Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,752 --> 00:00:05,342
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,469
Say, you wanna come inside my Clubhouse?
3
00:00:11,052 --> 00:00:14,012
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,599 --> 00:00:18,979
[CHUCKLES] I almost forgot.
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,570
To make the Clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,857 --> 00:00:28,947
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
Say it with me.
7
00:00:29,404 --> 00:00:33,284
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
8
00:00:34,325 --> 00:00:36,745
[THEME MUSIC STARTS TO PLAY]
9
00:00:39,414 --> 00:00:43,254
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,335 --> 00:00:44,375
That's me!
11
00:00:44,461 --> 00:00:48,841
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,593 --> 00:00:56,603
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
♪ Come inside, it's fun inside ♪
13
00:00:56,681 --> 00:00:58,811
-♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
14
00:00:58,892 --> 00:01:00,482
MAN:
Roll call!
15
00:01:00,560 --> 00:01:02,020
MAN: Donald.
-Present!
16
00:01:02,103 --> 00:01:03,233
MAN: Daisy.
-Here!
17
00:01:03,313 --> 00:01:04,903
MAN: Goofy.
-[CHUCKLES] Here.
18
00:01:04,981 --> 00:01:06,361
MAN: Pluto.
-[BARKS]
19
00:01:06,441 --> 00:01:07,941
MAN: Minnie?
-[GIGGLES] Oh, here!
20
00:01:08,026 --> 00:01:09,856
MAN: Mickey.
-Right here!
21
00:01:11,821 --> 00:01:17,241
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside ♪
22
00:01:17,327 --> 00:01:21,867
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
23
00:01:24,292 --> 00:01:27,422
MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse!
[CHUCKLES]
24
00:01:28,505 --> 00:01:31,335
MINNIE:
Minnie's Pajama Party. [CHUCKLES]
25
00:01:35,679 --> 00:01:37,759
Welcome to our Clubhouse!
26
00:01:37,847 --> 00:01:39,847
[BARKING]
27
00:01:40,684 --> 00:01:42,774
[CHUCKLES] Gosh.
28
00:01:43,395 --> 00:01:46,015
-[BARKING]
MINNIE: Oh, Mickey!
29
00:01:46,314 --> 00:01:48,364
Hey, that sounds like Minnie.
30
00:01:48,441 --> 00:01:50,861
Whee! Oop!
31
00:01:53,029 --> 00:01:55,529
-Hiya, Minnie!
-Hello, Mickey!
32
00:01:56,157 --> 00:01:57,987
-[BARKS]
-Hi, Pluto.
33
00:01:58,284 --> 00:02:00,794
Look, Mickey. I've got on my jammies.
34
00:02:01,079 --> 00:02:03,919
I hope you didn't forget
about my pajama party today.
35
00:02:03,998 --> 00:02:06,078
I invited all our friends over.
36
00:02:06,668 --> 00:02:08,628
And that means you too!
37
00:02:08,712 --> 00:02:10,592
Gee, I can't wait!
38
00:02:10,797 --> 00:02:14,757
We're gonna have milk and pie,
listen to music, and tell stories.
39
00:02:14,843 --> 00:02:18,393
Oh! But we have an awful lot to do
to get ready.
40
00:02:18,722 --> 00:02:22,102
We need to fix the snacks
and find a place for everybody to sleep.
41
00:02:23,184 --> 00:02:26,064
Would you like to help us
set up my pajama party?
42
00:02:28,189 --> 00:02:30,859
[GASPS] You would? Thank you!
43
00:02:30,942 --> 00:02:34,322
Hot dog! Let's go get our Mouseketools!
44
00:02:37,323 --> 00:02:39,953
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
45
00:02:40,035 --> 00:02:43,035
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
46
00:02:43,121 --> 00:02:45,871
♪ You're a thinkin'
And a solvin' work it through-er ♪
47
00:02:45,957 --> 00:02:48,707
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
48
00:02:48,793 --> 00:02:51,633
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
49
00:02:54,424 --> 00:02:57,394
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
50
00:02:57,469 --> 00:02:59,759
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
51
00:03:00,513 --> 00:03:04,813
♪ Meeska, mooska
Mousekedoer! ♪
52
00:03:07,479 --> 00:03:11,779
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
53
00:03:11,858 --> 00:03:14,358
♪ Here are your Mouseketools ♪
54
00:03:14,444 --> 00:03:17,614
MICKEY:
Ooh, marbles! Three of them!
55
00:03:18,656 --> 00:03:20,616
MINNIE:
Oh! Feathers.
56
00:03:22,202 --> 00:03:25,412
MICKEY: A big stick of chalk.
Good for drawing.
57
00:03:26,539 --> 00:03:28,959
And the mystery Mouseketool!
58
00:03:30,877 --> 00:03:33,627
That's a surprise tool
that can help us later.
59
00:03:37,175 --> 00:03:39,795
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
60
00:03:39,886 --> 00:03:42,716
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
61
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
♪ He's here for meedles and youdles ♪
62
00:03:46,851 --> 00:03:49,441
♪ And all we have to say
Is "Oh, Toodles" ♪
63
00:03:49,854 --> 00:03:52,364
♪ All we have to say
Is "Oh, Toodles" ♪
64
00:03:56,236 --> 00:03:57,736
Bye-bye, Toodles!
65
00:03:58,321 --> 00:04:00,621
Gee, I gotta find my jammies.
66
00:04:02,450 --> 00:04:06,620
[CHUCKLES] While Mickey gets ready,
you can help me fix the snacks.
67
00:04:06,955 --> 00:04:07,955
[BARKS]
68
00:04:12,043 --> 00:04:14,843
Kitchen area on its way up. Ooh!
69
00:04:24,848 --> 00:04:27,058
So first, let's pour the milk.
70
00:04:28,184 --> 00:04:30,274
Oh! Thank you, Handy Helper.
71
00:04:39,904 --> 00:04:42,914
Whoa, Pluto! Leave some for the party!
72
00:04:43,366 --> 00:04:46,286
-[WHINES]
-[CHUCKLES] Good boy.
73
00:04:46,661 --> 00:04:50,331
Okay. Now we need to slice up
the special pie I made.
74
00:04:50,415 --> 00:04:54,875
It's my pajama party pie,
with apples and cinnamon.
75
00:04:54,961 --> 00:04:59,591
Let's cut the pie into six equal pieces
for six friends.
76
00:04:59,758 --> 00:05:02,138
-Yeah, yeah, yeah!
-Oh, Handy Helper!
77
00:05:05,472 --> 00:05:08,312
First, would you please
cut the pie in half?
78
00:05:10,977 --> 00:05:15,227
Now let's cut the pie so that we have
three pieces on each side.
79
00:05:20,653 --> 00:05:22,953
Count with me! Are you ready?
80
00:05:23,448 --> 00:05:26,658
♪ One, two, three pieces on one side ♪
81
00:05:27,577 --> 00:05:31,497
♪ And one, two, three
Pieces on the other side ♪
82
00:05:32,582 --> 00:05:35,002
Three pieces plus three pieces
83
00:05:35,085 --> 00:05:40,215
equals one, two, three, four, five,
six pieces of pie!
84
00:05:41,591 --> 00:05:44,641
♪ Six pieces for six friends ♪
85
00:05:45,261 --> 00:05:48,011
Thank you for helping us
get the snacks ready.
86
00:05:52,143 --> 00:05:55,153
Hot dog! I've got on my jammies!
87
00:05:55,230 --> 00:05:57,730
Tops and bottoms!
88
00:05:58,608 --> 00:05:59,938
[DOORBELL CHIMES]
89
00:06:02,028 --> 00:06:03,028
Hiya, Mickey!
90
00:06:03,113 --> 00:06:06,033
Hi, Minnie! It's pajama party time!
91
00:06:06,116 --> 00:06:08,826
-[BOTH CHUCKLING]
-I'm excited!
92
00:06:08,910 --> 00:06:11,370
Look out! Coming through!
93
00:06:11,955 --> 00:06:12,955
Huh?
94
00:06:13,915 --> 00:06:17,705
Gosh, Donald, are you sure
you brought everything you need?
95
00:06:17,794 --> 00:06:20,304
I sure did! [GRUNTS]
96
00:06:24,718 --> 00:06:25,718
[SQUEAKS]
97
00:06:26,553 --> 00:06:29,353
Whoa! Whoa! Hold on there, Donald!
98
00:06:29,431 --> 00:06:32,141
Everybody needs their own space to sleep.
99
00:06:33,101 --> 00:06:35,601
I need lots of space!
100
00:06:40,150 --> 00:06:41,280
Hey!
101
00:06:43,987 --> 00:06:46,237
Pesky Handy Helpers.
102
00:06:46,322 --> 00:06:50,542
Well, we need to divide the room up evenly
for six of us.
103
00:06:50,618 --> 00:06:53,368
So, Minnie, how do we divide up the room
104
00:06:53,455 --> 00:06:55,865
so there's a place
for each of us to sleep?
105
00:06:55,957 --> 00:06:57,537
Hmm. Let's see.
106
00:07:00,045 --> 00:07:02,085
What shape is the room?
107
00:07:06,718 --> 00:07:09,298
A big circle! Right!
108
00:07:09,387 --> 00:07:11,557
Uh-huh. Just like the pie.
109
00:07:11,639 --> 00:07:16,059
So if we divide up the room
into six sleeping spaces,
110
00:07:16,144 --> 00:07:19,774
it will be like slicing up the pie
into six pieces!
111
00:07:19,856 --> 00:07:24,356
But we need something to draw with
so we can mark off a space for everyone.
112
00:07:24,444 --> 00:07:30,034
Well, how about a Mouseketool?
Everybody say, "Oh, Toodles"!
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,736
ALL:
Oh, Toodles!
114
00:07:40,251 --> 00:07:45,131
MICKEY: Hmm. We've got marbles,
feathers, a big stick of chalk,
115
00:07:45,215 --> 00:07:48,295
and the mystery Mouseketool.
116
00:07:48,635 --> 00:07:53,385
Which Mouseketool can we use to mark off
a sleeping space for each of us?
117
00:07:55,475 --> 00:07:57,225
DAISY:
The chalk. Right.
118
00:07:57,435 --> 00:08:01,225
We can mark the spaces on the floor
using the big stick of chalk.
119
00:08:01,773 --> 00:08:05,243
MICKEY:
We got ears, say "Cheers"!
120
00:08:09,906 --> 00:08:13,276
MINNIE: First, let's draw a line
down the middle of the room.
121
00:08:15,870 --> 00:08:21,170
Now let's make three spaces on one side
and three spaces on the other side.
122
00:08:27,590 --> 00:08:29,300
Count the spaces with us.
123
00:08:29,718 --> 00:08:31,638
-One.
-Two.
124
00:08:31,720 --> 00:08:33,810
-Three.
-Four.
125
00:08:33,888 --> 00:08:35,638
-Five.
-[BARKS]
126
00:08:35,724 --> 00:08:39,524
Six. Right, Pluto. Six spaces in all!
127
00:08:40,520 --> 00:08:44,190
That was very good dividing and counting,
pajama party pals.
128
00:08:44,858 --> 00:08:46,778
I got the pillows!
129
00:08:48,486 --> 00:08:50,316
Whoa! Whoa! Whoa!
130
00:08:54,826 --> 00:08:58,246
-[CHUCKLES]
-Oh, Goofy! Are you all right?
131
00:08:59,080 --> 00:09:02,920
Yup! Good thing
these pillows are filled with feathers.
132
00:09:03,460 --> 00:09:05,250
Lots of them!
133
00:09:05,337 --> 00:09:09,007
Well, there should be six pillows,
one for each of us.
134
00:09:13,636 --> 00:09:17,426
One, two, three,
135
00:09:17,515 --> 00:09:21,135
four, five, six!
136
00:09:24,356 --> 00:09:25,476
Waah!
137
00:09:25,565 --> 00:09:27,815
Aw, nuts!
138
00:09:28,693 --> 00:09:32,243
Gee, Donald, your pillow's all droopy!
139
00:09:32,322 --> 00:09:34,952
You can say that again.
140
00:09:35,158 --> 00:09:36,278
Don't worry, Donald.
141
00:09:36,368 --> 00:09:39,498
Maybe there's a Mouseketool that can
help us make your pillow fluffier.
142
00:09:39,579 --> 00:09:43,039
Everybody say, "Oh, Toodles"!
143
00:09:43,124 --> 00:09:45,594
ALL:
Oh, Toodles!
144
00:09:54,844 --> 00:09:58,814
MICKEY: Hmm. Will the marbles help
fluff up Donald's pillow?
145
00:10:00,600 --> 00:10:03,520
Nah. What about the feathers?
146
00:10:05,563 --> 00:10:10,073
DAISY: Oh, yes! We can fill up the pillow
with feathers to make it fluffier!
147
00:10:10,819 --> 00:10:14,239
MICKEY:
We got ears, say "Cheers"!
148
00:10:28,920 --> 00:10:31,090
Thanks, Handy Helpers!
149
00:10:31,715 --> 00:10:33,625
[LAUGHING]
150
00:10:33,717 --> 00:10:37,427
Hey, what's the big idea? [GIGGLING]
151
00:10:37,512 --> 00:10:41,352
Looks like the Handy Helpers think
you're a pillow too, Donald!
152
00:10:41,433 --> 00:10:43,643
[GIGGLING] I'm not a pillow!
153
00:10:44,144 --> 00:10:47,314
So is anybody tired enough
to go to sleep yet?
154
00:10:47,397 --> 00:10:48,817
-Uh-uh!
-Not me!
155
00:10:48,898 --> 00:10:51,478
-Not me!
-I'm not tired!
156
00:10:51,568 --> 00:10:54,698
Oh, good, because I know
what might tire us out.
157
00:10:54,779 --> 00:10:57,239
Let's do a pajama dance!
158
00:10:57,323 --> 00:10:59,203
ALL: Yeah!
PLUTO: Yeah, yeah!
159
00:10:59,284 --> 00:11:01,794
But first, we'll need some music.
160
00:11:05,749 --> 00:11:08,789
[CHUCKLES] It's the Mousekemusic player!
161
00:11:11,838 --> 00:11:14,508
Uh-oh! The music's not playing.
162
00:11:17,218 --> 00:11:21,348
It looks like we need something
to put in those holes to play a song.
163
00:11:21,598 --> 00:11:23,848
Something small and round.
164
00:11:23,933 --> 00:11:27,063
But, Mickey, we don't have anything
small and round.
165
00:11:27,145 --> 00:11:30,895
Gosh! What we need is a Mouseketool!
166
00:11:30,982 --> 00:11:34,652
Right, Goof!
And who do we call for Mouseketools?
167
00:11:35,653 --> 00:11:37,703
ALL:
Oh, Toodles!
168
00:11:45,747 --> 00:11:46,997
[BURPS]
169
00:11:47,499 --> 00:11:49,459
MICKEY:
[CHUCKLES] Excuse you!
170
00:11:55,674 --> 00:11:58,434
Hmm. Are marbles small and round?
171
00:12:00,303 --> 00:12:01,893
You betcha!
172
00:12:01,971 --> 00:12:04,931
MINNIE: So we can use the marbles
to get a song to play
173
00:12:05,016 --> 00:12:06,846
on the Mousekemusic player!
174
00:12:08,269 --> 00:12:12,399
We got ears, say "Cheers"!
175
00:12:15,735 --> 00:12:17,485
Hmm. Let's see.
176
00:12:17,737 --> 00:12:20,617
It takes three marbles to play a song.
177
00:12:21,574 --> 00:12:24,834
One, two, three. Deedle-deedle-dee!
178
00:12:24,911 --> 00:12:27,581
[DRUMBEATS]
179
00:12:27,664 --> 00:12:29,424
Stand up, everybody!
180
00:12:30,709 --> 00:12:34,419
Let's all do the Pajama Jam!
181
00:12:37,465 --> 00:12:39,715
-♪ Jam, jam, jam ♪
-♪ Do the Pajama Jam ♪
182
00:12:39,801 --> 00:12:42,801
♪ We gotta shake, shake, shake
Yeah, that's what it takes ♪
183
00:12:42,887 --> 00:12:45,807
♪ When we jam, jam, jam
Do the Pajama Jam ♪
184
00:12:45,890 --> 00:12:48,940
♪ Now let's twist, twist, twist
We twist like this ♪
185
00:12:49,019 --> 00:12:52,359
♪ When we jam, jam, jam
Do the Pajama Jam ♪
186
00:12:52,439 --> 00:12:55,189
Come on, everybody! One more time!
187
00:12:55,275 --> 00:12:59,485
-♪ Do-be-do-be-do-be, jam, jam, jam ♪
-♪ Do the Pajama Jam ♪
188
00:12:59,571 --> 00:13:02,451
♪ We gotta shake, shake, shake
Yeah, that's what it takes ♪
189
00:13:02,532 --> 00:13:05,372
♪ When we jam, jam, jam
Do the Pajama Jam ♪
190
00:13:05,452 --> 00:13:08,502
♪ Now let's twist, twist, twist
We twist like this ♪
191
00:13:08,580 --> 00:13:11,920
♪ When we jam, jam, jam
Do the Pajama Jam ♪
192
00:13:12,000 --> 00:13:13,420
[PLUTO BARKING]
193
00:13:15,295 --> 00:13:18,165
[EXCLAIMS] Hot stuff!
194
00:13:18,256 --> 00:13:21,216
I was jamming in my jammies! [CHUCKLES]
195
00:13:21,301 --> 00:13:24,931
That was fun, but I still don't think
anybody's tired yet.
196
00:13:25,013 --> 00:13:29,733
I've got an idea.
I can tell a Goofy bedtime story!
197
00:13:29,809 --> 00:13:31,939
Oh! Good idea, Goofy!
198
00:13:32,020 --> 00:13:35,650
And everyone can have a piece
of my pajama party pie too!
199
00:13:35,732 --> 00:13:37,652
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
200
00:13:41,363 --> 00:13:42,743
Mm-mm!
201
00:13:42,822 --> 00:13:45,452
-My tummy says "yummy."
-[STOMACH GROWLS]
202
00:13:45,533 --> 00:13:47,663
Okay. You ready for my story?
203
00:13:47,744 --> 00:13:49,914
MICKEY: You betcha!
-Uh-huh.
204
00:13:49,996 --> 00:13:51,156
-Oh, yes!
-Uh-huh!
205
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
[BARKS]
206
00:13:52,332 --> 00:13:54,712
Oh, Handy Helper!
207
00:13:57,837 --> 00:13:58,957
Thanks.
208
00:13:59,339 --> 00:14:04,139
Once upon a time,
there was a Silly Gilly-Gumble.
209
00:14:04,219 --> 00:14:07,599
The Silly Gilly-Gumble lived in the woods
210
00:14:07,681 --> 00:14:09,891
and only came out at night,
211
00:14:09,974 --> 00:14:12,894
floating with long ears.
212
00:14:12,977 --> 00:14:15,437
Whoo-oo-oo!
213
00:14:15,522 --> 00:14:17,442
Gosh! That's spooky!
214
00:14:18,024 --> 00:14:20,654
I just spooked myself with my own story!
215
00:14:20,735 --> 00:14:22,695
-[HOOTING]
-[GASPS]
216
00:14:22,779 --> 00:14:24,739
-[BARKS]
-What was that?
217
00:14:24,823 --> 00:14:27,493
- What was that sound?
- I don't know!
218
00:14:27,575 --> 00:14:32,075
[SHIVERING WITH FEAR] That must be
the Silly Gilly-Gumble!
219
00:14:32,914 --> 00:14:36,174
-[HOOTING]
-Aw, Goof, don't worry.
220
00:14:36,584 --> 00:14:39,174
Is there such a thing
as a Silly Gilly-Gumble?
221
00:14:41,006 --> 00:14:43,466
No, I don't think so.
222
00:14:43,550 --> 00:14:46,760
Aw, that's a bunch of phooey!
223
00:14:46,845 --> 00:14:50,555
You're right, Donald.
A Silly Gilly-Gumble isn't real!
224
00:14:50,640 --> 00:14:53,390
-[KNOCKING ON DOOR]
-Somebody's at the door!
225
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
[KNOCKING]
226
00:14:56,021 --> 00:14:58,231
Mm. I wonder who it could be.
227
00:14:58,815 --> 00:15:01,735
Maybe it's the Silly Gilly-Gumble!
228
00:15:02,610 --> 00:15:05,490
A "hi" and a "ho" to you, everybody.
229
00:15:06,614 --> 00:15:08,874
Is that the Silly Gilly-Gumble?
230
00:15:10,702 --> 00:15:13,252
Nah! That's our friend Pete.
231
00:15:13,705 --> 00:15:16,455
-Hiya, Pete!
-Hiya, Mickey the Mouse.
232
00:15:16,541 --> 00:15:19,171
I'm here for the big pajama party!
233
00:15:19,252 --> 00:15:21,592
Uh, say, uh, Pete?
234
00:15:21,963 --> 00:15:26,183
Did you happen to hear
a Silly Gilly-Gumble a-hooting out there?
235
00:15:26,760 --> 00:15:28,760
What kind of gumball hoots?
236
00:15:28,845 --> 00:15:31,595
[CHUCKLES]
I've never heard of such a thing!
237
00:15:31,681 --> 00:15:33,561
-[HOOTING]
BOTH: [GASPS]
238
00:15:33,641 --> 00:15:37,941
That's it! That's the Silly Gilly-Gumble!
239
00:15:38,021 --> 00:15:40,901
[CHUCKLES] I don't think so.
240
00:15:41,316 --> 00:15:43,936
What do you think was making that sound?
241
00:15:45,737 --> 00:15:47,567
[HOOTING]
242
00:15:47,655 --> 00:15:49,195
I think it was an owl.
243
00:15:50,283 --> 00:15:51,703
Let's go see!
244
00:15:59,876 --> 00:16:01,666
Do you see an owl?
245
00:16:03,505 --> 00:16:05,295
[HOOTING]
246
00:16:08,259 --> 00:16:10,849
Oh, yes! On the shape bush.
247
00:16:10,929 --> 00:16:14,179
See, Goofy?
There's nothing to be scared of at all!
248
00:16:15,308 --> 00:16:17,688
Well, jumping gee-willickers!
249
00:16:17,769 --> 00:16:21,899
[CHUCKLES] You're right!
Hello there, Mrs. Owl!
250
00:16:21,981 --> 00:16:23,941
[OWL HOOTING]
251
00:16:24,025 --> 00:16:28,945
What a hoot! Ha! Now let's pajama party!
252
00:16:30,532 --> 00:16:32,952
♪ Jam, jam, jam
Do the Pajama Jam ♪
253
00:16:33,034 --> 00:16:36,124
♪ We gotta shake, shake, shake
Yeah, that's what it takes ♪
254
00:16:36,204 --> 00:16:40,794
♪ When we jam, jam, jam
Do the Pajama Jam ♪
255
00:16:42,127 --> 00:16:45,377
Everybody snuggle into your sleeping bags!
256
00:16:45,463 --> 00:16:46,593
[BARKING]
257
00:16:49,551 --> 00:16:51,721
[GRUNTING] Here we go.
258
00:16:51,970 --> 00:16:58,180
Almost as snug as a bug
and a slug in a rug!
259
00:16:59,561 --> 00:17:02,401
[YAWNS] Sweet dreams, everybody.
260
00:17:03,231 --> 00:17:06,531
[SILLY VOICE CRIES OUT]
261
00:17:08,194 --> 00:17:12,624
You think that noise
is the Silly Gilly-Gumble?
262
00:17:14,993 --> 00:17:18,833
Aw, don't be afraid, Goof.
Let's take a look.
263
00:17:18,913 --> 00:17:22,043
I'm not afraid. I'm not afraid.
264
00:17:22,125 --> 00:17:23,915
I'm not afraid.
265
00:17:26,588 --> 00:17:27,798
Woah!
266
00:17:29,174 --> 00:17:32,344
Ay, ay, ay! A giant eye!
267
00:17:33,345 --> 00:17:35,425
WILLIE:
Duh, hello in there.
268
00:17:35,513 --> 00:17:39,523
Aw, gee.
Looks like another friend is here.
269
00:17:39,601 --> 00:17:42,691
Come on. Let's go outside and say hi.
270
00:17:46,024 --> 00:17:47,734
Oh, my goodness! [CHUCKLES]
271
00:17:47,817 --> 00:17:49,777
GOOFY: Gosh!
-Wow!
272
00:17:49,861 --> 00:17:51,861
MICKEY:
It's Willie the Giant!
273
00:17:51,946 --> 00:17:54,866
A great, big hello to you, Willie!
274
00:17:54,949 --> 00:17:59,199
Hiya, little friends!
I heard you were having a pajama party.
275
00:17:59,621 --> 00:18:03,291
Can I join you? Can I, can I, can I?
Pretty please?
276
00:18:03,375 --> 00:18:07,415
I even brought my pink bunny pajamas.
277
00:18:07,504 --> 00:18:10,424
Why, sure. The more friends, the merrier!
278
00:18:11,007 --> 00:18:12,377
Whoo-hoo!
279
00:18:12,467 --> 00:18:16,927
Willie, were you just making
some strange noises?
280
00:18:17,013 --> 00:18:19,183
Mm-hmm.
281
00:18:19,265 --> 00:18:21,425
I hurt my "widdle" pinky finger
282
00:18:21,518 --> 00:18:24,518
when I climbed down
from my cloud to the Clubhouse.
283
00:18:24,604 --> 00:18:28,734
I said, "Whoo-oww! Ohh!"
284
00:18:28,817 --> 00:18:31,107
and "Owie!"
285
00:18:31,194 --> 00:18:32,864
I've got an owie!
286
00:18:32,946 --> 00:18:35,066
[CHUCKLES] Don't worry, Willie.
287
00:18:35,156 --> 00:18:37,616
Maybe our last Mouseketool can help you.
288
00:18:37,701 --> 00:18:40,951
Everybody say, "Oh, Toodles"!
289
00:18:41,037 --> 00:18:43,667
Oh, Toodles!
290
00:18:51,423 --> 00:18:55,683
MINNIE: Ooh! Our last Mouseketool
is a mystery! [CHUCKLES]
291
00:18:55,760 --> 00:19:00,930
So everybody say, "Mystery Mouseketool"!
292
00:19:01,516 --> 00:19:04,936
ALL:
Mystery Mouseketool!
293
00:19:05,562 --> 00:19:07,812
MICKEY:
What's today's mystery Mouseketool?
294
00:19:07,897 --> 00:19:09,687
MINNIE:
Oh! A bed sheet!
295
00:19:09,774 --> 00:19:11,364
GOOFY:
A bed sheet?
296
00:19:11,443 --> 00:19:14,203
How can a bed sheet help out poor Willie?
297
00:19:14,279 --> 00:19:17,739
DAISY: The bed sheet is big enough
to bandage Willie's giant-sized finger!
298
00:19:17,824 --> 00:19:18,834
Let's try it!
299
00:19:19,451 --> 00:19:24,461
MICKEY: We picked all our Mouseketools.
Say, "Super Cheers"!
300
00:19:30,962 --> 00:19:33,672
We'll need to fold the bed sheet
to make a bandage.
301
00:19:34,132 --> 00:19:36,092
What shape is the bed sheet?
302
00:19:40,055 --> 00:19:43,345
-[BOTH LAUGHING]
-Uh-huh! A square! Right!
303
00:19:43,433 --> 00:19:45,773
So let's fold the bed sheet in half.
304
00:19:46,144 --> 00:19:47,814
What shape is it now?
305
00:19:52,484 --> 00:19:54,904
A rectangle! Yes!
306
00:19:54,986 --> 00:19:58,866
Okay, let's wrap the bed sheet around
Willie's little finger like a bandage.
307
00:20:04,704 --> 00:20:05,754
There you go, Willie.
308
00:20:05,830 --> 00:20:08,290
Oh, thank you, thank you, thank you!
309
00:20:08,375 --> 00:20:11,165
My "widdle" pinky feels better already!
310
00:20:11,252 --> 00:20:14,512
Great! But where's Willie gonna sleep?
311
00:20:14,798 --> 00:20:17,378
He's too big to fit inside the Clubhouse.
312
00:20:17,467 --> 00:20:22,927
Duh, I could camp outside
and go beddy-bye under the stars.
313
00:20:23,431 --> 00:20:25,391
Gee, that sounds like fun.
314
00:20:25,475 --> 00:20:28,395
Let's we all bring our sleeping bags
outside.
315
00:20:28,478 --> 00:20:31,438
[CHUCKLES] Great idea, Mickey the Mouse!
316
00:20:37,237 --> 00:20:42,277
Jolly jams! Our pajama party
turned into a... [YAWNS]
317
00:20:42,367 --> 00:20:44,537
Pajama-party camp-out!
318
00:20:44,619 --> 00:20:47,459
And now it's time to sleep, everybody.
319
00:20:47,831 --> 00:20:49,331
[YAWNS]
320
00:20:49,416 --> 00:20:51,536
-Good night.
-[BARKS]
321
00:20:51,626 --> 00:20:54,086
-Sleep tight.
-Sweet dreams.
322
00:20:54,170 --> 00:20:58,260
Don't let the Silly Gilly-Gumble bite.
[CHUCKLES]
323
00:20:58,341 --> 00:21:02,511
Ah, sweet repose!
324
00:21:02,595 --> 00:21:05,925
What he said! Whatever it was.
325
00:21:07,183 --> 00:21:09,193
[YAWNING]
326
00:21:10,478 --> 00:21:12,608
Nighty-night, everybody.
327
00:21:13,189 --> 00:21:16,649
[ALL SNORING]
328
00:21:23,241 --> 00:21:26,411
[TRILLING SNORE]
329
00:21:40,842 --> 00:21:43,182
-[RINGING]
-[SNORTS]
330
00:21:43,636 --> 00:21:46,676
[YAWNS] Wakey-wakey, everybody.
331
00:21:47,265 --> 00:21:48,975
[STRETCHING YAWN]
332
00:21:49,059 --> 00:21:52,189
Golly, I feel all rested.
333
00:21:52,270 --> 00:21:54,690
And I feel as fresh as a daisy!
334
00:21:54,773 --> 00:21:57,783
Thank you, everybody,
for coming to my pajama party.
335
00:21:57,859 --> 00:22:01,949
Duh, you're welcome. I had fun!
336
00:22:02,030 --> 00:22:05,200
And thank you! Mwah!
337
00:22:05,992 --> 00:22:09,542
Come on! It's time to get up...
338
00:22:11,122 --> 00:22:13,502
and do the Hot Dog Dance!
339
00:22:20,256 --> 00:22:21,626
♪ Hot dog ♪
340
00:22:22,550 --> 00:22:23,760
[BARKING IN RHYTHM]
341
00:22:25,637 --> 00:22:26,847
♪ Hot dog ♪
342
00:22:30,850 --> 00:22:33,310
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
343
00:22:33,395 --> 00:22:35,975
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
344
00:22:36,064 --> 00:22:40,494
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
345
00:22:40,568 --> 00:22:43,488
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
346
00:22:44,280 --> 00:22:46,620
We sure had a wonderful time today!
347
00:22:46,700 --> 00:22:50,250
Don't you just love having pajama parties
with all your friends?
348
00:22:50,328 --> 00:22:52,828
I do! They're so much fun!
349
00:22:53,415 --> 00:22:55,375
What a hot dog day!
350
00:22:55,458 --> 00:22:57,878
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
351
00:22:57,961 --> 00:23:00,631
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
352
00:23:00,714 --> 00:23:05,094
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
353
00:23:05,176 --> 00:23:07,716
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
354
00:23:07,804 --> 00:23:10,224
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
355
00:23:10,306 --> 00:23:12,926
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
356
00:23:13,018 --> 00:23:16,228
♪ So long for now
From Mickey Mouse ♪
357
00:23:16,312 --> 00:23:17,522
That's me!
358
00:23:17,605 --> 00:23:20,315
♪ And the Mickey Mouse ♪
359
00:23:20,400 --> 00:23:25,530
♪ Clubhouse ♪
360
00:23:25,613 --> 00:23:28,203
Aw, thanks for stopping by!
361
00:23:30,368 --> 00:23:32,498
MINNIE:
Remember when we cut up the apple pie?
362
00:23:33,038 --> 00:23:35,578
How many pieces did we cut it into?
363
00:23:36,958 --> 00:23:38,458
Six! Right!
364
00:23:38,543 --> 00:23:41,133
MICKEY & MINNIE:
One, two, three,
365
00:23:41,212 --> 00:23:43,512
four, five, six!
366
00:23:43,590 --> 00:23:47,010
MINNIE: Three pieces on each side.
PLUTO: Yeah, yeah, yeah!
367
00:23:47,093 --> 00:23:49,853
MICKEY: What a jamming pajama party
we had today!
368
00:23:49,929 --> 00:23:51,559
Thanks, everybody!
369
00:23:51,639 --> 00:23:53,979
MINNIE:
See you real soon!
27401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
