Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,774 --> 00:00:10,642
- Previously
on Foursome:
2
00:00:10,642 --> 00:00:13,078
The gang and I are having
a wet n' wild time here
3
00:00:13,078 --> 00:00:14,079
on Beach Island.
4
00:00:14,079 --> 00:00:16,014
Maybe too wet.
5
00:00:17,148 --> 00:00:18,617
After Courtney's wasted whiz,
6
00:00:18,617 --> 00:00:20,218
we had to get to biz.
7
00:00:20,218 --> 00:00:23,188
Too bad "biz" was for
business, and not getting busy,
8
00:00:23,188 --> 00:00:25,723
because Kent and I are
having a major disconnect.
9
00:00:25,723 --> 00:00:28,393
I think Kent and I are having
a hard time when he's not hard.
10
00:00:28,393 --> 00:00:30,596
Luckily, I had Courtney's
boobs to distract me
11
00:00:30,596 --> 00:00:32,231
and keep us on the island.
12
00:00:32,231 --> 00:00:34,733
But distractions,
like my luck with boys,
13
00:00:34,733 --> 00:00:36,635
won't last forever.
14
00:00:41,139 --> 00:00:42,940
Snorkeling, here I come!
15
00:00:42,940 --> 00:00:45,743
- Island tattoo, here I come!
16
00:00:45,743 --> 00:00:47,646
- Making out under a waterfall.
17
00:00:47,646 --> 00:00:48,813
- Here we come.
18
00:00:48,813 --> 00:00:50,415
- I'm gonna watch.
19
00:00:50,415 --> 00:00:51,917
Here I come.
20
00:00:51,917 --> 00:00:54,453
- Activity Day!
21
00:01:05,496 --> 00:01:07,632
- Guys, come on,
it's an adventure out there!
22
00:01:07,632 --> 00:01:10,869
I'm not gonna let a little
rain rain in our parade.
23
00:01:10,869 --> 00:01:14,272
- Justie, we talked about this.
You sound like a dad.
24
00:01:14,272 --> 00:01:16,175
- Alright, if you guys stay
here, that's fine.
25
00:01:16,175 --> 00:01:18,243
But I'm not missing those waves.
26
00:01:18,243 --> 00:01:20,712
Storm makes for a swell swell.
27
00:01:20,712 --> 00:01:22,714
- Okay, that's exactly
what I'm talking about.
28
00:01:22,714 --> 00:01:24,116
That's Dad speak.
29
00:01:24,116 --> 00:01:26,250
Oh, you're so cute.
30
00:01:32,257 --> 00:01:33,825
- My condolences, Court.
31
00:01:33,825 --> 00:01:35,193
- Thank you.
- Sorry.
32
00:01:35,193 --> 00:01:37,396
- Heaven, here he comes.
33
00:01:40,198 --> 00:01:42,066
- Oh, great guys,
what are we gonna do now?
34
00:01:42,066 --> 00:01:43,401
- I don't know.
I mean, there's gotta be
35
00:01:43,401 --> 00:01:45,070
something we can do in
here, right?
36
00:01:45,070 --> 00:01:48,507
The brochure did say
"comes with fun."
37
00:01:50,609 --> 00:01:52,344
"Murder in Beach House"?
38
00:01:52,344 --> 00:01:54,646
What a dick, scary movie.
39
00:01:56,748 --> 00:01:58,450
- Brick.
40
00:02:20,805 --> 00:02:23,242
- "The Beach Bungalow Log."
41
00:02:35,687 --> 00:02:38,957
- "Wednesday, 1997.
42
00:02:38,957 --> 00:02:41,059
"Just got to Beach Island.
43
00:02:41,059 --> 00:02:43,394
"We're already
having a phat time.
44
00:02:43,394 --> 00:02:45,397
"Here with Jess and Brandon.
45
00:02:45,397 --> 00:02:47,232
"Weather's da-bomb."
46
00:02:47,232 --> 00:02:49,734
- Get to the sex stuff.
47
00:02:49,734 --> 00:02:51,436
- "Thursday, 1997.
48
00:02:53,338 --> 00:02:56,941
"Brandon's being a scrub,
and we don't want no scrubs.
49
00:02:56,941 --> 00:02:58,276
", Brandon!
50
00:02:58,276 --> 00:03:00,946
- Drama, yes! Drag him.
51
00:03:00,946 --> 00:03:02,214
- They're more '90s than we are.
52
00:03:02,214 --> 00:03:03,381
- Shh, it's getting interesting.
53
00:03:03,381 --> 00:03:07,485
- "Friday, 1997. Shit!
54
00:03:07,485 --> 00:03:09,955
"Walked in on Brandon
reading that last entry.
55
00:03:09,955 --> 00:03:11,722
"He stormed out into the storm.
56
00:03:11,722 --> 00:03:13,725
"When we asked where he was
going, he told us
57
00:03:13,725 --> 00:03:14,859
to talk to the hand!"
58
00:03:16,261 --> 00:03:17,762
"Through his hollow
cackles, he shouted,
59
00:03:17,762 --> 00:03:20,398
"'Sleep with one eye open
if you wanna keep it!
60
00:03:20,398 --> 00:03:23,201
"'Your eye, that is!'
61
00:03:23,201 --> 00:03:28,407
"Funny,
that sounded like a threat."
62
00:03:28,407 --> 00:03:29,874
New player added.
63
00:03:29,874 --> 00:03:31,409
- Hey, what up, new player?
64
00:03:31,409 --> 00:03:32,944
I like to get to know the
people I'm about to kill.
65
00:03:32,944 --> 00:03:34,546
So, my name is Alec.
66
00:03:34,546 --> 00:03:37,282
I like flipping
cups, smashing clams,
67
00:03:37,282 --> 00:03:38,650
and my favorite game is "Dead"--
68
00:03:38,650 --> 00:03:42,320
- "Space." I know, Alec.
69
00:03:42,320 --> 00:03:45,523
You forgot to mention
hanging with your best bro.
70
00:03:45,523 --> 00:03:46,391
- Josh?
71
00:03:46,391 --> 00:03:49,828
How did you get in here?
72
00:03:49,828 --> 00:03:51,897
- Come on, dude,
you know I've been trying to reach you.
73
00:03:51,897 --> 00:03:53,531
I've tried to reach you on
every single one of the medias,
74
00:03:53,531 --> 00:03:55,100
but you blocked
me on all of them.
75
00:03:55,100 --> 00:03:56,667
- Take a hint, butt plug.
76
00:03:56,667 --> 00:03:59,370
- I don't want you here.
- Come on, dude.
77
00:03:59,370 --> 00:04:01,005
You can't throw away
our friendship the way
78
00:04:01,005 --> 00:04:03,208
- we used to throw footballs.
- I didn't throw it away.
79
00:04:03,208 --> 00:04:06,044
You did,
when you tried to bang my sister.
80
00:04:12,316 --> 00:04:14,286
Give it up, Josh.
81
00:04:14,286 --> 00:04:15,554
Just get out.
82
00:04:16,755 --> 00:04:18,289
- Alright, I'll get out.
83
00:04:18,289 --> 00:04:20,626
But I'm never gonna give up.
84
00:04:29,767 --> 00:04:32,403
- "Saturday, 1997.
85
00:04:32,403 --> 00:04:35,307
"We searched for Brandon
all over the island,
86
00:04:35,307 --> 00:04:37,275
"but no diggity.
87
00:04:37,275 --> 00:04:39,477
"Weird things are
starting to happen.
88
00:04:39,477 --> 00:04:41,412
"We were getting jiggy with it,
89
00:04:41,412 --> 00:04:42,947
"when the front door of da crib
90
00:04:42,947 --> 00:04:44,349
"flew open all on its own!"
91
00:04:46,217 --> 00:04:48,587
- What the freckle was that?
- The wind, right?
92
00:04:48,587 --> 00:04:51,123
It was the wind.
93
00:04:51,123 --> 00:04:52,423
- Keep reading!
94
00:04:52,423 --> 00:04:53,758
I'm scared, but I'll be damned
95
00:04:53,758 --> 00:04:55,794
if I don't find out
what happens next.
96
00:04:55,794 --> 00:04:57,396
- "Monday, 1997.
97
00:04:58,362 --> 00:04:59,730
"We went to the local police,
98
00:04:59,730 --> 00:05:02,167
"but they won't file a
missing person's report.
99
00:05:02,167 --> 00:05:05,937
"They say everyone on the
island is technically missing.
100
00:05:05,937 --> 00:05:07,405
"As if!
101
00:05:07,405 --> 00:05:09,374
"The power keeps going out.
102
00:05:09,374 --> 00:05:11,643
"Jess thinks
Brandon's behind it.
103
00:05:26,858 --> 00:05:28,894
- Um,
the power went out in my motel.
104
00:05:28,894 --> 00:05:31,596
Would you mind if I stayed
here until the storm calms?
105
00:05:31,596 --> 00:05:33,698
Hopefully when it does,
you'll crack a window.
106
00:05:33,698 --> 00:05:35,500
It smells like
flatulence in here.
107
00:05:35,500 --> 00:05:37,902
- Hey, Miss "I Know You
Didn't Last Summer,"
108
00:05:37,902 --> 00:05:39,504
our power's out, too.
109
00:05:39,504 --> 00:05:41,372
- She can stay.
The more the scarier.
110
00:05:41,372 --> 00:05:44,342
Merrier! Safety in numbers?
111
00:05:44,342 --> 00:05:46,277
What's your name,
little Brillo pad?
112
00:05:46,277 --> 00:05:49,881
- Are you kidding?
I attend Brayer.
113
00:05:49,881 --> 00:05:52,150
Excuse me, would you mind
if I used your facilities?
114
00:05:52,150 --> 00:05:53,418
- Yeah, sure.
115
00:05:58,323 --> 00:05:59,991
- I can't believe they
don't remember me.
116
00:05:59,991 --> 00:06:04,162
I remember every person in
my grade and their socials.
117
00:06:05,830 --> 00:06:08,599
I've crossed enemy lines and
infiltrated the media club.
118
00:06:08,599 --> 00:06:10,668
They were densely welcoming.
119
00:06:10,668 --> 00:06:12,403
Peg, focus up, Brayer Witch.
120
00:06:12,403 --> 00:06:14,673
You need dirt so you
can prove to Divit that
121
00:06:14,673 --> 00:06:18,243
you are the most effective
member of the Bulletin
122
00:06:18,243 --> 00:06:20,178
and deserve to be put in charge.
123
00:06:20,178 --> 00:06:22,113
Interviews, here I come.
124
00:06:23,547 --> 00:06:24,983
- Hey, just a reminder.
125
00:06:24,983 --> 00:06:26,350
Don't poo.
126
00:06:26,350 --> 00:06:29,087
The power's out,
so the toilet won't flush.
127
00:06:29,087 --> 00:06:30,088
- I'm aware.
128
00:06:38,463 --> 00:06:39,664
What are you guys reading?
129
00:06:40,732 --> 00:06:43,100
- Our bungalow's murder
mystery log book.
130
00:06:43,100 --> 00:06:44,970
- Girl, sit your bony ass down.
131
00:06:44,970 --> 00:06:46,071
It's my turn.
132
00:06:47,839 --> 00:06:51,409
"Tuesday, 1997.
133
00:06:51,409 --> 00:06:53,211
"We're leaving soon
and what should've been
134
00:06:53,211 --> 00:06:55,046
"a fly trip was whack.
135
00:06:55,046 --> 00:06:57,849
"We're buggin' 'cause
Brandon's still missing.
136
00:06:57,849 --> 00:06:59,984
"Hoping something bad
didn't happen to him,
137
00:06:59,984 --> 00:07:02,386
"but it's starting
to look that way."
138
00:07:02,386 --> 00:07:04,022
Oh, hell no!
139
00:07:04,022 --> 00:07:06,858
Even though his name is
Brandon, he's black.
140
00:07:06,858 --> 00:07:09,460
And we're always the first
to die in scary movies.
141
00:07:09,460 --> 00:07:11,630
I need to stress eat.
142
00:07:14,065 --> 00:07:15,000
- I'll help.
143
00:07:43,128 --> 00:07:46,798
? Da-ko-ta ?
144
00:07:55,039 --> 00:07:58,476
- Girl, quit or get out!
You need something?
145
00:07:58,476 --> 00:08:02,180
- I just think we should
get to know one another.
146
00:08:02,180 --> 00:08:04,115
You engage in narcotics.
147
00:08:04,115 --> 00:08:06,151
Did you find any exotic
drugs on the island?
148
00:08:06,151 --> 00:08:08,018
If so, where are they
and what are they called?
149
00:08:08,018 --> 00:08:09,788
Do you intend to bring
them back and sell them
150
00:08:09,788 --> 00:08:11,756
to the students of Brayer?
151
00:08:11,756 --> 00:08:14,526
- Okay, I'm on to you.
152
00:08:14,526 --> 00:08:18,262
- What? You are? How?
- You asked me about drugs.
153
00:08:18,262 --> 00:08:20,966
Where I get 'em, who I get 'em
from, what I do with 'em.
154
00:08:20,966 --> 00:08:22,967
You want drugs.
155
00:08:22,967 --> 00:08:27,238
- Yes, I want all the drugs.
That is why I'm here.
156
00:08:27,238 --> 00:08:30,008
The hallucinogens,
the amphetamines, inhalants.
157
00:08:30,008 --> 00:08:31,443
The works!
158
00:08:31,443 --> 00:08:33,778
- I'll find the
hook-up on the island.
159
00:08:33,778 --> 00:08:37,516
You look like you
could use a good high.
160
00:08:45,156 --> 00:08:46,157
- Hey!
- Hey.
161
00:08:46,157 --> 00:08:47,559
- This is a surprise.
162
00:08:47,559 --> 00:08:49,694
- Well, I hope I'm not
interrupting anything.
163
00:08:49,694 --> 00:08:50,995
- Oh, no, not at all.
164
00:08:50,995 --> 00:08:52,430
We're actually
rained in right now.
165
00:08:52,430 --> 00:08:55,666
- Really? Me, too. Weird.
166
00:08:55,666 --> 00:08:56,934
What are you guys up to?
167
00:08:56,934 --> 00:08:58,836
- Oh,
we're reading this spooky log
168
00:08:58,836 --> 00:09:00,639
someone left behind
in the beach house.
169
00:09:00,639 --> 00:09:02,740
And I gotta say your
Nightmare on Elm Street look
170
00:09:02,740 --> 00:09:04,943
is weirdly on theme right now.
171
00:09:07,045 --> 00:09:08,546
- Well, don't think I'm
creepy but I'm actually
172
00:09:08,546 --> 00:09:10,615
in your hallway right now.
173
00:09:10,615 --> 00:09:12,783
Still trying to
make good by Alec.
174
00:09:12,783 --> 00:09:14,985
He's the reason I'm calling.
175
00:09:14,985 --> 00:09:17,656
You know your brother
better than anybody.
176
00:09:17,656 --> 00:09:18,990
Helpful hints?
177
00:09:18,990 --> 00:09:21,826
- I'm honestly probably
the worst person to ask.
178
00:09:21,826 --> 00:09:24,663
Alec holds grudges
for a crazy long time.
179
00:09:24,663 --> 00:09:26,397
When he gets mad, he stays mad.
180
00:09:26,397 --> 00:09:29,601
When we were younger,
I told him Santa wasn't real.
181
00:09:29,601 --> 00:09:31,836
- That's messed up.
182
00:09:31,836 --> 00:09:34,606
- He was 12. He needed to know.
183
00:09:34,606 --> 00:09:37,475
Anyway, he only caved
when my mom threw away
184
00:09:37,475 --> 00:09:38,876
his Bernadette Peters doll
185
00:09:38,876 --> 00:09:42,180
because he was using
it inappropriately.
186
00:09:42,180 --> 00:09:44,148
He was more pissed off
about that than Santa,
187
00:09:44,148 --> 00:09:46,116
so he forgave me.
188
00:09:46,116 --> 00:09:49,387
Maybe you should just find
someone Alec hates more than you.
189
00:09:49,387 --> 00:09:50,655
- Great.
190
00:09:50,655 --> 00:09:52,724
That'll be easy.
191
00:09:52,724 --> 00:09:54,625
Well, thanks, Andie.
192
00:09:54,625 --> 00:09:56,394
This really means a lot.
193
00:09:56,394 --> 00:09:57,729
- As a "you're welcome,"
194
00:09:57,729 --> 00:09:59,564
off with the scary
sweatshirt, please.
195
00:09:59,564 --> 00:10:01,065
I've had enough boo for one day.
196
00:10:01,065 --> 00:10:04,369
- Fair.
I hate scary movies, anyway.
197
00:10:08,206 --> 00:10:11,009
- "Wednesday, 1997.
198
00:10:11,009 --> 00:10:12,710
"I was brushing--"
199
00:10:12,710 --> 00:10:14,112
- Sorry, go ahead.
200
00:10:19,684 --> 00:10:22,954
- "Wednesday, 1997.
201
00:10:22,954 --> 00:10:24,388
"I was brushing--"
202
00:10:24,388 --> 00:10:25,690
Damn it, Andie, fix that.
203
00:10:25,690 --> 00:10:27,392
Tell Kent to keep
it in his trousers.
204
00:10:27,392 --> 00:10:28,426
- It's not Kent.
205
00:10:28,426 --> 00:10:29,894
It's...
206
00:10:29,894 --> 00:10:30,762
Josh.
207
00:10:31,763 --> 00:10:33,164
It's not like that.
208
00:10:33,164 --> 00:10:34,399
We're just friends.
209
00:10:34,399 --> 00:10:36,334
He just needs help
with something.
210
00:10:36,334 --> 00:10:39,303
- Mm-hmm.
- Blood sis!
211
00:10:39,303 --> 00:10:40,672
- Just read.
212
00:10:44,142 --> 00:10:47,012
- "Wednesday, 1997.
213
00:10:47,012 --> 00:10:49,380
"I was brushing
214
00:10:49,380 --> 00:10:51,749
"my teeth after a shower.
215
00:10:51,749 --> 00:10:53,818
"Suddenly I could
feel a presence.
216
00:10:53,818 --> 00:10:55,686
"When I looked in
the steamed mirror,
217
00:10:55,686 --> 00:11:00,625
"I could've sworn I saw
a man with a suitcase.
218
00:11:00,625 --> 00:11:03,094
"I was freakin',
so I yelled out, boo-yah!"
219
00:11:03,094 --> 00:11:06,798
"No one was there.
220
00:11:06,798 --> 00:11:10,802
"I thought it was Brandon,
but I was just buggin'."
221
00:11:10,802 --> 00:11:13,672
Oh, I gotta pee.
222
00:11:30,688 --> 00:11:33,691
Got ya!
223
00:11:33,691 --> 00:11:35,159
- You're lucky I already whizzed
224
00:11:35,159 --> 00:11:36,561
or you would've
caused an accident.
225
00:11:36,561 --> 00:11:38,963
- I got you red-handed,
Courtney Todd.
226
00:11:38,963 --> 00:11:40,932
So, let's just take
this opportunity
227
00:11:40,932 --> 00:11:43,100
to get to know
each other better.
228
00:11:43,100 --> 00:11:46,170
You got kicked off of Brayer's
campus for supplying alcohol
229
00:11:46,170 --> 00:11:50,742
to minors, yet here you are
again, chugging the boozes.
230
00:11:51,776 --> 00:11:52,777
- You're right.
231
00:11:52,777 --> 00:11:54,245
It is alcohol.
232
00:11:54,245 --> 00:11:56,881
2%. It's mouth wash!
233
00:11:56,881 --> 00:11:59,083
I need it because making
out gives me canker sores,
234
00:11:59,083 --> 00:12:02,554
and I deep-tongue dive the reg.
235
00:12:02,554 --> 00:12:03,888
Oh, please,
don't the gang about this.
236
00:12:03,888 --> 00:12:05,256
They already think I'm so gross.
237
00:12:07,191 --> 00:12:10,695
- That's not worth
telling anyone.
238
00:12:10,695 --> 00:12:12,297
- You are so sweet.
239
00:12:13,698 --> 00:12:16,267
Thank you.
240
00:12:16,267 --> 00:12:19,904
Dakota and Andie never go
to the bathroom with me.
241
00:12:19,904 --> 00:12:23,574
You are bitchin', freakin' fun.
242
00:12:23,574 --> 00:12:25,276
BFF.
243
00:12:25,276 --> 00:12:27,078
Double meaning!
244
00:12:30,515 --> 00:12:33,718
This is amazing.
245
00:12:33,718 --> 00:12:35,920
Okay, bye.
246
00:12:41,059 --> 00:12:43,661
- I can't believe once
again, I got no dirt.
247
00:12:43,661 --> 00:12:47,265
Certainly,
it felt nice to be included.
248
00:12:47,265 --> 00:12:49,734
It was neato that Dakota
249
00:12:49,734 --> 00:12:51,902
thought I was capable
of doing drugs,
250
00:12:51,902 --> 00:12:54,872
and it felt swell for
Courtney to touch me
251
00:12:54,872 --> 00:12:57,776
for the first time in so long.
252
00:12:59,144 --> 00:13:00,545
It matters not!
253
00:13:00,545 --> 00:13:02,814
Getting the Bulletin in the
room, that's what matters!
254
00:13:02,814 --> 00:13:04,481
Time to switch up tactics.
255
00:13:04,481 --> 00:13:06,985
Make them implode from within.
256
00:13:07,918 --> 00:13:11,256
- "Thursday, 1997.
257
00:13:11,256 --> 00:13:13,892
"Something janky must
have happened to Brandon,
258
00:13:13,892 --> 00:13:17,295
"because his juju is everywhere.
259
00:13:17,295 --> 00:13:19,630
"We left to lay
out on the beach,
260
00:13:19,630 --> 00:13:22,466
"and when we came
back to the crib,
261
00:13:22,466 --> 00:13:25,870
"there was some creepy
ukulele music playing."
262
00:13:37,748 --> 00:13:41,152
- The story's in real life!
263
00:13:44,655 --> 00:13:47,358
- The music stopped, didn't it?
264
00:13:52,797 --> 00:13:56,034
- Why won't you die?
265
00:13:56,034 --> 00:13:59,870
- Fudgin', stupid, scary horror.
266
00:13:59,870 --> 00:14:02,507
I'm gonna go get a sweatshirt.
267
00:14:28,999 --> 00:14:31,469
- Can I have one, too?
268
00:14:31,469 --> 00:14:33,303
I just wanted to get
to know you better.
269
00:14:33,303 --> 00:14:35,539
You're dating transfer
student Kent Saydak.
270
00:14:35,539 --> 00:14:36,974
- I'm aware.
271
00:14:36,974 --> 00:14:38,976
- Does it make you sad
that he's not here?
272
00:14:38,976 --> 00:14:41,045
Courtney's college
boyfriend Justin's here.
273
00:14:41,045 --> 00:14:42,580
Isn't that annoying?
274
00:14:42,580 --> 00:14:44,015
Dakota's been hooking
up with different guys
275
00:14:44,015 --> 00:14:45,049
on the island.
276
00:14:45,049 --> 00:14:46,717
Isn't that infuriating?
277
00:14:46,717 --> 00:14:47,652
Even May...
278
00:14:55,493 --> 00:14:58,830
Andie?
279
00:15:10,141 --> 00:15:12,943
Andie?
280
00:15:12,943 --> 00:15:15,913
- I know what you're doing.
281
00:15:15,913 --> 00:15:18,248
- Getting to know you?
282
00:15:18,248 --> 00:15:19,717
- I know you're on the Bulletin
283
00:15:19,717 --> 00:15:21,452
and have it out for us.
284
00:15:21,452 --> 00:15:22,920
I wanna be real clear.
285
00:15:22,920 --> 00:15:24,955
It's not gonna work.
286
00:15:24,955 --> 00:15:27,225
- You knew who I was?
287
00:15:27,225 --> 00:15:29,993
- I've known who you were
since the first time I saw you.
288
00:15:29,993 --> 00:15:31,962
- Then why did you let me in?
289
00:15:31,962 --> 00:15:34,031
- Because I was curious.
290
00:15:34,031 --> 00:15:35,566
Curious what you were up to.
291
00:15:35,566 --> 00:15:36,968
- Stop, please!
292
00:15:36,968 --> 00:15:38,702
- Nothing's gonna tear us apart.
293
00:15:38,702 --> 00:15:41,439
No ghost. No one.
294
00:15:41,439 --> 00:15:43,941
The only scary thing would
be if someone were to try.
295
00:15:43,941 --> 00:15:46,977
Don't try to float in
here and get between us.
296
00:15:46,977 --> 00:15:49,013
Unless we're already
floating down here.
297
00:15:49,013 --> 00:15:50,815
We all float down here.
298
00:15:50,815 --> 00:15:52,984
Come down here with us!
You'll float, too!
299
00:15:54,718 --> 00:15:55,987
- It's "It"!
300
00:16:00,892 --> 00:16:03,227
- I hate scary
movies, don't you?
301
00:16:03,227 --> 00:16:04,829
There's always a
horrible villain,
302
00:16:04,829 --> 00:16:06,197
like your old boss.
303
00:16:06,197 --> 00:16:07,865
I never knew why he
had it out for us,
304
00:16:07,865 --> 00:16:10,234
but you don't have
to follow suit.
305
00:16:10,234 --> 00:16:12,169
I hope you decide
to switch movies.
306
00:16:12,169 --> 00:16:14,271
Comedy is way
better than horror,
307
00:16:14,271 --> 00:16:16,474
and we're a really funny group.
308
00:16:18,976 --> 00:16:20,945
? Little
bunny foo foo ?
309
00:16:20,945 --> 00:16:22,547
? Hopping through the forest ?
310
00:16:22,547 --> 00:16:23,781
- ? Little bunny--
311
00:16:23,781 --> 00:16:28,419
- Ow, my balls! Ow!
312
00:16:43,901 --> 00:16:46,037
- Ugh,
I'm over this frickin' rain.
313
00:16:46,037 --> 00:16:47,905
This shit storm is
a total shite storm.
314
00:16:47,905 --> 00:16:51,075
And the humidity's missing
with my normally flawless 'do.
315
00:16:51,075 --> 00:16:53,411
- Greer? What are you...?
316
00:16:53,411 --> 00:16:54,978
- I just wanted to check on you.
317
00:16:54,978 --> 00:16:57,148
I had a feeling you
were scared of storms,
318
00:16:57,148 --> 00:16:58,015
like a little puppy.
319
00:16:58,015 --> 00:17:00,217
- No, I'm not.
320
00:17:01,218 --> 00:17:04,221
- Aw, there, there. Sit.
321
00:17:04,221 --> 00:17:05,622
- I'm already sitting.
322
00:17:05,622 --> 00:17:07,392
- Sit over here.
- Okay.
323
00:17:09,160 --> 00:17:10,694
- Okay, so fine.
324
00:17:10,694 --> 00:17:13,330
Maybe I came over because
I'm feeling a tad bit OJ.
325
00:17:13,330 --> 00:17:16,266
- I also like orange juice.
326
00:17:16,266 --> 00:17:17,902
- Guilty. I'm feeling guilty?
327
00:17:17,902 --> 00:17:22,506
Look, if I hadn't told you
about your whore sister on HC,
328
00:17:22,506 --> 00:17:24,842
then Brayer wouldn't be
all topsy-turvy.
329
00:17:24,842 --> 00:17:27,511
And you wouldn't be all...
330
00:17:27,511 --> 00:17:28,546
un-Alec-y.
331
00:17:29,947 --> 00:17:31,715
- Look,
it's not your fault that everyone
332
00:17:31,715 --> 00:17:34,185
in my life shanked me.
333
00:17:34,185 --> 00:17:36,020
You were the only one
with enough gal gonads
334
00:17:36,020 --> 00:17:38,088
to tell me the truth.
335
00:17:38,088 --> 00:17:40,991
Greer Ashton's pretty
cool in my book.
336
00:17:40,991 --> 00:17:45,128
- Alec Fixler's
pretty cool in mine.
337
00:17:45,128 --> 00:17:47,598
- You're captain
of the cheer squad.
338
00:17:47,598 --> 00:17:50,167
- Well, you're captain
of the football team.
339
00:17:50,167 --> 00:17:51,402
- You're really hot.
340
00:17:51,402 --> 00:17:53,637
- Some people think you're hot.
341
00:18:03,748 --> 00:18:05,516
- Thanks for coming.
342
00:18:05,516 --> 00:18:08,385
- Oh, I'm not here for you.
I'm here for Andie.
343
00:18:08,385 --> 00:18:10,054
I mean, that is what you said
to me on the phone, right?
344
00:18:10,054 --> 00:18:12,456
That Andie needed me to do this?
345
00:18:12,456 --> 00:18:14,892
- Just stand in front of Alec
346
00:18:14,892 --> 00:18:17,061
while I apologize, you know?
347
00:18:17,061 --> 00:18:19,563
Just really let him take you in.
348
00:18:19,563 --> 00:18:20,865
- Okay.
349
00:18:20,865 --> 00:18:25,169
- 'Cause he hates you way
more than he hates me.
350
00:18:26,103 --> 00:18:26,970
- Moo like a cow!
351
00:18:28,105 --> 00:18:28,972
Louder!
352
00:18:30,341 --> 00:18:31,008
Bigger!
353
00:18:33,044 --> 00:18:34,712
- Oh, my God!
354
00:18:37,247 --> 00:18:38,415
- That was the...
355
00:18:38,415 --> 00:18:40,084
- Scariest thing I've ever...
356
00:18:40,084 --> 00:18:42,420
- Seen.
357
00:18:42,420 --> 00:18:44,388
- Alright, thanks for coming.
- Yeah.
358
00:18:52,964 --> 00:18:54,164
- I have to go.
359
00:18:54,164 --> 00:18:56,133
Thanks for everything.
360
00:18:56,133 --> 00:18:59,003
- Last log.
Why don't you read it?
361
00:18:59,003 --> 00:19:00,771
Finish the scary chapter.
362
00:19:00,771 --> 00:19:04,141
Horror really doesn't
seem like your genre.
363
00:19:04,141 --> 00:19:05,943
- Why would you want me to?
364
00:19:05,943 --> 00:19:07,811
- You're part of
this, Peggy Sue.
365
00:19:07,811 --> 00:19:09,213
- Oh, that's not my middle--
366
00:19:09,213 --> 00:19:11,382
- She doesn't care.
Come on, read!
367
00:19:19,290 --> 00:19:22,026
- "Friday, 1997.
368
00:19:22,026 --> 00:19:24,328
"Today is our final
day on Beach Island.
369
00:19:24,328 --> 00:19:26,163
"Jess was packing
up her diaphragm,
370
00:19:26,163 --> 00:19:28,299
"but then klutzo dropped it.
371
00:19:28,299 --> 00:19:29,633
"It rolled under the couch
372
00:19:29,633 --> 00:19:31,435
"and next to the
loose floorboard.
373
00:19:31,435 --> 00:19:33,471
"Jess pulled back
the floorboard,
374
00:19:33,471 --> 00:19:34,972
"and before I could even shout,
375
00:19:34,972 --> 00:19:36,674
"'Whoop! There it is!',
376
00:19:36,674 --> 00:19:38,141
"her face fell.
377
00:19:38,141 --> 00:19:39,843
"What she found under
there will haunt me
378
00:19:39,843 --> 00:19:42,146
"until my dying day."
379
00:19:51,889 --> 00:19:54,058
- Go on, Court. Get that ghost.
380
00:19:54,058 --> 00:19:56,026
- No way, Jos-gay.
Let Fix do it!
381
00:19:56,026 --> 00:19:57,795
- No, I hate scary stuff.
382
00:19:57,795 --> 00:19:59,197
You know this!
383
00:20:01,365 --> 00:20:04,668
- I ate the batteries.
384
00:20:04,668 --> 00:20:07,871
- I'm an investigative
reporter, aren't I?
385
00:20:07,871 --> 00:20:10,208
Let's get some evidence.
386
00:20:24,055 --> 00:20:24,988
It's a tooth!
387
00:20:30,895 --> 00:20:32,129
- Battery acid.
388
00:20:32,129 --> 00:20:33,030
- Ew.
- Ugh.
389
00:20:34,298 --> 00:20:36,066
- I know you're in there.
390
00:20:43,306 --> 00:20:45,209
I brought you guys
some backup power.
391
00:20:45,209 --> 00:20:48,078
This rain is not 'acabra.
392
00:20:49,279 --> 00:20:51,515
- Hello, Brandon.
393
00:20:52,916 --> 00:20:54,251
- What did you call--
394
00:20:54,251 --> 00:20:55,920
the Log!
395
00:20:57,154 --> 00:20:58,588
How did you figure it out?
396
00:20:58,588 --> 00:21:00,390
- It's in my journalist blood.
397
00:21:00,390 --> 00:21:03,026
One, you've been on the
island for 20 years,
398
00:21:03,026 --> 00:21:04,394
yet you've never been invited
399
00:21:04,394 --> 00:21:06,396
to the Beach Island
Bikini Bonanza.
400
00:21:06,396 --> 00:21:08,298
So the timeline matched.
401
00:21:08,298 --> 00:21:10,835
Two, your fingers are
warped from playing
402
00:21:10,835 --> 00:21:14,472
a string instrument,
perhaps a ukulele.
403
00:21:15,773 --> 00:21:18,776
Three, you speak with a
slight lisp on your Zs.
404
00:21:18,776 --> 00:21:20,911
Maybe you were born with it or--
405
00:21:20,911 --> 00:21:23,547
- Maybe it's Maybelline!
406
00:21:23,547 --> 00:21:24,615
May...
407
00:21:24,615 --> 00:21:25,650
belline.
408
00:21:27,584 --> 00:21:28,318
- No!
409
00:21:28,318 --> 00:21:31,455
He's missing a tooth!
410
00:21:31,455 --> 00:21:33,958
- The storm makes my gums swell.
411
00:21:33,958 --> 00:21:35,459
My veneer won't fit.
412
00:21:35,459 --> 00:21:37,094
Please,
don't tell anyone about this.
413
00:21:37,094 --> 00:21:39,530
I've been scared this story's
gonna come out for years.
414
00:21:39,530 --> 00:21:41,398
All my friends are jerks!
415
00:21:41,398 --> 00:21:43,200
They ridiculed me!
416
00:21:43,200 --> 00:21:45,069
I realized that I was
better off staying
417
00:21:45,069 --> 00:21:48,372
on the island forever
than ever going back home.
418
00:21:48,372 --> 00:21:50,140
I know you understand,
young boy!
419
00:21:50,140 --> 00:21:52,009
Wanting a new life?
To start over?
420
00:21:52,009 --> 00:21:54,611
- Bitch, you better!
- Please!
421
00:21:54,611 --> 00:21:56,446
Don't mention my
real name on Kelp.
422
00:21:56,446 --> 00:21:58,248
- So, what? You just want us
423
00:21:58,248 --> 00:21:59,616
to let your friends
and family think
424
00:21:59,616 --> 00:22:01,285
you got eaten by a
shark, or something?
425
00:22:01,285 --> 00:22:03,587
- Yes! Yes, exactly!
426
00:22:04,388 --> 00:22:07,390
Is it a deal?
427
00:22:07,390 --> 00:22:08,792
- Yeah.
- Thank you.
428
00:22:08,792 --> 00:22:10,027
Thank you so much.
429
00:22:10,027 --> 00:22:12,429
Alright, I will be burning this.
430
00:22:12,429 --> 00:22:14,965
My friends were such boners.
431
00:22:16,333 --> 00:22:18,001
- Way to figure it out, Peg.
432
00:22:18,001 --> 00:22:20,504
I was like, "How?"
433
00:22:20,504 --> 00:22:22,772
And then I gave up while
you were explaining it.
434
00:22:22,772 --> 00:22:25,008
- This was way more fun
than an Activity Day.
435
00:22:25,008 --> 00:22:26,076
- Mm-hmm.
436
00:22:26,076 --> 00:22:27,811
Peg, you will be called Poppin'.
437
00:22:27,811 --> 00:22:30,147
- You can
come to the waterfall.
438
00:22:44,494 --> 00:22:46,030
- This was a mistake.
439
00:22:46,080 --> 00:22:50,630
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
