All language subtitles for The.Firm.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Previously on The Firm

Freeze!

Relax, Martin, everything
is under control.

No, it seems that none is under control.
There are loose ends.

When Sarah Holt was arrested,
she had a laptop with her.

It contains
incriminating evidence

in a murder
investigation

that could lead
back to this firm.

Oh my god!

Good news.

We were able to remotely
wipe Sarah Holt's laptop.

Stay on top of McDeere.

The whole point of
affiliating with him

was to keep tabs
on the Holt case.

Sarah said she didn't
know Margaret Whittaker,

had only met her on
the day she died.

So why does Sarah have a
shredded piece of paper

with the names of
all the fired nurses?

Because she lied!

So you really think
she's hiding something?

How long was she
in the military?

Military?
She's a claims adjuster.

She never mentioned anything
about being enlisted.

McDeere took down your father.
He's got payback due.

Our guy's on standby;
Just give the word.

You're under
arrest for murder.

You threw a guy off
a hotel balcony.

I need to make a phone call.

Lawyers.

Name's Mitch McDeere.

That's him.

He came to my office,

asking questions about
a case he's working on.

You really think he
has something to do

with Martin's death?

Hotel's in his name,
he ran from the scene.

People who worked
with Martin loved him.

Please do whatever it
takes to get him justice.

If you need me,
I'll be with his family.

I am entitled to a phone call.

sync and corrections by Bellows
www.addic7ed.com

They're all nurses?

All four.

And all four were fired
by Margaret Whittaker

in the last 18
months of her life.

Where did you get this?

You broke into her apartment
when I told you not to.

Hey look, if you want
to focus on me, fine.

But I was right.

Sarah Holt was
hiding something.

She told you that she met
Margaret Whittaker that day,

the same day that
Margaret died.

And if that's true,
how did she know the names?

Why did she shred the paper?

- She lied to me.
- Damn right.

Sarah knew that Margaret
fired those nurses.

She offered her
services on purpose.

Why?
Gave her access.

An old woman alone,

a perfect target for
a late-night robbery.

I had such high
hopes for today.

I woke up in such
a good mood.

Please Mom,
just listen to me!

I am!
You're not!

I am, honey,
just like I was the last time

and the time before that.

I get point one,
you are really responsible.

You're also ten, Claire.

Try point two.

Okay, point two:

All kids my age
get cell phones.

It's normal.

And if all
the other kids -

Jumped off a cliff,
I wouldn't do it,

because if you return
to point one...

What?

Can I see those,
Counsellor?

Hey...

I'm sorry, Claire,
I have to agree

with your mom
on this one.

You have to be,
or you are?

I am with Mom.
Huh!

Ms. Claire and I have
that field trip

to the World History Museum,

so we might be home late.

Come on, Claire, we gotta go.

I just had an update
from the prosecution.

The fireman who was hurt,
he's not improving.

And if he dies, this won't
just be an arson charge.

They could try you
for murder.

I can't go to prison,
Mr. McDeere.

I have a family.
My wife just had a baby.

I understand that.

This was supposed
to be a celebration.

Our first night out
since Daniel was born.

We went to that
club to have fun!

Not to hurt anyone.

Look, I believe you, Zoran.

But the club owners
are going to testify

that they threw you out.

That 300 people
saw you fighting.

There was this guy.

He insulted my wife.

He told his friend that
all the women there

were fat cows
like 'this' one.

I wanted him to apologize.

The bouncer told us to leave,
so we did, and it was over.

And an hour later, the entire
club went up in flames.

I wouldn't do that!
We went home!

How can they think
I would do that?

Because they found
a fingerprint

on a can of paint thinner in
the bathroom in the club.

That print matches the one
from your index finger

on your greencard application.

That's not possible.

If they say that,
I'm being framed!

If the print is admissible,

I don't know if we can win.

Mr. McDeere, I am innocent.

I swear it!

I have filed a motion
to suppress the print.

We have a case, Zoran,

just hang in there, okay?

Holt, first name
Sarah, with an 'h'.

Yeah, could you
check again please?

Where are the rest
of the strips, Ray?

So you're saying that
there's no record

of a Sarah Holt with that
birthday ever serving

in the US military?

Did you check
all the branches?

This is not
eight-and-a-half by 11,

you're missing the bottom.

Ray McDeere,
muy importante!

No,

I'm not sure if
that's her legal name,

I don't have her
birth certificate.

Come on!

Oh my god.

Dr. Allen Steadman,
I'm a forensic analyst

and chief arson investigator
for the DC police.

And Dr. Steadman,
were you assigned

to investigate a
suspicious fire

at the Helium nightclub?
Yes.

And in your expert opinion,
did you come to a conclusion

as to how that
fire was started?

In my opinion, it was arson.

There were multiple
points of origin.

Here in the hallway,
and in the men's room.

We also found traces
of an accelerant

which was spread
around and then lit.

What kind of accelerant?
Paint thinner.

This can was found
in the men's room

with one partial
latent fingerprint.

And doctor, was a
comparison conducted

between the print
lifted from that can

and the defendant's
fingerprint?

Yes.

Found to a reasonable degree
of scientific certainty,

the print was a match

for Mr. Miracos's
right index finger.

Thank you, doctor.
Nothing further.

You said you found
a latent print -

latent, meaning
invisible or hidden?

Yes.

And because of
smudging or distortion,

latent prints are
harder to identify

than ink-rolled prints,
right?

That's right, yes.

And in this case,
we're not even dealing

with a full fingerprint,
but a partial latent.

I had enough points
of similarity

to declare a match,
Counsellor.

Really? How many?
Seven.

In most countries,
you need a minimum of twelve,

isn't that true?
Objection!

And in Italy,

you need a minimum of 16
points to declare a match.

Your Honour!
I'm way ahead of you, Miss Swain.

Mr. McDeere, I suggest
you make that point

the next time you
try a case in Rome.

My point, Your Honour,

is the United States
has no fixed standards.

We allow our experts
to use the word match

when the truth is -
And now Counsel is testifying!

There's no uniform
education for analysts,

no minimum standard
in order to testify -

Excuse me, Counsellor,
that's not fair.

Fingerprint analysis
is good science.

Well, it's not just
science, Doctor.

You looked at evidence

that has nothing
to do with science.

We consider both qualitative
and quantitative evidence, yes.

You knew my client was
a suspect, didn't you.

Even before you
looked at the prints,

you already knew that he had
been thrown out of the club.

So?

So you saw what
you expect to see.

You made the evidence
fit what you wanted.

Your Honour, in 2004,

Brandon Mayfield,
a lawyer in Oregon,

was arrested in connection
with the Madrid train bombing.

Are you kidding me?

The FBI said they
found his fingerprints

on a bag of detonators with
100 percent certainty.

Objection!
And you know why?

Because they knew
he was Muslim.

They used qualitative factors
to affect scientific analysis.

And you know what?

They were 100 percent wrong.

Mr. McDeere, you are
100 percent ordered

to see me in
chambers right now.

You too, Miss Swain.

Sit, both of you.

I don't like having to
play schoolyard referee

with lawyers who
act like children.

I prefer a civil
approach to criminal law.

I'm up for re-election
next month.

That's a big part of
my campaign platform.

Catchy, don't you think?

Absolutely.
Yes, Judge.

Here, take one of these,
won't you?

So, let's just talk, shall we?

Counsel, sorry.

I'm ruling the fingerprint
evidence admissible.

Now, of course admissible

doesn't always have
to mean persuasive.

Tell me, Mr. McDeere,

have you ever considered
waiving a jury?

I hadn't, Your Honour,

but if the Court
is suggesting...

The defendant
always has the right

to have a jury
decide his fate.

But juries these days...

think the real
world is like CSI.

They see a fingerprint,
it's as good as gold.

Whereas I am
intimately familiar

with the fallibility
of the science.

We have a good case,
Your Honour.

And I'm not prejudging anything.
But -

I'm just saying I'd
consider it, Mr. McDeere.

Might be a good call.

So what did he say?

Change of plans,
we just got the wink.

What does that mean?

It means I think
you're going home.

- Jury waiver, my friend.
- What does that mean?

Every defendant has a
right to a trial by jury.

But you can choose
to waive that right

and let a judge
decide your fate.

Is it smart to do that?

Well, in some cases, yes.

If the evidence is technical,

sometimes the judge
can sort through that

better than 12
random civilians.

In some cases, a
judge will delicately

signal a defense lawyer
which way he's leaning.

And it's up to the lawyer to
read those signals correctly.

And you got this signal he's
leaning towards not guilty?

I think he has reasonable
doubt, and he should.

He specifically said he knows
fingerprint science is fallible.

Well, then let's do it.

I just sign this paper and the
judge will make the decision?

The hearing this morning would
basically become the trial

and we'd move straight
to closing arguments.

And if you read
the signals wrong?

Well, I'm not going
to lie to you, Zoran.

There is a
possibility of that.

The judge could
find you guilty.

But then, there are no
guarantees with a jury.

I don't know what to do,
Mr. McDeere.

I know what I saw.

I think you're going home.

If it was me, I would sign.

It's in your hands,
Counsellor.

Okay, so, don't forget...

You need to choose a subject
for your book report.

You only have 15 minutes
to do so.

Stick together!

We have a lot to do today!

Look at that,
it has a bottom, Ray.

We assumed that the rest
of the page was blank.

But there's a number in
the lower-right corner.

I missed it?

Well, it's really
small, honey.

Don't make yourself
feel bad about it.

Let me make you
feel bad about it!

Tammy, that's an IP -

It's an IP address, I know.

I did a reverse
look-up online,

and get this,

it's from Noble lnsurance.

Well that makes sense,

because the company that
insured Margaret Whittaker

would have a list
of the nurses.

True, but how did Sarah

get into the
Noble lnsurance database?

I didn't peg her
as a super-hacker.

Why do I feel you already
know the answer to this?

Because I looked it up!

Sarah's in auto insurance,

and her company is owned
by Noble lnsurance.

Oh...

Maybe they're on
the same network.

Really, don't feel
bad about it, hon.

It was just a reverse
look-up, that's all.

This is the flash drive we
took from Sarah's computer.

I remember seeing the name
Noble in the browser history.

I just didn't make
the connection.

She knows her way around their
mainframe, that's for sure.

Okay, this is how she
found her victims.

She could pick out
robbery targets

without ever leaving her desk.

We gotta call Mitch and Abby.

The truth is, in some cases,

identifying a fingerprint
is as much an art

as it is a science.

Our experts have
to interpret a loop

or a friction ridge
that is barely there.

We call things a match

as though it is
clean or clear.

And sometimes it is not.

Time and again,

experts have been tested.

And context makes
all the difference.

Experts who expect
to find a match, do.

Experts who don't know
the context, don't.

This entire case
rests on a lie;

that a single, partial,
latent print found

on a burnt-up can
of paint thinner

just happened to
match the one guy

the police
suspected all along.

When science is
hijacked by advocacy,

when the police get to
decide who is guilty

and then invent the evidence
to get a conviction,

it is the Court's
job to draw a line

and say no!

Not in my courtroom!

I have a reasonable doubt!

Thank you, Mr. McDeere.

Would the defendant
please rise.

Right now?
Fast is good.

On the charge
of attempted murder,

I find the defendant...

not guilty.

On the charge of arson
in the first degree,

I find the defendant
not guilty.

On the lesser-included offense

of assault in
the first degree,

- I find the defendant guilty -
- What!

- and impose a sentence of 8 years
- No!

- in the DC Department of Corrections.
- Your Honour!

Mr. McDeere, the
court has ruled.

Officers, take charge!

This is not over!
We will appeal!

Please!

Don't let her drive
until she's calm.

No, please!

Do something!
Please don't take him!

Please! Please!

You like the horses, huh?

I like the warriors.

They look brave,
don't they?

I might write a book
report on the Han dynasty.

That's a pretty big
topic for such a...

What's your name?

Claire.

Claire what?

Jenny Followes?
Here!

David McDougal?
Here.

Claire McDeere...

Has anyone seen Claire?

No.

Claire?

Claire!

All of you stay all together.

Claire!

Claire!

My daughter's missing.

Um...

Ten year-old girl.
Claire McDeere.

She's five-foot,
long brown hair.

Red...

I think she was wearing red
sneakers, I don't know.

I'm sure she just lost
track of the time, Ma'am.

She's here, it
happens all the time.

Lock-down for ten
year-old girl.

White.
Long brown hair.

Five feet, goes
by Claire McDeere.

Claire!

Claire!

Please answer your phone.

What the hell happened
to 'you're going home'?

Zoran, I don't
know what to say.

I know what I saw.

The judge, he winked.

He gave me 8 years!

Listen, I will fix this,
no matter what happens!

You're not going
to fix anything!

You're fired!

Claire!

Are you okay?
Where were you?

She was in an exhibit room,
reading about the Han dynasty.

You know the rules about
staying with the group!

I wasn't that late, Mom!
I was almost finished!

Ah!

What the hell was that?

One traditionally knocks before
entering a judge's chamber.

You're going to
stand on ceremony

after that crap
you just pulled?

Watch your tone, Mr. McDeere.

Or the next person you
yell at will be the guard

who escorts you
to a holding cell.

"I am intimately familiar

with the fallibility
of the science"?

Come on, we both
know what that meant!

What, that I'm well-educated
on current forensic issues?

You winked!

You wanted me to think

that you were going to
find him not guilty!

Okay, first, I don't wink.

And if you're suggesting

that I tipped my
verdict in advance,

that would be
highly improper.

You know damn
well how it works,

and now an innocent man

is going to go to prison
because of you.

Stop there, Mr. McDeere!

I did you a favour!

A jury would have
convicted your client

of attempted murder
and arson!

If I were you,
I would say thank you

and walk out of here before
I lose my generous spirit

and report you to the bar.

This isn't over.
Oh, I think it is.

Close the door
on your way out.

Is it possible
he didn't wink?

That he was just suggesting
you waive the jury,

not sending you
a hidden signal?

No!

Baby, you can't be perfect.

Maybe you just
misread this one.

I did not misread him!

How many times have
I waived a jury, Abby?

Four.
All of them acquittals.

I never would have
done it, Abby.

Not with a pro-prosecution
judge

like Domenic
on the bench.

Okay.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm just still a little wired.

So am I.

Oh my god, Abby,
are you okay?

I'm fine.
Is she here?

She's upstairs,
she's studying.

I overreacted
a little bit.

Where did they end
up finding her?

She was reading in one
of the exhibit rooms.

Just wanted more information
for her book report.

We haven't had the best
of days around here.

Well, it doesn't
get any better.

That paper we found in
Sarah Holt's apartment?

Tammy figured out
where she got it.

There's an IP address
in the lower corner,

and it's from Noble lnsurance.

She's been hacking into her
parent company's system

and using the info to
target her victims.

So this is why the prosecution's
been so cocky in this case.

They must know about this.

That sounds possible.

Well, you can ask him.

We called Noble lnsurance
and set up a meeting

with you and the guy who
runs the IT department

tomorrow afternoon.

Good, 'cause you and
I have some work to do

tomorrow morning.

On what?

Judge Walter Domenic.

This guy screwed my
client this morning

and I want to know why.

You awake?

Mitch?

Oh my god, how did
you get in here?

Not that I mind.

Cell phone.

Tomorrow morning, right away,

so this doesn't happen again.

The weird thing is...

I always thought if something
ever happened to her,

I'd be fierce, you know?

Like a commando.

But I couldn't even move.

I couldn't breathe.

Or think.

Hey, you know how long
Claire was missing?

Three and a half minutes.

Not nearly long enough
for you to become the intense,

protective, terrifyingly
fierce woman

that you really are.

I really thought that someone
might have taken her.

How ya doin', Joey?

Mr. Morolto.

Sit.

Good trip?

Easy flight, no problems.

DC's a nice city.

You saw McDeere?

He's out in the open.

Claire.
And Abby?

Looks like she always did.

Seems like a nice mom.

Just give me the word.

Actually, I'm bringing you in.

You're done for now.

You're doin' nothin'?

Boss...

your old man died in prison
because of this guy.

You think I missed that?

What do you want me to do?
Hit him?

In broad daylight?
Like an idiot thug?

Send a message?

I'm just sayin'.

No, I know what you're saying.

My father is gone.

And so is his way
of doin' business.

You know, our guys don't
think the way you do.

They're watchin' you.

Every day you do nothing,
they see as weakness.

You wanna be a boss,

you start acting like a boss.

If somebody wants
to take a run at me,

let 'em try.

He'll find out
I'm my father's son.

And when I'm ready,

so will Mitch McDeere.

A posto?

A posto.

- Hey Claire, - M-hm?
- Your mother's gonna -

Very nice.

It's my new plan
to stop cavities.

I keep the fluoride
on my teeth

for as long as it takes to go
from the bathroom to here.

A dentist's dream,
you are.

Ugh.
This kitchen's a mess.

Where's Mom, anyway?

I told you, she had to pick
something up before school.

Well, why couldn't
we just leave early

and stop by on the way?

Because I wanted
to surprise you.

Oh my god!

Oh my god!
Thank you, thank you!

Thank you, thank you!

So it's just phone
calls for now.

We'll work our
way up to texting.

You ready to go?
Wait, one second.

Hello?
Dad, mom is awesome.

Who is this?

Claire!
Claire who?

Claire who just got
a brand-new cellphone,

and loves her mother.

I will give her the message.

All right, let's go.

Ta-da!
Court files.

Tammy,
these are the originals?

You walked out
of the courthouse

with original court files?

I got to know the
chief clerk a little.

Nice guy.
He did me a little favour.

Yeah, I'm wondering what he
was hoping for in return.

I'm jealous.

Well good, then you
can go out with him.

They have to be back
by close of business.

There's over a
hundred files here.

What time do I have to meet
with the IT guy at Noble?

Two.

We can make it.

I don't know what
his angle is,

but Domenic is
up to something.

Maybe if we read every
one of these files,

we'll see a pattern.

I don't think so,
bro, I'm gonna pass.

Ray!

File review,
not really my métier.

I try not to read work
documents while I'm at work.

What do you mean?
Where are you going?

Cut to the chase.

Domenic's running
for re-election.

If there's any dirt
on him out there,

guarantee his opponent's
already found it.

"Métier"?

So you're the guy running
against Judge Domenic?

Uh-huh.

So how well do you know him?

Enough to know
I don't like the man.

I wouldn't want
him judging me.

Yeah, I'm not really asking
about his personality,

if you get me.

Like a mistress,
or a gambling problem?

Maybe a nasty
heroin addiction?

Believe me, I looked.

That dog don't hunt.

See, I'm guessing you're
not voting in my district,

so I gotta wonder what gives?

My brother's a lawyer.

Domenic convinced
him to waive a jury

and then convicted
his guy for 8 years.

Let me guess.

Another young black man

thrown irretrievably into the
prison industrial complex.

No.

This guy was
Serbian, a white guy.

Hm. White guy.

That doesn't sound
like Domenic.

What does that mean?
I've been building some stats.

Domenic sentences
blacks to prison

three times more than whites.

For much longer terms.

I mean, it's part
of my platform.

Julian, thanks for your time.
My pleasure.

Kick his ass.
Oh, yeah.

Mr. McDeere?

I'll take you to
the executive floor.

Ah, I thought I was
meeting with IT.

Mr. McDeere.

I'm Martin Moxon,
a VP here at Noble.

This is Kevin Stack,
our senior VP.

You look surprised,
everything all right?

Yes, fine.
I just...

I thought I was
meeting with an IT rep.

A little more fire-power
than I expected.

Well, we weren't sure
what to expect either.

We take criminal matters
very seriously, of course.

If there's a problem,

we prefer to
handle it directly.

Well, if there is a problem,

I was hoping you could
tell me about it.

I recently started defending
a woman named Sarah Holt.

Your assistant
sent the name over,

we didn't recognize it.

Well, yes, she's
an insurance adjuster

at one of the
companies that you own.

We own more than
30 companies

with thousands
of employees.

Yes, I realize that.

She's just probably
the only one

that's been charged
with murder.

I have reason to
believe that my client

may have accessed
the Noble database

from her computer at work

in order to gain
patient information.

That seems highly unlikely.

Our system is
state of the art.

Yes, but your system
does share the same

mainframe as the rest
of your companies.

So it is possible.

We'll have our people check
for any data intrusion,

but I agree,
it's highly unlikely.

Look, guys, I get it,
you're a big company.

Word leaks out about
a privacy violation,

particularly dealing
with medical records -

That can't happen.

No, it'd be deeply damaging
for my client as well.

Look, I am not here to
advertise it, gentlemen.

I am just here
to get the facts

and prepare my defense.

Understood.

Has the US Attorney's office

subpoenaed any of
your data records?

Even if they have,

you understand
we couldn't comment

on a pending investigation.

Look, I'm just trying to
figure out what happened.

Assuming anything
happened at all.

Thank you very much,
Mr. McDeere, for coming.

We'll certainly be in touch.

Thanks for coming.

Thanks for nothing.

I don't know if you have life
insurance, Mitch,

but if you need more info...

this might help.

♪

♪

♪

Why can't you just chain-smoke
like everybody else?

I don't know!

I feel bad if I smoke
three cigarettes in a row.

But if I smoke them
all at the same time,

I feel better.

How was Noble?

I'm not sure.

I ended up meeting with
two vice-presidents.

I thought you were supposed
to meet with the IT guy.

So did I, but whatever it
is they're worried about,

they sent in the big
guns to shut me down.

Here, look at this.

Oh, please tell me
these are tomorrow's

winning lottery numbers.

I doubt it.

One of the VPs handed
me this on the way out.

Asked me
if I needed insurance.

Like some secret list
from a spy movie.

How's it going here?
Not great.

I got something!

Racial discrepancies.

And we're supposed to
know what that means?

I spoke to
Domenic's opponent.

He said Domenic sends
black defendants to prison

three times more
often than whites.

Okay, but Zoran's white.
How does that help us?

Let's find out.

How many of these
cases have mug shots?

Most of 'em.

Start putting up on the board

every case that he has sentenced
in the last six months.

Every one he hasn't,
put on another board.

All right.

Tape.

Is that part of your "métier"?

Let's get to it!

There's your pattern,

he's been sentencing
only whites to prison

for the last six months.

He's fixing his stats.

Trying to even out his
numbers before the election.

That's why he convicted Zoran;

He knew his opponent was going
to use his numbers as an issue.

So what now?
Can we appeal?

Get Zoran released?

We could try,

but it could take
months to get a hearing.

Maybe we can go to the feds,
civil rights division.

That smug son of a bitch.

I'm not going to let him
squirm out of this

with lawyers and a trial.

No, I say we get him
to admit it.

Good luck with that.

In order to get Zoran out,

we have to hand the
feds enough evidence

to take this guy down.

How?

I'll tell you how.

I think it's time you
two finally got married.

I'm sorry about that.

I was just checking
on Judge Domenic.

He's just finishing
up in court.

He should be back in
chambers any minute.

Okay, thank you.

So, how does this
work, exactly?

Oh, it's really easy.

The judge just likes
to meet with the couple

for a few minutes.

Get a sense of
who he's marrying.

And then just like that, huh?

Well, we need a groom first.

Oh!
He'll be here.

People's motion for the 14th,

defense to respond
by the 23rd.

Great day everyone.

See you tomorrow.

Uh, Your Honour.

Mr. McDeere, you're too late.

I'm adjourned for the day.

You'll have to wait for
tomorrow to threaten me

on the record.

Actually, Your Honour,
I came to apologize.

Really?
I did not see that coming.

If I could just have a
moment of your time...

I'll give you a moment,
but that's it.

He's just such an
incredible guy.

I mean, he's not perfect,

but you know,
who's perfect?

I just started work
for this new firm,

Kinross & Clark.

Alex Clark's a good
lawyer, powerful woman.

I know.

I'm sure Kinross will have
cases come before you.

I just want to make sure

you don't hold our
disagreement against them.

Is that what you call it?

You crossed the line,
Counsellor!

Look, I...

Just hear me out, Judge!

If I could just please have
a few minutes of your time.

Denied.

I did you and your client
a favour, Mr. McDeere.

And in response,

you questioned my
professionalism, my ethics,

Your Honour, please.

You said you wanted to
take a civil approach

to criminal law.

Surely that includes
room for forgiveness.

I was just looking
for my wallet.

Excuse me.

I'm such a klutz!

You're just nervous.

I am nervous!

Don't mistake my kindness
for weakness, Counsellor.

Oh, it's easy.

Here I am, baby.

Baby?

Where the hell have you been?

Sorry.
Sorry?

We're tryin' to
get married here!

Hey, look, I made it,
didn't I?

Let's get this
thing over with.

What did you just say?

Hey, I don't like
the marriage part,

but I've got high hopes
for the honeymoon.

I'm outta here!

Thanks for your time.

I'm sorry you had to see this.

She's a keeper.

Did you get it done?
We're good.

Damn, baby, that hurt!

Well, you deserve it!

After all that you've
put me through.

She's still acting, isn't she?
I hope so.

Okay, I am inside
the Capitol Hilton.

And it's the...

Northgate Grill,
got it.

Back table.

All right,
I'm ready when you are.

You are now officially
harassing me, McDeere.

Well, I heard you giving
a campaign speech.

I'm just a voter here to
support my candidate.

Then why don't you
spread these around.

If you'll excuse me,
I've got to go.

So what is the topic
of your speech?

You going to tell them
how civil you are?

Or how you're sentencing
black defendants to prison

three times more
than you are whites?

Who told you that?

I've run the numbers.

I am prepared to go to
the US Attorney's office

if necessary.

Whatever numbers
you've run are wrong.

Why, because you're jamming
up white defendants,

sending them to prison
as fast as you can,

in order to balance the stats?

How does this work, McDeere?

You wearing a wire?

No, Judge, I'm not.

Then you won't mind
if I see for myself.

You have my word,
Your Honour,

I am not wearing
a recording device.

All right,
I'm still here.

I want my guy out.

All this for Zoran Miracos?

Because he is innocent,
and you don't care!

That's not fair!

He is just a number to you.

So it's my fault?

The cops arrest more
minorities than whites.

The prosecutors charge more
minorities than whites.

I don't have a choice
who appears before me.

I sentence the ones
they put in front of me

and then some righteous public
defender who's after my job

plays the race card.

You are sending innocent
people to prison.

No one went down who
didn't deserve it!

Okay, look,

maybe I got a little
overzealous with your boy.

But we can fix that.

I am sorry,
Your Honour.

I lied.

You are wearing a wire.

No, Your Honour.

You are.

I thought I fired you.

Thank you so much...

Thank you so much.

So what do you think it is?

Well, I don't know.

Moxon was trying to
leak me a document.

Why give me something
I can't decode?

Well, you went to talk
about Sarah Holt, right?

Yeah.

Well, obviously it
has to do with her.

Why else is he going to
leak a document to you?

Moxon's a number cruncher.

He doesn't know anything
about data intrusion.

Why was he even
at the meeting?

I didn't ask him to be there.

Someone knew.

You should ask him.

Yeah, right.

I'm serious.

The people in this room

have been known
to be paranoid.

We should just call him.

Genius.

We can't call him.

If he slipped me a document,
he meant it to be secretive.

It's ringing.

Pierce the veil.

Expose the wizard.

Noble lnsurance,
can I help you?

Martin Moxon, please.

Martin Moxon.

Mr. Moxon,
this is Mitch McDeere.

What are you doing,
you can't call me here.

I wanted to ask you
about the document.

I don't know what
you're talking about.

Don't call me again.

Why were you
at the Parkview Hotel?

Did you know
Martin Moxon?

If you didn't
kill him,

why did you run?

sync and corrections by Bellows
www.addic7ed.com