Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,241 --> 00:00:16,873
This is the details of the Phuket Village project.
2
00:00:17,292 --> 00:00:19,397
I think it’s a huge project.
3
00:00:23,762 --> 00:00:29,214
I heard they are looking for investors and the project has some problems.
4
00:00:30,603 --> 00:00:31,654
What problem?
5
00:00:32,540 --> 00:00:34,805
I heard that the former investor dropped out of the project.
6
00:00:35,231 --> 00:00:37,943
Kingstar is a new investor from England.
7
00:00:38,739 --> 00:00:40,423
I heard that Wayu will lead the negotiation.
8
00:00:40,423 --> 00:00:43,174
If he can close the deal, he will get the full credit for it.
9
00:00:45,000 --> 00:00:48,792
Wayu just started working at the company.
How can he be assigned to work on such a big project?
10
00:00:50,283 --> 00:00:52,019
I think you should have your husband lead the negotiation.
11
00:00:52,451 --> 00:00:55,900
If he can close the deal, he will get the credit for it.
12
00:01:02,841 --> 00:01:03,761
Good job.
13
00:01:04,941 --> 00:01:08,733
I did well but all I get was just a peck on the cheek.
14
00:01:11,346 --> 00:01:12,453
That’s enough.
15
00:01:12,690 --> 00:01:14,242
I have something else to do tonight.
16
00:01:16,930 --> 00:01:19,694
Come on. We can meet tomorrow.
17
00:01:23,088 --> 00:01:24,535
Then, can I go to a nightclub tonight?
18
00:01:26,986 --> 00:01:27,812
Sure.
19
00:01:41,188 --> 00:01:46,060
I’m taking good care of you. So don’t mess around outside.
20
00:01:46,403 --> 00:01:47,191
Get it?
21
00:01:47,692 --> 00:01:48,632
Are you jealous?
22
00:01:49,692 --> 00:01:50,568
Yes.
23
00:01:50,888 --> 00:01:52,598
You need to learn how to live with me.
24
00:01:55,978 --> 00:01:56,722
Yes.
25
00:01:58,408 --> 00:01:59,269
Bye.
26
00:02:33,270 --> 00:02:35,507
What are you doing?
27
00:02:36,800 --> 00:02:39,064
I’m surveying the promotions for our hotels and malls.
28
00:02:40,047 --> 00:02:44,313
With a good promotion campaign, we can attract more customers.
29
00:02:44,313 --> 00:02:47,095
Especially during an economic slowdown like this, we can use it to increase sales.
30
00:02:47,718 --> 00:02:48,726
Gump,
31
00:02:50,966 --> 00:02:55,000
this kind of work gives you no benefit.
32
00:02:56,317 --> 00:03:01,506
Why don’t you focus on a big project like the Phuket Village?
33
00:03:02,776 --> 00:03:04,592
Getsara is in charge of that project.
34
00:03:07,591 --> 00:03:10,408
Getsara also assigned Wayu to work on the project.
35
00:03:11,650 --> 00:03:13,650
He just started working.
36
00:03:13,796 --> 00:03:17,219
Are you going to let him taking care of the big project?
37
00:03:18,715 --> 00:03:21,506
I heard that he is looking for new investors.
38
00:03:23,313 --> 00:03:27,685
If he can find the investors, who will pay attention to you in the future?
39
00:03:28,227 --> 00:03:30,227
I don’t have to care about it.
40
00:03:32,323 --> 00:03:36,695
Look on the good side. We do different amounts of work but get paid the same.
41
00:03:37,290 --> 00:03:38,526
No need to get stressed about it.
42
00:03:40,806 --> 00:03:47,200
Why don’t you approach the Kingstar Group to invest in the project?
43
00:03:47,869 --> 00:03:55,360
If you can close the deal with them before Wayu, executives at the company will respect you.
44
00:03:56,710 --> 00:03:58,236
How did you know about the Kingstar?
45
00:03:58,608 --> 00:04:00,845
it doesn’t matter how I knew.
46
00:04:02,449 --> 00:04:09,456
The important thing is that I’m your wife and ready to support you any way I can.
47
00:04:09,569 --> 00:04:13,677
I do anything to help your career advancing.
48
00:04:20,000 --> 00:04:21,025
Thank you.
49
00:04:26,897 --> 00:04:31,084
Metinee and Getsara tried to approach them and failed.
50
00:04:31,084 --> 00:04:33,536
Why would they agree to talk to me?
51
00:04:36,693 --> 00:04:38,140
You are always like this.
52
00:04:39,311 --> 00:04:41,760
That was the reason why your father had never trusted you.
53
00:04:42,751 --> 00:04:43,679
Now,
54
00:04:44,470 --> 00:04:46,912
your siblings are taking away everything from you.
55
00:04:47,746 --> 00:04:48,718
It’s so boring.
56
00:05:18,477 --> 00:05:19,840
Hey, Nawa.
57
00:05:29,632 --> 00:05:32,320
You chose such a high-end bar tonight.
58
00:05:33,211 --> 00:05:35,738
Girls at average bars are not interesting.
59
00:05:36,559 --> 00:05:40,640
This is a good place to meet girls from wealthy families.
60
00:05:40,974 --> 00:05:43,680
If we have the luck to get a girlfriend like that, we will have a comfortable life.
61
00:05:49,718 --> 00:05:50,581
Nawa,
62
00:05:51,187 --> 00:05:52,324
check out that girl.
63
00:05:55,527 --> 00:05:57,527
She doesn’t look young but she is sexy.
64
00:06:03,758 --> 00:06:04,739
How about this?
65
00:06:05,872 --> 00:06:07,840
We should try to approach older women tonight.
66
00:06:09,253 --> 00:06:11,596
The person who succeeds doesn’t have to pay for the drinks.
67
00:06:17,051 --> 00:06:18,208
Then you should get ready to pay the bill.
68
00:06:19,812 --> 00:06:21,812
Are you that confident?
69
00:06:29,615 --> 00:06:31,040
I’ll...
70
00:06:33,206 --> 00:06:35,891
I’ll have two glasses of that drink.
71
00:06:55,539 --> 00:06:56,617
Let me buy you a drink.
72
00:07:01,238 --> 00:07:02,395
Can you stay away from me?
73
00:07:06,593 --> 00:07:10,000
Can you have a drink with me before I leave?
74
00:07:16,215 --> 00:07:17,767
Are you going to you leave on your will or do you want to be dragged out?
75
00:07:18,750 --> 00:07:20,000
It’s just one drink.
76
00:07:33,271 --> 00:07:36,272
What are you doing?
77
00:07:37,453 --> 00:07:38,873
What are you doing?
78
00:07:39,829 --> 00:07:40,775
Let me go.
79
00:07:40,775 --> 00:07:42,116
Remember him.
80
00:07:42,452 --> 00:07:44,004
Don’t ever let him into the bar again.
81
00:07:44,864 --> 00:07:47,549
- Let’s go.
- Let go of me.
82
00:07:48,694 --> 00:07:49,719
Shit!
83
00:07:59,522 --> 00:08:00,652
Stay still
84
00:08:00,652 --> 00:08:01,359
Let me go.
85
00:08:02,860 --> 00:08:03,716
Let me go.
86
00:08:03,716 --> 00:08:04,767
Leave.
87
00:08:08,115 --> 00:08:09,403
Don’t ever come back again.
88
00:08:10,562 --> 00:08:12,009
Why not?
89
00:08:12,387 --> 00:08:13,920
Don’t mess up with me, boy.
90
00:08:26,929 --> 00:08:27,880
Nawa.
91
00:08:29,614 --> 00:08:30,663
Are you okay?
92
00:08:30,663 --> 00:08:32,728
No! Let’s fight.
93
00:08:39,081 --> 00:08:40,238
Get him off me.
94
00:08:51,847 --> 00:08:53,215
Who are you?
95
00:09:15,265 --> 00:09:18,003
This is the project we can’t fail.
96
00:09:18,003 --> 00:09:19,984
If we fail, the company’s creditability will be damaged.
97
00:09:20,581 --> 00:09:23,450
The King Star Group agreed to meet with us.
98
00:09:27,818 --> 00:09:31,162
Are you sure that the King Star Group will invest in our project?
99
00:09:31,721 --> 00:09:35,381
If we fail like Mr. Zhang’s case, the price of our stocks will go down.
100
00:09:35,720 --> 00:09:38,400
We have a plan to negotiate with them.
101
00:09:38,957 --> 00:09:40,193
I don’t think there will be any problem.
102
00:09:41,340 --> 00:09:43,709
What about the news that Wichai is selling his stocks?
103
00:09:45,618 --> 00:09:49,041
If he does that, we will buy them.
104
00:09:49,401 --> 00:09:53,167
I hope that he will agree to sell them to you. So there will be no problem.
105
00:11:58,482 --> 00:11:59,674
It’s late.
106
00:12:00,280 --> 00:12:01,920
Why the lights in Getsara’s room are still on?
107
00:12:02,286 --> 00:12:03,337
Is she still in the office?
108
00:12:05,275 --> 00:12:08,461
I think she left. Her secretary has already left.
109
00:12:09,116 --> 00:12:12,618
Maybe she forgot to turn off the lights. I’ll go turn them off.
110
00:12:13,955 --> 00:12:14,859
It’s okay.
111
00:12:15,254 --> 00:12:17,141
You can go home now. I’ll do it.
112
00:13:11,658 --> 00:13:12,397
Wayu.
113
00:13:15,138 --> 00:13:17,927
I saw the lights are on. So I came in to turn them off.
114
00:13:18,330 --> 00:13:19,680
But I saw you sleeping.
115
00:13:20,149 --> 00:13:22,834
I don’t know I fell asleep since when. I fell into a deep sleep.
116
00:13:24,866 --> 00:13:25,928
It’s late.
117
00:13:26,244 --> 00:13:27,182
You should go home.
118
00:13:28,872 --> 00:13:31,504
You can leave first. I want to work a bit more.
119
00:13:31,504 --> 00:13:32,807
Then I’ll go to visit my mother.
120
00:13:36,689 --> 00:13:37,951
I’ll go with you.
121
00:14:03,049 --> 00:14:05,049
Give me the documents they prepare for the meeting with the King Star.
122
00:14:05,049 --> 00:14:07,269
I can’t. It’s confidential.
123
00:14:09,416 --> 00:14:11,653
I’m one of the owners of this company.
124
00:14:11,653 --> 00:14:14,529
There is no information that I can’t access. Remember it.
125
00:14:14,529 --> 00:14:20,990
I saw Wayu and Getsara went out to have lunch but they never came back to the office.
126
00:14:21,148 --> 00:14:22,852
They spend so much time together, just like us.
127
00:14:25,306 --> 00:14:26,384
Where did you have lunch?
128
00:14:26,384 --> 00:14:27,534
Why did you need to take off your clothes?
129
00:14:30,016 --> 00:14:31,384
How can I believe your words?
130
00:14:31,384 --> 00:14:34,046
Anyone who sees you like this will think the same way?
131
00:14:34,046 --> 00:14:35,348
It doesn’t matter if they believe it or not.
132
00:14:36,290 --> 00:14:37,552
But you are my sister.
133
00:14:37,828 --> 00:14:39,200
You should believe me.
134
00:14:39,396 --> 00:14:41,739
Wayu, don’t be attracted to her charms as our father did.
135
00:14:42,264 --> 00:14:46,240
If you are, I can’t help but thinking that you worked with her to kill our father.
136
00:14:46,952 --> 00:14:47,878
Metinee.
9859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
