Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,261 --> 00:00:13,601
♪ Get down, go on Get down, go on ♪
2
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
♪ Take friends along Take friends along ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:18,144
♪ Go do it all Go do it all ♪
4
00:00:18,227 --> 00:00:20,097
♪ We all just gotta unplug ♪
5
00:00:20,187 --> 00:00:22,557
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
6
00:00:22,648 --> 00:00:24,938
♪ Just like the way Doug Unplugs ♪
7
00:00:26,485 --> 00:00:28,355
[Jenny] Whoo-hoo!
8
00:00:28,779 --> 00:00:31,199
Socks and shoes, dresses and suits.
9
00:00:31,281 --> 00:00:34,541
[Jenny] Go in the chute for a reboot! Whoo, whoo, whoo!
10
00:00:34,618 --> 00:00:35,868
[beeping]
11
00:00:35,953 --> 00:00:39,923
[gasps] Emma's calling. Looks like my day's about to get an upgrade.
12
00:00:39,998 --> 00:00:43,208
-Hi, Emma. -Hey, Doug, my bot-tastic buddy.
13
00:00:43,710 --> 00:00:45,880
Uh, what are you doing?
14
00:00:45,963 --> 00:00:50,553
I'm helping my family set up for our yearly Pine family dance party!
15
00:00:50,634 --> 00:00:51,894
A dance party?
16
00:00:51,969 --> 00:00:55,969
The whole neighborhood is invited, and I was calling to invite you.
17
00:00:57,391 --> 00:01:00,521
According to my memory drive, parties are so much fun.
18
00:01:00,602 --> 00:01:01,902
I would love to attend.
19
00:01:01,979 --> 00:01:07,689
Whoo-hoo! We're gonna boogie all night! Well, at least until bedtime.
20
00:01:07,776 --> 00:01:10,446
-[dog barks] -I'm coming, Your Highness.
21
00:01:10,529 --> 00:01:13,199
Gotta go finish setting up. See you tonight.
22
00:01:13,282 --> 00:01:15,912
And, Doug, come ready to dance.
23
00:01:15,993 --> 00:01:17,413
Mm-hmm. Cha-cha.
24
00:01:18,620 --> 00:01:23,000
A dance party! I-- I don't know what a dance party is.
25
00:01:23,083 --> 00:01:25,173
But I can give it a plug and find out.
26
00:01:25,252 --> 00:01:26,252
[beeping]
27
00:01:29,381 --> 00:01:31,471
[man] ♪ Come on, everybody Get-Get in line ♪
28
00:01:31,550 --> 00:01:33,470
♪ Gotta learn to dance Step-Step in time ♪
29
00:01:33,552 --> 00:01:35,432
♪ Start the beat with a simple conga ♪
30
00:01:35,512 --> 00:01:37,392
♪ Snake till the line Gets a little longer ♪
31
00:01:37,472 --> 00:01:39,022
♪ Then we cha-cha, change it up ♪
32
00:01:39,099 --> 00:01:41,019
♪ Balls of our feet, lean back and rock ♪
33
00:01:41,101 --> 00:01:44,271
-[woman] ♪ Yeah, we can do the salsa ♪ -♪ Yeah, we can do the salsa ♪
34
00:01:44,354 --> 00:01:48,194
-♪ Swing dance or ballet ♪ -♪ Swing dance or ballet ♪
35
00:01:48,275 --> 00:01:53,025
♪ Come on and show off the moves you do At the dance party ♪
36
00:01:53,697 --> 00:01:58,367
[man, woman] ♪ You can dance, dance with somebody ♪
37
00:01:58,452 --> 00:02:00,502
♪ At the dance party ♪
38
00:02:01,246 --> 00:02:05,916
♪ You can dance, dance with somebody ♪
39
00:02:06,001 --> 00:02:07,961
♪ At the dance party ♪
40
00:02:09,545 --> 00:02:12,045
Wow! Now I know that a dance party
41
00:02:12,132 --> 00:02:16,302
is where people come together to do all kinds of dances.
42
00:02:16,386 --> 00:02:18,756
So, I have a big question.
43
00:02:19,264 --> 00:02:21,934
What dance do I wanna do at the party?
44
00:02:22,017 --> 00:02:24,477
Hold up!
45
00:02:24,561 --> 00:02:26,611
Did I just hear a bot say "party"?
46
00:02:26,688 --> 00:02:29,438
Where? I love parties!
47
00:02:29,525 --> 00:02:33,195
[laughs] Emma invited me to a dance party at her house tonight, Jenny.
48
00:02:33,278 --> 00:02:35,278
Only, I don't know what dance to do.
49
00:02:35,364 --> 00:02:37,784
Robots aren't programmed to dance.
50
00:02:37,866 --> 00:02:40,406
And Emma would normally help me figure this out,
51
00:02:40,494 --> 00:02:42,544
but she's busy setting up for the party.
52
00:02:42,621 --> 00:02:44,001
Oh, I can help, Doug!
53
00:02:44,081 --> 00:02:47,541
The Jenster knows all about this dance thing that humans do.
54
00:02:47,626 --> 00:02:51,376
In fact, I just saw a little girl dancing on the way over here.
55
00:02:51,463 --> 00:02:54,803
I'd love to see how she dances. Can you show me, Jenny?
56
00:02:54,883 --> 00:02:59,813
[chuckles] You "botcha," Dougster. Away we go!
57
00:03:01,181 --> 00:03:03,931
Whoa! Look, Doug. There she is.
58
00:03:08,230 --> 00:03:10,480
[Doug] So graceful.
59
00:03:10,566 --> 00:03:13,396
I wonder what kind of dancing that is.
60
00:03:13,485 --> 00:03:16,195
Looks like spinny tippy-toe dancing to me.
61
00:03:16,280 --> 00:03:18,030
Actually, it's called ballet.
62
00:03:21,243 --> 00:03:23,453
Bonjour, Bots. My name's Julie,
63
00:03:23,537 --> 00:03:25,537
and this is my front-yard ballet class.
64
00:03:25,622 --> 00:03:28,922
I was just doing a little demonstration for my students.
65
00:03:30,919 --> 00:03:34,299
Jenny, that might be the dance I wanna do at Emma's party.
66
00:03:34,381 --> 00:03:36,051
I would love to learn ballet.
67
00:03:36,133 --> 00:03:38,263
And I would love to teach you.
68
00:03:38,343 --> 00:03:40,933
-And I would love to say, "All right!" -[chuckles]
69
00:03:41,013 --> 00:03:42,473
Just follow my jeté.
70
00:03:42,556 --> 00:03:46,556
Ballet. Jeté. New words to add to my database.
71
00:03:46,643 --> 00:03:49,273
Let's start with some warm-ups. Follow me.
72
00:03:49,354 --> 00:03:53,234
-Reach your arms up towards your head. -[strains]
73
00:04:05,579 --> 00:04:07,459
Wow, how did you do that?
74
00:04:07,539 --> 00:04:09,629
I just spin as gracefully as a swan.
75
00:04:10,209 --> 00:04:13,249
I can do that. Bots are programmed with a balance gauge
76
00:04:13,337 --> 00:04:17,257
to maintain an aerodynamic axis indefinitely.
77
00:04:17,341 --> 00:04:18,761
We can spin forever.
78
00:04:20,219 --> 00:04:22,639
-J'adore, Doug. Wonderful! -Whoo-hoo!
79
00:04:22,721 --> 00:04:24,311
That's quite a spin, Doug.
80
00:04:24,890 --> 00:04:27,850
I'm doing it! But how do I stop?
81
00:04:27,935 --> 00:04:29,385
Hit your stop button, Doug!
82
00:04:29,478 --> 00:04:31,898
Whoa, whoa, whoa!
83
00:04:33,148 --> 00:04:34,648
Bravo!
84
00:04:34,733 --> 00:04:38,453
But maybe your aerodynamics are a little too dynamic for ballet.
85
00:04:38,529 --> 00:04:41,319
You're a bot-tastic ballet dancer, Julie.
86
00:04:41,406 --> 00:04:43,026
Why, thank you, Doug.
87
00:04:43,116 --> 00:04:44,656
But spinning makes me dizzy.
88
00:04:44,743 --> 00:04:47,373
This is not the dance I wanna do at the party.
89
00:04:47,454 --> 00:04:50,374
Don't worry. I'm sure you'll find the perfect dance for you.
90
00:04:51,834 --> 00:04:54,134
-Come on, Jenny. -[Jenny] Away we go!
91
00:04:56,713 --> 00:04:58,593
-[rhythmic tapping] -[man scatting]
92
00:04:58,674 --> 00:05:00,934
Are your sensors picking up a sound, Jenny?
93
00:05:01,009 --> 00:05:02,049
Loud and clear, Doug.
94
00:05:02,511 --> 00:05:04,431
[Jenny] Look, there's someone dancing!
95
00:05:04,513 --> 00:05:07,273
[scatting]
96
00:05:07,349 --> 00:05:09,229
This would be a good one to try, Doug.
97
00:05:09,309 --> 00:05:11,519
It might be the dance you wanna do at the party.
98
00:05:11,603 --> 00:05:14,443
[scatting]
99
00:05:17,025 --> 00:05:19,145
-Chaz hands! [laughs] -[applause]
100
00:05:19,236 --> 00:05:21,906
Thank you. Thank you very much.
101
00:05:21,989 --> 00:05:24,779
Chaz is here all night. [scatting]
102
00:05:24,867 --> 00:05:26,487
Excuse me, Mr. Chaz.
103
00:05:26,577 --> 00:05:29,407
I'm trying to find a dance I want to do at a dance party.
104
00:05:29,496 --> 00:05:32,116
I sure would love to learn some of your moves.
105
00:05:32,207 --> 00:05:36,747
You wanna learn how to... [scatting]
106
00:05:36,837 --> 00:05:37,877
...tap-dance?
107
00:05:38,922 --> 00:05:40,882
Happy to show you, little bot!
108
00:05:40,966 --> 00:05:45,096
I do have one question. How do you make that tapping noise?
109
00:05:45,179 --> 00:05:49,269
[chuckles] That's not me. The shoes make all the noise.
110
00:05:49,349 --> 00:05:53,149
All I have to do is a-tip a-t-t-tap 'em, see?
111
00:05:53,228 --> 00:05:55,188
Ooh. [clanking]
112
00:05:55,272 --> 00:05:59,482
I'm made of metal, so it's like I'm already wearing tap shoes.
113
00:05:59,568 --> 00:06:03,158
Equipped with tap shoes? You're my kind of bot.
114
00:06:03,238 --> 00:06:05,988
So, the first move you'll need to know is the heel toe.
115
00:06:06,074 --> 00:06:09,794
It's a good way to start learning because it's just like the way you walk.
116
00:06:09,870 --> 00:06:11,460
Heel, toe, heel, toe.
117
00:06:11,538 --> 00:06:13,788
Heel, toe, heel, toe!
118
00:06:13,874 --> 00:06:15,794
I think I'm processing it.
119
00:06:15,876 --> 00:06:18,706
Great job! Ready to learn the shuffle?
120
00:06:18,795 --> 00:06:20,455
Just like this.
121
00:06:20,547 --> 00:06:22,417
Shu-shu-shu-shu-shu-shu-shuffle!
122
00:06:22,508 --> 00:06:24,048
Hey, I can do that!
123
00:06:24,134 --> 00:06:26,224
Shu-shu-shu-shu-shu-shu-shuffle.
124
00:06:26,303 --> 00:06:29,933
-Uh-oh. Whoa, whoa, whoa! -Now, there's some happy tappy feet.
125
00:06:30,015 --> 00:06:33,225
Tapping my feet activates my robo-springs.
126
00:06:33,310 --> 00:06:34,440
I got ya. [whirs]
127
00:06:35,229 --> 00:06:37,649
If every tap makes me bounce,
128
00:06:37,731 --> 00:06:40,281
I don't think I want to tap-dance at the party.
129
00:06:40,359 --> 00:06:43,029
It's true. You've gotta tap to tap-dance.
130
00:06:43,111 --> 00:06:44,741
Good luck finding your dance.
131
00:06:44,821 --> 00:06:46,321
-Thanks, Chaz. -Thanks, Chaz.
132
00:06:46,406 --> 00:06:47,616
-[tapping] -Bye!
133
00:06:47,699 --> 00:06:51,079
Ah, Doug, process some positivity, my friend.
134
00:06:51,161 --> 00:06:53,661
I just know you'll find a dance you wanna do!
135
00:06:53,747 --> 00:06:56,377
Thanks, Jenny, but we'll have to find it quick.
136
00:06:56,458 --> 00:06:58,538
It's almost time for Emma's party.
137
00:06:59,336 --> 00:07:01,796
-[bass rhythm] -What's that?
138
00:07:01,880 --> 00:07:05,180
That might be the sound of a dance you wanna do at the party!
139
00:07:06,635 --> 00:07:09,295
Oh, I think I know this dancing.
140
00:07:09,388 --> 00:07:10,598
It's called swing.
141
00:07:11,306 --> 00:07:15,556
Well, are you ready to swing with the best dance partner ever?
142
00:07:15,644 --> 00:07:17,604
But, Jenny, we don't know the moves.
143
00:07:21,900 --> 00:07:24,820
Well, those dancers are just swinging each other around,
144
00:07:24,903 --> 00:07:28,493
so why don't we just swing each other around?
145
00:07:28,991 --> 00:07:31,791
-Whoa, whoa, whoa, whoa! -Let's go, buddy-o!
146
00:07:31,869 --> 00:07:34,039
I'm getting into the swing of it!
147
00:07:34,121 --> 00:07:36,831
This may be the dance I want to do at the party.
148
00:07:41,837 --> 00:07:46,047
Uh-oh, all this swinging is making my rockets go into overdrive.
149
00:07:46,884 --> 00:07:48,554
Whoo-hoo-hoo, oh.
150
00:07:48,635 --> 00:07:51,715
My code's starting to feel a little scrambled too!
151
00:07:51,805 --> 00:07:55,055
-Whoa! -[screech]
152
00:07:55,142 --> 00:07:57,352
I don't wanna do this at the dance party.
153
00:07:57,436 --> 00:08:01,186
If my rockets keep going off, I'll just keep flying away!
154
00:08:01,815 --> 00:08:04,355
[Jenny groans, sighs]
155
00:08:04,443 --> 00:08:06,823
Aw, the party will be starting soon,
156
00:08:06,904 --> 00:08:09,534
and I still don't know what dance I want to do.
157
00:08:09,615 --> 00:08:11,695
Oh, I'm sorry, Doug-o.
158
00:08:11,783 --> 00:08:15,793
Thanks for your help, Jenny, but I'll-- I'll see you back at Rebots.
159
00:08:16,455 --> 00:08:18,285
[dance music playing]
160
00:08:18,373 --> 00:08:20,043
Huh? Oh.
161
00:08:24,004 --> 00:08:27,974
Hey, the dance party started. Is that Emma?
162
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
What's she doing?
163
00:08:31,803 --> 00:08:34,263
Doug! Yes!
164
00:08:34,347 --> 00:08:38,057
Hey, everyone, Doug the boogie-bot is in my backyard!
165
00:08:38,143 --> 00:08:41,023
Cha-cha-cha-cha-cha, check out my moves!
166
00:08:41,104 --> 00:08:44,274
Wait. What dance are you doing, Emma?
167
00:08:44,358 --> 00:08:48,948
Eh, I just listen to the music and move however I feel like moving.
168
00:08:49,029 --> 00:08:50,699
-I'm confused. -[singsong] Mm-hmm.
169
00:08:50,781 --> 00:08:53,331
Those don't look like any moves I've seen before.
170
00:08:53,951 --> 00:08:54,951
In fact,
171
00:08:56,286 --> 00:08:57,496
none of those moves do.
172
00:08:57,579 --> 00:08:59,039
[music continues]
173
00:08:59,122 --> 00:09:02,752
You don't need data to dance at a dance party, Doug.
174
00:09:02,835 --> 00:09:06,045
You can just dance any way that feels good to you.
175
00:09:06,129 --> 00:09:07,919
Come on. Dance with me.
176
00:09:09,591 --> 00:09:12,551
Whoo! [laughs]
177
00:09:12,636 --> 00:09:15,096
Hey, hey. I think I'm getting it, Emma.
178
00:09:15,180 --> 00:09:17,810
This is bot-tastic. Watch this.
179
00:09:19,017 --> 00:09:24,187
Oh, my groovy goodness. I love how you're moving to the beat.
180
00:09:25,858 --> 00:09:28,898
I think I figured out the answer to my big question.
181
00:09:28,986 --> 00:09:33,026
I learned that I don't have to find one dance to do at a dance party.
182
00:09:33,115 --> 00:09:36,535
I can just tune in to my sensors and move however I want.
183
00:09:36,618 --> 00:09:39,038
Go, Doug. Oh, go, Doug.
184
00:09:40,289 --> 00:09:44,459
-Silly dance! Yeah! -[both laugh]
185
00:09:44,543 --> 00:09:48,553
That's right, Doug. Dancing is all about just expressing yourself.
186
00:09:48,630 --> 00:09:50,920
So get those gears grooving.
187
00:09:51,925 --> 00:09:55,545
What? I did not know bots could move like that!
188
00:09:55,637 --> 00:09:58,387
I didn't know we could either. I have an idea.
189
00:09:58,473 --> 00:10:00,983
Is it to invite all the bots
190
00:10:01,059 --> 00:10:04,559
to tighten up their boogie bolts and get on over here?
191
00:10:04,646 --> 00:10:05,936
Affirmative!
192
00:10:06,648 --> 00:10:09,608
Jenny, guess what? I learned how I wanna dance.
193
00:10:10,110 --> 00:10:13,530
Whoo-hoo-hoo-hoo! I knew you would, Dougster.
194
00:10:13,614 --> 00:10:16,414
-What dance did you decide to do? -I'll have to show you.
195
00:10:16,491 --> 00:10:20,371
Can you invite the other bots to the party? I wanna show them too.
196
00:10:21,038 --> 00:10:22,328
[gate opens]
197
00:10:22,414 --> 00:10:23,544
Mom! Dad!
198
00:10:24,833 --> 00:10:26,253
Hi, everybotty.
199
00:10:26,335 --> 00:10:28,995
Guess what I learned today. Bots can dance!
200
00:10:29,546 --> 00:10:32,756
[humming] I'm scanning my systems.
201
00:10:32,841 --> 00:10:34,431
No dance mode detected.
202
00:10:34,510 --> 00:10:37,220
No, we aren't programmed to dance
203
00:10:37,304 --> 00:10:40,394
because there is no programming for dancing.
204
00:10:40,474 --> 00:10:42,944
No code is required?
205
00:10:43,018 --> 00:10:45,228
We will each dance differently?
206
00:10:45,312 --> 00:10:47,442
Dance wherever your gears take you.
207
00:10:47,523 --> 00:10:50,903
Just listen to the music and robo-groove.
208
00:10:50,984 --> 00:10:52,654
[dance music playing]
209
00:11:05,457 --> 00:11:07,537
Groovy dance, Mr. Bot.
210
00:11:10,879 --> 00:11:12,509
Oh, and you two!
211
00:11:13,590 --> 00:11:15,430
I'm glad I wasn't programmed to dance.
212
00:11:15,509 --> 00:11:17,969
This way we got to spend the day dancing together.
213
00:11:18,053 --> 00:11:19,563
Thanks for your help, Jenny.
214
00:11:19,638 --> 00:11:21,268
Any time, partner.
215
00:11:21,348 --> 00:11:23,518
You mean dance partner?
216
00:11:24,309 --> 00:11:25,439
Away we go!
217
00:11:27,312 --> 00:11:29,612
[both laughing]
218
00:11:31,525 --> 00:11:33,435
Emma said she had some big news.
219
00:11:33,527 --> 00:11:35,647
-What do you think it is, Critter Bot? -[murmurs]
220
00:11:35,737 --> 00:11:37,947
I don't know either. But I'm excited too.
221
00:11:38,699 --> 00:11:39,949
-Sit. -[grunts]
222
00:11:40,033 --> 00:11:41,493
-Stay. -[grunts]
223
00:11:41,577 --> 00:11:46,457
Now get funky. One, two, one, two, two, one, two.
224
00:11:46,540 --> 00:11:48,540
Hey, Doug. Hey, Critter Bot.
225
00:11:48,625 --> 00:11:50,245
-Boop beep. -Come on over
226
00:11:50,335 --> 00:11:53,085
and show us how you groove!
227
00:11:53,172 --> 00:11:56,052
I don't have "groove" in my database, or "funky."
228
00:11:56,133 --> 00:11:57,893
I mean dance, silly.
229
00:11:57,968 --> 00:11:59,178
-Boop. Beep, beep boop. -Oh.
230
00:11:59,261 --> 00:12:01,011
-Go, Doug! -[beatboxing]
231
00:12:01,096 --> 00:12:04,516
-Critter Bot, you're beatboxing. -[beeps, purrs]
232
00:12:04,600 --> 00:12:06,310
I like your dance, Emma.
233
00:12:06,393 --> 00:12:09,563
And I didn't know Princess Woofingham was such a good dancer.
234
00:12:09,646 --> 00:12:12,936
Princess Woofingham loves to groove.
235
00:12:13,025 --> 00:12:17,695
In fact, we're doing our dance at the Mega City pet show today.
236
00:12:17,779 --> 00:12:19,699
Isn't that right, girl?
237
00:12:19,781 --> 00:12:23,491
The Mega City pet show? Is that your big news, Emma?
238
00:12:23,577 --> 00:12:24,657
[barks]
239
00:12:24,745 --> 00:12:26,115
Oh, yeah!
240
00:12:26,205 --> 00:12:30,415
The Mega City pet show is a place for pets to strut their stuff.
241
00:12:30,501 --> 00:12:31,501
[barks]
242
00:12:31,585 --> 00:12:33,585
I just had a fantabulous idea!
243
00:12:33,670 --> 00:12:35,420
-You should enter Critter Bot! -[murmurs]
244
00:12:35,506 --> 00:12:37,876
What do you think? Do you wanna be in the pet show?
245
00:12:37,966 --> 00:12:39,926
-Boop boop beep! -Looks like we're in!
246
00:12:40,010 --> 00:12:43,680
Awesome! Trust me. You'll have a great time.
247
00:12:43,764 --> 00:12:46,064
Look, there are all different events,
248
00:12:46,141 --> 00:12:49,271
like the obstacle course and fetching.
249
00:12:49,353 --> 00:12:51,693
Uh-oh. [beeping]
250
00:12:51,772 --> 00:12:55,822
Uh, Emma, Critter Bot's never done any of that before.
251
00:12:55,901 --> 00:12:57,491
[chirps]
252
00:12:57,569 --> 00:12:59,859
He says he doesn't know what he'd be good at.
253
00:12:59,947 --> 00:13:02,817
Then it sounds like this is a perfect opportunity
254
00:13:02,908 --> 00:13:05,578
for Critter Bot to find his strength.
255
00:13:05,661 --> 00:13:07,251
Huh? Beep!
256
00:13:07,329 --> 00:13:11,119
I'm not sure what strength means either, but let me plug in and find out.
257
00:13:11,959 --> 00:13:13,999
[woman] ♪ Strengths are unique to you ♪
258
00:13:14,086 --> 00:13:15,706
♪ The things you naturally do ♪
259
00:13:15,796 --> 00:13:18,876
♪ Don't have to try too hard, just start ♪
260
00:13:18,966 --> 00:13:22,176
♪ Oh, oh, oh ♪
261
00:13:22,261 --> 00:13:24,051
♪ You do you ♪
262
00:13:24,137 --> 00:13:27,387
♪ Wouldn't be a hidden talent If you found it right away ♪
263
00:13:27,474 --> 00:13:30,604
♪ If it takes a couple tries Fine, that's okay ♪
264
00:13:30,686 --> 00:13:31,896
♪ I'm telling you ♪
265
00:13:31,979 --> 00:13:34,899
♪ Oh, oh, oh ♪
266
00:13:34,982 --> 00:13:38,192
♪ You do you Your strengths will shine through ♪
267
00:13:38,277 --> 00:13:40,897
♪ Oh, oh, oh ♪
268
00:13:40,988 --> 00:13:43,408
♪ When you do you ♪
269
00:13:44,032 --> 00:13:47,452
Oh, I get it. A strength is something that you can do really well.
270
00:13:47,536 --> 00:13:50,996
I just know Critter Bot has one. We just need to figure it out.
271
00:13:51,081 --> 00:13:55,501
-So, I have a big question. -How do you find your strength?
272
00:13:55,586 --> 00:13:58,626
Oh, Doug. You just have to try different things.
273
00:13:58,714 --> 00:14:01,804
-Princess Woofingham loves dancing. -[pants, murmurs]
274
00:14:01,884 --> 00:14:04,604
That's how we found out it was her strength.
275
00:14:04,678 --> 00:14:07,258
Come on, everyone. The show's about to start.
276
00:14:07,347 --> 00:14:10,387
And as this year's host, I don't wanna miss a moment
277
00:14:10,475 --> 00:14:12,935
because I can't, because I'm the host.
278
00:14:13,020 --> 00:14:15,400
-Let's go! -Right behind you, Dad.
279
00:14:16,190 --> 00:14:20,030
Whoa! These pets are looking good.
280
00:14:21,778 --> 00:14:23,028
[panting, barks]
281
00:14:23,113 --> 00:14:24,873
[Critter Bot chirps] Ooh.
282
00:14:25,574 --> 00:14:27,874
[beeping] Ooh.
283
00:14:27,951 --> 00:14:31,211
[beeping] Ohh!
284
00:14:33,665 --> 00:14:34,825
Beep boop beep.
285
00:14:34,917 --> 00:14:38,337
What's that, Critter Bot? You don't think you could be part of the pet show?
286
00:14:38,420 --> 00:14:39,460
[beeping]
287
00:14:39,546 --> 00:14:41,836
Oh, I know these are some impressive pets,
288
00:14:41,924 --> 00:14:43,804
but we'll find your strength, buddy.
289
00:14:43,884 --> 00:14:48,394
-We just need to try some things, okay? -[chirps] Beep boop. [purrs]
290
00:14:48,472 --> 00:14:51,772
Hello, everyone!
291
00:14:52,309 --> 00:14:55,399
And welcome to this year's Mega City pet show.
292
00:14:55,479 --> 00:14:59,019
A chance for pets to show off what they do best.
293
00:14:59,107 --> 00:15:02,817
My name's Laurence Pine, and I'll be today's host.
294
00:15:02,903 --> 00:15:04,783
Let's get this pet show on the road.
295
00:15:04,863 --> 00:15:10,333
Our first event is the obstacle course!
296
00:15:10,410 --> 00:15:13,500
Maybe obstacle courses are your strength, Critter Bot.
297
00:15:13,580 --> 00:15:18,090
Yeah, you just go through each of the obstacles as fast as you can,
298
00:15:18,168 --> 00:15:21,548
and then, vroom, over the finish line!
299
00:15:21,630 --> 00:15:23,090
[chirps, beeps]
300
00:15:23,173 --> 00:15:26,723
-Just give it a try, little botty. -Boop beep. [chirps]
301
00:15:29,429 --> 00:15:33,979
-Okay, pets. On your mark, get set... -[chirping]
302
00:15:34,059 --> 00:15:35,059
-...go! -Beep boop.
303
00:15:35,143 --> 00:15:36,143
[dogs barking]
304
00:15:36,228 --> 00:15:37,478
[goat bleats]
305
00:15:37,563 --> 00:15:41,823
-[Critter bot beeping] -[dogs barking]
306
00:15:41,900 --> 00:15:45,400
[cheering, chattering]
307
00:15:45,487 --> 00:15:47,777
[barking]
308
00:15:47,865 --> 00:15:49,735
[cheering continues]
309
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
[Doug] Go, Critter Bot! Go!
310
00:15:58,584 --> 00:16:00,094
[whines]
311
00:16:00,836 --> 00:16:05,006
Whoa, whoa, whoa, whoa. [whimpers]
312
00:16:05,090 --> 00:16:06,380
Critter Bot, are you okay?
313
00:16:07,134 --> 00:16:08,724
-Boop boop beep boop. -Oh, good.
314
00:16:08,802 --> 00:16:09,852
-[chirps] -What?
315
00:16:09,928 --> 00:16:11,508
[beeping]
316
00:16:11,597 --> 00:16:14,887
Yeah, I know you didn't make it to the finish line. But that's okay.
317
00:16:14,975 --> 00:16:17,845
Then I guess obstacle courses just aren't your strength.
318
00:16:17,936 --> 00:16:20,356
-[cheering] -[barking]
319
00:16:20,439 --> 00:16:22,519
Beep boop. [chitters, beeps]
320
00:16:22,608 --> 00:16:25,108
You're not giving up? That's the spirit!
321
00:16:25,194 --> 00:16:28,204
-We'll try something else to find it. -[bleats]
322
00:16:28,780 --> 00:16:30,120
Okay, everyone,
323
00:16:30,199 --> 00:16:33,579
time to show off your pet's skills with the freestyle fetch.
324
00:16:33,660 --> 00:16:37,080
Ooh, Princess Woofingham loves this event.
325
00:16:37,164 --> 00:16:40,884
You throw the ball three times, and your pet has to catch it.
326
00:16:40,959 --> 00:16:43,499
-What do you think, Critter Bot? -[chitters, beeps]
327
00:16:43,587 --> 00:16:45,877
Great, we'll show you bots how it's done.
328
00:16:46,465 --> 00:16:50,505
Ready, Your Doggy Highness? Go fetch!
329
00:16:51,053 --> 00:16:52,303
[whines]
330
00:16:56,517 --> 00:17:01,017
-Whoo-hoo! -A royal success by Princess Woofingham!
331
00:17:01,104 --> 00:17:02,654
-[licking] -[giggles]
332
00:17:02,731 --> 00:17:05,781
Next up, it's Doug and Critter Bot.
333
00:17:07,861 --> 00:17:09,611
Ah. A little slobbery.
334
00:17:09,695 --> 00:17:12,445
-[groans] -Let's see if fetching is your strength.
335
00:17:16,078 --> 00:17:18,078
Uh-oh. [grunts]
336
00:17:19,080 --> 00:17:22,040
[grunts] Blech!
337
00:17:22,125 --> 00:17:23,665
Great job, Critter Bot.
338
00:17:23,752 --> 00:17:25,922
Critter Bot, what a catch!
339
00:17:26,003 --> 00:17:27,923
Maybe we found your strength.
340
00:17:28,006 --> 00:17:30,836
Uh-uh. [beeping]
341
00:17:30,926 --> 00:17:32,386
Oh, really?
342
00:17:32,469 --> 00:17:34,389
Okay, I understand.
343
00:17:34,471 --> 00:17:39,181
-Critter Bot doesn't wanna do that again. -What? But he's so good at it.
344
00:17:39,268 --> 00:17:41,018
[muttering]
345
00:17:41,103 --> 00:17:44,023
He says he doesn't like playing fetch.
346
00:17:44,106 --> 00:17:46,016
He finds it a bit...
347
00:17:46,108 --> 00:17:48,068
-Blech! -...slobbery.
348
00:17:48,151 --> 00:17:51,611
That's fair. But there's still a lot more events to try.
349
00:17:51,697 --> 00:17:55,827
Hear that, Critter Bot? We can still figure out what your strength is.
350
00:17:55,909 --> 00:17:58,289
-Let's kick it into gear. -Boop beep!
351
00:17:58,912 --> 00:18:00,582
[Mr. Pine] Okay, Mega City.
352
00:18:00,664 --> 00:18:04,214
We're in the park, so let's take a walk around it for our next event.
353
00:18:04,751 --> 00:18:08,591
Boing, boing, boing. Boing, boing, boing!
354
00:18:08,672 --> 00:18:10,722
[Mr. Pine] Now it's the roll event.
355
00:18:10,799 --> 00:18:13,219
-[grunting] -[barks]
356
00:18:14,428 --> 00:18:17,258
-[bleats] -[beeps, groans]
357
00:18:17,931 --> 00:18:19,061
[chittering]
358
00:18:19,141 --> 00:18:20,641
[grumbles]
359
00:18:20,726 --> 00:18:22,846
Now let's hide the treat.
360
00:18:24,271 --> 00:18:26,361
[chittering]
361
00:18:26,982 --> 00:18:29,072
Ohh. Beep beep.
362
00:18:29,151 --> 00:18:32,701
Looks like Critter Bot may be a little too good at this event.
363
00:18:32,779 --> 00:18:33,779
Beep boop.
364
00:18:34,323 --> 00:18:36,873
And what a way to end it, folks.
365
00:18:36,950 --> 00:18:39,450
Put your hands together for our grand finale,
366
00:18:39,536 --> 00:18:40,746
the music event.
367
00:18:43,999 --> 00:18:47,129
[quacks "Row, Row, Row Your Boat"]
368
00:18:48,170 --> 00:18:50,050
Whoo-hoo!
369
00:18:51,006 --> 00:18:52,126
[sadly] Oh.
370
00:18:52,674 --> 00:18:57,184
Time for us to show them our funky ways, Princess Woofingham.
371
00:18:57,262 --> 00:18:59,392
Ready to bust a move?
372
00:18:59,473 --> 00:19:01,103
-[barks] -Whoo-hoo!
373
00:19:02,434 --> 00:19:05,694
Sit. Stay.
374
00:19:05,771 --> 00:19:08,901
Now get funky! Get funky. Get funky.
375
00:19:08,982 --> 00:19:10,482
One, two, one, two, two.
376
00:19:10,567 --> 00:19:13,237
Whoo-hoo! Look at our friends go, Critter Bot.
377
00:19:14,238 --> 00:19:15,988
Uh, Critter Bot?
378
00:19:18,700 --> 00:19:20,620
[chitters]
379
00:19:20,702 --> 00:19:22,622
Critter Bot, what's wrong?
380
00:19:22,704 --> 00:19:24,084
[beeping]
381
00:19:24,164 --> 00:19:26,794
Really? You don't wanna finish the show?
382
00:19:26,875 --> 00:19:28,835
Uh-uh. [beeping]
383
00:19:28,919 --> 00:19:31,129
I know you weren't good at some of the events,
384
00:19:31,213 --> 00:19:33,343
and some of the events you didn't like.
385
00:19:33,423 --> 00:19:34,803
But you can't give up.
386
00:19:34,883 --> 00:19:38,723
We can find your strength, just like Princess Woofingham found hers.
387
00:19:38,804 --> 00:19:41,064
-[pop music plays] -[chitters]
388
00:19:41,139 --> 00:19:43,019
[beeping]
389
00:19:44,268 --> 00:19:45,348
Huh?
390
00:19:47,062 --> 00:19:48,732
Ooh.
391
00:19:48,814 --> 00:19:52,904
[beeping rhythmically, beatboxing]
392
00:19:53,694 --> 00:19:56,114
Wait, Critter Bot. Is that you?
393
00:19:56,947 --> 00:19:58,907
Critter Bot, you're beatboxing again.
394
00:19:58,991 --> 00:20:00,621
[beatboxing]
395
00:20:00,701 --> 00:20:03,911
Actually, you're "beep" boxing.
396
00:20:03,996 --> 00:20:07,876
-Hey, maybe beatboxing is your strength! -Whoo-hoo!
397
00:20:07,958 --> 00:20:09,038
[chittering]
398
00:20:09,126 --> 00:20:11,586
-You're right, let's go show everyone. -Uh-huh!
399
00:20:11,670 --> 00:20:13,670
[cheering]
400
00:20:13,755 --> 00:20:19,335
And, uh, if there are no other performers, then I guess that's the end of our show.
401
00:20:19,428 --> 00:20:20,428
-Wait! -[all gasp]
402
00:20:20,512 --> 00:20:22,262
Critter Bot wants to try.
403
00:20:22,347 --> 00:20:24,597
Sure, Doug. Come on up.
404
00:20:24,683 --> 00:20:29,233
Ladies and gentlemen, put your hands, paws, hooves and wings together
405
00:20:29,313 --> 00:20:31,773
for the remarkable Critter Bot.
406
00:20:32,816 --> 00:20:34,856
-Are you ready? -Uh-huh.
407
00:20:37,571 --> 00:20:38,911
[music starts]
408
00:20:38,989 --> 00:20:42,909
[beatboxing]
409
00:20:43,952 --> 00:20:48,002
Whoo-hoo! All right, Critter Bot!
410
00:20:49,041 --> 00:20:52,541
[beatboxing continues]
411
00:20:53,253 --> 00:20:56,633
-[cheering] -[music continues]
412
00:20:56,715 --> 00:20:59,425
Beep, boop. Beep, boop.
413
00:20:59,510 --> 00:21:01,430
[rapid beeping]
414
00:21:01,512 --> 00:21:04,352
[music continues]
415
00:21:04,431 --> 00:21:07,181
[chittering] Beep, boop!
416
00:21:07,809 --> 00:21:11,059
Wow-za! What rhythm, what energy!
417
00:21:11,146 --> 00:21:16,236
That was one of the greatest Mega City pet show performances I've ever seen!
418
00:21:16,318 --> 00:21:18,528
Didn't he do a great job, folks? Huh?
419
00:21:18,612 --> 00:21:21,572
-Whoo-hoo! -Oh, yeah, he did, way to go!
420
00:21:21,657 --> 00:21:22,777
[beeping]
421
00:21:22,866 --> 00:21:26,116
Now, let's bring all our performers onstage.
422
00:21:28,664 --> 00:21:31,964
Great gears, Critter Bot, you sounded amazing.
423
00:21:32,042 --> 00:21:35,502
And I can tell you loved beatboxing to the rhythm
424
00:21:35,587 --> 00:21:37,337
and whirling all around.
425
00:21:37,422 --> 00:21:40,382
We did it. We finally found your strength.
426
00:21:40,926 --> 00:21:42,886
Who's my favorite little beatboxer?
427
00:21:42,970 --> 00:21:46,270
-[beatboxes] -[laughs]
428
00:21:46,348 --> 00:21:48,018
I'm so glad we kept trying.
429
00:21:48,100 --> 00:21:51,270
I learned that you find your strength by trying lots of things
430
00:21:51,353 --> 00:21:54,863
until you find something that you like and that you're good at.
431
00:21:54,940 --> 00:21:55,940
Boop beep.
432
00:21:56,024 --> 00:21:58,994
And it looks like you found your strength too, Doug:
433
00:21:59,069 --> 00:22:01,109
being a great friend.
434
00:22:01,196 --> 00:22:02,816
What a bot-tastic day.
435
00:22:02,906 --> 00:22:05,236
Everyone got a chance to show their strengths.
436
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
Well, almost everyone.
437
00:22:08,328 --> 00:22:10,248
What do you think the goat's strength is?
438
00:22:10,330 --> 00:22:12,420
He sure is good at saying "Baa."
439
00:22:13,792 --> 00:22:14,962
I've got an idea!
440
00:22:15,836 --> 00:22:18,546
We've been watching you, Mr. Goat,
441
00:22:18,630 --> 00:22:21,180
and there's one thing that you do really well.
442
00:22:21,258 --> 00:22:23,088
And you sure seem to love it.
443
00:22:23,177 --> 00:22:26,717
So we thought maybe we could help you find your strength too.
444
00:22:26,805 --> 00:22:27,805
Ready, everyone?
445
00:22:27,890 --> 00:22:31,100
And a one, and a two, and a one, two, three!
446
00:22:31,185 --> 00:22:34,515
-[electronic music plays] -[bleats]
447
00:22:36,356 --> 00:22:39,186
♪ Oh, oh, oh ♪
448
00:22:39,568 --> 00:22:41,448
♪ You do you ♪
449
00:22:41,528 --> 00:22:44,778
♪ Wouldn't be a hidden talent If you found it right away ♪
450
00:22:44,865 --> 00:22:47,775
♪ If it takes a couple tries Fine, that's okay ♪
451
00:22:47,868 --> 00:22:49,038
♪ I'm telling you ♪
452
00:22:49,119 --> 00:22:52,289
♪ Oh, oh, oh ♪
453
00:22:52,372 --> 00:22:55,462
♪ You do you Your strengths will shine through ♪
454
00:22:55,542 --> 00:22:58,172
♪ Oh, oh, oh ♪
455
00:22:58,253 --> 00:23:00,673
♪ When you do you ♪
456
00:23:01,548 --> 00:23:03,838
♪ When you do you ♪
457
00:23:03,888 --> 00:23:08,438
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
