All language subtitles for ゆるキャン△２nd＃11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:34,070 --> 00:01:36,055 同じｷｬﾝﾌﾟでも➡ 2 00:01:36,055 --> 00:01:40,059 １人だと まったく別の ｱｳﾄﾄﾞｱだな～って｡ 3 00:01:40,059 --> 00:01:45,381 私も いつか ｿﾛｷｬﾝﾌﾟ やってみたいな～｡ 4 00:01:45,381 --> 00:01:48,718 来週末 ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ することにしたよ！ 5 00:01:48,718 --> 00:01:51,254 《富士宮の最低気温は ３℃｡ 6 00:01:51,254 --> 00:01:53,389 なでしこなら 大丈夫そうだな》 7 00:01:53,389 --> 00:01:56,375 ﾘﾝちゃんは 今日も どこかでｷｬﾝﾌﾟ？ 8 00:01:56,375 --> 00:01:59,395 なでしこも 今日 ｷｬﾝﾌﾟに 行ってるみたいなのよね｡ 9 00:01:59,395 --> 00:02:01,380 《なでしこの ｿﾛｷｬﾝ➡ 10 00:02:01,380 --> 00:02:04,400 やっぱ 止めたほうが よかったのかな…》 11 00:02:04,400 --> 00:02:07,720 あの人 １人でｷｬﾝﾌﾟしてる｡ ちょっと 大変かも…｡ 12 00:02:07,720 --> 00:02:11,724 《なでしこからの写真 ぱったり こなくなったな…》 13 00:02:11,724 --> 00:02:13,793 《なでしこは 電波 通じないだけ》 14 00:02:13,793 --> 00:02:16,193 ｟い～や～！｠ 《やっぱ 気になる！》 15 00:02:19,031 --> 00:02:21,884 《なでしこは 電波 通じないだけ｡ 16 00:02:21,884 --> 00:02:24,904 なでしこは 電波 通じないだけ｡ 17 00:02:24,904 --> 00:02:27,089 なでしこは 電波 通じないだけ｡ 18 00:02:27,089 --> 00:02:29,389 なでしこは 電波 通じないだけ》 19 00:02:38,117 --> 00:02:42,117 よし そろそろ 晩飯にしようか｡ (２人)は～い｡ 20 00:02:44,407 --> 00:02:46,776 ２人とも ｷｬﾝﾌﾟなのに➡ 21 00:02:46,776 --> 00:02:51,063 ｺﾝﾋﾞﾆごはんで ﾎﾝﾄに よかったのか～？ 22 00:02:51,063 --> 00:02:53,566 だって みんな 好みﾊﾞﾗﾊﾞﾗだし➡ 23 00:02:53,566 --> 00:02:56,469 ﾊﾟﾊﾟも いろんな料理 外で作るの 大変でしょ？ 24 00:02:56,469 --> 00:03:00,373 たまにのことなんだから 全然 作っても よかったのに｡ 25 00:03:00,373 --> 00:03:04,544 ﾊﾟﾊﾟが たまに作る料理より ｺﾝﾋﾞﾆのが 全然 おいしいもんね～｡ 26 00:03:04,544 --> 00:03:07,713 (拓人)ね～｡ お～い 聞こえてるぞ～｡ 27 00:03:07,713 --> 00:03:10,383 ﾌﾌｯ｡ 拓人 手袋 つけちゃいな｡ 28 00:03:10,383 --> 00:03:12,735 あっ｡ うん｡ よし｡ 29 00:03:12,735 --> 00:03:14,720 はい これ 持てるか？ よし 重いよ｡ 30 00:03:14,720 --> 00:03:16,739 はい お願いしま～す｡ (遥香)いってきま～す｡ 31 00:03:16,739 --> 00:03:18,774 はい いってらっしゃ～い｡ 気をつけてね～｡ 32 00:03:18,774 --> 00:03:20,793 は～い｡ はいはい はい｡ 33 00:03:20,793 --> 00:03:23,045 お姉ちゃん？ うん？ あそこ？ 34 00:03:23,045 --> 00:03:26,215 そうそう そうそう｡ よし 行こうか｡ 35 00:03:26,215 --> 00:03:30,052 ﾋｯﾋｯﾋｯﾋｯ…｡ 36 00:03:30,052 --> 00:03:32,852 なに？ ｼｯ｡ 37 00:03:35,124 --> 00:03:38,144 ﾌｯﾌｯﾌｯﾌｯ｡ 38 00:03:38,144 --> 00:03:41,380 う～ん… ﾌﾌｯ｡ 39 00:03:41,380 --> 00:03:43,549 う～ん…｡ 40 00:03:43,549 --> 00:03:47,386 お姉ちゃん あの人 なに やってるのかな？ 41 00:03:47,386 --> 00:03:52,086 (遥香)悪魔の… 儀式？ ﾋｯﾋｯﾋｯ…｡ 42 00:04:54,070 --> 00:04:58,074 ｟お皿 よ～し！ ﾚｼﾞｬｰｼｰﾄ よ～し！ 43 00:04:58,074 --> 00:05:02,174 本日の ｱｳﾄﾄﾞｱ実験料理は…！ 44 00:05:08,084 --> 00:05:10,386 野菜のまるごと ﾎｲﾙ焼き！ 45 00:05:10,386 --> 00:05:15,875 《まずは… 野菜を 軽く水洗いして➡ 46 00:05:15,875 --> 00:05:22,064 ｱﾙﾐﾎｲﾙで じかに包みます｡ 47 00:05:22,064 --> 00:05:25,034 火が とおりづらい根菜などは➡ 48 00:05:25,034 --> 00:05:29,205 湿らせた新聞紙で 包んで…｡ 49 00:05:29,205 --> 00:05:34,076 その上から ｱﾙﾐﾎｲﾙで包みま～す！ 50 00:05:34,076 --> 00:05:39,648 そして これらの野菜を➡ 51 00:05:39,648 --> 00:05:42,718 火の中に 投入！ ﾄﾞｰﾝ！ 52 00:05:42,718 --> 00:05:48,758 あとは 待つだけで 簡単にﾎｲﾙ焼きが できちゃうよ》 53 00:05:48,758 --> 00:05:50,793 ちなみに！ 54 00:05:50,793 --> 00:05:53,579 《具材ごとに 焼き時間が違うので➡ 55 00:05:53,579 --> 00:05:56,065 ﾀｲﾏｰを かけて…》｠ 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 (ｱﾗｰﾑ音) 57 00:05:58,067 --> 00:06:00,067 ﾊｯ！ 58 00:06:02,054 --> 00:06:06,108 《焦がさないよう 適度な時間で 取り出し…》 59 00:06:06,108 --> 00:06:11,063 あの人 ﾎｲﾙ焼き 作ってるよ｡ うん…｡ 60 00:06:11,063 --> 00:06:14,066 《野菜が 焼き上がったら…》 61 00:06:14,066 --> 00:06:16,719 ふぉ～！ 62 00:06:16,719 --> 00:06:19,739 はぁ～ ﾋﾋﾋｯ｡ 63 00:06:19,739 --> 00:06:25,227 《ﾊｰﾌﾞｿﾙﾄやｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙなどで 軽く 味付けして…》 64 00:06:25,227 --> 00:06:29,127 完成です！ ﾍﾍﾍｯ｡ 65 00:06:32,068 --> 00:06:34,168 いただきます｡ 66 00:06:37,556 --> 00:06:39,856 はぁ～｡ 67 00:07:02,047 --> 00:07:05,551 ん～！ 68 00:07:05,551 --> 00:07:11,073 ほっくほくで 甘くてｼﾞｭｰｼｰ｡ 69 00:07:11,073 --> 00:07:13,073 う～ん…｡ 70 00:07:16,729 --> 00:07:19,129 う～ん！ 71 00:07:22,384 --> 00:07:26,772 ｺﾝﾛ 使っていい場所 ここだけなのに➡ 72 00:07:26,772 --> 00:07:32,061 なんか すごく 入りづらいんだけど…｡ 73 00:07:32,061 --> 00:07:34,046 ねえ 拓人 どうす…｡ 74 00:07:34,046 --> 00:07:36,046 あれ？ 75 00:07:42,054 --> 00:07:44,654 いつのまに…｡ (笑い声) 76 00:07:46,892 --> 00:07:49,879 (笑い声) 77 00:07:49,879 --> 00:07:53,249 これは？ じゃがいも！ 78 00:07:53,249 --> 00:07:56,385 ん～ じゃあ… これは？ 79 00:07:56,385 --> 00:08:02,057 え～っとね～ にんじんだったかな？ ﾌﾌｯ｡ 80 00:08:02,057 --> 00:08:04,743 じゃあ… これは？ 81 00:08:04,743 --> 00:08:07,379 拓人 少しは 遠慮しなさい｡ 82 00:08:07,379 --> 00:08:10,549 え～ 別に いいじゃん｡ 83 00:08:10,549 --> 00:08:15,721 まあまあ…｡ 84 00:08:15,721 --> 00:08:18,207 お姉ちゃんも どうじゃ？ 85 00:08:18,207 --> 00:08:21,377 焼きりんごも あるぞい｡ 86 00:08:21,377 --> 00:08:25,881 《言い方が 毒りんご…》 87 00:08:25,881 --> 00:08:27,883 ﾌﾌｯ…｡ 88 00:08:27,883 --> 00:08:31,083 わぁ～ いただきます！ いただきます…｡ 89 00:08:37,059 --> 00:08:41,447 へぇ～ お父さんと３人で 初ｷｬﾝﾌﾟ してるんだ～！ 90 00:08:41,447 --> 00:08:46,051 うん ﾏﾏは 友達と旅行に行ってる｡ 主婦の お休みなんだって｡ 91 00:08:46,051 --> 00:08:49,054 ﾌﾌﾌｯ そうなんだ～｡ 92 00:08:49,054 --> 00:08:51,557 ｷｬﾝﾌﾟ 楽しい？ 93 00:08:51,557 --> 00:08:55,110 う～ん よく わかんない｡ 94 00:08:55,110 --> 00:08:58,214 お菓子 食べながら ｱﾆﾒ 見てただけだし｡ 95 00:08:58,214 --> 00:09:01,050 ﾌﾌﾌﾌｯ ﾋﾋﾋﾋｯ！ 96 00:09:01,050 --> 00:09:03,052 (ｱﾗｰﾑ音) 97 00:09:03,052 --> 00:09:05,070 おっ！ (ｱﾗｰﾑ音) 98 00:09:05,070 --> 00:09:11,544 次のが できたみたいですぞ？ ﾋﾋﾋｯ｡ 99 00:09:11,544 --> 00:09:14,063 ほっ…｡ 100 00:09:14,063 --> 00:09:25,658 ♬～ 101 00:09:25,658 --> 00:09:29,061 ﾅｽの丸焼きです！ はい！ 102 00:09:29,061 --> 00:09:31,880 いただきま～す｡ 103 00:09:31,880 --> 00:09:35,718 は～い｡ 104 00:09:35,718 --> 00:09:37,718 いただきます…｡ 105 00:09:40,723 --> 00:09:43,375 うん おいしい！ よっし ﾋﾋｯ！ 106 00:09:43,375 --> 00:09:47,746 ﾅｽって こんな ﾄﾛﾄﾛになるんだ…｡ ﾋﾋﾋｯ｡ 107 00:09:47,746 --> 00:09:51,146 (ｱﾗｰﾑ音) 108 00:09:54,570 --> 00:09:56,570 ﾌｯﾌｯﾌｯ…｡ 109 00:09:59,575 --> 00:10:02,578 お次は ｱﾎﾞｶﾞﾄﾞです！ 110 00:10:02,578 --> 00:10:05,397 ありがと｡ 111 00:10:05,397 --> 00:10:07,397 ﾌﾌﾌｯ｡ 112 00:10:13,789 --> 00:10:18,060 《３人:これは 生のほうが おいしいかも…》 113 00:10:18,060 --> 00:10:20,579 あっ！ 114 00:10:20,579 --> 00:10:23,082 そっちで作ってるものは いいの？ 115 00:10:23,082 --> 00:10:25,082 あぁ…｡ 116 00:10:32,041 --> 00:10:34,076 ほっ｡ 117 00:10:34,076 --> 00:10:38,747 たぶん もうちょっと温めたほうが いいかな｡ 118 00:10:38,747 --> 00:10:41,233 へぇ～ お弁当って➡ 119 00:10:41,233 --> 00:10:44,903 こうやって 温める方法が あるんだ｡ うん｡ 120 00:10:44,903 --> 00:10:47,906 ｱｳﾄﾄﾞｱの料理って 難しそうだったから➡ 121 00:10:47,906 --> 00:10:52,394 ｺﾝﾋﾞﾆの ごはんじゃ 全然 ｷｬﾝﾌﾟっぽくないけど…｡ 122 00:10:52,394 --> 00:10:54,563 そんなことないよ！ 123 00:10:54,563 --> 00:10:58,567 ｷｬﾝﾌﾟで食べるごはんは 何でも おいしく感じるし➡ 124 00:10:58,567 --> 00:11:02,554 私も ｷｬﾝﾌﾟで食べるｶｯﾌﾟ麺とか 大好きだよ！ 125 00:11:02,554 --> 00:11:06,054 僕も ｶｯﾌﾟ麺 大好き！ ﾋﾋﾋｯ！ 126 00:11:14,066 --> 00:11:18,087 じゃあ そんな あなたには➡ 127 00:11:18,087 --> 00:11:23,392 とっておきを あげましょう！ ﾌﾌﾌﾌｯ｡ 128 00:11:23,392 --> 00:11:26,192 待っててね ﾋﾋｯ｡ 129 00:11:41,560 --> 00:11:43,562 ｼﾞｬｰﾝ！ 130 00:11:43,562 --> 00:11:49,385 焼き芋？ そう！ 食べてみて｡ 131 00:11:49,385 --> 00:11:51,385 いただきます…｡ 132 00:11:55,391 --> 00:11:58,293 ん～っ！ すっごく甘い｡ 133 00:11:58,293 --> 00:12:02,398 ﾊﾊｯ でしょ～？ ﾋﾋﾋｯ｡ 134 00:12:02,398 --> 00:12:04,900 このお芋ね ｱﾙﾐﾎｲﾙに包んで➡ 135 00:12:04,900 --> 00:12:07,052 この たき火ん中に 入れただけなんだよ｡ 136 00:12:07,052 --> 00:12:10,723 これって いいお芋 使ったんですか？ 137 00:12:10,723 --> 00:12:13,225 ｴｯﾍﾍﾍﾍ… 全然！ 138 00:12:13,225 --> 00:12:16,111 ｽｰﾊﾟｰで買った 特売のお芋だよ｡ 139 00:12:16,111 --> 00:12:20,549 へぇ～ そんなに簡単なんだ…｡ 140 00:12:20,549 --> 00:12:23,402 お姉ちゃん 僕にも ちょうだい！ 141 00:12:23,402 --> 00:12:26,102 はい 熱いからね｡ 142 00:12:28,040 --> 00:12:31,059 ん～ 甘い！ 143 00:12:31,059 --> 00:12:35,364 最初は お肉 焼く とかだけでも いいんだよ｡ 144 00:12:35,364 --> 00:12:39,067 ｷｬﾝﾌﾟで作る料理って ﾎﾝﾄに 楽しいの！ 145 00:12:39,067 --> 00:12:42,070 それに 失敗して 変なのができても➡ 146 00:12:42,070 --> 00:12:45,570 ちょっと おもしろいしね～ ﾋﾋﾋﾋｯ！ 147 00:12:48,060 --> 00:12:50,360 そろそろかな～？ 148 00:12:53,115 --> 00:12:57,152 次は…｡ 149 00:12:57,152 --> 00:13:00,572 ｵｰﾌﾟﾝ！ 150 00:13:00,572 --> 00:13:04,076 うわっ 真っ黒…｡ 151 00:13:04,076 --> 00:13:08,076 かつて にんじんだったものだと 思われます…｡ 152 00:13:11,066 --> 00:13:13,066 はぁ～｡ 153 00:13:16,722 --> 00:13:19,441 はぁ～｡ 154 00:13:19,441 --> 00:13:32,221 ♬～ 155 00:13:32,221 --> 00:13:35,040 わ～ん 苦い！ 156 00:13:35,040 --> 00:13:37,075 あ～ これ 炭だよ もう｡ 157 00:13:37,075 --> 00:13:39,611 ちょっと 僕にも食べさせて｡ 158 00:13:39,611 --> 00:13:42,111 えぇ～！ ﾌﾌﾌﾌｯ！ 159 00:13:44,049 --> 00:13:46,051 うぇ～ 苦い…｡ 160 00:13:46,051 --> 00:13:51,723 失敗しちゃった～ ﾋﾋﾋﾋﾋｯ｡ 161 00:13:51,723 --> 00:13:53,725 ﾌｯﾋﾋﾋﾋｯ！ 162 00:13:53,725 --> 00:13:58,925 (笑い声) 163 00:14:04,403 --> 00:14:07,222 ずいぶん 遅いなぁ…｡ 164 00:14:07,222 --> 00:14:10,409 ２人とも なに やってんだ？ 165 00:14:10,409 --> 00:14:13,412 わぁ～ また 炭だ～！ 166 00:14:13,412 --> 00:14:16,712 (なでしこの せきこむ声) 167 00:14:18,717 --> 00:14:20,736 お姉ちゃんも どうじゃ～？ 168 00:14:20,736 --> 00:14:23,071 やだよ 絶対 苦いじゃん｡ 169 00:14:23,071 --> 00:14:26,124 と～っても 苦いですぞ～｡ 170 00:14:26,124 --> 00:14:28,143 ぞ～｡ (笑い声) 171 00:14:28,143 --> 00:14:30,746 もう 誰かと 仲よくなってるし…｡ 172 00:14:30,746 --> 00:14:33,732 炭って にんじんじゃないの？ ｱﾊﾊﾊ…｡ 173 00:14:33,732 --> 00:14:36,051 かつては にんじんでした｡ にんじんでした｡ 174 00:14:36,051 --> 00:14:41,056 《やっぱり 電波が 届かなかっただけか…》 175 00:14:41,056 --> 00:14:43,075 おいしいよ｡ ねえ！ 176 00:14:43,075 --> 00:14:47,579 おいしかったよね～｡ (拓人)ね～｡ 177 00:14:47,579 --> 00:14:52,079 《すごいよな なでしこは…》 178 00:16:43,045 --> 00:16:45,097 はぁ～｡ 179 00:16:45,097 --> 00:16:50,669 《気にせず 雨畑で ｷｬﾝﾌﾟすれば よかったかな｡ 180 00:16:50,669 --> 00:16:54,669 そうだ 夕飯は 帰りに…》 181 00:16:58,043 --> 00:17:00,729 ﾋｯ…｡ 182 00:17:00,729 --> 00:17:04,229 お～ あったかい あったか～い｡ ≪ﾋｨｰｯ！ 183 00:17:06,218 --> 00:17:09,888 この辺って 鹿とか いるの？ 184 00:17:09,888 --> 00:17:12,588 さあ どうだろう？ 185 00:17:14,726 --> 00:17:18,547 桜さん 来てたんですね…｡ 186 00:17:18,547 --> 00:17:20,882 ごめんなさい 驚かせちゃった？ 187 00:17:20,882 --> 00:17:23,218 あっ いえ…｡ 188 00:17:23,218 --> 00:17:27,556 いや だいぶ…｡ 189 00:17:27,556 --> 00:17:31,610 もしかして なでしこのこと 心配して 来てくれたの？ 190 00:17:31,610 --> 00:17:35,163 あっ いえ➡ 191 00:17:35,163 --> 00:17:38,567 その なんていうか➡ 192 00:17:38,567 --> 00:17:41,667 私が 余計なこと 言ったせいでも あるんで…｡ 193 00:17:43,722 --> 00:17:46,422 ありがとね ﾘﾝちゃん｡ 194 00:17:50,595 --> 00:17:54,199 桜さんは このあと どうするんですか？ 195 00:17:54,199 --> 00:17:56,368 私は 帰るわ｡ 196 00:17:56,368 --> 00:17:59,721 なでしこも １人で 大丈夫みたいだし｡ 197 00:17:59,721 --> 00:18:01,773 ﾘﾝちゃんは？ 198 00:18:01,773 --> 00:18:04,409 私も 帰ります｡ 199 00:18:04,409 --> 00:18:10,109 今日は なでしこの ｿﾛｷｬﾝﾌﾟですから｡ 200 00:18:12,567 --> 00:18:15,167 そうね…｡ 201 00:18:20,075 --> 00:18:23,228 あの せっかくなんで➡ 202 00:18:23,228 --> 00:18:27,115 上 登ってみませんか？ えっ？ 203 00:18:27,115 --> 00:18:30,115 ここ 夜景が 有名ですし…｡ 204 00:18:32,237 --> 00:18:35,557 へぇ～｡ 205 00:18:35,557 --> 00:18:40,045 これは なかなかの夜景ｽﾎﾟｯﾄね｡ 206 00:18:40,045 --> 00:18:42,345 ですね…｡ 207 00:18:47,736 --> 00:18:51,706 (小走りの足音) 208 00:18:51,706 --> 00:18:53,909 んっ？ 209 00:18:53,909 --> 00:18:56,728 ﾊｧ ﾊｧ…｡ ﾊｯ！ 210 00:18:56,728 --> 00:19:02,050 桜さん なでしこ！ えっ!? 211 00:19:02,050 --> 00:19:04,069 うおっ…｡ 212 00:19:04,069 --> 00:19:28,059 ♬～ 213 00:19:28,059 --> 00:19:30,395 おぉ～！ 214 00:19:30,395 --> 00:19:42,424 ♬～ 215 00:19:42,424 --> 00:19:46,077 やっぱ いい夜景だ…｡ 216 00:19:46,077 --> 00:19:51,077 はぁ～ ﾌﾌｯ｡ 217 00:19:57,572 --> 00:19:59,572 ﾋﾋﾋｯ｡ (ｼｬｯﾀｰ音) 218 00:20:02,611 --> 00:20:04,629 んっ？ 219 00:20:04,629 --> 00:20:07,165 《えっ 圏外!?》 220 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 あぁ…｡ 221 00:20:09,084 --> 00:20:12,070 ない…｡ 222 00:20:12,070 --> 00:20:14,070 ﾌﾞｰﾝ！ 223 00:20:16,992 --> 00:20:19,561 なに してるんですかね？ 224 00:20:19,561 --> 00:20:22,097 ｽﾏﾎが 壊れたのかしら？ 225 00:20:22,097 --> 00:20:25,597 いや なでしこが 壊れてる可能性も…｡ 226 00:20:29,421 --> 00:20:31,421 ﾊｯ こっち来た！ 227 00:20:33,575 --> 00:20:35,575 ふぉっ！ 228 00:20:37,596 --> 00:20:41,066 あっ！ 229 00:20:41,066 --> 00:20:43,401 ふぅ～｡ 230 00:20:43,401 --> 00:20:54,101 ♬～ 231 00:22:44,039 --> 00:22:46,708 じゃあ 下まで ゆっくり走るから ついてきてね｡ 232 00:22:46,708 --> 00:22:49,108 わかりました｡ 233 00:23:04,092 --> 00:23:07,092 はぁ～｡ 234 00:23:12,067 --> 00:23:16,067 ｟あの… おなかすいた…｡ 235 00:23:20,108 --> 00:23:22,708 う～ん！ 236 00:23:24,712 --> 00:23:27,112 今度一緒に ｷｬﾝﾌﾟ やろうね！｠ 237 00:23:31,069 --> 00:23:33,071 ｟今から お鍋 しよ！ 238 00:23:33,071 --> 00:23:36,591 また やろうね まったり お鍋ｷｬﾝﾌﾟ｡ 239 00:23:36,591 --> 00:23:41,091 そんで 気が向いたら みんなで ｷｬﾝﾌﾟしよう｠ 240 00:23:44,616 --> 00:23:47,752 ｟ｷｬﾝﾌﾟ 誘ってくれて ありがとう｡ 241 00:23:47,752 --> 00:23:50,752 今度は 私から誘うよ｡ うん｡ 242 00:24:00,398 --> 00:24:04,736 きれいな富士山！ 243 00:24:04,736 --> 00:24:07,739 ねえ ﾘﾝちゃん｡ 244 00:24:07,739 --> 00:24:12,160 来年も たくさん ｷｬﾝﾌﾟしようね｡ 245 00:24:12,160 --> 00:24:14,460 そうだな…｠ 246 00:24:21,136 --> 00:24:23,721 ｟ｸﾘｽﾏｽｷｬﾝﾌﾟのあとに➡ 247 00:24:23,721 --> 00:24:27,408 ｿﾛｷｬﾝﾌﾟして 改めて思った｡ 248 00:24:27,408 --> 00:24:31,396 同じｷｬﾝﾌﾟでも➡ 249 00:24:31,396 --> 00:24:36,401 １人だと まったく別の ｱｳﾄﾄﾞｱだな～って｡ 250 00:24:36,401 --> 00:24:41,723 ｿﾛｷｬﾝは さみしさも 楽しむものだな～って｡ 251 00:24:41,723 --> 00:24:45,560 ﾘﾝちゃんに ちょっと 相談したいことがあって…｡ 252 00:24:45,560 --> 00:24:47,712 相談？ 253 00:24:47,712 --> 00:24:51,733 うん…｡ 254 00:24:51,733 --> 00:24:54,736 ねえ ﾘﾝちゃん！ んっ？ 255 00:24:54,736 --> 00:25:00,408 私 来週末 ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ することにしたよ！｠ 256 00:25:00,408 --> 00:25:34,108 ♬～ 257 00:26:41,059 --> 00:26:43,394 ねえねえ！ んっ？ 258 00:26:43,394 --> 00:26:47,432 AIｽﾋﾟｰｶｰって 知ってる？ 259 00:26:47,432 --> 00:26:51,552 音声操作で AIｱｼｽﾀﾝﾄが 曲を選んだり➡ 260 00:26:51,552 --> 00:26:53,571 お買い物 してくれたり するんだって！ 261 00:26:53,571 --> 00:26:57,892 へぇ～ そんな便利なもんが あんのか～｡ 262 00:26:57,892 --> 00:27:01,279 ﾌﾌｯ｡ AIｽﾋﾟｰｶｰが あるなら➡ 263 00:27:01,279 --> 00:27:05,383 そのうち AIｸｯｶｰ なんて出たら おもしろいよね！ 264 00:27:05,383 --> 00:27:07,735 んっ？ んっ？ 265 00:27:07,735 --> 00:27:10,905 ﾚｼﾋﾟを 調べてくれたり➡ 266 00:27:10,905 --> 00:27:13,391 自動で 調理してくれたり するんだよ！ 267 00:27:13,391 --> 00:27:15,393 (２人)お～！ 268 00:27:15,393 --> 00:27:19,047 料理 苦手な人には ええかもなぁ｡ うん！ 269 00:27:19,047 --> 00:27:21,065 うん！ ﾍﾍﾍﾍｯ｡ 270 00:27:21,065 --> 00:27:25,053 ｟よいしょ にんじん！ 271 00:27:25,053 --> 00:27:27,071 ﾎｯ｡ 272 00:27:27,071 --> 00:27:29,071 うん｡ こんにちは｡ 273 00:27:33,044 --> 00:27:36,898 こんにちは！ ｵｯｹｰ AIｸｯｶｰ！ 274 00:27:36,898 --> 00:27:40,885 ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰの作り方を 教えて！ ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰの作り方｡ 275 00:27:40,885 --> 00:27:42,887 たまねぎは くし切りに➡ 276 00:27:42,887 --> 00:27:45,890 じゃがいもと にんじんは 一口大の 乱切りにします｡ 277 00:27:45,890 --> 00:27:47,890 ふむふむ｡ 278 00:27:54,032 --> 00:27:56,701 ほっ｡ ほっ｡ 279 00:27:56,701 --> 00:27:58,720 あ～ もう だめだめ！ 280 00:27:58,720 --> 00:28:01,572 くし切りは もっと 均一に切るの｡ 281 00:28:01,572 --> 00:28:06,678 やだわ～ 最近の若い子は 包丁も ろくに使えないのかねぇ｠ 282 00:28:06,678 --> 00:28:09,914 しゅうとめか！ もっと 持ち主を➡ 283 00:28:09,914 --> 00:28:14,552 大事に 思ってくれる感じのほうが よさそうだね｡ 284 00:28:14,552 --> 00:28:19,352 う～ん… そうだな～ 例えば！ 285 00:28:21,442 --> 00:28:25,730 ｟よし！ ﾌﾝ！ ﾌﾝ！ 286 00:28:25,730 --> 00:28:28,549 えい ほっ｡ 287 00:28:28,549 --> 00:28:31,586 ちょっと 具材 入れすぎじゃない？ 288 00:28:31,586 --> 00:28:33,621 ﾙｰも 入れすぎよ｡ ﾋﾋﾋｯ｡ 289 00:28:33,621 --> 00:28:35,656 そんなに食べると 太るわよ｡ 290 00:28:35,656 --> 00:28:38,076 ｱﾝﾀ さっき お菓子 食べたんだから➡ 291 00:28:38,076 --> 00:28:41,696 少し 減らしなさい｡ う～ん…！｠ 292 00:28:41,696 --> 00:28:45,096 お姉ちゃんに 叱られてるみたいだよ…｡ 22938

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.