:15:05,986
Come on, everybody. Say, "Oh, Toodles!"
282
00:15:06,072 --> 00:15:08,412
ALL:
Oh, Toodles!
283
00:15:12,078 --> 00:15:14,158
MINNIE:
We have a giant toolbox,
284
00:15:14,247 --> 00:15:16,667
a tire pump, a car seat,
285
00:15:16,750 --> 00:15:19,290
and the mystery Mouseketool.
286
00:15:19,377 --> 00:15:23,207
Which Mouseketool can we use to put all
of the rubber duckies in?
287
00:15:25,383 --> 00:15:28,303
DAISY:
Yes! The giant toolbox.
288
00:15:28,386 --> 00:15:31,136
It's empty and there's plenty of room.
289
00:15:31,222 --> 00:15:34,392
MICKEY:
We've got ears, say cheers!
290
00:15:37,479 --> 00:15:41,519
Oh, goody-goody! The giant toolbox holds
every single rubber duckie.
291
00:15:42,317 --> 00:15:44,237
Thank you for helping, Toodles.
292
00:15:44,319 --> 00:15:46,239
You're welcome, Minnie!
293
00:15:46,321 --> 00:15:47,661
And thank you, too!
294
00:15:48,114 --> 00:15:51,494
Okay, racers! Let's get back on the road.
295
00:15:51,576 --> 00:15:54,496
And remember to find
your first Mickey Marker,
296
00:15:54,579 --> 00:15:57,119
you need to find a triangle bush.
297
00:15:57,207 --> 00:16:00,667
And now what does a green flag mean?
298
00:16:02,879 --> 00:16:05,759
Correct! It means...
299
00:16:05,840 --> 00:16:07,260
ALL:
Go!
300
00:16:15,183 --> 00:16:16,183
[CHUCKLES]
301
00:16:16,267 --> 00:16:20,857
I'm so way ahead, those slowpokes
will never catch up to me!
302
00:16:22,023 --> 00:16:23,783
Ah, might as well take a nap.
303
00:16:23,858 --> 00:16:26,398
I can look for that triangle bush later.
304
00:16:26,486 --> 00:16:29,026
I got plenty of time!
305
00:16:29,114 --> 00:16:31,124
[SNORING]
306
00:16:36,871 --> 00:16:39,961
Hmm. Lots of shape bushes.
307
00:16:40,041 --> 00:16:42,291
Now where's that old triangle Bush?
308
00:16:42,377 --> 00:16:43,667
Do you see it?
309
00:16:47,841 --> 00:16:49,181
Me neither.
310
00:16:49,259 --> 00:16:53,219
Well, how many sides does a triangle have?
311
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
Three!
312
00:16:56,474 --> 00:17:00,064
So let's look for a shape
bush with three sides.
313
00:17:00,729 --> 00:17:02,899
Do you see a triangle bush?
314
00:17:05,942 --> 00:17:07,492
This one?
315
00:17:07,569 --> 00:17:09,899
Well, let's count the sides to make sure.
316
00:17:10,613 --> 00:17:13,743
One, two, three sides.
317
00:17:13,825 --> 00:17:17,115
Yippee! We found the Triangle Bush!
318
00:17:18,788 --> 00:17:21,208
And we found a Mickey Marker.
319
00:17:21,291 --> 00:17:23,211
♪ You found the Mickey Marker, yay! ♪
320
00:17:23,293 --> 00:17:24,293
Wow!
321
00:17:24,377 --> 00:17:27,207
♪ That means you're doing great today ♪
322
00:17:27,297 --> 00:17:31,127
♪ Just push this button
For a special surprise ♪
323
00:17:31,217 --> 00:17:32,797
♪ Special surprise ♪
324
00:17:32,886 --> 00:17:37,716
♪ It's big, it's colorful, and it flies ♪
325
00:17:37,807 --> 00:17:39,227
GOOFY:
Golly gee!
326
00:17:39,309 --> 00:17:41,479
That's a special surprise, all right.
327
00:17:41,561 --> 00:17:44,191
And it's a handsome one too.
328
00:17:44,272 --> 00:17:45,652
[LAUGHS]
329
00:17:45,732 --> 00:17:47,732
Hey! Sorry I'm late.
330
00:17:47,817 --> 00:17:49,487
I must have overslept.
331
00:17:49,569 --> 00:17:52,279
Now, how's about we look
for that triangle bush?
332
00:17:52,364 --> 00:17:53,704
Aw, gee, Pete.
333
00:17:53,782 --> 00:17:56,872
We already found it and
the first Mickey Marker.
334
00:17:57,786 --> 00:17:59,616
You missed the surprise.
335
00:17:59,704 --> 00:18:03,714
I missed it? I can't believe it.
336
00:18:03,792 --> 00:18:06,092
Well, I'm not gonna miss
the next surprise,
337
00:18:06,169 --> 00:18:07,249
you can count on that,
338
00:18:07,337 --> 00:18:09,917
on account of I'm Piston Pete,
339
00:18:10,006 --> 00:18:12,176
the fastest rally racer ever. Oh, yeah!
340
00:18:12,258 --> 00:18:15,638
It's not about who's the fastest,
dear Pete.
341
00:18:15,720 --> 00:18:19,680
Mickey's Clubhouse Road Rally
is all about fun!
342
00:18:19,766 --> 00:18:21,516
And speaking of fun,
343
00:18:21,601 --> 00:18:23,651
now that you've been to Mickey Park,
344
00:18:23,728 --> 00:18:26,478
the second place you need to go is...
345
00:18:26,564 --> 00:18:27,984
the desert!
346
00:18:28,066 --> 00:18:31,486
To find the next Mickey Marker,
go to the desert
347
00:18:31,569 --> 00:18:35,569
and find a sand castle with four towers.
348
00:18:35,657 --> 00:18:40,407
So, rally forth and good luck!
349
00:18:40,495 --> 00:18:42,905
See you slow-moving snails later!
350
00:18:42,997 --> 00:18:46,077
I'll meets you all at the sand castle!
351
00:18:46,167 --> 00:18:47,587
Toodle-oo!
352
00:18:47,669 --> 00:18:49,169
[LAUGHS]
353
00:18:51,589 --> 00:18:52,589
Huh.
354
00:18:53,842 --> 00:18:55,682
This road goes to the lake.
355
00:18:57,429 --> 00:18:59,759
And this road goes to the desert.
356
00:18:59,848 --> 00:19:02,228
You know, I'm so fast
357
00:19:02,308 --> 00:19:05,648
it'll take Mickey and his pals
forever to catch up to me!
358
00:19:05,729 --> 00:19:08,019
So, I think I'll go to the lake
359
00:19:08,106 --> 00:19:09,816
and do some gooey fish fishing.
360
00:19:09,899 --> 00:19:12,399
Yeah, I can find that sand castle later.
361
00:19:12,485 --> 00:19:15,105
I've got plenty of time!
362
00:19:16,406 --> 00:19:18,696
DONALD:
Come on, everybody!
363
00:19:18,783 --> 00:19:21,373
The desert is this way!
364
00:19:22,746 --> 00:19:26,036
DAISY: Oh, this is fun! Whee!
GOOFY: Let's keep on trucking!
365
00:19:26,124 --> 00:19:27,134
[PLUTO BARKING]
366
00:19:27,208 --> 00:19:30,048
Choo-choo! Coming through!
367
00:19:30,128 --> 00:19:32,338
Okay, Engineer Donald.
368
00:19:36,134 --> 00:19:39,394
Choo-choo! Choo-choo!
369
00:19:39,471 --> 00:19:42,721
-Aw, phooey!
MICKEY: The road is disappearing.
370
00:19:42,807 --> 00:19:45,387
[BELL CLANGING]
371
00:19:47,270 --> 00:19:48,480
Stop!
372
00:19:49,647 --> 00:19:54,567
MINNIE: Oh! The wind must have blown
sand all over the road.
373
00:19:54,652 --> 00:19:58,412
And if we can't see the road we won't
be able to find the sand castle.
374
00:19:58,490 --> 00:20:02,160
BOTH: And then we won't get
the next Mickey Marker surprise.
375
00:20:02,494 --> 00:20:06,924
Not to worry! The Clubhouse Rescue Truck
can fix this problem.
376
00:20:06,998 --> 00:20:09,248
It can do anything!
377
00:20:09,334 --> 00:20:11,754
Maybe, but let's give Toodles a chance.
378
00:20:11,836 --> 00:20:14,506
I bet he has a Mouseketool
that can help us.
379
00:20:14,589 --> 00:20:17,509
Everybody say, "Oh, Toodles!"
380
00:20:17,592 --> 00:20:20,182
ALL:
Oh, Toodles!
381
00:20:26,351 --> 00:20:29,061
MICKEY:
We've got a tire pump, a car seat,
382
00:20:29,145 --> 00:20:31,975
and the mystery Mouseketool.
383
00:20:32,065 --> 00:20:36,275
MINNIE:
Hmm, the wind blew the sand on the road,
384
00:20:36,361 --> 00:20:40,281
so we need something to blow
the sand off the road.
385
00:20:40,365 --> 00:20:42,775
Which Mouseketool
do you think can do that?
386
00:20:44,577 --> 00:20:46,407
DAISY:
Well, a tire pump blows air,
387
00:20:46,496 --> 00:20:49,956
so maybe the tire pump can
blow the sand off the road.
388
00:20:50,041 --> 00:20:51,961
CHIP & DALE:
Let's try it!
389
00:20:52,043 --> 00:20:55,423
MICKEY:
We've got ears, say "Cheers!"
390
00:20:58,174 --> 00:21:00,844
[AIR HISSING]
391
00:21:00,927 --> 00:21:02,927
[AIR GUSTING]
392
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
We did it!
393
00:21:06,474 --> 00:21:09,524
Thanks for helping us pick
the right Mouseketool.
394
00:21:09,602 --> 00:21:12,562
And thanks to you, too, Toodles.
395
00:21:12,647 --> 00:21:14,227
You're-- You're welcome!
396
00:21:16,651 --> 00:21:18,401
Onward ho!
397
00:21:18,486 --> 00:21:22,026
To find the sandy castle with four towers!
398
00:21:22,115 --> 00:21:23,985
[ALL CHEERING]
399
00:21:26,077 --> 00:21:29,577
Follow me! Up the hill.
400
00:21:32,250 --> 00:21:35,170
[ALL SCREAMING]
401
00:21:38,715 --> 00:21:41,335
Aww, nuts! We're stuck.
402
00:21:41,634 --> 00:21:44,434
I can help! I can help!
403
00:21:44,512 --> 00:21:47,562
-Here comes the Rescue Truck!
-Huh?
404
00:21:48,641 --> 00:21:50,941
Ready to rescue everybody!
405
00:21:51,019 --> 00:21:53,809
Watch what this spiffy button can do!
406
00:22:01,196 --> 00:22:02,946
ALL:
Oh, wow!
407
00:22:03,615 --> 00:22:07,285
♪ Oh, the Rescue Truck is pretty neat ♪
408
00:22:07,369 --> 00:22:10,579
♪ Guess you can say it can't be beat ♪
409
00:22:10,663 --> 00:22:13,123
♪ There's nothing that
The truck can't do ♪
410
00:22:13,208 --> 00:22:14,748
♪ It's just the thing you need ♪
411
00:22:14,834 --> 00:22:18,764
♪ When you need a rescue ♪
412
00:22:18,838 --> 00:22:20,968
[CHUCKLING]
413
00:22:21,925 --> 00:22:24,215
ALL:
Hooray for the Rescue Truck!
414
00:22:27,263 --> 00:22:31,023
Now let's go find that sand castle
with four towers.
415
00:22:34,437 --> 00:22:35,477
[SIGHS]
416
00:22:35,563 --> 00:22:37,983
Gee, Toodles, what's wrong?
417
00:22:38,066 --> 00:22:40,816
Well, I wanted to help.
418
00:22:40,902 --> 00:22:43,532
Aww, don't feel left out.
419
00:22:43,613 --> 00:22:45,913
Maybe you can help the
next time we need help.
420
00:22:45,990 --> 00:22:47,240
You think?
421
00:22:47,325 --> 00:22:49,615
-Sure!
-Okey-dokey!
422
00:22:52,580 --> 00:22:57,290
I can't believe I spent all that time
fishing for gooey fish
423
00:22:57,377 --> 00:23:00,627
and I didn't even catch one.
424
00:23:00,714 --> 00:23:03,844
Whoa! Whoa-oa-oa!
425
00:23:06,094 --> 00:23:08,684
Oh, sandy sandwiches!
426
00:23:08,763 --> 00:23:10,773
I don't have time for this.
427
00:23:10,849 --> 00:23:13,099
I'm supposed to be
looking for sand castles.
428
00:23:15,061 --> 00:23:17,061
[GRUNTING]
429
00:23:20,483 --> 00:23:21,993
CLARABELLE:
"To be continued."
430
00:23:22,068 --> 00:23:24,028
That means we'll see you next time
431
00:23:24,112 --> 00:23:27,952
when the Mickey Mouse
Clubhouse Road Rally races on!
432
00:23:28,033 --> 00:23:29,993
Bye-bye!
433
00:23:30,076 --> 00:23:33,076
-♪ I'm gonna ride in my car ♪
-♪ Gonna pedal my bike ♪
434
00:23:33,163 --> 00:23:35,923
-♪ Gonna choo-choo-choo ♪
ALL: ♪ That's what we like ♪
435
00:23:35,999 --> 00:23:39,209
♪ We're gonna rock and ride
And rally today ♪
436
00:23:39,294 --> 00:23:42,054
♪ Rock and ride and rally today ♪
437
00:23:42,130 --> 00:23:45,220
♪ Gonna rock and ride and rally today ♪
438
00:23:45,300 --> 00:23:47,340
♪ It's fun to ride this way ♪
439
00:23:48,219 --> 00:23:51,219
♪ Get your roller skates on
Get your skateboard, too ♪
440
00:23:51,306 --> 00:23:53,926
♪ Watch your wheels go around
This is fun to do ♪
441
00:23:54,017 --> 00:23:56,937
♪ Gonna rock and ride and rally today ♪
442
00:23:57,020 --> 00:23:59,940
♪ Rock and ride and rally today ♪
32009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.