All language subtitles for The Misfits.2021.

Subtitles by sub.Trader subscene.com

BANK Robbing

In five years, the FBI reported 19,000 bank robberies.

As a result, 19,000 bank robbers did not do their jobs properly.

Who wants the FBI after them?

If you commit a bank robbery, you should make sure it is not reported.

Safes are a funny thing.

Nothing is safe in them.

Nothing in the tray is insured. If notified -

the bank shows the middle finger.

Who then would use the safe?

Stupid people. As well as criminals.

I don’t mind fools if stupidity doesn’t harm others.

Tray 2504 is owned by a miserable father -

who conceals his income so as not to pay maintenance.

How can you do that to your own child?

I never steal from those who don’t deserve it.

And what I steal always goes to those who have suffered.

That handsome black guy? It's me, Ringo.

Ringo, like in the Beatles.

And forget John, Paul and George because there is no time for that.

Pay attention to my masterful false oven.

I'm a black chameleon.

And I'm empty-handed.

When those bastards notice empty trays -

they are furious.

They yell at the manager, who might let you see the security camera recording.

He says the same thing as me: the stuff was not insured.

They won't report it to the FBI -

because cockroaches thrive in the twilight.

In six months, I’ll empty my tray and close my account.

I correct a couple of injustices, anonymously.

David, pack your stuff!

I’m not the only one who feels good about doing good.

This little friend's name is Wick.

As a child, he heard firecrackers banish evil spirits.

There are two things to know about Wick.

First, he will not give up.

And in the end, he became really good at blasting.

Vegas came in a lot of money when the whole city was put in order.

He’s also still the same boy I talked about.

She still has the same hairstyle, she looks 12 years old -

and still believes that firecrackers banish evil spirits.

Drugs were made here. Wick made sure they weren't made anymore.

I wasn’t there, but it happened roughly this style.

That's Violet.

He's at church in some shitty Eastern European country.

He recently freed young girls from traffickers.

Those are Eastern European villains -

who in many other ways underestimate Violet’s girl forces.

It was like straight from the "Matrix."

I’m not claiming he defied gravity or anything.

I wasn't there.

But I know that only one person came out of there.

A year ago we didn’t feel it yet. One bouquet changed it.

Three bouquets. Our good deeds had been noticed by some philanthropist.

With his help, we would improve the operation.

Five of the small factors, we can attack international corruption.

We became a group we tried to come up with a good name for.

"Robin Hoodit."

No, I don't want there to be any "shouts" in the name.

Wick suggested "Motley Crew" with a poker mask.

Not in hell, but I like "Misfits."

Not everyone agreed on the name, but I’ll tell the story.

So the name was Misfits.

The next chapter began a short time ago in a prison in Los Angeles.

A LITTLE WHILE AGO...

WAVERLEY PRISON, LOS ANGELES

The FBI is transferring prisoner 272523 to Mr. Schultz's prison.

Where? - To England.

Schultz has a private prison there. Richard Pace escaped.

Did you come here because of the escaped prisoner?

There are problems with his wife.

That means the prisoner was pounding Schultz's wife.

It caused problems for Schultz.

If only the leaders could go on vacation here.

Schultz is not a prison manager. - He is a partner in a large company.

The company also owns prisons around the world.

On the right side. Open 312. –Open the door now.

He is Richard Pace. That's what you know.

What did you say? -He will be released immediately.

The judge dismissed all charges.

That's not Richard Pace. He is really skilled.

Here Pace is in the morning in the yard. Look at this.

There.

I think that was a drone. -What did it have?

Maybe a key card or a cake with a saw.

We 're exploring the whole prison. Richard Pace is not here.

If he were released in a day, why would he escape?

He probably had to do something today. Not tomorrow.

And you are ... -Hannie. Hanni Abu Assad.

So ... Where's Pace? -How would I know?

You shared Sellin for three months.

He did it on purpose because you had something to tell.

Something valuable to tell him.

I don't know about that. -Clear.

Maybe ...

It may seem better to talk to me between the two of you.

The electricity went out. -And he's with two criminals.

What is going on?

I know where Pace is. Excuse me.

That's how he knew. He hacked at Hanni on his cell phone.

Hanni had been a servant of Prince Hakeem al Zahran.

Pace heard that the prince went shopping in Los Angeles once a year.

It's normal.

He also always traveled with his expensive watches.

Helkkari's expensive watches.

Girard – Joseph Grand Ellava. Gold and platinum.

23 carats, D-color, flawless diamonds.

Only two have been made.

Richard Pace.

Nice to meet you. -Likewise.

Are you from Kuwait?

My daughter is working in the Middle East. In UNICEF.

Charity work. Children, refugees -

and something in that direction.

How much does such a watch cost? Four, five million ...

Sorry. I'm really sorry.

I can take care of it.

No need. -It's still there. I apologize.

Could you stop? -I've drunk too much.

It is time to go.

Days. - Days.

What can be found here?

Prince Hakeem al Zahrani? –The picture is old.

Let's go talk about this? - I prefer not to.

Yes, he wants to talk about it. –Jessus ...

This is honest work.

Penthouse. -Stop. The FBI will take care of this.

You heard what he said. -Go ahead.

Go there.

I'm going to take a bath. -Check over there, I'll go there.

My watches are gone!

How's it going?

We had company. We'll be there soon.

How's it going? - We'll be there soon.

Blank!

Hey!

It was nice here. -Your car is waiting.

Surprise!

Thank you.

Nice to see you again. - Same words, Prince al Zahrani.

No, I invented it. "This is the prince."

Not Prince al Zahrani. He came up with it in his head.

He claims to be from a country no one knows about.

The most important thing is the philanthropist who sent the flowers. It's this guy.

Let's go? -Yes. Right now.

Let's get cars! –Hurry up!

Oh shit!

Thank you. These are mine.

So is this a scam? - "Scam" is a rather mild expression.

We even hired a guy to present Pace’s cell buddy.

He must be given a bonus.

Why did you do this? - We need you.

You don’t need us, so we had to come up with some way.

Why say a crime that was recorded on hotel cameras?

As a means. Now you need us. Very simple.

Who are you then? -Me and my friend.

You don't have to go with us.

You decide.

What is expected here?

What the hell did Pace do to Schultz's wife?

Let us now say that Mrs Schultz is not sorry.

A bowl for my abduction. “Capture is about coercion.

You can leave here if you want. There is a door behind you.

I think I'll skip it. -Good.

I'm Ringo. There's Violet and Wick.

And you already have time to meet the cheater prince.

Is this a criminal organization? - Not really.

We are just trying to do the right thing. –You grabbed the wrong type.

I don't usually do the right thing.

We know that. You have quite a reputation.

You are better than stealing just to get caught and run away.

You are a true legend. How many prisons did he escape?

About four. –Of the four who built the same type.

Brilliant. We like it.

Who doesn't like it? –Schultz.

Not at all. And it’s not because of rumors about you and your wife.

Schultz had no intention of transferring you to his prison. He wanted to kill you.

And based on your actions, I fully understand him.

You still get a chance. - Great. I'm a real lucky guy.

We have the same shit on our soles, Werner Schultz.

"Shit" is mildly said. He has prisons in the Middle East.

Schultz wanted to expand and made a deal with the Muslim Brotherhood.

It is a terrorist organization in a country that is Jazeristan.

Schultz is indeed building pretty good prisons.

But terrorism? Pretty far fetched.

That’s how you would think it was until he realized he had a trump card.

A scary Arab named Jason Quick.

He got stuck in drugs, guns, no matter where.

I'm back! - Schultz let him go.

Jason Quick is something Jasim bin, the son of the leader of the Muslim Brotherhood.

When Schultz released him, he was recruited.

From Abu Hirawa, whose real name is ...

Then that. He is basically a successor to bin Laden.

So Schultz is dealing with that type.

Yes, with lubricant. They do what they do together.

Why are you telling me about this? -Because you're a thief.

Wait a minute. Yes, I'm a thief -

but I only steal from those who have insurance.

No one is having fun, especially me. Besides -

I only work alone.

If it changes and it doesn't change -

none of you can get in.

In one of those places is gold worth millions of dollars.

I like gold.

Terrorism brings money, kidnappings, drugs, oil, theft.

The money can be traced. So they can be washed ...

Gold. - Right, honey.

They are in a place where no one dares to go.

Unless they are forced there.

Prison? - And not anything, but Schultz.

We're going there. Are you going along?

You want me to go to the Middle East -

to a country that you think is full of terrorists -

and should steal their gold. -Exactly.

In other words, something good, for once.

Pretty thick.

How would I say this? Now I came up with.

No. And if this makes you feel better -

I'm sure you're crazy. Especially this guy.

We're landing now. Fasten your seat belt.

I should have asked this earlier. Where do we land?

Abu Dhabiin.

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES

Schultz’s new guys are those gray-dressed guys.

The Muslim Brotherhood. They're trying to kill you again.

If you change your mind, there is a card in your left chest pocket.

Call us! –Arrivederci.

Johan is ...

Taxi?

Let's go.

Take me to the best five star hotel in Abu Dhabi.

I just know the right place. -Good.

Are you here for the first time? -Yes I am.

I think I enjoy myself here. -Certainly.

I take the best single malt whiskey, two ice cubes.

Great watch. Leon Lafleur Magnifique.

769 parts made by a watchmaker -

in his workshop in Switzerland.

There are, I understand, only four of them. Impressive.

How did this wallet end up here?

Sorry. Your wallet.

And not, and I’d rather be alone. Honestly, I demand it.

That's clear.

Clear. Auf wiedersehen. All the best.

Sorry.

Gintonic, please.

I do not believe it.

Sorry. You seem to drop this.

Many thanks. Nice to meet you. -Same to you.

Where are you from? –From the USA. I'm traveling ...

I guess you'll drop your wallet.

Thank you. Funny, I just bought it.

So for sure. Be careful, the world is full of pickpockets.

That's why I bought the cheapest.

I keep it right close to my heart.

Do you keep anything else close to your heart? –Let's think ...

The afflictions of the poor, the sufferings of the oppressed.

Apart from them, nothing.

Sounds like a lonely life. -It is satisfactory, nothing is missing.

Sometimes something is missing from life and you don’t even know it.

Things will be lost if you don’t look for them.

We had a conversation in progress. -You wanted to drink alone.

You just demand it.

Go now. Find your own, this is mine.

What did you say? -She's my new friend.

Really? That's interesting because he's -

my daughter. And I don't know you, friend.

The Lord had to leave, but we get to put the drinks on His bill.

Pretty quick action. -I had a good teacher.

Nice to see you, Hope. Really.

So do you, Dad.

How did you end up in Abu Dhabi? –In the same way as to prison.

Against my will. How about you?

I meet a philanthropist with whom I talk about new ways -

help in a refugee crisis. - Great.

In the lobby of the hotel, I saw another crisis arise.

It is difficult to get rid of old ways.

Let's go for a walk.

It's time for the last time. -Clear.

Actually, I could pay the bill.

You're welcome. You can keep the rest.

Have you seen your mother? -She's my mother, so yes.

How is he? -Quite well.

He remarried.

It took a long time, but he recovered.

Well that's good. -So.

Very good. How about you? Are you already married

I'm not.

I find it hard to trust men.

Because of father's problems.

This sounds cliché, but I did it for you.

It had been done correctly at that moment.

Is it because you're so wrong?

Yes.

Really. -Do you know what's saddest?

You really believe so.

I know beneath the thief surface of the great world you are good.

You just have to find that person.

Easier said than done.

Maybe I can steal him.

I have to go now. I have a meeting.

Clear.

It was nice to see you. -Likewise.

Bye then. -Hey.

Okay, I'm involved.

But if this succeeds, it is because of my input.

I'm in charge. There are no exceptions.

Suitable for us. - That's why we chose you.

And the catch is not divided into five parts. Half to me, half to you.

What about the prey? –Money. Gold.

It is not. - How is that not?

I thought we had to take the gold.

True, but that doesn’t mean there would be gold to share.

We want to prevent gold from financing terrorism.

I understand. Let's steal gold and stop the terrorists.

The winner gets the catch. - There are no winners.

We cannot stop the fraternity, but we can block one bomb.

We do this to help others, not ourselves.

I do not believe it.

If this weren’t so amusing, it would be sad.

Hello.

Pace...

Pace!

I don't know who told you -

that I would be interested in the task of compassion.

They were wrong. -It was me.

I said so.

I had an appointment for a refugee crisis.

This is the meeting. –For the sake of the creator ...

I guess you didn't get involved, did you? - No, I got them.

This is my idea.

If that is true, contact the embassy and politicians.

We already tried. “Jazeristan is an ally of the United States.

The US is using Al Udeid's air base for attacks.

The US does not have to ask, nor does Jazeristan respond.

Do they know about this? -Yes, but not about you.

Not now, darling. What am I doing here?

I want you to do this.

Dad, we need you.

I need you.

I beg you not to leave even this time.

I'm probably tied up.

I must mention Abu Hirawa.

We're chasing his gold. In Arabic, Hirawa means "stick."

And that was his gardener. -It's good to know.

It’s hard to get into prison and even harder to get out.

Especially with a cargo of gold. The first question: where is the gold?

There are a couple of contacts inside, but we don’t know where the vault is.

Is there a security camera picture from there? -Is. I can show.

It is one of the most modern prisons in the world.

It is completely self-sufficient. Food, water, everything.

Wait, go back.

Just yet. There.

If the prison is self-sufficient, there should be a laundry.

It shares a ventilation system with the kitchen. It's that steam.

There is no laundry. My Arabia is a bit rusty -

but i'm pretty sure that's a laundry car.

So Schultz built a prison without a laundry.

Steam comes only for the sake of sight. “He built a vault to replace it.

Now we know where the gold is. “Straight under my shit.

Now let's go to jail. Oh yeah...

I only fly in first class. -So do I.

Pat on the back. Next time we book tickets from Princess Air.

Next time? –The whole area is in alarm mode.

Such an outfit at the airport attracts attention.

The same goes for trains, planes and cars. I'm flexible.

As long as it's first class.

Why are you silent?

I guess this is a joke? -Must have to blend in.

Vehicles are being inspected. –Camels. Muhammad is our guide.

Who was Muhammad? -All.

It is 50 kilometers to the border with Jazeristan.

The prison does not rob itself. Let's leave now.

You look good otherwise. -Don't be shameless.

Can I have this? It looks kind.

What about a nice girl doing in such a desert?

I'm not comfortable. I was not asked to join because of my fun nature.

So it’s not that you didn’t get on the dates.

No. I am very good at finding men.

And even better to lose them.

Maybe you need to change the field. It could improve opportunities.

Says the thief.

I decided a long time ago that if I can’t be good to someone -

i can try to be good to everyone.

Good philosophy.

You know what?

It is said that the deathbed never repents of things done.

But things that were not done.

This can become a conversation that you still regret.

We will soon be doing something very dangerous.

If there's something between us ...

It would be a shame to die without telling us our feelings.

Have you ever wondered that you can die because you share your feelings?

It hasn't occurred to me.

It's not because of you, Pace. You are a very charming man.

I don't date men, though.

I'll kill them.

I have to try it.

Hello. -Hi.

Is everything okay?

On.

A little scared. -So.

It does have its own risks. - I don't mean prison.

I guess you are doing this for the right reasons?

I guess you don’t do as always and disappear at the last minute?

You mean gold?

On.

I mean, you disappear without me.

Oh, Hope ...

I would really like to promise it to you.

I once read a beautiful verse in a poem.

"Man travels far to find out who he really is."

The same goes for you.

Stay strong.

Stay strong.

Go to sleep. Tomorrow is an important day.

It's good to be here. -Why can't I be with my father?

Too dangerous. They are not allowed to get two flies in one blow.

Comforting. -Is it?

No, it was a joke.

We don’t usually work with people who have a family.

It brings in emotions, and then you can’t think clearly.

What are you doing? -Sometimes you may have to improvise on weapons.

Well.

What do you want to do?

What drugs can be found? -I don't drink or use stuff.

Maybe you should make it easier.

I can go get it. - No, it's dangerous.

It was a joke. Don't have a sense of humor at all?

There is no time for that. My job is not very fun.

Not mine either.

Let’s focus on what we like at work.

Clear. I like to pull my head.

All right, great.

Let's say I'm the type who attacks you.

Stupid type. -Clear.

My friends are supportive, so I need to take care of me at once.

A piece of cake. I hit my throat. - Isn't it a walkway?

No, the pain threshold for men varies in terms of genital tendencies -

but a brisk blow to Adam's apple drops yes.

Nice.

You probably have a wild father. -I never knew him.

I am sorry. -So do I.

Well, at least I didn't go down without explaining myself first.

If he hadn’t made you hate men, you wouldn’t be here now.

You can think of it that way.

Be happy to have such a father. He loves you.

So I guess. He's still a real bastard.

That's right.

Here is.

You don't drink. - I'm not drinking.

A cup for fathers, good and bad.

Well, it's time to get moving.

Be careful, Ringo. Get up.

Come here. Go sit down.

The problem with gold is its weight.

Therefore, a vehicle that can withstand it is needed.

If it is to be exported, it will not be possible with camels.

Therefore, transportation is required. -Succeeds.

What succeeds? “My country can get transportation.

The prince claims to be royal in his country.

You're not a prince, are you? - I'm not that singing prince.

I am still a prince in my country. -You don't have land.

Thank you. Ringo, one thing. Is that your real name?

I gave myself a name after the biggest Beatle.

It starts again. "Can't a black man like the Beatles?"

You do not understand this. He was the first rock drummer.

He even impressed with the way the sticks were held.

Are you serious? - I'm not kidding Ringo.

Just accept it. And don’t go to Karaoke with him.

Sing a real Beatles song! You are miserable!

Isn't "Yellow Submarine" right?

He is undervalued. - Good to ask.

We need a list of contractors outside the prison.

We cannot drill or dig. The vault needs to be blown up.

Hope, you have experience with telephone booths in organizational work.

There is use for everything I taught you when you were too young.

Violet, find out where Schultz is when he's not in jail.

Take out the robes. Schultz has a lunch reservation in 45 minutes.

Let's go, lick. -There you go.

Welcome.

That's where it is. Look at that portfolio.

Did you see how heavy it was? –Like a fat euk.

Schultz seems to have made a raise for our friend Abu Hirawa.

He needs to be stopped. - We can't win every time.

We don't know who he is. And now he's already gone.

Jason Quick. –Jason Quick? He looks good.

He got out of drugs and replaced him with jihad.

The other is the deputy director of the Bank of Jazeristan.

Gold is exchanged for cash. -The bank will open tomorrow at ten.

After that, Jason goes on a flight. Then he really disappears.

What are you reading? -I found these in Souk.

Clear.

What? -Nothing.

I gave up your gold. I didn't know he was a thief.

It was. -Sorry, what?

He was a thief, but he wasn't. -Now I don't quite understand.

The truth is told between the words “is” and “was”.

The man's eyes do not lie. Not for me.

Not especially when they are in my hand.

If I doubted you, we would not be having this discussion.

Clear. That's it then.

I have guests right now.

Big deals are coming, but you can leave the briefcase at your home.

You need something much bigger for this.

Who is my contact this time? -I.

You? Brilliant. -Three days.

Alright thanks.

Oh shit.

I agree.

Hirawa will fetch his gold. That's bad news.

The really bad news for us is this guy.

Khairat Reda, banker of the fraternity. He'll be in three days.

Hirawa is his puppet. -Let's go to jail before that.

We can't just do it around. We are not ready.

I am ready. Are you?

We are already excited.

You mean tuned. –Rinky.

Maybe you are, but not me.

I need a drink.

Okay, listen. This job only works smoothly -

if the prison is not running smoothly.

Fortunately, we have a crowd inside.

They are at work in a place where we manage the well-being of prisoners.

If there is a health problem that requires more than ten beds ...

They need to get out of here, right away!

They are needed even more.

Then we leave the front door. - Maybe not.

Let's see how it goes here.

DOLAN VANKILA

There are a lot of violations here. - We just found out about the inspection.

Where do you buy all your refrigeration equipment?

Pacific Industries. -Really?

Call them. Steam boilers must meet the requirements.

Are you from the Ministry of Health, Mr. ...

Lionel L. Zagred? -Yes I am.

I could call my friend there.

Have you heard of GSO? Gulf Standard Organization.

They are responsible for food regulations in the Gulf region.

What would it look like -

if such a fine institution did not pass the inspection?

But Jazeristan should not think about the opinions of other countries.

Call your friend now. - He's not my friend.

Think of the royal family.

He’s my brother’s cousin, and I don’t even know him.

Pacific Industrial. -Do you have any ...

Vanguard K-2350. –Is the Vanguard K – 2350 in stock?

Is it? Please send two as soon as possible. Dolan Prison.

How is that not? You said there are five.

This is not good, Abdullah. –Do so!

What did they say? -I'm reportedly not at all now.

But they can order them, which is when they come in a week.

Answer the phone, Abdullah.

What if it's a royal family? -Answer now.

Days, I'll call Pacific Industrial.

I apologize for the confusion in our heads.

2350 in stock.

There was an unexpected order cancellation.

One of our men is just picking it up.

Would it suit you tomorrow afternoon? -Fine.

I can't thank you enough. "That's kind." Thank you.

Goodbye. Have a cup of coffee?

That's clear. We'll go there after lunch tomorrow.

Didn't find a smaller employee?

En. The company’s worst drunk was also oversized.

Is this blood? -Good luck!

Violet!

You must complete these forms.

They have not yet been approved. –Focus! Because of your family.

All right, they will be accepted. Signature here.

You have problems with anger management. -It started as a child.

That's right. Let's go see now. -They will let you know when it's ready.

You can't treat me like that. Lets go to see.

Are you angry, Abdullah.

This is a great prison! I can hardly wait.

You go first. - Now we come to them.

Abdullah, K – 2350.

They look the same.

How closely do you study them? -I'm not very.

Right. Same mounting base -

but the components are quite different.

No.

What are you doing? They need to be driven in first.

They are your devices. If you want to put them on ...

You own them. - No, but the royal family.

How long will it take? - An hour or two.

Components must be run in.

Great to listen to me. There is a relationship between us now.

Makes your mind hug you.

Sorry, it belongs in my culture. I am European.

Are you European? -I am. Finnish, from Finland.

We are hard to cuddle. I like hugging.

Exactly.

Now you only have to do one thing.

Name this, I'll leave you alone.

Okay.

This seemed like a good idea a couple of days ago. This requires a miracle.

True. -Let's go. The morning becomes busy.

Enjoy your meal! –Bonapetitti ...

There is an emergency here!

How many? - I guess everyone.

How so all? -All. Look though.

Amazing what bacteria can be found at the university.

It should be better protected. -I don't there be any side effects?

Shouldn't come.

Take them to the ward immediately. And clean up this mess!

Well? - We're not sure.

Prisoners and staff show signs of poisoning.

Abdominal pain, nausea, vomiting. Maybe some overdose.

Could it just be a bad cloud?

Should I call the police?

Are you in trouble? -I am.

Or I'm not. That would be a bad idea.

Check flights, hotels and taxi companies. Look for Pace.

Sick prisoners, report to the ward immediately.

I repeat: sick prisoners, report to the medical department.

Wait. -What?

Don't now, it's not an autopsy.

Let's get started.

According to my calculations ... south. -By my reckoning...

Right.

Mohammed Al-Zagreb, Poison Gas Agency?

Who talked about toxic gases? - No one yet.

I need to test all patients and find out the source of the infection.

It can be something simple or something much more serious.

We cannot say until I have assessed the situation.

We need HAZMAT cleaning immediately.

Not me...

You do not want an international crisis.

Not sure. What did you need?

HAZMAT: n. -Is it Arabic? Who died?

I don't mean Arabic. HAZMAT Group.

Clear. How much do you need?

Yes, I will survive alone. -Alright.

Are you serious? “I am always serious about explosives.

How much time do we have? -It's running out.

How do we get the explosives down that little hole?

We won't. We are building Hindenburg.

Hi, I've been looking for you. I want to show you something dangerous.

Where are they going? - To El Amad's hospital.

So half the prisoners -

taken out of prison.

At least half, but the hospital emptied the wing for us.

It is guarded all the time. Everything is under control.

Sounds like Pacel.

Moment now, Wick. Tell me.

That should be enough. -Good.

Lighter.

Time? - Five seconds.

Four, three, two, one. "Then make Daddy proud."

Are you crazy? “Yes, according to the authorities and all the tests.

It was a car bomb! - Yes, encouragement.

Damn it!

Pace! -What?

Do your job. I take care of this.

Looking good. –Take a picture.

Great. –Breathtaking.

Smile. –Fine picture.

Are you ready? Moment now, the clock is ticking.

Show the vault. -Just a moment.

Moment now. Succeeded!

There.

Seems to be fine. -True.

Well.

Zoom in on it. -Clear.

The image feels frozen.

Oh shit.

The entire prison will be closed. - We can't do that.

The prison is now closed. I repeat, the prison is now closed.

It's on a stretcher.

Get up.

Stop the ambulances.

Good or bad news? -Is Pace's daughter good enough?

Great. Keep him alive for now.

Thank you.

Momentum! Check the ambulances.

Look for the gold. Follow me.

Here.

There is nothing.

Don't shoot!

We didn't find anything.

s ^ last year Tr ader

Who are you? –From the Toxic Cleaning Group.

What poison? -We just do our job.

Tell the boss if there are any problems. -Where is he?

A weird thing. We have jobs, and they still load boxes.

They are quite heavy.

That's where they went.

Abu Hirawa has come to get his gold.

No worries, there are our men on all roads.

What about off-road? -What?

I already know what you are going to do. Safety first.

You control this! Oh shit.

I understand. You drive, so you choose the music.

Sure, but we have to do something for that Darth duo.

They gasp all the time ... I can't stand it.

I want music.

This is good.

Now let's go!

Deuce!

Go after it!

We are not on the road!

Our auxiliaries.

Hey friends.

Let's dance now!

Let go!

Not scared at all.

Brake!

Is everything okay there?

All right.

We are Misfits! Yes, wash here!

Nyt! –You are!

Golden showers!

You don’t even know what that means. Golden showers ...

Momentum!

Hey.

We had no weapons.

Schultz was supposed to be on the neck. And we wouldn't be shot.

Greeting.

Now Schultz realized he didn't even grab us.

Brilliant.

Look at those white cars.

How would anyone know where we were before the chase?

That was an anonymous hint.

We wanted to get caught because there was a story to tell.

Is the gold still in jail? -Is not.

Stop, what are you moving? - We received a maintenance order.

There is.

It reads that.

I still have to see it.

Yeah, sure. Here it is.

Look for yourself.

I heard some crazy prisoner hurt it.

You hear it all. -Have a nice day.

I know what you're thinking. Who are they and where did they come from?

The prince said his soldiers were waiting for Schultz.

Those appeared like statisticians in a bad action movie.

They are not real soldiers, but I presented with them.

You can't swing a gun next to a foreign military plane.

Not especially when it comes to ... –Salwan.

From your country. - From my country.

Just a moment.

Keep it. Yes.

Your dear father did not save you, Hope.

Take care of him away from the days.

The reservation is called Hope Pace.

I've been waiting for this.

Hell men.

That's it then.

We have not been introduced. I am Hope.

The blow was not the worst thing for Schultz that day.

One of the white cars was Abu Hirawa.

It's not my fault. -It's nothing. I believe you.

Admittedly, not everyone is interested in truth or injustice.

It doesn't happen quickly.

The next day the news was about food poisoning.

Gold was not mentioned anywhere. As I said -

if you plan to commit a bank robbery, make sure it is not reported.

Did any survive? -Of course not.

Where is my father? -I do not know. He had to bring a car here.

Oh no...

What? After all, we got gold.

He's here somewhere. -No...

I'm afraid he's not.

Oh God.

It is original.

Where is the gold? - He took it.

And he won't return. -This can not be true.

Yes you can, and easily.

I'm really sorry. I went on a warranty from him.

He’s always been disappointing, so I should have known.

Father?

So?

Did you steal the gold?

I did so. -We have us?

Yes. -That the hell are you still here?

I hope I take care of things.

I puffed it a little.

Thank you. -You are dear to me.

Same to you.

Hey ...

What are you talking about? We have work to do.

Quite moving, but we have a big Sal ... Salwa?

Salwan. -Salwan's cargo plane is waiting.

Let's get out of here then. Take the chick.

There you go.

We took the drop and disappeared from there on the prince's land freighter.

The cargo plane almost made me believe he was a prince.

I said almost.

Ringo, here's your drink. -This is for you.

There are umbrellas in your drinks, why don't I?

This is just life. This has always been my life.

So are you a prince? In the animal world, your parents would leave you.

Or would eat you.

A little workout and tight leather so I could be Misfit.

Don't even consider it.

I would love to get to know you again when I retire.

Maybe we can get to know each other even when you’re not retired.

What do you say, Dad? Are you a Misfit?

No, to be honest -

I think I fit in very well with them.

Cheers to us. -Cheers.

Cheers, friends.

UNICEF has received the largest donation ever.

The donation was made by an anonymous person -

who only asked that the money go to the Zaatar refugee camp.

The stock market crash continues -

while the price of gold has risen to a record.

Translation: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service