All language subtitles for A.Luv.Tale.S01E03_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,862 --> 00:00:18,072 [jazz saxophone music] 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,409 [jazz saxophone music] 3 00:00:27,758 --> 00:00:30,998 [jazz saxophone music] 4 00:00:32,793 --> 00:00:37,793 [jazz saxophone music] 5 00:00:38,689 --> 00:00:41,519 [train rumbling] 6 00:00:41,517 --> 00:00:46,517 [jazz saxophone music] 7 00:00:48,275 --> 00:00:51,095 - Ah man, just the bill, thank you. 8 00:00:54,275 --> 00:00:55,545 - Double tequila on the rocks, 9 00:00:55,551 --> 00:00:57,101 a new agent, and a pair of red bottoms, 10 00:00:57,103 --> 00:00:58,523 that'll be all, thank you. 11 00:00:58,517 --> 00:00:59,337 [chuckles] 12 00:00:59,344 --> 00:01:00,764 - Tammy. 13 00:01:00,758 --> 00:01:03,758 - Oh hey sexy, weird boy. 14 00:01:03,758 --> 00:01:05,028 - How are you? 15 00:01:05,034 --> 00:01:07,664 - Shit, I've been better and a whole lot worse. 16 00:01:07,655 --> 00:01:08,715 - What's goin on? 17 00:01:08,724 --> 00:01:10,284 - My agency dropped me. 18 00:01:10,275 --> 00:01:12,615 Your girl hasn't been this unpopular since black Twitter 19 00:01:12,620 --> 00:01:14,930 figured out I bit Beyonce's face at that party. 20 00:01:14,931 --> 00:01:17,171 [chuckles] 21 00:01:19,103 --> 00:01:21,483 You okay? You look like a Drake song. 22 00:01:23,758 --> 00:01:24,588 - I'm fine. 23 00:01:26,413 --> 00:01:27,343 I'll take hers too. 24 00:01:28,862 --> 00:01:31,762 - Oh. Hmm. 25 00:01:31,758 --> 00:01:32,588 - [Waiter] Here you go. 26 00:01:32,586 --> 00:01:34,096 - Thanks babe. 27 00:01:34,103 --> 00:01:36,003 - Yeah, whatever. I know you ain't paying me back, 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,240 so it is what it is. 29 00:01:37,241 --> 00:01:39,481 - Oh, okay so you got jokes huh? 30 00:01:39,482 --> 00:01:40,722 - I'm just saying. 31 00:01:40,724 --> 00:01:42,414 [phone pings] 32 00:01:42,413 --> 00:01:43,243 - Oh. 33 00:01:47,172 --> 00:01:47,932 - Um, 34 00:01:50,758 --> 00:01:51,548 so tell me this. 35 00:01:52,827 --> 00:01:54,237 What did you see in Taylor? 36 00:01:57,517 --> 00:01:58,687 - What didn't I see? 37 00:02:02,137 --> 00:02:03,517 She was good to me 38 00:02:03,517 --> 00:02:05,307 and she put up with all my shit. 39 00:02:06,517 --> 00:02:08,967 You know when I came out to my dad 40 00:02:08,965 --> 00:02:11,135 he kicked me out of the house. 41 00:02:11,137 --> 00:02:13,067 Then I came here with nothing 42 00:02:14,275 --> 00:02:15,995 and then I met Taylor. 43 00:02:16,000 --> 00:02:18,280 She was the first person I met who didn't treat me 44 00:02:18,275 --> 00:02:20,335 like I was nothing and who didn't see me 45 00:02:20,344 --> 00:02:22,314 as just a pair of legs and a smile. 46 00:02:23,931 --> 00:02:26,211 The city's hard Jake and she made it easier. 47 00:02:27,517 --> 00:02:28,477 - So why'd you cheat? 48 00:02:31,241 --> 00:02:32,721 - Taylor expects too much. 49 00:02:38,000 --> 00:02:39,970 - This should cover both. 50 00:02:39,965 --> 00:02:40,785 - Yeah. 51 00:02:40,793 --> 00:02:42,073 - I'll see ya all right. 52 00:02:42,068 --> 00:02:42,898 - Hey Jake? 53 00:02:45,620 --> 00:02:47,210 She can't give you what you want. 54 00:02:49,586 --> 00:02:54,446 [soft music] 55 00:02:54,448 --> 00:02:59,408 [soft music] 56 00:03:04,551 --> 00:03:09,551 [chill music] 57 00:03:13,793 --> 00:03:15,143 [door knocking] 58 00:03:15,137 --> 00:03:16,377 - Hold on a sec! 59 00:03:16,379 --> 00:03:18,899 [chill music] 60 00:03:24,862 --> 00:03:28,212 [door creaking] 61 00:03:28,206 --> 00:03:29,546 - Hi. 62 00:03:29,551 --> 00:03:30,381 Come in. 63 00:03:33,000 --> 00:03:35,660 - Oh, did I catch you at a bad time? 64 00:03:35,655 --> 00:03:36,475 - No. 65 00:03:37,620 --> 00:03:38,520 No, it's fine. 66 00:03:40,862 --> 00:03:42,832 - Yeah, looks good. What are you eating? 67 00:03:44,379 --> 00:03:46,519 - Just a little tofu stir fry 68 00:03:46,517 --> 00:03:48,857 in a white wine reduction sauce. 69 00:03:48,862 --> 00:03:50,622 - Oh, fancy. 70 00:03:50,620 --> 00:03:51,450 - I know right. 71 00:03:53,034 --> 00:03:55,834 - I brought some wine. 72 00:03:55,827 --> 00:03:59,827 It was a gift from one of my editors. 73 00:03:59,827 --> 00:04:00,687 - Thank you. 74 00:04:01,793 --> 00:04:02,553 I'll open it. 75 00:04:05,655 --> 00:04:08,275 If you don't mind me asking, and I'm not complaining, 76 00:04:09,724 --> 00:04:10,794 but why are you here? 77 00:04:14,310 --> 00:04:17,450 - Um, that's a good question. 78 00:04:20,655 --> 00:04:23,965 I ran out before I could get one of your prints. 79 00:04:24,896 --> 00:04:26,136 And then I called the gallery 80 00:04:26,137 --> 00:04:28,237 and they said that you'd sold out. 81 00:04:28,241 --> 00:04:29,241 - I did. 82 00:04:29,241 --> 00:04:31,311 [laughter] 83 00:04:31,310 --> 00:04:33,720 - Bravo! Congratulations. 84 00:04:33,724 --> 00:04:34,554 - Thank you. 85 00:04:36,034 --> 00:04:39,034 - I guess that was my loss. 86 00:04:39,034 --> 00:04:39,864 - No. 87 00:04:41,931 --> 00:04:44,451 I'm sure I could find something else you might like. 88 00:04:46,482 --> 00:04:48,212 I'm gonna go open this. 89 00:04:48,206 --> 00:04:48,996 - Okay. 90 00:04:58,413 --> 00:05:00,833 - I'm talking Martha's Vineyard. 91 00:05:00,827 --> 00:05:02,277 - Oh, bougie my. 92 00:05:02,275 --> 00:05:03,855 - I know right! 93 00:05:03,862 --> 00:05:06,102 Oh and you should have seen the cotillions. 94 00:05:06,103 --> 00:05:07,313 I mean they were ghastly. 95 00:05:08,793 --> 00:05:10,663 And because my mother always insisted 96 00:05:10,655 --> 00:05:13,375 that even the help had to participate. 97 00:05:13,379 --> 00:05:14,549 Because as you know, 98 00:05:14,551 --> 00:05:17,861 etiquette is not a luxury, it is a right. 99 00:05:17,862 --> 00:05:19,452 - I think my mom's got yours beat. 100 00:05:19,448 --> 00:05:20,998 - No, impossible. 101 00:05:21,000 --> 00:05:22,030 - Bet. 102 00:05:22,034 --> 00:05:22,864 [laughs] 103 00:05:22,862 --> 00:05:24,522 - I've never met my dad. 104 00:05:24,517 --> 00:05:26,067 - Oh. 105 00:05:26,068 --> 00:05:29,138 - Lore has it that he's this big time Cali rapper 106 00:05:29,137 --> 00:05:31,517 that my mom fucked one night at a concert. 107 00:05:32,517 --> 00:05:33,787 That's all I know. 108 00:05:33,793 --> 00:05:36,623 She's refused to even tell me his name. 109 00:05:36,620 --> 00:05:38,660 - Oh girl, now that must be painful. 110 00:05:39,758 --> 00:05:40,588 - Yeah. 111 00:05:42,517 --> 00:05:43,967 She and I don't talk anymore. 112 00:05:45,172 --> 00:05:47,762 My mom only ever gave me two things. 113 00:05:47,758 --> 00:05:49,688 My name and my eye. 114 00:05:51,448 --> 00:05:53,478 She's a photographer too. 115 00:05:53,482 --> 00:05:55,032 - Oh, well then she inspired you. 116 00:05:55,034 --> 00:05:57,214 - Oh, well I wouldn't say all that. 117 00:05:57,206 --> 00:06:00,546 - Oh no, perspective is a funny thing. 118 00:06:02,000 --> 00:06:02,760 - How's that? 119 00:06:05,000 --> 00:06:07,380 - Growing up, I never understood my mother. 120 00:06:08,620 --> 00:06:13,520 I mean, she was always so precise, you know, 121 00:06:13,517 --> 00:06:16,547 immaculate and precise that was her. 122 00:06:17,793 --> 00:06:21,763 I mean, I used to wonder how she could stand 123 00:06:21,758 --> 00:06:24,168 being so perfect all the time. 124 00:06:25,275 --> 00:06:27,025 And now I get it. 125 00:06:27,034 --> 00:06:31,524 I mean, so much of what she did and who she was, 126 00:06:31,517 --> 00:06:34,407 as a mother and a wife, 127 00:06:35,793 --> 00:06:38,933 was about this burden of expectation. 128 00:06:40,724 --> 00:06:42,594 Now I see that really clearly now. 129 00:06:46,103 --> 00:06:48,663 And so maybe that's the thing with 130 00:06:49,758 --> 00:06:52,828 that comes with getting older. 131 00:06:54,517 --> 00:06:57,307 I'm just saying I hope one day 132 00:06:58,620 --> 00:07:00,720 you'll maybe see your mother differently. 133 00:07:02,344 --> 00:07:04,174 - I owe you a photograph. 134 00:07:04,172 --> 00:07:05,622 - What? No. 135 00:07:06,655 --> 00:07:08,825 No, it's okay. 136 00:07:08,827 --> 00:07:10,687 - Listen, I'm just gonna take a few. 137 00:07:10,689 --> 00:07:12,069 - Oh no no no no no no, please don't. 138 00:07:12,068 --> 00:07:14,788 - If you don't like them, I'll delete them. 139 00:07:14,793 --> 00:07:16,793 - Well why go through all that when I already know 140 00:07:16,793 --> 00:07:18,003 I'm not gonna like them? 141 00:07:19,275 --> 00:07:20,825 - Candice, you are so beautiful. 142 00:07:22,172 --> 00:07:24,072 How can't you see that? 143 00:07:24,068 --> 00:07:27,758 - Um, the crow's feet and the furrows in my brow. 144 00:07:27,758 --> 00:07:30,758 No baby. I mean I don't know if you have like this fetish 145 00:07:30,758 --> 00:07:32,448 for older women or something, 146 00:07:32,448 --> 00:07:34,478 but let me just tell you it's not pretty. 147 00:07:38,620 --> 00:07:41,590 I'm sorry I didn't mean anything. 148 00:07:41,586 --> 00:07:45,276 - No it's, it is fine. 149 00:07:45,275 --> 00:07:47,375 But I don't wanna make you feel uncomfortable. 150 00:07:49,103 --> 00:07:51,933 I only wanna do what you wanna do. 151 00:07:54,758 --> 00:07:55,588 - Okay. 152 00:07:56,965 --> 00:07:57,785 Okay. 153 00:08:00,000 --> 00:08:01,520 - Okay. 154 00:08:01,517 --> 00:08:06,447 [chill music] 155 00:08:09,896 --> 00:08:12,686 [camera shutter] 156 00:08:12,689 --> 00:08:15,859 [chill music] 157 00:08:15,862 --> 00:08:18,552 [camera shutter] 158 00:08:21,379 --> 00:08:24,069 - Hold on, let me check my levels. 159 00:08:24,068 --> 00:08:27,068 [chill music] 160 00:08:27,068 --> 00:08:27,898 Okay. 161 00:08:27,896 --> 00:08:32,896 [chill music] 162 00:08:32,896 --> 00:08:37,896 [chill music] 163 00:08:37,896 --> 00:08:42,896 [chill music] 164 00:08:52,862 --> 00:08:55,312 [kissing] 165 00:08:55,310 --> 00:09:00,240 [chill music] 166 00:09:00,241 --> 00:09:05,211 [chill music] 167 00:09:10,379 --> 00:09:12,899 [car driving] 168 00:09:14,551 --> 00:09:15,551 [knocking on door] 169 00:09:15,551 --> 00:09:16,721 - Coming. 170 00:09:16,724 --> 00:09:17,624 [knocking on door] 171 00:09:17,620 --> 00:09:18,550 I'm coming! 172 00:09:20,310 --> 00:09:23,720 [knocking on door] 173 00:09:23,724 --> 00:09:24,554 - Yo! 174 00:09:26,793 --> 00:09:27,763 - No donuts? 175 00:09:27,758 --> 00:09:28,588 - No, not today. 176 00:09:29,689 --> 00:09:30,859 Where's Taylor? 177 00:09:30,862 --> 00:09:33,282 - In her room I guess. What time is it? 178 00:09:33,275 --> 00:09:35,375 - It's time for you to get up. 179 00:09:35,379 --> 00:09:37,069 Hey and don't go back to sleep, you hear me? 180 00:09:37,068 --> 00:09:37,968 - Mm hm. 181 00:09:37,965 --> 00:09:38,785 - Yeah, yeah. 182 00:09:40,724 --> 00:09:41,624 Aye. 183 00:09:41,620 --> 00:09:43,140 - [Taylor] Yeah Aklia? 184 00:09:43,137 --> 00:09:43,967 Shit! 185 00:09:43,965 --> 00:09:45,135 - Oh! 186 00:09:45,137 --> 00:09:46,277 - [Candice] Shit! Fuck! 187 00:09:47,482 --> 00:09:50,382 - [Taylor] Candice, Candice it's fine. 188 00:09:50,379 --> 00:09:52,969 - 'K relax Candice, just relax. 189 00:09:52,965 --> 00:09:54,445 - [Candice] Oh fuck! 190 00:09:54,448 --> 00:09:56,098 [suspenseful music] 191 00:09:57,344 --> 00:10:02,214 [rock music] 192 00:10:02,206 --> 00:10:04,446 [rock music] 193 00:10:04,448 --> 00:10:06,718 [rock music] 194 00:10:06,724 --> 00:10:09,104 [rock music] 195 00:10:13,206 --> 00:10:17,206 ♪ Take me higher to the Vanilla Sky♪ 196 00:10:17,206 --> 00:10:20,826 ♪ Only when we touch I'm feeling alive ♪ 197 00:10:20,827 --> 00:10:25,137 ♪ Engine is going. Baby you're the drive ♪ 198 00:10:25,137 --> 00:10:27,657 ♪ You take me higher 199 00:10:27,655 --> 00:10:30,235 ♪ We got the strongest attraction ♪ 200 00:10:30,241 --> 00:10:33,901 ♪ Body on each other like we body friends ♪ 201 00:10:33,896 --> 00:10:36,096 ♪ Yeah 202 00:10:36,103 --> 00:10:40,143 ♪ Kama Sutra position 203 00:10:40,137 --> 00:10:44,307 ♪ You 'gon stop my breathing 204 00:10:44,310 --> 00:10:47,210 ♪ Pleasure and the pain is all the same ♪ 205 00:10:47,206 --> 00:10:48,826 ♪ I can feel the hot wax. 206 00:10:48,827 --> 00:10:51,447 ♪ Girl it's dripping down my skin ♪ 207 00:10:51,448 --> 00:10:52,448 ♪ Hey 208 00:10:52,448 --> 00:10:54,208 ♪ Don't be rude. 209 00:10:54,206 --> 00:10:55,896 ♪ It's what we choose 210 00:10:55,896 --> 00:11:00,926 ♪ Cause I'm gon be with you 211 00:11:02,103 --> 00:11:04,213 ♪ Take me higher to the Vanilla Sky ♪ 212 00:11:04,206 --> 00:11:08,716 ♪ Whenever we touch, I feel alive ♪ 213 00:11:08,724 --> 00:11:12,524 ♪ Engine is going. Baby you're the drive. ♪ 214 00:11:12,517 --> 00:11:16,277 ♪ You take me higher than Vanilla Sky ♪ 215 00:11:16,275 --> 00:11:21,165 ♪ Take me higher to the Vanilla Sky ♪ 216 00:11:21,172 --> 00:11:24,902 ♪ Only when we touch, I'm feeling alive ♪ 217 00:11:24,896 --> 00:11:29,336 ♪ Engine is going. Baby you're the drive. ♪ 218 00:11:29,344 --> 00:11:34,034 ♪ Take me higher to the Vanilla Sky ♪ 219 00:11:34,034 --> 00:11:37,524 ♪ Where everything looks like... ♪ 220 00:11:37,517 --> 00:11:39,997 ♪ So much love 221 00:11:47,965 --> 00:11:52,165 ♪ I'm fallin' 222 00:11:52,172 --> 00:11:56,172 ♪ I'm fallin' 223 00:11:56,172 --> 00:12:00,142 ♪ I'm fallin' 224 00:12:00,137 --> 00:12:05,067 ♪ Here we go fallin' again 225 00:12:06,103 --> 00:12:08,793 ♪ Take me higher to Vanilla Sky ♪ 226 00:12:08,793 --> 00:12:12,213 ♪ Whenever we touch, I feel alive ♪ 227 00:12:12,206 --> 00:12:16,716 ♪ Engine is going. Baby you're the drive ♪ 228 00:12:16,724 --> 00:12:20,724 ♪ You take me higher than Vanilla Sky ♪ 229 00:12:20,724 --> 00:12:25,694 ♪ You take me higher than Vanilla Sky [Vanilla Sky] ♪ 230 00:12:26,896 --> 00:12:29,206 ♪ Only when we touch, I'm feeling alive ♪ 231 00:12:29,206 --> 00:12:33,926 ♪ Engine is going. Baby you're the drive ♪ 232 00:12:33,931 --> 00:12:37,001 ♪ You take me higher than Vanilla Sky ♪ 15203

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.