Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,585 --> 00:00:05,085
Hey everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,054
Say, you wanna come inside my Clubhouse?
3
00:00:10,885 --> 00:00:13,755
Well, all right. Let's go!
4
00:00:16,433 --> 00:00:18,693
Aw, I almost forgot.
5
00:00:18,935 --> 00:00:23,305
To make the Clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,690 --> 00:00:27,400
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
7
00:00:27,694 --> 00:00:28,704
Say it with me.
8
00:00:29,237 --> 00:00:32,987
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:34,200 --> 00:00:37,200
[THEY MIGHT BE GIANTS:
MICKEY MOUSE CLUBHOUSE THEME]
10
00:00:39,247 --> 00:00:43,127
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
11
00:00:43,209 --> 00:00:44,209
That's me!
12
00:00:44,294 --> 00:00:49,094
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
13
00:00:51,426 --> 00:00:54,006
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
14
00:00:54,387 --> 00:00:56,597
♪ Come inside, it's fun inside ♪
15
00:00:56,681 --> 00:00:58,641
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
16
00:00:58,725 --> 00:00:59,845
MAN:
Roll call.
17
00:01:00,435 --> 00:01:01,975
MAN: Donald!
-Present!
18
00:01:02,062 --> 00:01:03,192
MAN: Daisy!
-Here.
19
00:01:03,271 --> 00:01:04,861
MAN: Goofy!
-Here.
20
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
MAN: Pluto!
-[BARKS]
21
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
MAN: Minnie!
-[GIGGLES] Here!
22
00:01:07,984 --> 00:01:09,744
MAN: Mickey!
-Right here!
23
00:01:11,738 --> 00:01:14,198
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
24
00:01:14,574 --> 00:01:17,164
♪ Come inside, it's fun inside ♪
25
00:01:17,243 --> 00:01:21,873
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
26
00:01:24,292 --> 00:01:27,132
MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse!
[CHUCKLES]
27
00:01:29,923 --> 00:01:32,053
Goofy's Magical Mix-Up!
28
00:01:36,429 --> 00:01:39,639
Hi, everybody! Isn't it a wonderful day?
29
00:01:39,933 --> 00:01:43,733
I bet my buttons something extra special
is about to happen.
30
00:01:43,937 --> 00:01:47,437
GOOFY:
Prepare to be amazed!
31
00:01:47,565 --> 00:01:49,275
[STUTTERING] Who said that?
32
00:01:49,359 --> 00:01:51,899
GOOFY:
It's me. Goofy the Great!
33
00:01:51,986 --> 00:01:54,696
And I'm about to do some magic.
34
00:01:54,781 --> 00:01:58,201
Watch me appear right before your eyes.
35
00:02:01,329 --> 00:02:02,369
Ta-dah!
36
00:02:03,123 --> 00:02:05,583
Oh, there's where my broom went.
37
00:02:05,667 --> 00:02:08,037
[CHUCKLES] Pretend you didn't see that.
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,668
Uh, let me try that again.
39
00:02:11,798 --> 00:02:14,378
-Ta-dah!
[BROOM CRASHES]
40
00:02:14,467 --> 00:02:18,047
[HORSE WHINNIES]
-Behold, Goofy the Great!
41
00:02:18,513 --> 00:02:21,853
Hi-yah, Mickey! I'm here to tell you
I'm putting on a magic show.
42
00:02:21,933 --> 00:02:23,483
A magic show?
43
00:02:23,977 --> 00:02:25,517
Hot dog!
44
00:02:26,104 --> 00:02:28,694
Come on. The show's about to begin.
45
00:02:28,815 --> 00:02:31,435
And you're invited, naturally.
46
00:02:31,943 --> 00:02:35,493
Ladies and gentlemen, and you too, Pluto.
47
00:02:36,072 --> 00:02:38,032
[PLEASED GRUNT]
-Here he is.
48
00:02:38,158 --> 00:02:43,408
The one, the only,
the amazing Goofy the Great!
49
00:02:45,749 --> 00:02:49,289
♪ Oh, I am a great magician ♪
50
00:02:49,377 --> 00:02:51,247
♪ And I wear a fancy hat ♪
51
00:02:51,338 --> 00:02:53,548
♪ From which I find small animals ♪
52
00:02:53,631 --> 00:02:55,131
♪ And other stuff like that ♪
53
00:02:55,508 --> 00:02:57,548
♪ Get ready for a big surprise ♪
54
00:02:57,635 --> 00:03:00,255
♪ In fact you won't believe your eyes ♪
55
00:03:00,680 --> 00:03:03,600
-Huh? Whoa!
-[ALL GASP]
56
00:03:03,683 --> 00:03:06,313
♪ 'Cause soon you're gonna realize ♪
57
00:03:06,394 --> 00:03:10,154
♪ The world is full of magic ♪
58
00:03:13,443 --> 00:03:15,243
Oh, brother.
59
00:03:15,945 --> 00:03:18,655
-Here you go, milady.
-[SNIFFS]
60
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
Mmm. I just love daisies.
61
00:03:22,035 --> 00:03:24,285
I wonder why? [GIGGLES]
62
00:03:24,913 --> 00:03:27,623
And now, watch closely
63
00:03:27,707 --> 00:03:30,417
as I make this ordinary rubber ducky...
64
00:03:30,502 --> 00:03:31,502
[SQUEAKS]
65
00:03:32,003 --> 00:03:34,553
...disappear into thin air!
66
00:03:34,631 --> 00:03:37,631
Magic, ahh phooey!
67
00:03:37,926 --> 00:03:39,336
Donald, shush!
68
00:03:39,886 --> 00:03:43,966
First, I'm gonna get some
magical sparkling dust.
69
00:03:44,057 --> 00:03:46,847
[CHUCKLES] I always keep a bunch
in my top hat.
70
00:03:48,103 --> 00:03:51,113
Now to make the rubber ducky disappear,
71
00:03:51,231 --> 00:03:53,441
I sprinkle the sparkling dust
72
00:03:53,608 --> 00:03:56,358
as I say the magic words.
73
00:03:56,444 --> 00:03:58,414
Abra-Go-Bye-Bye!
74
00:04:01,324 --> 00:04:03,034
[ALL EXCLAIM]
75
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
ALL:
Huh?
76
00:04:10,166 --> 00:04:12,836
Oops! That's not part of the trick.
77
00:04:13,169 --> 00:04:16,669
You don't say. [CACKLES]
78
00:04:17,674 --> 00:04:20,094
[SNIFFING AND WHIMPERING]
79
00:04:20,176 --> 00:04:23,386
Oh, dear. Now that Pluto's doghouse
has disappeared,
80
00:04:23,471 --> 00:04:24,811
where will he take a nap?
81
00:04:24,889 --> 00:04:30,399
Uh, Goofy, can you do some more magic
and bring Pluto's doghouse back?
82
00:04:30,478 --> 00:04:32,308
Gosh, I don't know.
83
00:04:32,564 --> 00:04:34,904
I've made lots
of rubber duckies disappear,
84
00:04:34,983 --> 00:04:37,323
but I don't know how to get them back.
85
00:04:37,402 --> 00:04:39,902
Well, where do they go
after they disappear?
86
00:04:39,988 --> 00:04:41,068
Beats me.
87
00:04:41,239 --> 00:04:44,489
Oh, this is ridiculous.
88
00:04:44,576 --> 00:04:47,696
Well, the rubber duckies
have to go somewhere.
89
00:04:47,912 --> 00:04:52,752
And wherever that is, we'll go there
and get Pluto's doghouse back!
90
00:04:52,834 --> 00:04:54,344
[PANTING] Yeah, yeah, yeah!
91
00:04:54,419 --> 00:04:57,839
[CHUCKLES] Will you help us
find Pluto's doghouse?
92
00:04:58,048 --> 00:05:00,628
And help me find my rubber duckies too?
93
00:05:02,635 --> 00:05:04,345
You will? Great!
94
00:05:04,554 --> 00:05:07,564
Then, let's get today's Mouseketools.
95
00:05:08,058 --> 00:05:10,228
To the Mousekedoer, everybody!
96
00:05:13,271 --> 00:05:15,861
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho ♪
97
00:05:15,940 --> 00:05:18,650
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
98
00:05:18,985 --> 00:05:21,525
♪ You're a thinkin' and a solvin'
Work it through-er ♪
99
00:05:21,821 --> 00:05:24,531
♪ Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer ♪
100
00:05:24,657 --> 00:05:27,077
♪ Mouseker-me, Mouseker-you, Mouskedoer ♪
101
00:05:30,330 --> 00:05:32,580
♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪
102
00:05:33,333 --> 00:05:35,343
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
103
00:05:36,419 --> 00:05:38,549
♪ Meeska, mooska ♪
104
00:05:39,089 --> 00:05:40,469
♪ Mousekedoer ♪
105
00:05:43,385 --> 00:05:46,095
♪ Mouseketools, Mouseketools ♪
106
00:05:46,179 --> 00:05:47,679
♪ Mouseketools ♪
107
00:05:47,764 --> 00:05:50,434
♪ Here are your Mouseketools ♪
108
00:05:50,517 --> 00:05:53,187
MICKEY: Aw! A cute, little bunny.
109
00:05:54,270 --> 00:05:55,770
A silk scarf.
110
00:05:57,857 --> 00:05:59,567
A crystal ball.
111
00:05:59,859 --> 00:06:02,029
Ooh!
112
00:06:02,237 --> 00:06:04,947
And the Mystery Mouseketool.
113
00:06:06,783 --> 00:06:09,493
That's a surprise tool
that can help us later.
114
00:06:13,039 --> 00:06:15,749
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
115
00:06:15,834 --> 00:06:18,634
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
116
00:06:19,754 --> 00:06:22,134
♪ He's here for meedles and youdles ♪
117
00:06:22,799 --> 00:06:25,049
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
118
00:06:25,719 --> 00:06:28,009
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
119
00:06:33,226 --> 00:06:35,936
Come on, Pluto.
We've got our Mouseketools.
120
00:06:36,104 --> 00:06:38,864
Let's go find out
where your doghouse went.
121
00:06:38,940 --> 00:06:41,320
And those rubber duckies too.
122
00:06:41,401 --> 00:06:43,611
Oh, look, over here.
123
00:06:43,820 --> 00:06:46,110
There's a trail of sparkling dust.
124
00:06:46,322 --> 00:06:49,122
Maybe it was left by the doghouse
when it disappeared.
125
00:06:49,200 --> 00:06:51,830
Good eye, Minnie. Let's follow it.
126
00:06:58,543 --> 00:07:01,213
Looks like the sparkling dust leads to...
127
00:07:02,297 --> 00:07:04,917
The Clubhouse Lost and Found Shed.
128
00:07:05,508 --> 00:07:09,218
That's where we put things that get lost,
to get found again.
129
00:07:09,554 --> 00:07:12,774
Hmm, maybe when Goofy
makes things disappear,
130
00:07:12,891 --> 00:07:14,021
they go in there.
131
00:07:14,184 --> 00:07:15,604
Let's take a look.
132
00:07:16,603 --> 00:07:17,603
[SNIFFING]
133
00:07:18,605 --> 00:07:20,565
Uh-oh, the door's locked.
134
00:07:20,648 --> 00:07:23,278
That's okay. I know how to open it.
135
00:07:24,444 --> 00:07:26,704
All we gotta do is turn these wheels
136
00:07:26,780 --> 00:07:30,240
until we get
the right combination of shapes.
137
00:07:30,325 --> 00:07:33,495
I have the combination
written on a piece of paper.
138
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
Here!
139
00:07:35,622 --> 00:07:38,212
The combination to unlock the door is
140
00:07:38,291 --> 00:07:41,711
circle, diamond and octagon.
141
00:07:41,795 --> 00:07:45,215
Come on, everybody.
Say the shapes with me.
142
00:07:45,632 --> 00:07:48,842
Circle, diamond, octagon!
143
00:07:49,260 --> 00:07:52,600
Now, what shape are we looking for first?
144
00:07:53,515 --> 00:07:55,635
MINNIE:
That's right. It's a circle.
145
00:08:00,021 --> 00:08:01,521
MICKEY:
Is that a circle?
146
00:08:03,650 --> 00:08:06,070
DONALD:
No! It's a diamond.
147
00:08:08,738 --> 00:08:11,318
MICKEY:
Hmm, is that a circle?
148
00:08:12,826 --> 00:08:13,826
GOOFY:
Nope!
149
00:08:16,788 --> 00:08:18,998
MICKEY: Is that...?
GOOFY: A circle?
150
00:08:19,249 --> 00:08:20,629
MINNIE:
It's a circle!
151
00:08:20,709 --> 00:08:22,039
MICKEY:
You bet it is!
152
00:08:22,252 --> 00:08:23,802
That's the first shape.
153
00:08:24,212 --> 00:08:26,972
Now what's the next shape
we're looking for?
154
00:08:28,717 --> 00:08:30,677
Right! A diamond.
155
00:08:34,264 --> 00:08:35,774
Is that a diamond?
156
00:08:37,100 --> 00:08:39,980
DAISY:
No! [GIGGLES] It's a circle.
157
00:08:40,061 --> 00:08:42,691
I love circles. [GIGGLES]
158
00:08:45,567 --> 00:08:47,147
MICKEY:
Is that a diamond?
159
00:08:48,611 --> 00:08:50,361
DAISY:
Yes! Oh, goody-goody.
160
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
We have a circle and a diamond.
161
00:08:52,907 --> 00:08:54,277
What shape do we need next?
162
00:08:55,410 --> 00:08:56,620
MICKEY:
An octagon.
163
00:08:56,911 --> 00:08:59,081
That's the shape with eight sides.
164
00:09:02,459 --> 00:09:04,209
Is that an octagon?
165
00:09:04,586 --> 00:09:05,626
GOOFY:
Let's see.
166
00:09:05,795 --> 00:09:06,795
Count with me.
167
00:09:07,213 --> 00:09:10,973
There's one, two, three, four,
168
00:09:11,051 --> 00:09:14,511
five, six, seven, eight sides.
169
00:09:14,679 --> 00:09:16,889
It's an octagon all right!
170
00:09:17,474 --> 00:09:21,314
Hot dog! We've got all three shapes
of the combination.
171
00:09:21,728 --> 00:09:24,978
Circle, diamond and octagon!
172
00:09:25,398 --> 00:09:26,898
Good going, everybody.
173
00:09:26,983 --> 00:09:28,943
Now let's see if the doghouse
174
00:09:29,027 --> 00:09:31,277
and those rubber duckies are inside.
175
00:09:34,783 --> 00:09:36,993
DONALD:
Do you see any duckies?
176
00:09:38,078 --> 00:09:40,158
Nope. No duckies.
177
00:09:40,246 --> 00:09:42,166
How about the doghouse?
178
00:09:42,248 --> 00:09:43,288
Do you see it?
179
00:09:44,876 --> 00:09:47,166
Nope. No doghouse here.
180
00:09:48,338 --> 00:09:53,338
Oh, lookie! The trail of sparkling dust
keeps on going that-a-way.
181
00:09:55,970 --> 00:09:58,680
Then let's all go that-a-way too.
182
00:10:04,646 --> 00:10:08,266
Gosh! It's foggy. Where are we?
183
00:10:08,358 --> 00:10:10,648
I think we're at Star Lake.
184
00:10:10,985 --> 00:10:14,655
But how can we follow the trail
of sparkling dust if we can't see it?
185
00:10:14,739 --> 00:10:17,159
I wish we could blow the fog away.
186
00:10:17,242 --> 00:10:19,992
Maybe there's a Mouseketool
that can help us.
187
00:10:20,370 --> 00:10:23,250
Everybody say, "Oh, Toodles"!
188
00:10:23,331 --> 00:10:26,291
ALL:
Oh, Toodles!
189
00:10:35,969 --> 00:10:39,179
MICKEY: Let's see,
we have a cute, little bunny.
190
00:10:39,472 --> 00:10:40,522
Aw!
191
00:10:40,849 --> 00:10:45,269
A silk scarf, and a crystal ball.
192
00:10:45,562 --> 00:10:48,612
MINNIE: I don't think
any of those can help fan the fog away.
193
00:10:48,898 --> 00:10:51,938
MICKEY: Well, let's try
the Mystery Mouseketool.
194
00:10:52,277 --> 00:10:55,857
Everybody say, "Mystery Mouseketool."
195
00:10:56,114 --> 00:10:59,284
ALL:
Mystery Mousketool!
196
00:10:59,659 --> 00:11:01,789
MICKEY:
What's today's Mystery Mouseketool?
197
00:11:02,996 --> 00:11:05,076
DAISY:
Look, playing cards.
198
00:11:05,290 --> 00:11:07,330
I sure wish they were giant cards,
199
00:11:07,584 --> 00:11:11,054
then we could flap them up
and down and fan the fog away.
200
00:11:11,338 --> 00:11:12,878
GOOFY:
I'll use my magic.
201
00:11:13,256 --> 00:11:15,926
MICKEY:
We've got ears, say "Cheers"!
202
00:11:21,181 --> 00:11:23,351
This is going to take a lot of flapping.
203
00:11:23,433 --> 00:11:26,943
Flap along with us. Come on. Get flapping.
204
00:11:29,314 --> 00:11:31,154
Goody-good flapping, everybody.
205
00:11:31,358 --> 00:11:33,608
It's working. We did it.
206
00:11:36,237 --> 00:11:38,817
[SNIFFING AND BARKING]
207
00:11:39,532 --> 00:11:41,662
Do you see the trail of sparkling dust?
208
00:11:42,077 --> 00:11:45,247
[GIGGLES] Yep. It goes past the lake.
209
00:11:45,830 --> 00:11:47,000
[BARKING]
210
00:11:47,082 --> 00:11:49,542
Come on, let's go.
211
00:11:50,919 --> 00:11:54,259
MINNIE:
Oh, my! Why it's a Crystal Forest.
212
00:11:54,422 --> 00:11:56,592
I don't think we've ever been here before.
213
00:11:59,010 --> 00:12:03,310
Aw, nuts! Those big ones are in the way.
214
00:12:03,390 --> 00:12:07,140
GOOFY: Looks to me like the sparkling dust
keeps going over the bridge.
215
00:12:07,227 --> 00:12:11,517
But, gosh!
We can't climb over these big crystals.
216
00:12:11,606 --> 00:12:14,316
If only there was a way to push them over.
217
00:12:14,567 --> 00:12:16,237
Maybe there is a way.
218
00:12:16,319 --> 00:12:18,569
Who do we call when we need help?
219
00:12:19,030 --> 00:12:21,910
Everybody say, "Oh, Toodles"!
220
00:12:21,991 --> 00:12:24,701
ALL:
Oh, Toodles!
221
00:12:24,786 --> 00:12:26,786
[BUBBLING]
222
00:12:27,122 --> 00:12:29,122
[CHIMING]
223
00:12:30,917 --> 00:12:33,837
MICKEY:
Hmm, we have a cute little bunny,
224
00:12:34,129 --> 00:12:37,549
a silk scarf and a crystal ball.
225
00:12:37,924 --> 00:12:41,144
Which one can help us
push the crystals out of the way?
226
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
DAISY:
How about the crystal ball?
227
00:12:44,180 --> 00:12:47,680
We can use it like a bowling ball
to knock the crystal rocks over.
228
00:12:47,934 --> 00:12:49,524
DONALD:
Let's try it!
229
00:12:50,103 --> 00:12:53,983
We've got ears, say "Cheers"!
230
00:12:59,362 --> 00:13:01,822
[LAUGHS] Watch this.
231
00:13:06,286 --> 00:13:07,576
Strike!
232
00:13:07,662 --> 00:13:11,922
See, Goofy? Now that's magic.
233
00:13:12,125 --> 00:13:13,455
Let's go!
234
00:13:18,465 --> 00:13:22,135
DAISY:
Ooh, I recognize these purple stars.
235
00:13:22,677 --> 00:13:26,097
This is the path
to the Castle of Wizard Pete.
236
00:13:29,559 --> 00:13:33,439
I wonder if he might know
where the doghouse and the duckies are.
237
00:13:33,605 --> 00:13:34,895
Well, let's ask him.
238
00:13:37,734 --> 00:13:39,404
PETE:
Hello! [GRUNTS]
239
00:13:39,486 --> 00:13:41,906
Oh, I can't come to the door.
240
00:13:42,489 --> 00:13:44,569
You'll have to let yourself in.
241
00:13:46,117 --> 00:13:47,987
Huh, the door is locked.
242
00:13:48,078 --> 00:13:51,708
-How are we gonna get inside?
-I know how.
243
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[YELLING]
244
00:13:56,169 --> 00:13:58,919
Oh, this is a fine predicament.
245
00:13:59,255 --> 00:14:04,585
Uh, Donald. You'd have to be much smaller
to get in that teensy-weensy window!
246
00:14:04,803 --> 00:14:07,223
DONALD:
It's always something!
247
00:14:07,639 --> 00:14:08,809
[GRUNTING]
248
00:14:10,517 --> 00:14:14,097
Don't give up.
What we need is a Mouseketool.
249
00:14:14,187 --> 00:14:18,477
-Everybody say...
ALL: Oh, Toodles!
250
00:14:19,109 --> 00:14:20,939
[CHIMING]
251
00:14:26,074 --> 00:14:30,584
MINNIE: Oh, we have a cute,
little bunny and a long silk scarf.
252
00:14:31,037 --> 00:14:34,457
[GIGGLES] Is the little bunny small enough
to get through the window?
253
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
Uh-huh, he sure is!
254
00:14:37,085 --> 00:14:38,165
Let's pick him.
255
00:14:38,670 --> 00:14:42,510
MICKEY:
We've got bunny ears, say "Cheers"!
256
00:14:47,512 --> 00:14:49,262
Here you go, little feller.
257
00:14:49,556 --> 00:14:52,426
Could you slip inside
and open the front door for us?
258
00:15:10,452 --> 00:15:12,252
[GIGGLES] Thank you, sweetie.
259
00:15:12,328 --> 00:15:15,538
You've been a big help
for such a little bunny.
260
00:15:17,167 --> 00:15:20,047
Welcome to Wizard Pete's Castle!
261
00:15:21,296 --> 00:15:23,086
I'm Wizard Pete!
262
00:15:23,173 --> 00:15:25,473
Gosh, you're all wrapped up in--
263
00:15:25,550 --> 00:15:26,840
Spaghetti.
264
00:15:27,302 --> 00:15:29,642
[CHUCKLES] Yep, spaghetti.
265
00:15:29,721 --> 00:15:32,851
You see, I was trying
a new cooking magic trick.
266
00:15:32,932 --> 00:15:35,102
But it didn't work out right.
267
00:15:35,518 --> 00:15:39,018
And now I'm a prisoner of my own lunch.
268
00:15:39,105 --> 00:15:42,605
Oh, boy. Just what we need,
269
00:15:43,234 --> 00:15:45,534
two goofy magicians.
270
00:15:45,612 --> 00:15:47,862
Is there any way we can help?
271
00:15:47,947 --> 00:15:49,367
Oh, there sure is.
272
00:15:49,574 --> 00:15:52,294
Quick! I need you all
to help say the magic words.
273
00:15:52,619 --> 00:15:55,079
"Pasta-la-bye-bye!"
274
00:15:55,330 --> 00:15:57,170
You say it too. Ready?
275
00:15:57,874 --> 00:16:00,384
ALL:
Pasta-la-bye-bye!
276
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
Now that's more like it.
277
00:16:05,382 --> 00:16:08,552
Well, anyone care for some spaghetti?
278
00:16:08,635 --> 00:16:12,175
Oh. [CHUCKLES] Uh, no, thanks.
279
00:16:12,263 --> 00:16:15,773
All righty.
Well then, what can I do you for?
280
00:16:15,850 --> 00:16:18,100
I'm Goofy the Great.
281
00:16:18,186 --> 00:16:21,016
I was doing my own amazing magic act
282
00:16:21,398 --> 00:16:24,068
and I made a rubber ducky disappear.
283
00:16:24,275 --> 00:16:28,105
But, uh, Pluto's doghouse
kind of disappeared too.
284
00:16:28,488 --> 00:16:30,778
You wouldn't have happened
to see them, would you?
285
00:16:31,408 --> 00:16:36,248
So you're Goofy the Great
who's been sending all those things.
286
00:16:36,413 --> 00:16:38,833
Well, you bet I've seen them. [CHUCKLES]
287
00:16:39,207 --> 00:16:40,747
Follow me.
288
00:16:40,834 --> 00:16:45,344
You see, my castle
is a very special, magical place.
289
00:16:45,588 --> 00:16:50,468
Why, everything the Great Goof
makes disappear, ends up here.
290
00:16:50,969 --> 00:16:54,349
So I have Pluto's doghouse. [LAUGHS]
291
00:16:54,556 --> 00:16:59,266
And every rubber ducky
Goofy the Great ever made disappear.
292
00:16:59,894 --> 00:17:01,354
Amazing!
293
00:17:02,439 --> 00:17:05,069
Say, why don't I teach you a trick
294
00:17:05,191 --> 00:17:07,991
to make all the rubber duckies
and the doghouse
295
00:17:08,069 --> 00:17:11,359
reappear back at your little Clubhouse?
296
00:17:12,157 --> 00:17:15,237
-You'd do that for me?
-Ha, are you kidding?
297
00:17:15,326 --> 00:17:17,406
Us magic guys gotta stick together.
298
00:17:17,746 --> 00:17:19,286
No magic.
299
00:17:19,456 --> 00:17:21,996
Magic made this mess!
300
00:17:22,250 --> 00:17:23,500
Gosh, Donald.
301
00:17:23,585 --> 00:17:26,875
I know my magic tricks
don't always turn out right.
302
00:17:27,297 --> 00:17:31,887
But I know I can make this one work.
Especially, if you help me.
303
00:17:32,385 --> 00:17:34,755
Please, pal?
304
00:17:35,555 --> 00:17:37,595
Well...
305
00:17:37,682 --> 00:17:39,432
Okay, pal!
306
00:17:39,517 --> 00:17:42,347
Whoopee! Thanks, Donald.
307
00:17:42,479 --> 00:17:44,059
Way to go, sport.
308
00:17:44,147 --> 00:17:45,147
Okay, then.
309
00:17:45,440 --> 00:17:47,610
Now to do such a big magic trick,
310
00:17:47,776 --> 00:17:51,196
I'm gonna need my trusty, musty,
dusty book of magic.
311
00:17:52,155 --> 00:17:54,485
MICKEY:
Uh, Wizard Pete? [CHUCKLES]
312
00:17:55,408 --> 00:17:57,578
Why's it floating way up there?
313
00:17:58,161 --> 00:18:00,501
What can I say? It's magic.
314
00:18:00,580 --> 00:18:03,790
What we need is another Mouseketool.
315
00:18:03,875 --> 00:18:06,665
Everybody say, "Oh, Toodles"!
316
00:18:06,753 --> 00:18:09,553
Oh, Toodles!
317
00:18:10,924 --> 00:18:11,934
[CHIMING]
318
00:18:14,260 --> 00:18:16,470
MICKEY:
All that's left is this silk scarf.
319
00:18:17,347 --> 00:18:19,347
How can that help us get the book?
320
00:18:19,766 --> 00:18:24,766
GOOFY: What if we throw the scarf up
and catch it on the clasp of the book?
321
00:18:24,938 --> 00:18:26,768
MINNIE:
Then, we can pull the book down.
322
00:18:27,065 --> 00:18:29,685
DONALD:
Yeah. Let's do it!
323
00:18:30,568 --> 00:18:33,658
MICKEY: [CHUCKLES]
Hey, we've used all our Mouseketools,
324
00:18:33,780 --> 00:18:35,780
say "Super Cheers"!
325
00:18:42,205 --> 00:18:44,785
Hey, where'd Toodles put that scarf?
326
00:18:45,333 --> 00:18:46,753
Allow me!
327
00:18:46,835 --> 00:18:48,835
[HUMMING]
328
00:18:52,966 --> 00:18:54,836
[CHUCKLES] Ta-dah!
329
00:18:54,968 --> 00:18:56,758
That trick's a classic.
330
00:18:57,095 --> 00:18:59,885
And now watch me hook the book.
331
00:19:05,020 --> 00:19:06,100
DONALD:
You got it.
332
00:19:06,187 --> 00:19:07,517
Okay, guys.
333
00:19:08,231 --> 00:19:09,231
Pull!
334
00:19:09,315 --> 00:19:11,225
[ALL GRUNTING]
335
00:19:11,317 --> 00:19:13,527
Come on, help us pull it down.
336
00:19:13,611 --> 00:19:16,111
And pull. Pull!
337
00:19:16,489 --> 00:19:18,529
Pull, I say, and pull!
338
00:19:19,993 --> 00:19:21,703
Hocus my pocus!
339
00:19:21,786 --> 00:19:23,156
[HUMMING]
340
00:19:23,413 --> 00:19:25,253
We did it! [LAUGHS]
341
00:19:27,042 --> 00:19:28,082
It says here,
342
00:19:28,168 --> 00:19:30,548
to make the rubber duckies
and the doghouse
343
00:19:30,628 --> 00:19:32,208
go back to the Clubhouse,
344
00:19:32,881 --> 00:19:35,511
you gotta sprinkle them
with sparkling dust
345
00:19:35,592 --> 00:19:37,142
and say the magic words,
346
00:19:37,218 --> 00:19:40,058
"Abra-go-backa!" three times.
347
00:19:40,138 --> 00:19:43,218
Good thing I brought along
a bunch of sparkling dust.
348
00:19:43,725 --> 00:19:47,095
Oh, oh, here, here. Try some of mine too.
349
00:19:49,022 --> 00:19:52,532
♪ Oh, we both are great magicians ♪
350
00:19:52,609 --> 00:19:54,739
♪ And we both wear fancy hats ♪
351
00:19:54,819 --> 00:19:56,909
♪ In which we keep our sparkling dust ♪
352
00:19:56,988 --> 00:19:58,568
♪ And other stuff like that ♪
353
00:19:58,656 --> 00:20:00,776
♪ Get ready for a big surprise ♪
354
00:20:00,867 --> 00:20:03,577
♪ In fact you won't believe your eyes ♪
355
00:20:03,703 --> 00:20:06,873
♪ 'Cause soon you're gonna realize ♪
356
00:20:06,956 --> 00:20:10,626
♪ The world is full of magic ♪
357
00:20:10,794 --> 00:20:13,004
♪ The world is full of ♪
358
00:20:13,088 --> 00:20:17,838
♪ Magic ♪
359
00:20:23,056 --> 00:20:26,976
Come on, grab some sparkling dust
and sprinkle it with us.
360
00:20:27,060 --> 00:20:30,650
-Let's go!
-[ALL CHEERING]
361
00:20:34,067 --> 00:20:36,147
[ALL LAUGHING]
362
00:20:36,820 --> 00:20:39,240
Okay, now everybody say,
363
00:20:39,364 --> 00:20:42,584
"Abra-go-backa" three times.
364
00:20:42,659 --> 00:20:44,989
Ready? Here goes.
365
00:20:45,078 --> 00:20:49,668
ALL:
Abra-go-backa. Abra-go-backa!
366
00:20:49,874 --> 00:20:52,544
Abra-go-backa!
367
00:20:58,008 --> 00:20:59,798
Zounds! It worked.
368
00:20:59,884 --> 00:21:02,974
Say, that Goofy the Great
is a pretty good magician.
369
00:21:03,346 --> 00:21:05,136
Way to go, you big Goof!
370
00:21:05,265 --> 00:21:07,765
Oh! And, you know, you're pretty good too.
371
00:21:12,230 --> 00:21:14,230
[HAPPY PANTING]
372
00:21:21,865 --> 00:21:24,405
Oh, goody-goody! We're home.
373
00:21:24,826 --> 00:21:27,446
[GIGGLING] Disappearing tickles.
374
00:21:29,164 --> 00:21:33,044
Say, that was pretty good
magic there, Goofy.
375
00:21:33,126 --> 00:21:35,456
I knew you could do it.
376
00:21:35,545 --> 00:21:38,335
Thanks. Couldn't a done it without you.
377
00:21:38,923 --> 00:21:40,633
[LAUGHS] Goofy.
378
00:21:40,842 --> 00:21:43,552
What are you gonna do
with all those rubber duckies?
379
00:21:43,636 --> 00:21:46,766
Why, practice my magic act, of course.
380
00:21:47,140 --> 00:21:48,980
Abra-ca-bye-bye!
381
00:21:51,019 --> 00:21:53,939
Huh? [STAMMERS] Where'd he go?
382
00:21:54,147 --> 00:21:56,227
GOOFY:
I'm right here, Mickey!
383
00:21:56,733 --> 00:21:57,733
Ta-dah!
384
00:21:58,109 --> 00:21:59,899
Pretty nifty trick, huh?
385
00:22:00,070 --> 00:22:01,860
Sure is. [LAUGHS]
386
00:22:01,946 --> 00:22:05,406
That's why you're Goofy the Great.
387
00:22:05,784 --> 00:22:08,164
Thanks for all your help today, everybody.
388
00:22:08,370 --> 00:22:13,460
Now, let's all stand up
and do the Hot Dog Dance!
389
00:22:13,541 --> 00:22:15,541
[THEY MIGHT BE GIANTS: HOT DOG!]
390
00:22:20,298 --> 00:22:21,418
♪ Hot dog ♪
391
00:22:22,342 --> 00:22:24,342
[BARKING]
392
00:22:25,512 --> 00:22:26,682
♪ Hot dog ♪
393
00:22:30,684 --> 00:22:33,354
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
394
00:22:33,436 --> 00:22:35,976
♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪
395
00:22:36,064 --> 00:22:40,494
♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪
396
00:22:40,568 --> 00:22:43,358
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
397
00:22:44,739 --> 00:22:47,449
Thanks for helping me
get all the rubber duckies back.
398
00:22:47,617 --> 00:22:50,497
Pluto is glad
he got his doghouse back too.
399
00:22:50,620 --> 00:22:52,910
That was great! [CHUCKLES]
400
00:22:53,248 --> 00:22:55,248
Oh, what a hot dog day!
401
00:22:55,333 --> 00:22:57,963
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
402
00:22:58,044 --> 00:23:00,464
♪ It's a brand new day
What you waiting for ♪
403
00:23:00,588 --> 00:23:05,048
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
404
00:23:05,176 --> 00:23:07,756
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
405
00:23:07,846 --> 00:23:10,346
♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪
406
00:23:10,432 --> 00:23:12,932
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
407
00:23:13,018 --> 00:23:16,438
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
408
00:23:16,521 --> 00:23:17,561
That's me!
409
00:23:17,647 --> 00:23:20,277
♪ And the Mickey Mouse ♪
410
00:23:20,442 --> 00:23:25,612
♪ Clubhouse ♪
411
00:23:25,697 --> 00:23:28,027
Aw, thanks for stopping by.
412
00:23:30,452 --> 00:23:33,162
MICKEY: Say, do you remember the shapes
that opened the lock
413
00:23:33,246 --> 00:23:35,496
on the Clubhouse Lost and Found Shed?
414
00:23:36,791 --> 00:23:38,591
MINNIE:
Say it with me. [CHUCKLES]
415
00:23:38,835 --> 00:23:42,625
Circle, diamond, octagon!
416
00:23:43,048 --> 00:23:45,798
DAISY:
Your memories are in great shape!
417
00:23:46,051 --> 00:23:49,301
GOOFY: Thanks for helping us
find all my rubber duckies.
418
00:23:49,429 --> 00:23:52,019
MICKEY:
May all your days be magical.
419
00:23:52,349 --> 00:23:53,929
See you real soon.
30156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
