All language subtitles for The Unidentical Twins - Episode 09 [VIU] engsub

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

How come your drama's synopsis
is nearly identical to mine?

If we're not life partners,
we're rivals at work, Warit.

- Pae!
- Bussaba!

- There's something in my eyes!
- Where?

- Just go have dinner with Warit.
- What?

- Oh, it really hurts!
- Waew! Waew!

Even though we're twins,

we're completely different.

Don't think other people are dying
to be with a man like you.

Uncanny resemblance.
The closer I look,

the more beautiful you two are.

Uncle, I'm still not sleepy.

Should we find something to do?

Thank you.

Waew, do you know in which room
Duen is staying?

Duen!

Duen!

Duen!

The number you have dialed
is not available.

The number you have dialed
is not available.

The number you have dialed
is not available.

Are you still worried, Duen?

Don't worry about anything.

I'll do my best to

take responsibility for you.

Pi,

I was just about to ask you to go
and get breakfast together.

You can go ahead.
I'll catch up with you.

And where are you going?

I'm going to see Duen.

She wasn't there when I knocked
on her door last night

and her phone was turned off.

Your sister won't disappear.

I'll go with you then.

Oh, the shop's closed today.

Pi's also away.
You can leave a message with me.

I have to go!

Auntie Chan?

Call me once you've gotten dressed.

And let's find something to eat.

Duen!

You should go and get breakfast.
I'm going back to Bangkok.

If you're going back,
then I'm going with you.

Waew asked me to look after you.

Why are you still worried
about your sister?

She has never cared about you.

You wouldn't understand.
You don't have any siblings.

Pi,

even though you're twin sisters,

you're two completely
different people.

You have your own life.

Yes, Aon?

What?

Okay. I'll hurry on over.

What's the matter?

Auntie Chan is awake!

Aon, how is she doing?

Pi, I'm sorry.

I thought Auntie was awake.

I saw her wiggling her fingers

so I called the doctor
to check on her.

He said the finger wiggling

is just a physical reaction.

She's still unconscious.

It's okay, Aon.

At least it's a sign
that her condition is improving.

You don't have to walk
all the way to see me off.

Pi?

Smile a little.

Try being in my shoes.

There are so many things going on.

Would you still be able to smile
if you were me?

Can you at least smile
so I can feel assured?

Let me know
that you're still fighting.

Please?

You should go.

I've bothered you too much already.

Sir, sir.

- Sir.
- Is something the matter?

Yes, and it's huge. Come here.

Oh, Wa?

You left much earlier than me.
How come you've just arrived?

I have something to tell you.

From now on,
Duenyard will be living here

as the new madam of the house.

Why does it have to be that woman?

I really can't accept her.

She has nothing in comparison
to my dear madam.

I don't want to serve
that kind of woman.

Sir,

please warn your uncle

to be wary of her.

I'm also a woman. I can see

whether she loves your uncle

or his possessions.

I don't want him to end up
with that kind of woman.

Don't ignore me now that we're
living in the same house, Warit.

I'm your aunt-in-law now.

I like your uncle's house.

I didn't expect
I'd get to live here.

Congratulations

on being able to catch my uncle.

My sister's going
to come along as well.

She's also trying to catch you.

Pilardlak isn't like you.

And I wasn't wrong about you,

Duenyard.

Duen, it's me.

So? Do you like this room?

I do.

Thank you for letting me
have a private room.

Just in case you'd like
some private time.

What's that, Uncle?

I think it'll suit you

so I'm giving it to you.

Consider it a welcome gift
for moving into the house.

Open it.

Do you like it?

What do you want?

Why did you come here to see me?

Was it fun going to the beach
with someone else's husband?

Since you know about this,

then you should know
that I went there for work.

Don't use work as an excuse.

I heard it from the crew.

They said you and Warit
seemed very close.

Why don't you ask Warit then?

You didn't have to waste
your time coming here.

I'll excuse myself now
if there's nothing else.

Come on, Aon. Let's get inside.

- Hey, what are you doing?
- Stay away!

Don't hurt my friend

and leave me alone already!

If Warit still cares about you,

there's no need
for you to come here.

I'll call the cops
if you don't leave!

Keep in mind

that I'll never divorce him.

You will only ever be a mistress.

Pi, who was that?

Warit's wife.

Pi, he already has a wife, so why is
he messing around with you?

Look in the fridge if you're hungry.

Pi!

Pi, he can't treat you like this!

Keep in mind
that I'll never divorce him.

You can only ever be a mistress.

Thanks.

When will you be ready to move
your things from your condo to here?

Tomorrow.

I'll send someone to help you.

Thank you, Uncle.

Hey!

Why are you startled?

I was just getting you a towel.

You're pretending
to ignore me, aren't you?

You're upset with me

because I moved in here

and became your uncle's wife.

In fact,

maybe you're jealous of your uncle.

What are you talking about?

- Uncle?
- Are you going to sleep

in this room tonight?

Yes.

Uncle, I'm very exhausted.

You should get rest then.

Bingo!

You're so good!

- Keep going!
- That's right!

Go on!

You're making me cocky.

You're so good!

There!

- Orange-colored fruit?
- Of course, it's orange.

- Right?
- Come on!

What is this?

Keep going.

There!

Well done.

- Oh?
- Oh?

It went through?

You're so good!

Give it a try.

Go on.

Let's keep going. I'm in the zone.

Can I have it?
I can't take it anymore.

- Oh dear...
- No!

Why not? What did I do wrong?
Just tell me.

How could you call out
someone else's name

when you were sleeping with me?

I didn't say anything.

I don't know anything.

Please? Let me have it. Please?

Please? Please?

- Please?
- Ugh!

Why did you just arrive?
I've been waiting.

Waiting a bit won't hurt you. Here.

Where are you going?

- What?
- Let me see.

Pae, don't! Pae!

Pae, don't!

Pae, what are you doing?

How could you?

Come here.

What, Bussaba?

Walk properly!

That's Pae, the singer.

That's right.
Bussaba's new plaything.

- We're going!
- Yes, Miss.

He was harassing me just now.
He must be tripping balls.

He'll sleep with anyone
prettier than Bussaba.

Come on. Let's go and have fun.
Don't nose into a lover's quarrel.

Let's go.

- And he harassed you?
- That's right.

- Just ignore him.
- I don't know what's with him.

- He's probably tripping.
- I know, right?

How could you do that, Pae?

- How could you?
- What did I do?

You were messing around
with everyone!

That was my friend.

- Pae, wake up!
- You're hurting me! Let go!

We have to talk this out!

What is this?

Have you gone crazy?

- Pae! Pae!
- Bussaba!

Look out!

- Miss?
- Pae?

- Pae?
- Miss? Miss?

Miss?

- How are you feeling?
- Miss?

Are you okay?

Be careful.

Take it slow.

- Gently!
- Are you hurt?

Dad?

Dad, why did you hurt him?

Are you still worrying about him?

I have enough mercy on him

not to hand him over to the cops!

This is good though.

I want to know as well

if news gets out
that he's doing drugs,

would you follow him to jail too?

Go ahead, Dad! Do it!

- Do whatever you want!
- Enough!

He's hurt you badly

and you're still siding with him?

When you're with him,

you always encounter misfortune.

Enough.

From now on,

stay away from my daughter.

And don't let me see your face
at my house again.

Remember that.

You can have

to key to your car.

But you won't get

anything my daughter's given you.

Leave!

Pae? Pae?

Pae! Pae!

Pae! Pae, come back!

I'm finally free!

If I had known,
I would've crashed the car sooner.

Come in.

Pae, where have you been?

Why didn't you come home?
I couldn't get a hold of you either.

Let's get inside. Ignore him.

- You should go for now.
- What?

Go home.

- Hey, what are you doing, Pee?
- Go home.

Pee? Pee!

What are you doing?
What's gotten into you?

- Why are you behaving like this?
- Like what? This is who I am!

- What do you want?
- I know that's who you are!

But I can't take it anymore!

What's up with you?

You already have Duenyard
and that's still not enough?

Oh.

And I thought this is
about something else.

I've disappeared for ages.

I thought you've managed
to gain Duen's interest.

So you're jealous of
a scumbag like me

because I have everything
you can't have.

And do you know why?

Because you're a loser.

Pee, you!

You want it? You want it? Come on!

Come on! Come on!

I'm not jealous of you!

Yes, you're good! You're cool!

You have everything I want!

But I don't understand why you're
behaving like this!

Don't act like you're worried!

Didn't you blame me for being

the son of a mistress
who broke up your family?

You never think of me
as your brother anyway.

Dad never pays any attention to me!

And your mom never gives me anything
that you get either!

I had to fight tooth and nail
to get here

so I could have everything I want.

So I can live however I want!

It's none of your business!
You're not my brother!

Remember.

You're not my brother.

If you still have
feelings for Duenyard,

hurry up and go to her.

Treat her nicely

before she leaves you
for someone else.

Don't preach to me.

Remember,

I'm going to make Duenyard

unable to dump a scumbag like me.

- Leave it here.
- Yes, ma'am.

What about these clothes?

Put them in the dressing room.

Duenyard, where should I
hang your portrait?

How could you do this?

I asked you. How could you do this?

I'm sorry. I didn't mean it.

What's the matter? What happened?

I was looking for a place
to hang my portrait, Uncle.

I didn't see that there was
another one when I came in.

I thought it had been taken away.

So I was thinking
of hanging mine up.

I'm sorry.

You're lying! I saw it!

You took this portrait down
and put it on the floor.

I didn't.

Did you see me taking it down?

Come on, Yisoon.
It's not a big deal. It's okay.

How is that okay, sir?

You know how many years
this portrait has hung here.

How is it not a big deal?

Don't you have any consideration
for the portrait subject?

It's my fault for being careless.

I'm sorry.

From now on, I'll leave
the things in this house alone.

Come on, Yisoon.

You have to think

that if this portrait remains there,

what would Duenyard,
who's the new madam,

feel when she sees it?

Duen?

Duen?

I'm sorry on behalf of Yisoon.

She's an old woman after all.

She's sensitive
and overthinks things.

She'll stop being angry eventually.

Should I take you out
for something delicious?

And then we can go shopping together

to lighten up your mood.

Do you think I can be bought
with those things?

I don't.

And do you want to come along?

Let's leave together then.

We'll drop by the office first.
Then we'll have lunch together.

Is that a good idea?

If I go to the office with you,
will people talk?

Should we wait
until my drama goes on the air?

If this makes the news,

it might affect the company.

You're talking to

the owner of the country's
top media company.

If you don't want to make the news,
I can definitely deal with that.

And don't be afraid
that my employees

will gossip about you.

Who'd dare to do so?

I'm very happy right now.

Okay, Uncle.

Aon,

is Pi here? Why wouldn't
she answer my calls?

You should leave Pi alone.

You already have a wife, Warit.

And your wife came all the way here
to throw a fit at Pi.

Don't talk to him again

or he'll make you sad.

I'm going to the hospital now.

Do we have to
put out this ad, Itthi?

Yes, we do.

Did you have fun working
at the beach?

You didn't even bother
asking me to come along.

I don't have a problem.

You can put this ad in the magazine.

Yes, ma'am.

Why did you
throw a fit at Pilardlak?

I can do anything

to defend my dignity
as your legal wife.

Not a single woman can approach you.

I'm going to do everything

to stop Pilardlak
from being in your drama again.

Or if she's still in your drama,

I'm going to help you promote

that it's your drama

and the lead actor is also
your mistress. Is that good?

Mister! Mister!

You can't go in there!
You need a pass!

Mister, you can't go in there!
You need a pass!

Hold on. Where are you going?

Where's Duenyard? Is she here today?

Why didn't you get a visitor's pass?

I'm Pae. Pae Poramin.

Where have you been?
You don't know me?

If you don't get a visitor's pass,

then I can't let you go upstairs.

- Wait!
- You're just a lowly lackey.

Can you just leave me alone?

What's all the ruckus?

He's asking for Duenyard.

He doesn't have a visitor's pass
so I didn't let him go upstairs.

According to
the company's regulation,

you have to get
a visitor's pass first.

Hello.

I haven't seen you
in a while, Duenyard.

That's true. I haven't seen
you in a while, Pae.

Are you doing all right?

Uncle, I need to have
a word with Pae.

I'll see you in your office.

How did you get here?

Did Bussaba agree to release you
from your cage?

And who caused me
to be locked up like that?

I won't let you be happy
while leaving me behind.

Are you here for revenge?

And what can you do to me?

Don't forget

I'm the wife of the owner of the top
media company in the country now.

I'm not here to ship with a singer
who's on his way out like you.

Do you think he sees you
as his wife?

If he agrees to pay you every time,

I don't think you'd
call that a wife.

If he can take you to heaven,

I'll drag you to hell.

Just you wait!

Songchai told me to see you off.

I can see myself off.

What am I going to do
about you, Duenyard?

Hand over your phone!

Okay! Okay! Okay!

Okay! My phone!

Hey, that's my phone!

Are you done talking to your ex?

Come on, Uncle.

Pae's working in the area.

So he dropped by to say hi.

There really isn't anything.

Are you sure there isn't?

I am.

Don't forget he's
in a relationship with Bussaba.

He won't dare to
mess around with me.

Or don't you

believe me?

Of course I do.

I was just kidding.

If there isn't anything,
then there isn't.

But if he brings you trouble again,

you have to tell me, okay?

Okay, Uncle.

I'll finish up some work.

Then, we can go
and find something to eat.

Okay.

Bussaba?
Can you open the door for me?

- Pae?
- Bussaba?

Can you open the door for me?

- Open it!
- Open the door, Bussba.

- But your father said...
- I said open it!

- Bussaba!
- Okay, I'll do it.

No need, Miss.

Then open it!

Pae!

Pae!

You've come to see me!

I've really missed you!

Pae, Dad confiscated my phone.

I couldn't call you.

I guess you've tried to
call me many times, right?

And how are you doing?

I'm fine now.

But Dad won't let me go home yet.

He's afraid I might
sneak out to see you.

Pae,

wait for me, okay?

Once I get out,

we can be together like before.

Please, Pae. Okay?

Okay?

Bussaba,

can I ask you something?

That night, when I was mugged

and your men saved me,

the crook stomped on my phone.

I'm not sure if...

if your men kept it.

Why do you need that phone?

I've already bought you a new one.

There's something important
on the phone that I need.

Did you keep his phone?

I'm not sure if my men destroyed it
when we were cleaning up the scene,

along with that guy
who was shot dead.

Just forget it, Pae.

What's that important thing
on the phone?

Or are you keeping secrets from me?

What's on the phone?

It's nothing.

Just forget it. It's not important
anymore. I don't want it.

You're keeping secrets
from me, aren't you?

What's on the phone?

Did someone tell you to ask me?

- It's Duenyard, isn't it?
- No one told me to.

That's enough, Miss.
We should let him go home.

You'll get in trouble if your father
finds out he's here.

How can he find out
if you don't blab?

I'm going now
if there's nothing else.

Pae!

Pae,

wait for me, okay?

Once I got out,

let's meet.

Okay?

Get me what's left of the phone
whether it's been destroyed or not!

Get me Pae's phone, understand?

- Yes, Miss.
- Yes, Miss.

(Warit)

You've reached the voice mail...

Pi,

why didn't you answer my calls?

I have to talk to you
about something.

Come in then.

What do you want
to talk to me about?

Here's my debt payment
according to our contract.

And I'd like to resign
from your drama.

I'm not accepting it.

I'll contact
your finance department then.

Oh.

And I'd rather not see you again.

Pi,

this is the contract you signed
in your sister's place.

If you're not going to see me again,

I'm going to sue you
for document forgery.

Go ahead then.

You can't make a settlement
for a criminal case.

You'd have no future in showbiz.

Then do it.

If this contract is annulled,

it'll affect your sister.

I know you won't
let her be in trouble.

I don't want to do this, Pi.

I just want you to do what you love.

I know you like to work in showbiz

and you're happy
every time you do it.

I won't let you throw it away.

More importantly,

I won't let you stop seeing me.

Think about it carefully.

It's a lose-lose for me.

From now on, if it's not about work,

let's not see each other again.

- Pi...
- Can you have compassion for me?

Hello.

One of the twins
has caught the uncle.

And the other one is trying
to catch the nephew.

Why are you here?
You don't have work today, do you?

When are you going to
leave Warit alone?

Someone in your position

shouldn't have the time
to scrutinize me.

I know my position.

It's you. Don't you know you're
hired to be an actor?

Your duty is to act in a dram
and go home.

The duty of a legal wife
is still mine

and not yours.

I was the one who called Pilardlak
over to talk about work.

Leave the rest to me, Chris.

Chris!

I've diverted the call
from a client to your office.

I guess you know what your duty is.

Don't let the client wait.

Oh, Pi?

Hello, Uncle.

Do you have work today?

I had to talk to Warit
about something.

Have lunch with us then.

We should go, Uncle. I'm hungry.

I'll be going now then.

Goodbye.

Your sister's moved in with Uncle.

And he's made her
the new madame of the house.

Don't worry

about Uncle not being serious
with your sister.

You've seen how happy
she is with her choice.

Come on.

What are you doing?

Taking you out for lunch.

I'm not going with you.

Let go of me.

- What right do you have to grab me?
- Pi,

are you going to come along nicely

or do I have to drag you there?

I told you I won't see you again
if it's not about work.

But I want you to know
that I'm being sincere.

Don't you see?

I don't have feelings
for Chris anymore.

Stop using Chris as an excuse
not to talk to me nicely.

- Let's go.
- Hey!

If you're taking me out to lunch,
let go of me then.

- I can walk.
- Are you sure?

Mm!

They did a print edition
for this issue?

Chris told me it was going
to be a double cover.

Huh? This is Pi on the cover, right?

Didn't you do a photoshoot
with her, Duen?

- Can I have your autograph?
- That's not me on the cover.

Let's go, Uncle.

I told you, that's Duenyard.

- Oh, really?
- Why is she so stuck up?

Right?

She didn't pay any attention to us.

- Hey, that's Pilardlak!
- Come on!

Can I have your autograph?

Right here, please.

This issue also has a print edition?

And why am I the only one
on the cover?

Can you give your fans an autograph?

You're so pretty!

Thank you!

You're so cute! I follow your work!

- Thank you!
- Thank you.

Thank you!

See?

You can't resign from the drama

because there are people who are
looking forward to your work.

So, how come there's a
print edition of this issue?

Isn't it usually just an online one?

I made a special order
to promote the drama.

Thank you, Warit.

Find out about her.

Anything that can start a scandal

and will force her to leave showbiz.

Dig it all up!

And I'll deal with Warit's work.

Yes, ma'am.

You've interfered
with my work first, Warit.

(Hospital Billing Statement)

Hello, I'm from Look Life Media.

This bouquet's for your aunt.

Thank you.

Are you Itthi? The one who called
to order plants?

I see.

How is your aunt doing?

Oh, she's still unconscious.

- Pi.
- Yes?

Can you help me think
about something?

About what?

I've read the script for the latest
episode and the lead characters

are starting to flirt.

But how they're doing it
isn't that exciting.

But I can't come up with
a better idea.

Can you think of anything?

What do you mean?

A pick-up line?

For example,

I heard your plant at home died.

Let's grow our relationship
together. Like that?

What are you laughing about?

You asked me to come up
with a pick-up line.

It's not like that.

I meant their actions or what
they'd do when they're flirting.

Not that kind of pick-up line.

Oh? I didn't know.

So? What should two people
who are flirting do?

If can't think of anything,

then when someone's
flirting with you,

what do you want to do with them?

Follow me.

The claw machine?

They use this in almost
all the dramas.

You asked me what I want to do
if someone's flirting with me.

And you want to try your luck
with the claw machine?

That's right.

I never win.

Do you know that I've never
managed to grab anything?

Can you go and get some tokens?

Why are you bossing me around?

If you want to play,
then get them yourself.

I don't feel like walking.

Please? Can you get them for me?

Please? Get a lot of tokens.

I haven't played this in ages.

Let's play.

Pi, go ahead if you want to play.
I can wait here.

No, it'll be more fun
if we play together.

Hurry up.

Get up there.

Here.

Warit, let's watch a movie.

A movie?

That's in almost
all of the dramas as well.

I don't get to go out much,

let alone watching a movie
in a theater.

By the time I get to go out,
they'd stop showing the movie.

Or I'd have to download it
and watch it at home.

I want to watch this one right now.

(Brutal Night)

If you're hesitant,

I can watch it alone. You can go.

Hey, how can I leave you alone?

All right. I'll watch it with you.

My treat.

Come in.

I've looked into it.

Auntie Chan is Duenyard
and Pilardlak's biological aunt.

And just as you suspect,

Warit is paying
for all the medical expenses

as per the receipt you saw.

More importantly,

their aunt is hospitalized

because of Duenyard.

Let go of my hand!

What? I'm scared of ghosts.

Your hand is ice-cold.

I guess you really must be scared.

I'll only let you hold
my hand in here.

Thanks

Hey!

That's too much!

No, I'm scared of ghosts.

The popcorn!

Hey, what?

I'm scared of ghosts.

Let go.

You can let go of my hand now!

You pretended to be scared

so you could
hold my hand, didn't you?

I didn't pretend.
I really am scared of ghosts.

I don't believe you.

I have something to ask you.

If the male lead takes
the female lead to a movie,

and did what I just do,

what would you feel
if you're the female lead?

You're such a cunning person.

- Where are you going?
- To have lunch.

People dine out in dramas as well.
And I'm very hungry now. Let's go.

I think taking a stroll
and looking at Christmas lights

are in all the dramas as well.

I don't think there's anything new.

People must've done everything.

Maybe we don't have to try
and come up with something new.

That's true.

Sometimes women don't prefer
an innovative approach.

I think

you can just do
something that's sincere.

And how did guys
flirt with you in the past?

Most of the guys

who came into my life
weren't there to flirt with me.

They approached me
because I look like Duen.

That's why I tend to stay away
from such a thing.

Because I'm not sure
if people approach me

just because I look like Duen.

I don't think so.

It's because you're different
from Duenyard.

That's why I wanted to know you.

And I like the fact

that you never use your looks

to attract people's attention.

I think I should go.

Didn't you park your car
at the office?

I didn't.

I told Aon to take the car
to the hospital.

I closed the shop and took a cab
to see you at the office.

Let me drive you home then.

Thank you.

Pi, wait.

This is the first time that you're
on the cover of a magazine.

I want you to take good care of it.

And I want you to keep fighting.

Don't give up and leave so easily.

Because there's still
a lot of people

who are looking forward
to seeing your success.

And don't say to me again

that you're resigning
from the drama.

Thank you.

Pi, wait.

What's the matter?

My plant at home died.

Can we grow
our relationship together?

Silly.

You!

How could you wear that jewelry set?

That belongs to...

It belonged to my madam!

How could you wear it?

Oh dear. This belongs to the dead?

How did she die?
In a freak accident?

- Let go of me!
- Give it to me!

- Don't you touch me!
- Hand it over!

- Give it back!
- Let go!

- Give it back!
- Yisoon!

- Give it to me!
- Yisoon, calm down!

She's gone too far.

How could she wear Madam's jewelry?

She really loved this set as well.

She'd only wear it
on a special occasion.

How can such a valuable thing

be worn by a woman like her?

I won't accept it!

I won't let her wear it!

- Calm down, Yisoon!
- Give it back!

- Give it back!
- Calm down!

What's going on here?

Uncle. you didn't tell me

that this jewelry set belonged
to the old madam.

You gave it to me

so I intended to wear it
during our night out.

I wouldn't have worn it
in the first place

if I had known it would make
Yisoon so uncomfortable.

I'll take it off.

No need!

Yisoon,

why do you have to make such a fuss?
It's not a big deal at all.

I'm the one who gave it to Duenyard.

She's the owner of the jewelry set.

It's up to her to wear it
whenever she wants.

Uncle,

please don't reprimand her.

I'm sorry

for hurting your feelings.

Come on, Duen.

We couldn't find it.

Why didn't you find it?
Why didn't you?

All the evidence got
destroyed, Miss.

Where and how?

I told you to bring me
what's left of it!

I want to know
what Pae's hiding from me!

I've told you

not to let him get involved
with you again.

Why aren't you listening to me?

This is the last time

you're going to get to see his face.

- You're mean!
- I'm already kind enough.

You know

how mean I can be

when I'm mean, don't you?

If he's still messing around
with my daughter,

kill him.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Dad? Dad?

If you behave,

I'll find some more for you.

Mm.

I need to take this call.

Okay.

Just a second.

How could Songchai let
a beautiful woman be lonely?

Hello, Chuachart.

You're more beautiful
the more I look at you.

It's a shame I got
to know you too late.

And it's really a shame

that I'm Songchai's friend.

You're flattering me just to make me
feel happy again.

Chuchart!

Oh, Songchai?

- Hello.
- Hello.

Are you here to check
on your business?

Not really.

I'm just here to relax.

It's been a stressful day.

By stressful,

do you mean you don't know
what to do with all your money?

Please feel free to relax.

You can tell me right away

if the service is unsatisfactory.

Thank you.

Make yourself at home, Duen.

Thank you.

Does Chuachart own the place?

Yes, he also holds shares
in a lot of other places.

Keep a sharp eye on Duenyard.

Once she's not with Songchai,

report back to me.

Yes, sir.

I can share you with Wa

so the three of us
can be happy together.

Are you going to a casting, Duen?

More like soliciting.

Even if I solicit,
I can still make ends meet.

Do everything you can to get
Pilardlak out of here

and disappear from showbiz

for good.

Why do I have to do as you say?

If you keep starting
rumors about me,

I won't be kind to you anymore.

Stop using dirty tricks to hurt me.

You're not Pilardlak.

I'm not Pilardlak
and so what, Warit?

How can you be sure

that you have feelings for someone
based on their personality

and not their outward appearance?