All language subtitles for NKKD-212

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,440 --> 00:00:35,584 ็งๅฐๆ—ฉๅท ใจ็”ณใ—ใพใ™ ้‡‘ไบ• ใฎใ‚Œใ„ใ“ใจใฏ 2 00:00:35,840 --> 00:00:41,984 ็ตๅฉš20ๅนด็›ฎใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 3 00:00:55,040 --> 00:01:01,184 ใ“ใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบๅจ˜ ๅคง้ƒฝไผšใฎๅคงๅญฆใธใจ้€ฒๅญฆ ใ„ใŸใ—ใพใ™ 4 00:01:01,440 --> 00:01:07,584 ไปŠใฏใ“ใ†ใ—ใฆ ๅคซๅฉฆไบŒไบบใงๅธ‚ๅ†…ใฎๅ€Ÿๅฎถใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ 5 00:01:07,840 --> 00:01:13,984 ใงใ‚‚ ใปใ‚‰ 6 00:01:16,544 --> 00:01:17,056 ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ 7 00:01:17,312 --> 00:01:18,080 ๅฅจๅญฆ้‡‘ 8 00:01:21,920 --> 00:01:22,688 ใใ†ใชใฎ 9 00:01:23,968 --> 00:01:25,760 ใชใ‚“ใ ใ‹ใญ 10 00:01:26,016 --> 00:01:28,064 ๅ‰ๅนดๅบฆใฎ ไธ–ๅธฏๅŽๅ…ฅใŒ 11 00:01:28,320 --> 00:01:29,344 ๅพฎๅฆ™ใซ 12 00:01:29,600 --> 00:01:31,136 ไธ€่ฐทๅŸบๆบ–ใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹ 13 00:01:31,392 --> 00:01:32,416 ใชใ‚“ใจใ‹ใง 14 00:01:33,952 --> 00:01:37,536 ๅฅจๅญฆ้‡‘ ใ‚ใฆใซใ—ใฆๅจ˜ใ‚’้ƒฝไผšใฎๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใฆใฎ 15 00:01:38,304 --> 00:01:40,864 ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ฏใ‚ฝใช้€ฃไธญใฃใฆใชใ„ ่ž้€šใใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช 16 00:01:43,936 --> 00:01:45,728 ๆฑๅฑฑใฏไฝ•ใ ใฃใ‘ 17 00:01:46,496 --> 00:01:49,568 1ๅญฆๅนดๅพŒๆœŸใฎๅ‰ใฎๆ–‡ๅŒ– 18 00:01:57,248 --> 00:01:59,808 ๅฐ‘ใ— ็Œถไบˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ 19 00:02:00,832 --> 00:02:02,368 ๆ”ฏๆ‰•ๆœŸ้™ ใพใง 20 00:02:03,392 --> 00:02:04,416 ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ 21 00:02:13,632 --> 00:02:14,400 ใ‚ใชใŸ 22 00:02:15,424 --> 00:02:17,984 ๆฎ‹ๆฅญใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใ† 23 00:02:18,240 --> 00:02:19,264 7่ฉฑ 24 00:02:20,032 --> 00:02:20,800 ใฉใ†ใชใฃใŸ 25 00:02:22,848 --> 00:02:25,664 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใกใฎไผš็คพใ‚ใ‚“ใพ ๆฅญ็ธพ ่‰ฏใใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ• 26 00:02:26,432 --> 00:02:28,480 ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพ ๆœŸๅพ…ใงใใชใ„ใช 27 00:02:35,648 --> 00:02:36,928 ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใชใ‚‰ 28 00:02:38,976 --> 00:02:39,488 ใ‚ใชใŸ 29 00:02:39,744 --> 00:02:40,768 ้ ‘ๅผตใฃใฆ 30 00:02:54,592 --> 00:03:00,736 ๆœฌๅฝ“ใญ 31 00:03:13,792 --> 00:03:19,936 ๅฐๆ—ฉๅท 32 00:04:47,231 --> 00:04:51,327 ไธ‰่ง’ๆฏ”ใฎ 33 00:04:51,583 --> 00:04:57,215 ๅคงๅค‰ใ ใญ ใชใ‚“ใ‹ 34 00:05:00,031 --> 00:05:02,591 ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ 35 00:05:02,847 --> 00:05:08,991 63ใฃใฆ็ตๆง‹ๅคšใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ†ใงใ™ใญ 36 00:05:09,247 --> 00:05:15,391 ใƒ‡ใ‚ซใ‚ฏใƒช ็ดๅทฎ 37 00:05:15,647 --> 00:05:21,791 ไป•้€ใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 38 00:05:22,047 --> 00:05:26,911 ใ†ใกใฎๅฅณใฎๅญ้”ใ‚‚3ๅคงๅค‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ 39 00:05:30,751 --> 00:05:35,871 ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ 40 00:06:04,031 --> 00:06:05,311 Twitter 41 00:06:05,567 --> 00:06:07,103 ใฟใŸใ„ใช 42 00:06:07,615 --> 00:06:13,759 ็ถพ้ƒจ ๆฅใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ 43 00:06:15,039 --> 00:06:17,087 ใ”็”จไปถใฏ 44 00:06:17,599 --> 00:06:20,415 ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ใ‹ใ• 45 00:06:20,671 --> 00:06:22,975 ๅจ˜ใ•ใ‚“ ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 46 00:06:23,999 --> 00:06:24,511 ใฏใ„ 47 00:06:25,023 --> 00:06:28,095 ใƒ‘ใƒซใƒ†ใƒŠ ๅฐๆ—ฉๅท ใ‚ตใƒณใƒ†ใƒƒใ‚ฏไปฅๅค–ใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ 48 00:06:33,471 --> 00:06:34,239 ่ˆนๅท 49 00:06:38,079 --> 00:06:39,103 ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠ 50 00:06:39,615 --> 00:06:41,407 ใกใ‚‡ใฃใจๅข—ใ‚„ใใ†ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ 51 00:06:41,663 --> 00:06:43,455 ใƒ‘ใƒผใƒˆๆŽ›ใ‘ๆŒใก 52 00:06:43,711 --> 00:06:49,855 ใฏใ„ ใใ‚Œใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใช ๅฅณใฎๅญ้”ใ‚‚ใ•ใ‚ๅคงๅค‰ ไฝฟใ„ 53 00:06:53,951 --> 00:06:57,535 ็ตๅฑ€ ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใจ 54 00:06:58,815 --> 00:07:01,375 ใใ†ใชใ‚“ใ  ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎ้‹ใกใ‚ƒใ‚“ 55 00:07:12,127 --> 00:07:14,687 ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ 56 00:07:16,223 --> 00:07:17,503 ๅœฐๅใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ 57 00:07:20,831 --> 00:07:22,623 ใ‚ˆใ—ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 58 00:07:22,879 --> 00:07:28,767 ใ‚ใชใŸใฏ่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ็ขบ่ชใ—ใฆๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง 59 00:07:29,791 --> 00:07:30,303 ใฏใƒผใ„ 60 00:07:30,815 --> 00:07:31,839 ใฏใƒผใ„ 61 00:07:38,239 --> 00:07:42,335 ๆง‡ๅฐพๅฑฑใฎๅฐๆ—ฉๅทใ•ใ‚“ใฎใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ 62 00:07:47,199 --> 00:07:52,831 ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๅœฐๅŸŸใจ้šฃใฎๅœฐๅŸŸใซใ‚‚ๅ–ใ‚Šใพใจใ‚ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค 63 00:07:55,391 --> 00:07:56,159 ใ‚ใฎใƒผ 64 00:07:57,439 --> 00:08:03,583 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚ใฎๅ‚ๅŠ  ไธปๅฉฆใฃใฆ ใปใ‚‰ใจ่จ€ใ† 65 00:08:07,935 --> 00:08:09,471 ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซ 66 00:08:09,727 --> 00:08:10,751 ็งใŒ 67 00:08:11,263 --> 00:08:12,799 ๅฅฅๆง˜้”ใจ 68 00:08:14,335 --> 00:08:15,103 ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช 69 00:08:20,223 --> 00:08:21,759 ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ 70 00:08:23,039 --> 00:08:24,831 ใƒžใƒžใฏ ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใจ 71 00:08:25,087 --> 00:08:27,391 ไบบๅฆปๅฃฒๆ˜ฅใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ 72 00:08:29,951 --> 00:08:30,975 ใพใ‚ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ 73 00:08:31,231 --> 00:08:32,255 ใƒขใ‚ฐใƒช ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ 74 00:08:37,887 --> 00:08:39,167 ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ 75 00:08:41,727 --> 00:08:44,031 ใ„ใ‚ใ‚“ใชไฝœใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ 76 00:08:44,543 --> 00:08:48,895 ใšใ‚‹ใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ 77 00:08:49,151 --> 00:08:55,295 ็งใ‚‚ไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐ้ฃใ„็จผใŽใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚“ใฆ ๅง‹ใ‚ใŸใฎใ‚ˆ 78 00:08:59,903 --> 00:09:02,975 ็ถบ้บ—ใชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใ— 79 00:09:06,047 --> 00:09:08,095 ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆ 80 00:09:09,119 --> 00:09:10,911 ใ ใฃใฆ ่ฉฑ 81 00:09:15,263 --> 00:09:15,775 ๅฎถ 82 00:09:16,031 --> 00:09:17,055 ใ„ใˆใใ‚“ใช 83 00:09:17,311 --> 00:09:18,847 ็ง็„ก็†ใงใ™ 84 00:09:19,103 --> 00:09:20,127 ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ 85 00:09:20,895 --> 00:09:26,527 ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚ใชใ„ใงใ™ ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ็”ทใฎๅฎขใซใฏ 86 00:09:28,319 --> 00:09:29,855 ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 87 00:09:30,879 --> 00:09:31,903 ใงใ‚‚ 88 00:09:34,975 --> 00:09:37,535 ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ 89 00:09:41,119 --> 00:09:43,935 ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ ไธ‹ใฎๅๅ‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ 90 00:09:44,191 --> 00:09:46,239 ใƒฌใ‚ดใงใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ 91 00:09:49,823 --> 00:09:55,711 ็ถบ้บ—ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๅฎถ่จˆใฎใ‚„ใ‚Šใใ‚Šใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ็ŒซใŒไธ€็™บ ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ• 92 00:09:56,991 --> 00:09:58,783 ๅ‰ฒใฎใ„ใ„ใƒ‘ใƒผใƒˆใฃใฆๆ€ใฃใฆใ• 93 00:10:02,879 --> 00:10:06,975 ๅฎŸ้š›ใซใ•ใ‚ใใฎ ๆฏŽๆœˆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„่ตคใฎๅฎถ็ณป 94 00:10:10,047 --> 00:10:11,839 ๅญฆ่ฒปใงใ—ใ‚‡ 95 00:10:12,095 --> 00:10:14,399 ๅจ˜ใฎๅญฆ่ฒปใ‚„ 96 00:10:14,911 --> 00:10:19,775 ็จŽ้‡‘ใจใ‹ใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‚ 97 00:10:20,287 --> 00:10:26,431 ใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใƒ• ไปŠไฝ•ๆ™‚ 98 00:10:28,223 --> 00:10:31,807 ๅๅ‰ใง็™ป้Œฒใ—ใŸใใชใ„ใฎ 99 00:10:42,047 --> 00:10:46,911 ๅๅ‰ใ ใ‘ใชใ‚‰ใญ 100 00:10:47,167 --> 00:10:49,983 ็ซนใฎใƒ€ใ‚ทใƒ€ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ• 101 00:10:55,615 --> 00:11:01,247 ่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ ใฟใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ 102 00:11:08,159 --> 00:11:10,719 ใ‚คใ‚จใ‚นใจใ„ใ†ใฎใฏ 103 00:11:14,559 --> 00:11:16,607 ้ป™ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 104 00:11:25,311 --> 00:11:28,639 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจใ ใ‘ ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ 105 00:11:29,151 --> 00:11:30,175 ๆด—ๅ‰ค ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ 106 00:11:33,503 --> 00:11:34,783 ใŠๅฐๆ‰€ใซใชใ‚ใ† 107 00:11:36,063 --> 00:11:42,207 ไป™ๅฐๅธ‚ ๅฎฃไผใฎ 108 00:11:42,463 --> 00:11:45,279 ๆๆ–™ใฎๆด—ๅ‰ค 109 00:11:48,095 --> 00:11:51,167 ใ‚ใใใใใ 110 00:11:51,423 --> 00:11:57,567 ๅฑ‹ๅฝข่ˆน 111 00:12:04,223 --> 00:12:10,367 ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใŠๅบ— ้š ใ—ใฆ 112 00:12:20,351 --> 00:12:22,399 ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 113 00:12:22,655 --> 00:12:28,799 ใงใ‚‚ ้ก”่ฆ‹ใฆๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ 114 00:12:31,615 --> 00:12:35,711 ๆœ่„ฑใ„ใงไธ‹็€ใง็ซ‹ใฃใŸ 115 00:12:43,647 --> 00:12:49,791 ็Žฒๅญใกใ‚ƒใ‚“ ๆฏ ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ† 116 00:13:01,311 --> 00:13:07,455 ๅ†™็œŸ ็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ๆœŸๅพ…ใ—ใจใ„ใŸใ‚ˆ 117 00:13:40,223 --> 00:13:44,831 ไธ‹็€ๅงฟใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใจใฃใฆ 118 00:14:05,567 --> 00:14:09,407 ใฟใ‚“ใชใŒ 119 00:14:11,967 --> 00:14:14,271 ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ— 120 00:14:14,783 --> 00:14:18,367 ๆŽฅๅพ… ไบบๆฐ—ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ 121 00:14:18,623 --> 00:14:22,207 ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฝ“ใŸใฃใฆๅฝ“ใŸใฃใฆใใพใ›ใ‚“ ใ—ใญ ๅ…จ่บซ 122 00:14:22,463 --> 00:14:23,999 ใ•ใ•ใ•ใฎใ• 123 00:14:24,511 --> 00:14:29,631 ่ถณใ‚‚็ดฐใ„ใ—็—›ใ„ใ— 124 00:14:38,079 --> 00:14:44,223 ็Šฌ ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใŠใฃใฑใ„ ็š„็ขบ ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ— 125 00:14:52,415 --> 00:14:55,231 ใ™ใ”ใ„ใญ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 126 00:14:55,999 --> 00:15:01,887 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใฏๅ–ใฃใŸใ‹ใช ่ชฟในใฆ ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ—ใฆๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ ๆผขๅญ— 127 00:15:03,679 --> 00:15:05,727 ่…ฐใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ 128 00:15:05,983 --> 00:15:06,751 ใƒ—ใƒชใƒณ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ 129 00:15:07,519 --> 00:15:08,799 ๆœใƒ‰ใƒฉ 130 00:15:09,311 --> 00:15:11,103 ใƒ‡*** ใƒžใƒƒใƒใƒง 131 00:15:12,127 --> 00:15:13,919 ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ 132 00:15:14,175 --> 00:15:18,015 ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ— ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ 133 00:15:25,439 --> 00:15:29,791 ็งใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ 134 00:15:31,327 --> 00:15:34,655 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใจใฃใฆใŠๅฐปใƒ—ใƒชใƒณ 135 00:17:58,527 --> 00:18:00,831 ้ฃฝใใ‚‹ใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ 136 00:18:19,007 --> 00:18:22,847 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 137 00:18:48,703 --> 00:18:54,335 ใŠใŠใ‚ˆใ 138 00:19:03,807 --> 00:19:06,111 ใ‚‚ใ†ใญ ๆ™ฎ้€šใซ 139 00:19:06,367 --> 00:19:07,647 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 140 00:19:10,207 --> 00:19:13,279 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 141 00:19:28,383 --> 00:19:30,175 ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ 142 00:19:30,431 --> 00:19:31,967 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‹ 143 00:19:32,479 --> 00:19:36,575 ใปใ‚‰ใปใ‚‰ 144 00:19:40,671 --> 00:19:42,719 ๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ 145 00:20:00,127 --> 00:20:02,431 ใกใ‚‡ใฃใจๆญปใญ 146 00:20:05,759 --> 00:20:08,063 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 147 00:20:10,623 --> 00:20:15,231 ใ‚‚ใ†ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ• 148 00:20:15,487 --> 00:20:17,535 ใพ**ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ˆ 149 00:20:17,791 --> 00:20:20,351 ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‚“ใ  150 00:20:20,607 --> 00:20:25,471 ๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 151 00:20:25,727 --> 00:20:29,823 ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใฎใƒ†ใƒฌใ‚ต ใƒ†ใƒฌใ‚ต 152 00:20:37,759 --> 00:20:39,807 ่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ• 153 00:20:40,063 --> 00:20:41,855 ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ 154 00:20:42,623 --> 00:20:45,951 9ใงใ‚‚่ชฟๅญ่‰ฏใใชใ„ใฎใง้ดใ‚‚่ฒทใˆใชใ„ๅ‚˜ 155 00:20:53,119 --> 00:20:54,655 ้ฆ™ๅ…ธใ™ใ™ใ™ใ™ 156 00:20:54,911 --> 00:20:56,191 ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใ‚ƒ 157 00:20:56,703 --> 00:20:57,471 ้ขจไฟ—ๅ‹•็”ป 158 00:21:01,055 --> 00:21:01,823 ๆตฎ่‰ 159 00:21:03,871 --> 00:21:04,383 ใใ†ใงใ™ใ‹ 160 00:21:20,256 --> 00:21:21,280 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ 161 00:21:21,792 --> 00:21:23,584 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใฎ 162 00:21:24,096 --> 00:21:25,376 ๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹ 163 00:21:51,744 --> 00:21:57,888 ใใ†ใ‹ ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ  164 00:22:18,368 --> 00:22:19,648 ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ 165 00:22:21,184 --> 00:22:22,464 ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 166 00:22:38,592 --> 00:22:40,384 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 167 00:23:17,504 --> 00:23:18,272 ่ฉๆœฌๆฌฝไธ€ 168 00:23:36,448 --> 00:23:37,216 ็ดบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ 169 00:23:37,472 --> 00:23:39,520 ็”ฑๅˆฉๆœฌ่˜ๅธ‚ 170 00:24:04,864 --> 00:24:07,168 ๅ…ซๅƒไปฃ 171 00:24:19,200 --> 00:24:20,736 ๅญไพ›ใ„ใ‚‹ใฎ 172 00:24:21,760 --> 00:24:23,040 ใฏใ„ 173 00:24:24,320 --> 00:24:28,928 ๅคงๅญฆ็”ŸใฎๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  174 00:24:29,440 --> 00:24:33,280 ้€Ÿๅบฆ ๅ›ž่ปขๆ•ฐ 175 00:24:34,560 --> 00:24:35,840 ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™ 176 00:24:39,936 --> 00:24:43,776 ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซใฏใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ 177 00:24:57,088 --> 00:24:58,112 ใ™ใ™ใ™ใ™ใ™ 178 00:25:04,000 --> 00:25:06,560 ไฝ•่ฒทใฃใฆใใŸใฎใง 179 00:25:07,840 --> 00:25:11,424 ไป–ใฎๆ–นใจใ‹ใ‚‚ใ• 180 00:25:12,192 --> 00:25:14,240 ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† 181 00:25:17,056 --> 00:25:21,920 ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ† 182 00:25:45,984 --> 00:25:46,496 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ 183 00:25:48,800 --> 00:25:52,128 ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผใงใ™ใ‹ 184 00:26:24,640 --> 00:26:25,408 ใ‚ฌใ‚ฝใ‚นใ‚ฟ 185 00:27:06,624 --> 00:27:07,392 ็”ป็ด ๆ•ฐ ไนณ้ฆ– 186 00:27:30,176 --> 00:27:31,456 ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒใง 187 00:27:41,440 --> 00:27:43,488 ใƒกใƒข 188 00:27:43,744 --> 00:27:46,560 ๅคงๅญฆใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ 189 00:27:46,816 --> 00:27:50,144 ๅฟœๆดใ—ใฆ 190 00:27:57,568 --> 00:27:59,616 ใŠๅœŸ็”ฃใ‚’ 191 00:28:00,896 --> 00:28:05,760 ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ 192 00:28:37,760 --> 00:28:40,064 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ 193 00:28:43,904 --> 00:28:45,184 ๆญปใชใชใ„ใงใ™ 194 00:28:55,168 --> 00:28:57,216 ใŠ็ฅใ„ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ• 195 00:29:24,864 --> 00:29:27,424 ใ†ใ‚“ใ“ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใญ 196 00:29:33,312 --> 00:29:38,688 ๆ„›็Ž‰ๅญ ๆœ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก” ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ 197 00:29:38,944 --> 00:29:44,576 ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก” ้Œ†ใณใฆ็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ 198 00:29:47,392 --> 00:29:50,464 ใใ‚Œใจใ‚‚ ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ 199 00:29:57,888 --> 00:29:59,680 ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ 200 00:30:00,448 --> 00:30:02,240 ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ† 201 00:30:02,496 --> 00:30:04,288 ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† 202 00:30:04,544 --> 00:30:08,384 ใฏใ‚„ใถใ•ๆœ€ๅผทใชใฃใฆใใŸ 203 00:30:11,712 --> 00:30:16,832 ใ‚ใ•ใฒ ใ‚ฝใƒผใ‚ญใใฐ 204 00:30:33,216 --> 00:30:35,264 ไธ‹็—ขใ—ใฆ 205 00:30:42,944 --> 00:30:44,480 ใพใ‚ ๅฅฅใ•ใ‚“ 206 00:30:44,992 --> 00:30:46,016 ็พŽไบบใ ใ— 207 00:30:46,784 --> 00:30:49,088 ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 208 00:30:49,344 --> 00:30:52,416 ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใˆใฆ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใ• 209 00:30:53,184 --> 00:30:54,464 ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒก 210 00:30:54,720 --> 00:30:57,024 ใ“ใ‚Œใ‚‚้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ• 211 00:31:10,336 --> 00:31:11,104 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 212 00:31:13,152 --> 00:31:14,688 ๆ‰‹** 213 00:31:14,944 --> 00:31:16,480 ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ— ๅฅฝใใ ใ‚ˆ 214 00:31:17,760 --> 00:31:19,808 ไธญๆจ™ๆดฅใฎใ‚ซใƒขๆŸ„ 215 00:32:01,536 --> 00:32:07,680 ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ ใ“ใใ—ใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ 216 00:32:12,032 --> 00:32:15,616 ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  217 00:32:18,176 --> 00:32:22,016 ๅ„ชใ—ใ„ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• 218 00:32:22,528 --> 00:32:25,088 ็ง‹้ฎญใฃใฆใญ 219 00:32:25,600 --> 00:32:28,416 ไปŠใ‹ใ‚‰ใ• 220 00:32:28,672 --> 00:32:32,000 ใ‚นใƒžใƒ› ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใจใ‹ๅฃฒใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 221 00:32:34,816 --> 00:32:38,144 ่’ฒ็”ฐใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใญ 222 00:32:40,704 --> 00:32:44,288 ใฏใ„ 223 00:32:44,544 --> 00:32:46,848 ้‡‘้ก ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฆ 224 00:32:56,064 --> 00:32:56,576 ใ“ใ‚Œ 225 00:32:59,392 --> 00:33:00,672 ๅ…จ่ง’ใง 226 00:33:01,696 --> 00:33:02,208 ใ“ใ‚Œ 227 00:33:02,464 --> 00:33:07,072 ใใ†ใ ใ‚ˆ ๆ‰‹**ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ‚ฎใƒฃใƒฉใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใญ 228 00:33:08,096 --> 00:33:10,144 ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ 229 00:33:10,400 --> 00:33:12,192 ็คพไผšใฃใฆใ“ใจใง 230 00:33:12,960 --> 00:33:14,240 ็ซนใฎไธญ**ใซใ—ใฆใ‚ˆ 231 00:33:17,824 --> 00:33:18,848 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 232 00:33:20,128 --> 00:33:23,200 ใพใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็จผใŽใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใชใ„ใงใญ 233 00:34:26,432 --> 00:34:27,712 ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ 234 00:34:28,736 --> 00:34:34,368 ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 235 00:34:34,880 --> 00:34:39,488 ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ 236 00:34:46,912 --> 00:34:49,984 ๅ…ฅใ‚Œใจใใพใ—ใŸ 237 00:38:56,000 --> 00:38:57,536 ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† 238 00:39:30,816 --> 00:39:31,584 ใƒ†ใƒ‹ใ‚น 239 00:40:23,296 --> 00:40:27,136 ๅจ˜ใฎใŸใ‚ใซ ใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ 240 00:40:51,456 --> 00:40:52,224 ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ 241 00:41:12,960 --> 00:41:14,496 ใ“ใ†ใ™ใ‘ 242 00:41:40,096 --> 00:41:41,376 ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ 243 00:41:41,888 --> 00:41:45,728 ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ 244 00:43:02,271 --> 00:43:03,039 ใ‚ใฏใฏใฏใฏ 245 00:43:16,095 --> 00:43:20,191 ใƒฉใƒณใ‚ฏ8ไฝ ใ ใ‚ˆใญ 246 00:43:20,447 --> 00:43:22,495 ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ 247 00:44:53,375 --> 00:44:59,519 ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ 248 00:45:24,863 --> 00:45:31,007 ๆณ‰ๅ—ๅธ‚ 249 00:46:04,031 --> 00:46:06,591 ๆ˜Žๆ—ฅ 250 00:46:41,151 --> 00:46:46,527 ๅ˜˜ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ 251 00:46:48,831 --> 00:46:50,879 ใ‚ฏใ‚ฝใ ใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝ 252 00:46:58,047 --> 00:47:02,911 ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใง 253 00:47:21,599 --> 00:47:23,903 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ• 254 00:48:09,471 --> 00:48:11,775 ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ† 255 00:49:28,063 --> 00:49:31,647 ใŠ***่ฆ‹ใŸใ„ 256 00:49:55,967 --> 00:50:02,111 ใ™ใ”ใ„ 257 00:50:02,367 --> 00:50:06,719 ๆตœใ‚“ๅฐๆตฆ 258 00:50:14,143 --> 00:50:15,679 ็ถบ้บ—ใชใพ** 259 00:50:37,951 --> 00:50:39,743 ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† 260 00:50:47,423 --> 00:50:52,543 ่ฆณๆธฌๆ‰€ใ ใ‚ˆใญ 261 00:50:53,055 --> 00:50:53,823 ใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒใ‚ข 262 00:51:00,479 --> 00:51:03,295 ็Œซใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ 263 00:51:05,343 --> 00:51:08,159 ใŸใพใ’ใŸไบบ ไธปไบบไปฅๅค–ใฎไบบใจ 264 00:51:09,695 --> 00:51:15,839 ่–ฌๅŠนใ„ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใช 265 00:52:12,671 --> 00:52:18,815 ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๆฏใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆ 266 00:53:43,551 --> 00:53:49,695 ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ 267 00:54:20,415 --> 00:54:26,559 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 268 00:54:33,215 --> 00:54:35,775 Glo 269 01:01:45,855 --> 01:01:48,671 500ๅ†† ้–‹ใ„ใฆ 270 01:03:51,295 --> 01:03:57,439 ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ 271 01:06:15,423 --> 01:06:16,959 ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ 272 01:07:54,751 --> 01:08:00,895 ่ƒกๆ•ฃ่‡ญใ„ 273 01:08:39,551 --> 01:08:41,343 ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 274 01:08:43,135 --> 01:08:49,279 ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใฎๅญใฏใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 275 01:08:49,535 --> 01:08:55,679 ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚“ใฎ 276 01:08:56,191 --> 01:09:02,335 ใ‚ฑใƒใใ•ใ„ใƒใƒใ‚ข 277 01:10:17,855 --> 01:10:23,999 ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ 278 01:10:30,655 --> 01:10:36,799 ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใญ 279 01:10:37,055 --> 01:10:41,663 ใ„ใใ„ใใ„ใ 280 01:11:33,119 --> 01:11:35,935 ใใ—ใฆ 281 01:11:36,191 --> 01:11:37,983 ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹ 282 01:22:22,848 --> 01:22:28,992 ใ‚ขใƒ—ใƒช ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 283 01:23:07,648 --> 01:23:13,792 ๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ 284 01:24:32,896 --> 01:24:39,040 ใ‚Œใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใญ ่ชฟๅญ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ 285 01:24:39,296 --> 01:24:41,088 ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ๅ…ˆใซใญใ™ใ”ใ„ใญ 286 01:24:41,344 --> 01:24:45,184 ๆŒ‡ๅใฏๆธ›ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ 287 01:24:50,304 --> 01:24:55,168 ใƒญใƒผใƒฉใ ใ‚ˆ ๅŠฉใ‘ใŸใŠๅฎขใ•ใ‚“ 288 01:24:55,424 --> 01:24:59,264 ่’ๆœจ้ง… ่ฒธใ—ใฆ ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใ‚ˆ 289 01:24:59,520 --> 01:25:03,104 ใ‚ตใƒณใ‚ซใ‚ฏใƒค 290 01:25:04,896 --> 01:25:11,040 ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใญใˆ ใ‚ธใƒช่ฒง ใ ใ‚ˆใญ 291 01:25:14,624 --> 01:25:17,440 ใ‚ฟใƒณใƒˆ ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใช 292 01:25:18,720 --> 01:25:20,256 ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ 293 01:25:32,032 --> 01:25:38,176 ใใ†ใชใ‚“ใ  294 01:25:45,600 --> 01:25:46,624 ใใ†ใงใ™ใญ 295 01:25:50,720 --> 01:25:52,768 ใ–ใพใ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅณๅฐบ 296 01:25:53,024 --> 01:25:53,792 ใ‚’ใคใ‘ใฆ 297 01:25:54,048 --> 01:25:55,072 ๆ ชไพก 298 01:25:55,584 --> 01:25:56,864 ๅณๅฐบ 299 01:25:57,376 --> 01:25:59,424 ๅณๅฐบ ใ‚ซใƒœใƒƒใƒˆ 300 01:25:59,680 --> 01:26:00,960 ใŠๅฎข ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ 301 01:26:01,216 --> 01:26:03,008 ็Ž„้–ขใงๅณๅฐบ 8 302 01:26:05,312 --> 01:26:06,080 ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 303 01:26:13,760 --> 01:26:19,904 ไบบๅฆป้ขจไฟ—ใฃใฆ่ตทใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 304 01:26:20,160 --> 01:26:22,208 ใใ†ใงใ™ใ‹ 305 01:26:22,464 --> 01:26:24,768 ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ 306 01:26:25,024 --> 01:26:31,168 ๆฑไบœ ใ›ใพใ›ใ‚“ 307 01:26:37,568 --> 01:26:39,360 ใˆใจใŸใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 308 01:26:41,920 --> 01:26:44,736 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ 309 01:26:44,992 --> 01:26:50,368 ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ 310 01:26:50,624 --> 01:26:56,768 ๆด—ใฃใฆใชใ„ใงใ™ 311 01:26:57,024 --> 01:27:00,352 ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ ็ถบ้บ—ใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพ 312 01:27:23,904 --> 01:27:27,488 ๅ…จ็„ถ็—›ใใชใ„ใงใ™ 313 01:27:30,304 --> 01:27:34,400 ใ‚ใฎๅฎถ 314 01:28:34,304 --> 01:28:35,840 ไฝ•ๆ™‚ใพใงใงใ™ใ‹ 315 01:29:44,192 --> 01:29:50,336 ใ„ใฃใฑใ„ใ  316 01:29:50,592 --> 01:29:52,384 ใƒž**ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 317 01:29:52,640 --> 01:29:56,224 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 318 01:29:58,528 --> 01:29:59,808 ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ 319 01:31:02,272 --> 01:31:04,832 ็งใฎๆ‰‹ใƒž** 320 01:31:10,464 --> 01:31:16,608 ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒ 321 01:31:36,064 --> 01:31:40,160 ้™็•Œใชใ‚“ใงใ™ 322 01:31:41,184 --> 01:31:44,256 ใ‚ญใ‚น 323 01:31:59,616 --> 01:32:00,640 ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ 324 01:32:12,928 --> 01:32:13,952 ้Šใผใ† 325 01:32:20,352 --> 01:32:21,888 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ 326 01:32:24,192 --> 01:32:25,472 ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ 327 01:32:25,728 --> 01:32:31,616 ใฉใ†ใงใ—ใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ† 328 01:32:32,128 --> 01:32:32,640 ใฏใ„ 329 01:33:33,568 --> 01:33:39,712 ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 330 01:33:52,256 --> 01:33:58,400 ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ 331 01:35:26,976 --> 01:35:30,304 ่–ฌๅ‰คๅธซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 332 01:35:35,680 --> 01:35:37,216 ้€€ๅ‹คใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช 333 01:37:55,968 --> 01:38:02,112 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช 334 01:38:23,872 --> 01:38:25,664 ใƒชใƒ™ใƒฉ 335 01:38:58,432 --> 01:39:03,040 ใƒกใƒชใƒŽใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณ 336 01:39:08,928 --> 01:39:12,000 ใ ใ‹ใ‚‰ใ  337 01:39:29,920 --> 01:39:31,456 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ 338 01:39:33,760 --> 01:39:37,344 IC ใ‚ฟใ‚ฐ 339 01:39:40,928 --> 01:39:42,208 ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚ค ่ˆใ‚ 340 01:40:14,208 --> 01:40:17,024 ๆ—ฆ้‚ฃใฏใ„ใ‚‹ใฎใง็ง ไปŠๅบฆ 341 01:40:19,584 --> 01:40:22,144 ไบบๅฆปใฎ่ƒธ 342 01:40:36,736 --> 01:40:42,880 ใŠๅฐปใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ 343 01:41:47,392 --> 01:41:53,280 ๆตใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ 344 01:41:56,096 --> 01:42:00,960 ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ 345 01:42:06,592 --> 01:42:10,944 ใ‚ใƒผใ™ใ‚“ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ 346 01:42:52,416 --> 01:42:54,208 ใ‚ใฎใญใฎใญ 347 01:42:54,464 --> 01:42:56,768 ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ 348 01:43:07,264 --> 01:43:08,288 ๆ‰‹ใฎไธญ 349 01:43:51,808 --> 01:43:57,952 100ใ‹ใ‚‰7 350 01:48:29,312 --> 01:48:33,664 ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใพใง 351 01:53:37,536 --> 01:53:43,680 ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹ 352 02:00:45,824 --> 02:00:51,968 ไป™ๅฐๆ”พ้€ 353 02:02:29,504 --> 02:02:34,112 ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ 354 02:03:20,192 --> 02:03:26,336 ่ฉฆใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 22003

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.