Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,587 --> 00:00:11,420
(MOVIE REEL CLICKING)
2
00:00:12,629 --> 00:00:15,295
RUDY PIPILO: Outside these walls
on the street out there...
3
00:00:16,045 --> 00:00:17,295
nothing but backwash.
4
00:00:18,045 --> 00:00:19,170
The lowest of the low.
5
00:00:19,920 --> 00:00:21,671
(WOMAN SCREAMS)
6
00:00:21,754 --> 00:00:22,837
PIPILO:
Ain't nothin' gonna change.
7
00:00:28,170 --> 00:00:30,170
MOBSTER: Frankie, think you're
pretty funny, don't ya?
8
00:00:30,254 --> 00:00:31,379
My name is Vincent.
9
00:00:31,462 --> 00:00:32,962
-MOBSTER: You got a brother?
-Pow!
10
00:00:33,045 --> 00:00:34,546
VINCENT MARTINO: He owes
everybody in New York City.
11
00:00:34,629 --> 00:00:35,546
(LAUGHS)
12
00:00:35,629 --> 00:00:37,128
PIPILO:
The bar? That would be yours.
13
00:00:37,546 --> 00:00:38,462
You own it.
14
00:00:38,546 --> 00:00:39,837
VINCENT:
To new beginnings.
15
00:00:41,087 --> 00:00:42,712
Have you ever had a job, Reggie?
16
00:00:43,128 --> 00:00:44,295
You think this ain't a job?
17
00:00:44,962 --> 00:00:49,837
You and me, out here,
I'm talkin' world famous, baby.
18
00:00:50,420 --> 00:00:52,671
-PROSTITUTE: Where's your man?
-CANDY: No man, just me.
19
00:00:52,920 --> 00:00:56,170
-Money. Money, money, money,
money, money, money, money.
-RODNEY: Money. Money.
20
00:00:57,337 --> 00:00:59,170
CANDY: I think I might be
doing something else.
21
00:01:03,796 --> 00:01:04,671
The movie business.
22
00:01:04,754 --> 00:01:06,462
-WOMAN: Cut.
-DIRECTOR: Action.
23
00:01:07,254 --> 00:01:08,045
Let's go!
24
00:01:08,504 --> 00:01:10,212
Been runnin' women
off the streets for a while now.
25
00:01:10,754 --> 00:01:12,170
We pushed them into the parlors.
26
00:01:12,754 --> 00:01:15,754
VINCENT: You pay me rent.
The girls get a safe environment
27
00:01:15,837 --> 00:01:17,504
for as many hours as
they can handle.
28
00:01:17,878 --> 00:01:19,170
ABBY PARKER:
What did you get arrested for?
29
00:01:19,504 --> 00:01:21,504
Being homosexual
north of 14th Street.
30
00:01:22,045 --> 00:01:23,504
C.C: Everything that's going on
out there,
31
00:01:23,587 --> 00:01:26,462
is about to be the ho house
or the movies.
32
00:01:26,546 --> 00:01:27,671
HARVEY WASSERMAN:
There's been a change.
33
00:01:27,754 --> 00:01:29,754
Something about
community standards.
34
00:01:30,003 --> 00:01:31,587
What about community standards?
35
00:01:33,170 --> 00:01:34,878
Apparently, New York has none.
36
00:01:34,962 --> 00:01:36,837
You may now roll
the motherfucking camera.
37
00:01:37,796 --> 00:01:39,170
Quiet and action.
38
00:01:39,254 --> 00:01:40,337
CANDY:
That's the fantasy, right?
39
00:01:40,420 --> 00:01:42,212
That's the shit
we're sellin' here.
40
00:01:43,546 --> 00:01:46,003
C.C: We become extraneous
in this whole situation.
41
00:01:46,254 --> 00:01:48,128
The money's still the money,
but the pimp,
42
00:01:48,629 --> 00:01:49,629
who the fuck is he right now?
43
00:01:49,878 --> 00:01:51,671
MAN: This is a good thing
with the dirty movies
44
00:01:51,754 --> 00:01:52,962
about to open up wide.
45
00:01:53,504 --> 00:01:56,128
PAUL HENDRICKSON:
All hardcore, feature length
with a story and everything.
46
00:01:56,212 --> 00:01:58,837
There's 100,000 dollars
behind it.
47
00:01:59,087 --> 00:02:00,878
Who knows where we go
from here.
48
00:02:02,962 --> 00:02:04,045
When do we start?
49
00:02:12,170 --> 00:02:14,254
- ( music playing )
- ( horns honking )
50
00:02:14,337 --> 00:02:16,671
♪ I been out here walkin'
and talkin' to myself ♪
51
00:02:16,754 --> 00:02:21,045
♪ For about four hours now ♪
52
00:02:21,128 --> 00:02:23,087
♪ Love is really
a hurting thing ♪
53
00:02:24,712 --> 00:02:26,546
♪ Hey, man, what's happenin'? ♪
54
00:02:26,629 --> 00:02:30,212
♪ Hey, brother,
what's goin' on? All right ♪
55
00:02:30,295 --> 00:02:34,379
♪ He's got his woman
over there ♪
56
00:02:34,462 --> 00:02:38,462
- ♪ But mine's at home ♪
- Woman 1: Hey, Candy.
57
00:02:38,546 --> 00:02:40,962
- ♪ What time is it? ♪
- Woman 2: That's really her!
58
00:02:41,045 --> 00:02:44,128
♪ Damn, almost 12:45 ♪
59
00:02:44,212 --> 00:02:46,170
♪ I think
I'm gonna walk up here ♪
60
00:02:46,254 --> 00:02:50,003
♪ And see what's goin' on
in this discotheque ♪
61
00:02:50,087 --> 00:02:54,295
♪ There's always
somethin' goin' on in there ♪
62
00:02:54,379 --> 00:02:56,379
♪ What becomes
of a broken-hearted? ♪
63
00:02:56,462 --> 00:02:57,629
- Woman: No way!
- Man: Watch your step.
64
00:02:57,712 --> 00:03:00,587
Woman:
OK, OK. ( laughs )
65
00:03:02,295 --> 00:03:04,337
♪ Oh, baby ♪
66
00:03:06,128 --> 00:03:09,128
♪ Oh, this looks like
the place ♪
67
00:03:09,212 --> 00:03:12,170
♪ Everybody's goin' in,
step on up here ♪
68
00:03:12,254 --> 00:03:14,504
( door buzzer )
69
00:03:16,128 --> 00:03:18,629
♪ One ticket, please ♪
70
00:03:18,712 --> 00:03:20,337
♪ Lord have mercy,
everybody's here ♪
71
00:03:20,420 --> 00:03:23,504
- Big Mike: Ha ha! Candy!
- Candy: Hey, baby!
72
00:03:23,587 --> 00:03:25,212
- Candy: How ya doin'?
- All right, gorgeous.
73
00:03:25,295 --> 00:03:26,962
♪ Yeah, she's at home ♪
74
00:03:27,045 --> 00:03:28,462
Thank you.
75
00:03:28,546 --> 00:03:32,754
- ♪ Yeah, shake it off ♪
- Uh-huh.
76
00:03:32,878 --> 00:03:34,504
- Enjoy yourself.
- ♪ Let the music play ♪
77
00:03:34,587 --> 00:03:35,796
Thanks.
78
00:03:35,878 --> 00:03:39,462
♪ I just wanna dance
the night away ♪
79
00:03:39,546 --> 00:03:42,254
Haddix:
So before I make the buy,
I tell him I want a sample.
80
00:03:42,337 --> 00:03:45,420
So this guy says to me,
"You want a taste of the stuff,
81
00:03:45,504 --> 00:03:47,546
You gotta lick my balls."
82
00:03:47,629 --> 00:03:50,128
Because he doesn't know
I'm a cop, see?
83
00:03:50,212 --> 00:03:52,170
He thinks I'm some schmuck
who's gonna let him
84
00:03:52,254 --> 00:03:53,629
talk like that and walk away.
85
00:03:53,712 --> 00:03:56,504
Well, I turn him around,
throw him up against the wall...
86
00:03:56,587 --> 00:03:59,462
( Haddix continues, indistinct )
87
00:04:03,546 --> 00:04:07,087
- Hey, Lori.
- Hey, girl. I saw your photo
in the magazine.
88
00:04:07,170 --> 00:04:09,587
- What, the picture
they run by the column?
- Yeah in Spank.
89
00:04:09,671 --> 00:04:11,462
You know I don't write
that shit, right?
90
00:04:11,546 --> 00:04:13,170
They pay you for it,
right?
91
00:04:13,254 --> 00:04:14,546
Yeah, baby, they do.
92
00:04:14,629 --> 00:04:16,295
Lori could do that.
93
00:04:16,379 --> 00:04:18,295
She could write for, you know,
some other rag.
94
00:04:18,379 --> 00:04:20,170
"How to Please Your Man"
stuff, right?
95
00:04:20,254 --> 00:04:22,546
My queen knows all them tricks.
96
00:04:22,629 --> 00:04:26,128
Hey, I wanted to let you know
there's a dose that's been
going around the sets,
97
00:04:26,212 --> 00:04:27,546
so you should
get yourself checked out.
98
00:04:27,629 --> 00:04:29,420
Dr. Callas again?
99
00:04:29,504 --> 00:04:31,212
Goddamnit, I hate
goin' to his office.
100
00:04:31,295 --> 00:04:33,462
- It smells like Orange Julius.
- No, no, he'll come to you.
101
00:04:33,546 --> 00:04:35,170
Give you a shot,
just in case.
102
00:04:35,254 --> 00:04:36,629
Where you at tomorrow,
you shooting?
103
00:04:36,712 --> 00:04:38,337
Yeah, I'm in the loft
over on 36th.
104
00:04:38,420 --> 00:04:39,337
OK.
105
00:04:39,420 --> 00:04:40,796
Look here, Candy,
106
00:04:40,878 --> 00:04:43,420
you should be arranging
this shit through me.
107
00:04:43,504 --> 00:04:47,379
♪ I just want to
dance the night away ♪
108
00:04:47,462 --> 00:04:50,128
♪ Here, right here,
right here ♪
109
00:04:50,212 --> 00:04:52,671
♪ Where I'm gonna stay ♪
110
00:04:52,754 --> 00:04:56,504
♪ All night long ♪
111
00:04:56,587 --> 00:05:00,337
♪ Ooh, ooh ooh ooh ♪
112
00:05:00,420 --> 00:05:01,546
Frankie:
Hey! Hey!
113
00:05:01,629 --> 00:05:03,379
Royalty in the house!
114
00:05:03,462 --> 00:05:04,796
- Hey, Frankie.
- Frankie: Mmm.
115
00:05:04,878 --> 00:05:05,837
( kisses )
What's good?
116
00:05:05,920 --> 00:05:08,462
Ah, headin' out.
117
00:05:08,546 --> 00:05:10,504
Places to go,
people to meet.
118
00:05:10,587 --> 00:05:11,837
None of 'em are here.
119
00:05:11,920 --> 00:05:14,629
I just got here.
120
00:05:14,712 --> 00:05:17,587
- Saved a seat for ya.
- Thanks, baby.
121
00:05:24,379 --> 00:05:27,128
♪ I think I'm gonna
be all right ♪
122
00:05:27,212 --> 00:05:28,671
♪ Ha ha ha ♪
123
00:05:28,754 --> 00:05:31,671
♪ If I can make it
through the night ♪
124
00:05:31,754 --> 00:05:33,587
♪ Oh, lord ♪
125
00:05:33,671 --> 00:05:37,337
Myer's and tonic
with a lemon wheel
for the lady.
126
00:05:37,420 --> 00:05:38,712
On the house.
127
00:05:38,796 --> 00:05:40,878
Celebrities
drink for free
in the 366.
128
00:05:40,962 --> 00:05:43,379
Mmm.
129
00:05:43,462 --> 00:05:45,170
- I'm a celebrity?
- Oh, yeah.
130
00:05:45,254 --> 00:05:47,546
Al Goldstein was in here
the other night,
131
00:05:47,629 --> 00:05:49,754
gave your latest movie
100 on the Peter Meter.
132
00:05:49,837 --> 00:05:51,629
- ( laughs )
- Like a triple threat--
133
00:05:51,712 --> 00:05:53,754
actress, director, and...
134
00:05:55,546 --> 00:05:58,212
Yeah? And what's
the third thing?
135
00:05:58,295 --> 00:06:00,546
General movie star hotness.
136
00:06:00,629 --> 00:06:03,212
Thank you.
137
00:06:03,295 --> 00:06:05,629
I mean, look at you.
138
00:06:05,712 --> 00:06:08,587
Look at you.
139
00:06:08,671 --> 00:06:09,878
Look at us.
140
00:06:09,962 --> 00:06:13,462
Who woulda thought, right?
141
00:06:13,546 --> 00:06:14,587
Then there's this guy.
142
00:06:16,295 --> 00:06:17,629
- Hey, Sally.
- Man: Hey!
143
00:06:19,920 --> 00:06:20,837
Hey, Tony Manero.
144
00:06:22,337 --> 00:06:23,920
( laughing ) Fuck.
145
00:06:24,003 --> 00:06:25,920
My brother happen to say
where he was goin'?
146
00:06:26,003 --> 00:06:29,546
Straight to the top,
the way it sounded.
147
00:06:29,629 --> 00:06:32,629
Well, surprise, surprise,
he didn't leave a gratuity.
148
00:06:38,337 --> 00:06:39,629
There he goes.
149
00:06:39,712 --> 00:06:41,462
Bound for glory.
150
00:06:41,546 --> 00:06:44,671
♪ See her picture
in a thousand places ♪
151
00:06:44,754 --> 00:06:46,671
♪ 'Cause she's
this year's girl ♪
152
00:06:48,629 --> 00:06:51,587
♪ You think you all own
little pieces ♪
153
00:06:51,671 --> 00:06:54,337
♪ Of this year's girl ♪
154
00:06:56,504 --> 00:06:58,546
♪ Forget your fancy manners ♪
155
00:06:59,920 --> 00:07:02,837
♪ Forget your English grammar ♪
156
00:07:02,920 --> 00:07:05,796
♪ 'Cause you don't really
give a damn ♪
157
00:07:05,878 --> 00:07:07,754
♪ About this year's girl ♪
158
00:07:17,712 --> 00:07:20,504
♪ Still you're hoping
that she's well-spoken ♪
159
00:07:20,587 --> 00:07:22,546
♪ 'Cause she's
this year's girl ♪
160
00:07:25,087 --> 00:07:27,796
♪ You want her broken
with her mouth wide open ♪
161
00:07:27,878 --> 00:07:30,254
♪ 'Cause she's
this year's girl ♪
162
00:07:32,379 --> 00:07:35,504
♪ Those disco synthesizers ♪
163
00:07:35,587 --> 00:07:38,754
♪ Those daily tranquilizers ♪
164
00:07:38,837 --> 00:07:42,420
♪ Those body-building
prizes ♪
165
00:07:42,504 --> 00:07:45,254
♪ Those bedroom alibis ♪
166
00:07:46,587 --> 00:07:48,796
♪ All this, but no surprises ♪
167
00:07:48,878 --> 00:07:51,587
♪ For this year's girl ♪
168
00:07:53,712 --> 00:07:54,671
♪ All this ♪
169
00:07:54,754 --> 00:07:56,295
♪ But no surprises ♪
170
00:07:56,379 --> 00:07:59,671
♪ For this year's girl ♪
171
00:07:59,754 --> 00:08:00,754
♪ Hey! ♪
172
00:08:18,962 --> 00:08:20,420
- Hey, Mawan.
- What's up, bro?
173
00:08:20,504 --> 00:08:21,920
Hey, you seen Irene?
174
00:08:24,962 --> 00:08:25,920
Irene!
175
00:08:26,003 --> 00:08:27,878
( woman moaning indistinctly )
176
00:08:27,962 --> 00:08:29,420
- Mario.
- Hey, Frankie.
177
00:08:29,504 --> 00:08:30,712
You catch the Knicks game
last night?
178
00:08:30,796 --> 00:08:33,379
- Aw, man.
- McAdoo. Am I right?
179
00:08:33,462 --> 00:08:35,712
Now we just gotta get Hayward
in the order, and we got
something.
180
00:08:35,796 --> 00:08:39,379
Right? Motherfuckers
shoulda at least
covered the fuckin' spread.
181
00:08:39,462 --> 00:08:40,671
You had a bet down?
182
00:08:40,754 --> 00:08:43,003
- Always.
- Sorry to hear.
183
00:08:43,087 --> 00:08:44,587
I need five more.
184
00:08:50,462 --> 00:08:52,379
Ohh. That guy?
185
00:08:52,462 --> 00:08:53,878
Fifteen, twenty bucks a day,
every day.
186
00:08:53,962 --> 00:08:56,337
Same booth, same cock movie.
187
00:08:56,420 --> 00:08:58,671
He's in love.
188
00:08:58,754 --> 00:09:01,671
Spencer fuckin' Hayward.
189
00:09:01,754 --> 00:09:03,546
Killed me
in the second half!
190
00:09:03,629 --> 00:09:05,462
Fuckin' killed me!
191
00:09:05,546 --> 00:09:07,920
And that's what you get
for datin' a fashion model,
right?
192
00:09:08,003 --> 00:09:09,671
- ( laughs )
- How ya gonna focus
193
00:09:09,754 --> 00:09:11,420
when you got world-class cooze
194
00:09:11,504 --> 00:09:12,920
banging around
in your fuckin' head?
195
00:09:13,003 --> 00:09:14,546
You can't do it.
Impossible.
196
00:09:14,629 --> 00:09:16,587
- He can't. Yeah. ( laughs )
- Right?
197
00:09:16,671 --> 00:09:18,504
Is Irene in-- in the office?
198
00:09:18,587 --> 00:09:19,754
No, Irene's
not here, man.
199
00:09:19,837 --> 00:09:21,587
- No?
- Office is locked.
200
00:09:21,671 --> 00:09:24,878
- You got a--
You got a quarter?
- Yeah, man.
201
00:09:24,962 --> 00:09:26,504
- Thank you.
- All right, bro.
202
00:09:28,878 --> 00:09:31,462
( Man moaning )
Taken!
203
00:09:32,671 --> 00:09:34,379
Thank you.
204
00:09:34,462 --> 00:09:37,504
Oh! Damn.
205
00:09:41,796 --> 00:09:45,003
- Hey, what is it, uh, Laura?
- Lois.
206
00:09:45,087 --> 00:09:46,379
Lois, hey!
207
00:09:46,462 --> 00:09:47,754
Irene, she around, or--?
208
00:09:47,878 --> 00:09:48,796
Getting breakfast.
209
00:09:48,878 --> 00:09:49,796
She's getting breakfast.
210
00:09:49,878 --> 00:09:50,962
OK, great, uh...
211
00:09:51,045 --> 00:09:52,629
Well, you have a great day,
Lois.
212
00:09:52,712 --> 00:09:54,629
All right.
213
00:09:54,712 --> 00:09:57,045
Hey, you got a clean-up
on aisle two right there.
214
00:09:58,212 --> 00:09:59,712
( grunts )
215
00:10:12,212 --> 00:10:14,003
( sighs )
216
00:10:20,546 --> 00:10:22,462
Gimme 20.
217
00:10:22,546 --> 00:10:24,629
Oh, rise and shine.
218
00:10:24,712 --> 00:10:26,796
Gimme 20
so's I don't tell Irene.
219
00:10:26,878 --> 00:10:29,045
Twenty? Irene's
gonna know anyway.
220
00:10:31,045 --> 00:10:31,878
Gimme ten.
221
00:10:34,796 --> 00:10:37,920
( chuckles )
Take the 20.
222
00:10:39,920 --> 00:10:41,128
See ya, Shay.
223
00:10:46,671 --> 00:10:47,587
Hey.
224
00:10:50,254 --> 00:10:52,712
- Oh! Frankie, no--
- Irene. Don't worry.
225
00:10:52,796 --> 00:10:54,754
- I'm gonna go deposit this
in the bank.
- Come on, not again.
226
00:10:54,837 --> 00:10:57,170
I got this. I got this.
227
00:10:57,254 --> 00:10:58,920
- Later, Marwan.
- See you, papi.
228
00:10:59,003 --> 00:11:00,504
Marwan:
Ahí te veo!
229
00:11:00,587 --> 00:11:02,003
Five more.
230
00:11:02,087 --> 00:11:04,045
( coin changer clicks )
231
00:11:11,003 --> 00:11:12,587
- Fuck.
- ( keys clatter )
232
00:11:12,671 --> 00:11:14,504
( radio playing )
233
00:11:19,254 --> 00:11:21,128
( grunts )
234
00:11:23,337 --> 00:11:25,671
Hey.
235
00:11:25,754 --> 00:11:27,878
Abby: Hey.
236
00:11:27,962 --> 00:11:29,796
- Good night?
- Mm-hmm.
237
00:11:32,920 --> 00:11:34,754
366 was the place to be.
238
00:11:34,837 --> 00:11:36,796
Mmm.
239
00:11:36,878 --> 00:11:38,962
Where you goin'? No, no, no.
240
00:11:39,045 --> 00:11:42,587
- No. I wanna slip in
beside you.
- Yeah, I'm sure you do,
241
00:11:42,671 --> 00:11:45,170
but I gotta
get over to the bar
for prep.
242
00:11:45,254 --> 00:11:46,920
Why? What's the rush?
243
00:11:47,003 --> 00:11:48,920
I'm meeting a woman
before we open.
244
00:11:49,003 --> 00:11:51,045
She's got labor hassles.
245
00:11:51,128 --> 00:11:53,546
Jesus Christ, Abby.
246
00:11:53,629 --> 00:11:56,671
Why you wanna get involved
with all that
Chairman Mao bullshit?
247
00:11:56,754 --> 00:12:00,170
Can it wait? Hmm?
248
00:12:00,254 --> 00:12:03,796
Hmm? Hmm?
249
00:12:03,878 --> 00:12:05,754
- ( Abby moans )
- It's only for a minute.
250
00:12:05,837 --> 00:12:07,837
( both chuckle )
251
00:12:07,920 --> 00:12:09,128
- Baby.
- ( phone rings )
252
00:12:09,212 --> 00:12:10,128
-Mm-mmm.
-Mm-mmm.
253
00:12:10,212 --> 00:12:12,045
Mm-mmm. No.
254
00:12:12,128 --> 00:12:13,837
( laughs ) That might be Kathi.
255
00:12:13,920 --> 00:12:14,962
Answer it.
256
00:12:17,878 --> 00:12:18,837
Hello?
257
00:12:21,629 --> 00:12:22,504
It's for you.
258
00:12:24,962 --> 00:12:26,504
Glad you answered.
259
00:12:26,587 --> 00:12:29,796
( sighs ) Yeah.
260
00:12:29,878 --> 00:12:31,878
Irene, what's up?
261
00:12:31,962 --> 00:12:34,128
Fuck me!
Where is he?
262
00:12:34,212 --> 00:12:36,796
No, I'll--
Yeah, I'll handle it.
263
00:12:36,878 --> 00:12:38,212
- Yes.
- ( slams down receiver )
264
00:12:42,878 --> 00:12:44,546
What happened?
265
00:12:44,629 --> 00:12:45,754
Frankie.
266
00:12:51,962 --> 00:12:55,712
Get some rest, Vincent.
You look tired.
267
00:12:55,796 --> 00:12:56,712
Abby.
268
00:12:58,128 --> 00:12:59,003
Abby.
269
00:13:01,045 --> 00:13:02,920
( shower running )
270
00:13:06,212 --> 00:13:08,045
( radio stops )
271
00:13:09,837 --> 00:13:10,878
( music playing )
272
00:13:10,962 --> 00:13:12,337
Woman:
I gotta get some cigs.
273
00:13:12,420 --> 00:13:14,546
Man:
You're always complaining.
274
00:13:21,462 --> 00:13:22,837
Them Kinney's?
275
00:13:22,920 --> 00:13:26,295
Salvatore Ferragamo,
motherfucker.
276
00:13:26,379 --> 00:13:28,671
Understated elegance.
277
00:13:28,754 --> 00:13:30,254
I don't need to flash.
278
00:13:30,337 --> 00:13:32,128
When them pigs
see your vines,
279
00:13:32,212 --> 00:13:33,337
it's like you're wearing
a sign on your back, says,
280
00:13:33,420 --> 00:13:35,337
"Arrest me, please,
Mr. Officer."
281
00:13:35,420 --> 00:13:38,962
( laughs )
If you can't show,
what's the point?
282
00:13:39,045 --> 00:13:42,045
Might as well
go ahead, get you a job
at H&R Block.
283
00:13:42,128 --> 00:13:44,754
I look good.
That's what I know.
284
00:13:48,254 --> 00:13:50,212
How many bitches you got,
Julito?
285
00:13:50,295 --> 00:13:52,962
- Three.
- Street girls?
286
00:13:53,045 --> 00:13:55,128
Call and street.
Yeah.
287
00:13:56,337 --> 00:13:59,379
You should diversify.
Like me.
288
00:13:59,462 --> 00:14:01,254
I'm like Louis Be the Mayor.
289
00:14:01,337 --> 00:14:02,796
Coño.
290
00:14:02,878 --> 00:14:04,878
Now you're one of them
movie moguls.
291
00:14:04,962 --> 00:14:06,587
( laughs )
I am that.
292
00:14:08,128 --> 00:14:08,962
Yeah.
293
00:14:10,462 --> 00:14:12,337
You know,
294
00:14:12,420 --> 00:14:16,170
they're putting my girl Lori's
picture on the posters now.
295
00:14:16,254 --> 00:14:19,962
Yeah. Even got her up
on a marquee or two.
296
00:14:20,045 --> 00:14:20,962
For real.
297
00:14:21,045 --> 00:14:22,878
Jackie Bisset...
298
00:14:22,962 --> 00:14:25,045
she's gonna be
green with envy.
299
00:14:25,128 --> 00:14:26,128
You watch.
300
00:14:28,295 --> 00:14:30,254
- Here ya go, Zev.
- Zev: All right now.
301
00:14:30,337 --> 00:14:31,337
Easy, brother.
302
00:14:34,379 --> 00:14:36,629
- ( car horn honks )
- Man #1: Hey,
what the fuck, man?
303
00:14:36,712 --> 00:14:38,045
Man #2:
You are fucking stupid!
304
00:14:38,128 --> 00:14:39,379
Man #1:
I'm walkin' right over here!
305
00:14:39,462 --> 00:14:42,128
Man #2:
Fuck you, man!
306
00:14:42,212 --> 00:14:43,295
Melissa.
307
00:14:46,754 --> 00:14:48,337
Julito. My man.
308
00:14:50,337 --> 00:14:52,254
So can we go back
to the crib now?
309
00:14:52,337 --> 00:14:54,170
I gotta drop Lori off
at set first.
310
00:14:54,254 --> 00:14:57,212
Before, you know,
her call.
311
00:14:57,295 --> 00:15:00,254
I'm first up,
they gotta do my hair
and makeup.
312
00:15:00,337 --> 00:15:02,087
- Shit.
- Hey, now, now, Melissa.
313
00:15:02,170 --> 00:15:04,920
- You like lobster, right?
- Sure.
314
00:15:05,003 --> 00:15:06,003
Who don't like lobster?
315
00:15:10,837 --> 00:15:13,087
You know,
there's still time, C.C.,
316
00:15:13,170 --> 00:15:14,837
we can drop her off
at the crib and get me there.
317
00:15:16,837 --> 00:15:18,087
( laughs )
318
00:15:18,170 --> 00:15:19,796
You contradicting me?
319
00:15:25,379 --> 00:15:27,878
- ( starts car )
- Fuck outta here.
320
00:15:32,045 --> 00:15:33,878
( no audio )
321
00:15:49,920 --> 00:15:51,087
Uh...
322
00:15:51,170 --> 00:15:52,170
Whoa.
323
00:15:56,878 --> 00:15:58,878
OK, well...
324
00:15:58,962 --> 00:16:00,837
( sighs )
What am I watching?
325
00:16:00,920 --> 00:16:03,837
Well, what the f-- What the fuck
are we doin' here? Come on.
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,170
- So now we're making art?
- You don't like it?
327
00:16:06,254 --> 00:16:08,462
It's too cutty.
You're all over
the fuckin' place.
328
00:16:08,546 --> 00:16:10,045
You're never anywhere
long enough to focus.
329
00:16:10,128 --> 00:16:11,878
As soon as you're
settled into one shot,
330
00:16:11,962 --> 00:16:13,796
you are racing
to something else.
331
00:16:13,878 --> 00:16:16,003
Well, it's the road
to an orgasm.
332
00:16:16,087 --> 00:16:18,504
- What?
- It's cut the way
an orgasm feels.
333
00:16:18,587 --> 00:16:21,837
It rushes up on you,
you stop making sense.
334
00:16:21,920 --> 00:16:25,087
So some of it's
in her head,
some of it's real,
335
00:16:25,170 --> 00:16:28,128
- some of it's
somewhere in between.
- I think it works, man.
336
00:16:28,212 --> 00:16:30,504
I mean, it's based on
the cemetery scene
from Easy Rider.
337
00:16:30,587 --> 00:16:32,754
You know, the acid trip.
338
00:16:36,295 --> 00:16:38,128
Eileen.
339
00:16:38,212 --> 00:16:39,170
Harvey.
340
00:16:39,254 --> 00:16:41,837
Ei-- Eileen, I can't--
341
00:16:41,920 --> 00:16:43,212
What, Harvey?
342
00:16:45,379 --> 00:16:46,837
- Candy.
- Fuck you, Wasserman.
343
00:16:46,920 --> 00:16:48,462
I-- I readily agree
that what you have
344
00:16:48,546 --> 00:16:51,420
laboriously cut together
over the last two days
345
00:16:51,504 --> 00:16:55,504
approximates,
in some ethereal,
Warholian fashion,
346
00:16:55,587 --> 00:16:59,045
the, uh, mental state of
some fuck slut cumming happily
with the neighbor,
347
00:16:59,128 --> 00:17:00,837
and the-- and the apartment
superintendent.
348
00:17:00,920 --> 00:17:02,045
- Congratulations.
- It's the TV repairman.
349
00:17:02,128 --> 00:17:03,878
Whatever. Congratulations
350
00:17:03,962 --> 00:17:06,045
on allowing us to crawl
into the female mind
351
00:17:06,128 --> 00:17:07,878
for the final stampede
to nirvana.
352
00:17:07,962 --> 00:17:10,087
But the people
watching this movie,
353
00:17:10,170 --> 00:17:13,462
or should I say
the men jerkin' off
to this movie,
354
00:17:13,546 --> 00:17:16,462
they don't want to be
in a woman's head,
not really.
355
00:17:16,546 --> 00:17:18,212
They want to be
in their own heads.
356
00:17:18,295 --> 00:17:19,379
They want to be watching
a couple of dicks
357
00:17:19,462 --> 00:17:21,962
that might be their own
fill up a woman.
358
00:17:22,045 --> 00:17:24,087
Porn.
359
00:17:24,170 --> 00:17:25,462
Our raison d'etre.
360
00:17:34,337 --> 00:17:36,045
That said,
the pacing was great.
361
00:17:38,045 --> 00:17:39,254
Yeah, well,
it was, right?
362
00:17:39,337 --> 00:17:40,629
And look, I get
what you're going for,
363
00:17:40,712 --> 00:17:42,128
but all the extra crazy shit,
364
00:17:42,212 --> 00:17:43,587
the fuckin' ceiling fan
365
00:17:43,671 --> 00:17:45,379
and the other guy dressed up
at the party, what am I--?
366
00:17:45,462 --> 00:17:48,087
Well, that guy is who
she's fantasizing about.
367
00:17:48,170 --> 00:17:49,462
Right, sure,
and none of that works,
368
00:17:49,546 --> 00:17:51,920
because it takes the viewer
out of the room.
369
00:17:52,003 --> 00:17:54,337
And you have too much footage
of the faces of the guys
fucking her.
370
00:17:54,420 --> 00:17:55,920
And you know a little of that
goes a long way.
371
00:17:56,003 --> 00:17:57,962
But if you have more coverage
of the fucking,
372
00:17:58,045 --> 00:18:00,337
then replace those shots
with skin!
373
00:18:00,420 --> 00:18:04,128
And then, OK,
you can pace the thing
just like she's cumming.
374
00:18:04,212 --> 00:18:06,295
Then that can work.
375
00:18:06,379 --> 00:18:08,295
If you keep the focus
on the fucking.
376
00:18:08,379 --> 00:18:10,920
OK. And then...
377
00:18:11,003 --> 00:18:12,546
how about if I really
fuckin' go for it
378
00:18:12,629 --> 00:18:13,962
and I speed everything up
379
00:18:14,045 --> 00:18:16,128
and I double the cuts
at the end?
380
00:18:16,212 --> 00:18:17,170
Have at it.
381
00:18:23,629 --> 00:18:26,003
( Show Land Barker over P.A. )
Babes, right here, right now.
382
00:18:26,087 --> 00:18:29,629
Welcome to the main stage,
it's your beautiful,
foxy Bertha.
383
00:18:29,712 --> 00:18:31,629
You like a beautiful lady,
don't ya?
384
00:18:31,712 --> 00:18:33,462
Come on in.
385
00:18:33,546 --> 00:18:34,462
Vincent:
You couldn't stop him.
386
00:18:34,546 --> 00:18:35,462
Stop him how?
387
00:18:35,546 --> 00:18:37,128
Knock him on his ass,
388
00:18:37,212 --> 00:18:40,295
kick the piss out of him,
crack his balls?
389
00:18:40,379 --> 00:18:42,462
Make a name for yourself
on the Deuce, Irene.
390
00:18:42,546 --> 00:18:46,420
I mean, be the fuckin' bulldyke
you always wanted to be.
391
00:18:46,504 --> 00:18:48,587
( Show Land Barker over P.A. )
A quarter.
A quarter for the booths.
392
00:18:48,671 --> 00:18:50,546
- ( sighs ) Fuck.
- One dollar minimum
for the main stage.
393
00:18:50,629 --> 00:18:52,337
How much did he take this time?
394
00:18:52,420 --> 00:18:55,462
Ten thousand, six hundred
forty-two.
395
00:18:55,546 --> 00:18:57,546
That's precise.
396
00:18:57,629 --> 00:19:01,504
I did the count before
I went for breakfast.
397
00:19:01,587 --> 00:19:02,462
He took it all.
398
00:19:04,754 --> 00:19:06,087
All right.
399
00:19:08,254 --> 00:19:10,212
Well, you checked
the bank, right?
400
00:19:10,295 --> 00:19:12,587
I mean,
before I find my brother
and beat on him,
401
00:19:12,671 --> 00:19:15,254
I'd like to be sure
he didn't actually
deposit the money.
402
00:19:15,337 --> 00:19:17,295
Deposit? Frankie?
403
00:19:17,379 --> 00:19:20,003
All right. ( chuckles )
404
00:19:20,087 --> 00:19:22,003
- ( Show Land Barker over P.A. )
Girls, girls, girls.
- I'll see ya.
405
00:19:22,087 --> 00:19:23,962
Live, live pussy.
Come on in.
406
00:19:26,796 --> 00:19:29,671
- ( baby cooing )
- Man on TV: Look at the lens
on this thing.
407
00:19:29,754 --> 00:19:31,587
Woman on TV:
Well, you haven't even
looked at it since--
408
00:19:31,671 --> 00:19:33,754
since Jim fell out
of his stroller.
409
00:19:33,837 --> 00:19:36,546
Man on TV:
They make lenses a lot faster
these days, but...
410
00:19:36,629 --> 00:19:38,546
- Lady on TV: Honey...
- All this from one movie?
411
00:19:38,629 --> 00:19:39,962
Mm-hmm.
412
00:19:45,629 --> 00:19:47,128
You done good, girl.
413
00:19:50,629 --> 00:19:53,962
These heels
are gonna cripple me.
414
00:19:54,045 --> 00:19:55,587
They don't bother me.
415
00:19:55,671 --> 00:19:57,546
Of course, I'm young.
416
00:19:57,629 --> 00:19:59,379
Taffy:
You should get you
some orthopedics.
417
00:19:59,462 --> 00:20:02,045
Me, I can walk around all night
without even no blister.
418
00:20:02,128 --> 00:20:04,379
I'll blister your lip, puta.
419
00:20:04,462 --> 00:20:08,087
Taffy:
See how much you make
walking around in moccasins.
420
00:20:08,170 --> 00:20:10,546
- Larry Brown: Darlene.
- Loretta: I'm doin' just fine.
421
00:20:10,629 --> 00:20:12,045
Look at me.
422
00:20:12,128 --> 00:20:14,087
Get your nose out that book.
Show me some respect.
423
00:20:14,170 --> 00:20:15,128
Taffy:
You'll look like
fuckin' Pocahontas.
424
00:20:15,212 --> 00:20:16,546
I'm listening, Larry.
425
00:20:16,629 --> 00:20:18,629
Loretta:
I don't care if I do.
426
00:20:18,712 --> 00:20:20,379
Taffy:
All right. Have it your way.
427
00:20:20,462 --> 00:20:23,003
Books are stupid.
428
00:20:23,087 --> 00:20:25,546
I don't need no book
to tell me how smart I am.
429
00:20:25,629 --> 00:20:28,462
- The streets are my teacher,
ya dig?
- Yes, Daddy.
430
00:20:28,546 --> 00:20:30,671
Loretta:
...you think we'd even
be having this conversation?
431
00:20:33,128 --> 00:20:34,962
( TV continues indistinctly )
432
00:20:40,712 --> 00:20:45,337
( baby cooing )
433
00:20:45,420 --> 00:20:47,254
Larry.
434
00:20:47,337 --> 00:20:48,587
Come on, baby.
435
00:20:48,671 --> 00:20:49,712
Let me help you relax.
436
00:20:49,796 --> 00:20:51,462
Not now, all right?
Rest that thing.
437
00:20:51,546 --> 00:20:54,128
I don't need you
wearing it out.
438
00:20:54,212 --> 00:20:56,170
Look, I got some business
to take care of.
439
00:20:56,254 --> 00:20:58,128
All right.
You all take it light.
440
00:20:58,212 --> 00:21:00,462
We got some night work
ahead of us.
441
00:21:00,546 --> 00:21:01,671
I could go to work
right now.
442
00:21:01,754 --> 00:21:03,420
Larry Brown:
Ha. I know.
443
00:21:03,504 --> 00:21:05,546
( baby cooing )
444
00:21:11,212 --> 00:21:13,128
- ( radio playing )
- ( machine whirring )
445
00:21:13,212 --> 00:21:15,420
♪ Going faster miles an hour ♪
446
00:21:15,504 --> 00:21:18,546
♪ Gonna drive past
the Stop 'n' Shop ♪
447
00:21:18,629 --> 00:21:21,712
♪ With the radio on ♪
448
00:21:21,796 --> 00:21:25,045
♪ I'm in love
with Massachusetts ♪
449
00:21:25,128 --> 00:21:28,128
♪ And the neon
when it's cold outside ♪
450
00:21:28,212 --> 00:21:31,462
♪ And the highway
when it's late at night ♪
451
00:21:31,546 --> 00:21:33,587
♪ Got the radio on ♪
452
00:21:33,671 --> 00:21:35,546
♪ I'm like the roadrunner ♪
453
00:21:45,754 --> 00:21:47,462
♪ All right ♪
454
00:21:47,546 --> 00:21:50,462
♪ I'm in love
with modern moonlight ♪
455
00:21:50,546 --> 00:21:53,671
♪ One twenty-eight
when it's dark outside ♪
456
00:21:53,754 --> 00:21:56,754
♪ I'm in love
with Massachusetts ♪
457
00:21:56,837 --> 00:21:58,379
...pain in a lot
of those homes.
458
00:21:58,462 --> 00:21:59,712
And there's people
getting knocked around
459
00:21:59,796 --> 00:22:02,629
- Bobby!
- and wives being battered.
460
00:22:02,712 --> 00:22:04,796
Hey, Bernice.
Where's my brother-in-law?
461
00:22:04,878 --> 00:22:09,337
- He's, um...
- In the back? With who?
462
00:22:09,420 --> 00:22:11,337
Fuck it.
I'm looking for Frankie.
463
00:22:11,420 --> 00:22:14,671
- Frankie was here.
- He was? When?
464
00:22:14,754 --> 00:22:16,379
- Couple of hours ago.
- Doin' what?
465
00:22:16,462 --> 00:22:18,712
Gettin' pussy?
Him, too?
466
00:22:18,837 --> 00:22:22,920
He wanted to use Rudy's room,
upstairs, like a VIP?
467
00:22:23,003 --> 00:22:24,587
But Carla was in there
with a regular,
468
00:22:24,671 --> 00:22:26,796
so Bobby was like, "Nah,
if you wanna be a VIP,
469
00:22:26,878 --> 00:22:29,295
you gotta go around the corner
to the Geisha House
470
00:22:29,379 --> 00:22:30,712
and ask Black Frankie," so...
471
00:22:30,796 --> 00:22:32,712
What is this,
the family fuck pad?!
472
00:22:32,796 --> 00:22:34,212
- ( door slams )
- Bobby!
473
00:22:34,295 --> 00:22:36,796
Fuck is everyone
yelling about?
474
00:22:36,878 --> 00:22:40,128
Oh. Vince.
475
00:22:40,212 --> 00:22:42,878
- Fuckin' hell.
- You're here for Rudy's nut?
476
00:22:42,962 --> 00:22:44,295
Honey, give him the envelope.
477
00:22:50,629 --> 00:22:51,796
Thank you.
478
00:22:54,003 --> 00:22:56,462
- ( sniffs )
- What?
479
00:22:56,546 --> 00:22:58,796
Smells like Charlie the Tuna
just swam through here.
480
00:23:03,379 --> 00:23:05,379
Fuck did I do?
481
00:23:05,462 --> 00:23:07,671
Flanagan:
Come on, what do you say?
For old time's sake.
482
00:23:07,754 --> 00:23:09,462
It's just a few days,
Chris.
483
00:23:09,546 --> 00:23:12,546
- I'll crash on your couch.
- I can't.
484
00:23:12,629 --> 00:23:14,379
I'm cribbed up with my lady
right now,
485
00:23:14,462 --> 00:23:15,420
and this one is special.
486
00:23:15,504 --> 00:23:17,587
I don't want to mess it up.
487
00:23:17,671 --> 00:23:20,587
What? It's a sweetener.
488
00:23:20,671 --> 00:23:24,546
Look, Linda threw me out.
I got no place to go.
489
00:23:24,629 --> 00:23:26,379
And normally,
it would be fine,
490
00:23:26,462 --> 00:23:28,754
but I'm sorry, Danny,
I can't do it.
491
00:23:28,837 --> 00:23:31,587
Everything's fucked.
492
00:23:31,671 --> 00:23:35,254
Well, I don't mean to pile on,
but partner, you made your bed.
493
00:23:35,337 --> 00:23:39,629
Fuck it.
You don't get to choose
who you fall in love with.
494
00:23:39,712 --> 00:23:42,546
Hey, I want you two
to go out there and earn.
495
00:23:42,629 --> 00:23:45,295
Hear me?
496
00:23:45,379 --> 00:23:46,462
You hear me, Chocolate?
497
00:23:46,546 --> 00:23:49,462
I will, Rodney.
You know I will.
498
00:23:49,546 --> 00:23:53,003
That's my Nubian princess
right there.
499
00:23:53,087 --> 00:23:54,295
How about you, Shay?
500
00:23:54,379 --> 00:23:55,754
How about you
come out them booths
501
00:23:55,837 --> 00:23:57,629
and do some street work?
502
00:23:57,712 --> 00:23:59,254
The booths pay
good money.
503
00:23:59,337 --> 00:24:00,796
And it's regular,
Rodney.
504
00:24:00,878 --> 00:24:04,462
Regular. Shit,
I remember when you had
some real regulars.
505
00:24:04,546 --> 00:24:06,754
Motherfuckers that paid
to actually fuck,
506
00:24:06,837 --> 00:24:09,796
not just peek through windows
and shit.
507
00:24:09,878 --> 00:24:12,587
Maybe if you
cleaned yourself up some,
508
00:24:12,671 --> 00:24:14,796
presented yourself right,
509
00:24:14,878 --> 00:24:16,837
you might just
get back to that.
510
00:24:16,920 --> 00:24:18,462
Yeah, I'm doing my best,
Rodney.
511
00:24:18,546 --> 00:24:20,629
That's right,
do your best.
512
00:24:20,712 --> 00:24:23,671
Got to be fresh. Hot rod.
513
00:24:23,754 --> 00:24:27,754
Look at me.
Hundred a day habit,
who could tell?
514
00:24:27,837 --> 00:24:29,504
No-goddamn-body, that's who.
515
00:24:29,587 --> 00:24:32,587
It's about how you carry it.
516
00:24:32,671 --> 00:24:34,295
See what I'm sayin'?
517
00:24:34,379 --> 00:24:35,546
Waitress:
I need a rush on bacon!
518
00:24:35,629 --> 00:24:38,254
Cook:
Up in two!
519
00:24:38,337 --> 00:24:40,837
( Police Dispatcher over radio )
Central, 10-11 Sergeant to
Two-Four and Tenth.
520
00:24:40,920 --> 00:24:43,962
- Central, notify Three-Zone.
- Shit.
521
00:24:44,045 --> 00:24:45,712
That'll be me.
I'm up today.
522
00:24:47,796 --> 00:24:49,754
This one is on me.
523
00:24:52,087 --> 00:24:54,295
I'll see you around,
Danny.
524
00:24:54,379 --> 00:24:55,754
Waitress:
I'm waitin' on those pancakes!
525
00:24:55,837 --> 00:24:57,337
Cook:
Give me a minute.
526
00:24:57,420 --> 00:24:59,337
Any word on your uncle,
Chauncy?
527
00:24:59,420 --> 00:25:01,003
Leon already back
from Elmira.
528
00:25:01,087 --> 00:25:03,003
Got him in a halfway house
uptown.
529
00:25:03,087 --> 00:25:05,754
He don't mess that up,
he'll be comin' home shortly.
530
00:25:14,587 --> 00:25:16,254
Cash me out, slick.
531
00:25:21,087 --> 00:25:23,295
- ( cash register dings )
- Chauncy: Yo, Rod.
532
00:25:25,003 --> 00:25:26,754
You wanna give the change
to Leon's coming home?
533
00:25:26,837 --> 00:25:28,712
Fuck that nigga.
534
00:25:28,796 --> 00:25:30,462
He ain't do more than
a five-year bit
535
00:25:30,546 --> 00:25:32,920
for killin'
a sportin' man.
536
00:25:33,003 --> 00:25:35,045
Criminal justice system
in this state
537
00:25:35,128 --> 00:25:37,878
sending the wrong
motherfuckin' message,
you ask me.
538
00:25:37,962 --> 00:25:40,295
Humph.
539
00:25:54,462 --> 00:25:56,587
- Hey.
- Jersey: Hey.
540
00:25:56,671 --> 00:25:58,045
Where's Frankie?
541
00:25:58,128 --> 00:25:59,754
You tell me.
I'm lookin' for him.
542
00:25:59,837 --> 00:26:01,420
You ain't alone.
543
00:26:01,504 --> 00:26:03,420
He laid down a bet
on the Knickerbockers
over Milwaukee.
544
00:26:03,504 --> 00:26:04,629
I take it the Bucks won.
545
00:26:04,712 --> 00:26:07,754
A week ago.
In triple OT.
546
00:26:07,837 --> 00:26:09,878
- Very dramatic.
- All right.
547
00:26:09,962 --> 00:26:12,087
You see Frank,
you tell him
I'm lookin' for him.
548
00:26:12,170 --> 00:26:14,629
Your brother's
a fuckin' retard.
549
00:26:14,712 --> 00:26:17,087
That's a nice shirt.
550
00:26:17,170 --> 00:26:19,128
No, seriously,
I used to have one
just like it.
551
00:26:19,212 --> 00:26:21,504
- Yeah?
- Yeah.
552
00:26:21,587 --> 00:26:22,878
Then my father got a job.
553
00:26:22,962 --> 00:26:24,837
- Fuckin' mook.
- ( horn honking )
554
00:26:24,920 --> 00:26:26,796
( police radio chatter )
555
00:26:43,629 --> 00:26:44,837
Cop:
Hey, Chris.
556
00:26:49,212 --> 00:26:51,796
- First on the scene?
- Just holdin' it down
for you, Chris.
557
00:26:51,878 --> 00:26:55,629
- What do you know?
- Victim is a Stanley Pearson.
Resides in Harrisburg.
558
00:26:55,712 --> 00:26:58,587
Forty-eight years of age,
assistant manages a K-Mart.
559
00:26:58,671 --> 00:27:01,796
In the city with his wife
to see "Beatlemania"
over at the Winter Garden.
560
00:27:01,878 --> 00:27:03,962
One knife wound
to the chest.
Looks deep.
561
00:27:04,045 --> 00:27:05,462
Where the hell's the wife?
562
00:27:05,546 --> 00:27:07,587
Sheraton on 7th.
There's an officer with her.
563
00:27:07,671 --> 00:27:09,796
Well, what's he doin'
parked on a shithole stretch
of the Deuce?
564
00:27:09,878 --> 00:27:11,712
Don't know. His wallet
was on the seat beside him,
565
00:27:11,796 --> 00:27:13,754
but there's still cash
and credit cards inside of it.
566
00:27:17,712 --> 00:27:19,045
Detective Alston.
567
00:27:21,128 --> 00:27:22,546
Gene Goldman.
568
00:27:22,629 --> 00:27:25,003
I'm with the office
of Mayor-Elect Koch.
569
00:27:25,087 --> 00:27:26,920
Midtown Enforcement Project.
570
00:27:27,003 --> 00:27:28,170
Midtown what was that?
571
00:27:28,254 --> 00:27:30,587
The city's Midtown
Enforcement Project?
572
00:27:30,671 --> 00:27:34,003
Yeah, we're monitoring
the enforcement of
existing laws down here.
573
00:27:34,087 --> 00:27:36,629
Promoting economic development
in Times Square.
574
00:27:36,712 --> 00:27:38,087
It's your basic
cleanup operation.
575
00:27:38,170 --> 00:27:40,587
Hmm. Abe Beame
tried that, too.
576
00:27:40,671 --> 00:27:42,420
And Lindsay before him.
577
00:27:42,504 --> 00:27:44,170
And I'm sure there's
seven or eight dudes
before them.
578
00:27:44,254 --> 00:27:45,837
Well, we're getting
a jump on it.
579
00:27:45,920 --> 00:27:47,128
This concerns me how?
580
00:27:47,212 --> 00:27:48,962
I'm told the victim
was a tourist.
581
00:27:49,045 --> 00:27:50,920
Mayor-Elect Koch doesn't want
to come out of the gate
582
00:27:51,003 --> 00:27:54,128
with the negative perception
that New York City
is unsafe for visitors.
583
00:27:54,212 --> 00:27:56,504
Hmm. I work every case the same,
584
00:27:56,587 --> 00:27:58,629
so if you would excuse me,
Mr. Goldberg,
585
00:27:58,712 --> 00:27:59,629
I better get to it.
586
00:27:59,712 --> 00:28:00,629
It's Goldman.
587
00:28:02,254 --> 00:28:04,087
We need to get
a coffee sometime.
588
00:28:15,212 --> 00:28:17,087
( police radio chatter )
589
00:28:31,712 --> 00:28:35,754
I wrote, like, a decree,
590
00:28:35,837 --> 00:28:37,920
put my BA in English to use.
591
00:28:38,003 --> 00:28:39,796
Staged a walkout.
592
00:28:39,878 --> 00:28:41,629
I take it Bruno
didn't like that.
593
00:28:41,712 --> 00:28:44,920
He threw a can of pretzels
at my head.
594
00:28:45,003 --> 00:28:47,003
But all of us
stuck together.
595
00:28:47,087 --> 00:28:48,712
Yeah, we didn't work for days.
596
00:28:48,796 --> 00:28:52,087
Bruno got hurt
because the ones he hired
to replace us
597
00:28:52,170 --> 00:28:54,295
had no skills.
598
00:28:54,379 --> 00:28:56,254
He finally restored
our commissions,
599
00:28:56,337 --> 00:28:57,837
put us back on the job.
600
00:28:57,920 --> 00:29:02,546
Well, not all of us.
I didn't get asked back.
601
00:29:02,629 --> 00:29:03,962
If they're assholes,
why work there?
602
00:29:04,045 --> 00:29:06,878
I like the dancing.
603
00:29:06,962 --> 00:29:08,087
I'm a feminist dancer.
604
00:29:08,170 --> 00:29:11,087
- Hmm.
- I know that sounds, you know,
605
00:29:11,170 --> 00:29:13,629
like a pacifist executioner
or something,
606
00:29:13,712 --> 00:29:16,837
but I see it as an avenue
to explore sexual dynamics.
607
00:29:22,796 --> 00:29:25,837
We could book a band,
do a fundraiser.
608
00:29:25,920 --> 00:29:28,796
The cover charge would go
to you and your friends
for your lost wages.
609
00:29:28,878 --> 00:29:31,087
That would be...
610
00:29:31,170 --> 00:29:32,796
Thank you.
611
00:29:32,878 --> 00:29:35,546
And nights
when we play music
and are packed,
612
00:29:35,629 --> 00:29:38,087
we could use more help.
613
00:29:38,170 --> 00:29:39,754
You interested?
614
00:29:39,837 --> 00:29:41,587
Like a job?
615
00:29:41,671 --> 00:29:43,337
I'd give you a shift,
see how you do.
616
00:29:43,420 --> 00:29:46,295
- Clothes on or off?
- On.
617
00:29:46,379 --> 00:29:48,087
Women here
used to wear leotards,
618
00:29:48,170 --> 00:29:51,128
but they stopped that shit
when I took over the bar.
619
00:29:51,212 --> 00:29:53,212
- You own this place?
- I'm the manager.
620
00:29:53,295 --> 00:29:56,212
But the owner lets me do
what I want.
621
00:29:58,254 --> 00:29:59,837
What do we see first,
the dildo?
622
00:29:59,920 --> 00:30:02,170
No, his shoulder
as he crosses.
623
00:30:02,254 --> 00:30:05,045
All right, tilt lower.
I want to see the dildo first
in his hand.
624
00:30:05,128 --> 00:30:07,337
Then rack to her
when she sees the dildo.
625
00:30:07,420 --> 00:30:09,254
Lori, honey.
I'm gonna cue you.
626
00:30:09,337 --> 00:30:11,754
When you see the dildo,
your eyes go big, right?
You're scared.
627
00:30:11,837 --> 00:30:13,920
Mm-hmm. Got it.
On your cue.
628
00:30:14,003 --> 00:30:15,629
Do you want to add a line
for me there?
629
00:30:15,712 --> 00:30:17,087
Nah, nah, I think
the look will sell it.
630
00:30:17,170 --> 00:30:18,295
It's good. We're framed.
631
00:30:18,379 --> 00:30:20,087
All right. Ronnie,
step out of the shot.
632
00:30:20,170 --> 00:30:22,337
Uh, Lori,
spread your legs a bit.
633
00:30:22,420 --> 00:30:26,212
Sound speed.
634
00:30:26,295 --> 00:30:27,212
And...
635
00:30:27,295 --> 00:30:28,546
action.
636
00:30:33,087 --> 00:30:35,920
( whimpering )
637
00:30:39,462 --> 00:30:42,295
- ( buzzer )
- Jesus Christ!
638
00:30:42,379 --> 00:30:44,878
Ow, fuck! Ow! Fuck!
639
00:30:44,962 --> 00:30:46,295
Jeez, that looked
like it hurt.
640
00:30:46,379 --> 00:30:47,920
- Are you OK?
- Lori: Is it bleeding?
641
00:30:48,003 --> 00:30:49,754
Crew Member:
It's not my fault!
642
00:30:49,837 --> 00:30:51,254
- Oh, goddamnit!
- Wolf: Gary, could you
get in there
643
00:30:51,337 --> 00:30:52,878
and see what's wrong
with that goddamn chain.
644
00:30:52,962 --> 00:30:56,379
John, reframe as you had it,
but with a wider lens.
645
00:30:56,462 --> 00:30:58,337
- Sure.
- Lori, you all right
over there?
646
00:31:00,337 --> 00:31:01,878
Sold. We're on our way.
647
00:31:01,962 --> 00:31:04,212
Gentleman Jim,
we're on a film set here.
648
00:31:04,295 --> 00:31:06,920
And I'm gonna have to ask you
to turn off your little
message box
649
00:31:07,003 --> 00:31:09,045
so that you don't
ruin more shots.
650
00:31:09,128 --> 00:31:13,045
( laughs ) Yeah, um,
no more shots to ruin.
651
00:31:13,128 --> 00:31:14,878
- What do you mean?
- That was one of
Lori's regulars
652
00:31:14,962 --> 00:31:16,337
calling from a room
at the Plaza.
653
00:31:16,420 --> 00:31:17,962
He wants her now,
and, well,
654
00:31:18,045 --> 00:31:19,878
you're paying 300
for two scenes
655
00:31:19,962 --> 00:31:21,337
and her friend
is paying 500 for one,
656
00:31:21,420 --> 00:31:22,671
so we're gone.
657
00:31:22,754 --> 00:31:23,920
Lori, put your drawers on.
658
00:31:24,003 --> 00:31:25,420
We had an agreement.
659
00:31:25,504 --> 00:31:28,087
- It's just business, Bertie.
- Who is it, C.C.?
660
00:31:28,170 --> 00:31:30,837
I'm sure we can just
call them and tell them.
661
00:31:33,003 --> 00:31:34,878
Bernie:
C.C., we can't
work like this.
662
00:31:34,962 --> 00:31:37,087
Well, how can you work, Bernie?
663
00:31:37,170 --> 00:31:40,920
I'm sayin', how much
do you motherfuckers have
664
00:31:41,003 --> 00:31:45,003
of that 500
I'm being asked to forego?
665
00:31:45,087 --> 00:31:49,087
- Two.
- Three. Six hundred takes her.
666
00:31:49,170 --> 00:31:51,045
Bernie, while
he's screwing
with those handcuffs,
667
00:31:51,128 --> 00:31:52,254
we should reload.
668
00:31:52,337 --> 00:31:54,837
Fine. Everybody, take ten.
669
00:32:00,796 --> 00:32:02,837
I really wish
you wouldn't do that.
670
00:32:02,920 --> 00:32:04,462
What, make us more money?
671
00:32:04,546 --> 00:32:06,962
Lori.
672
00:32:07,045 --> 00:32:08,295
You wanna know
who the regular was?
673
00:32:08,379 --> 00:32:09,962
- Who?
- Melissa.
674
00:32:10,045 --> 00:32:11,379
Told her to call my box
two hours in
675
00:32:11,462 --> 00:32:13,045
so I can make the play.
676
00:32:20,212 --> 00:32:21,504
( Bernie sighs )
677
00:32:21,587 --> 00:32:23,420
Lori...
678
00:32:23,504 --> 00:32:26,295
everyone here
has a job to do,
679
00:32:26,379 --> 00:32:30,420
and they show,
and they do it.
680
00:32:30,504 --> 00:32:32,712
I hear you, Bernie.
681
00:32:32,796 --> 00:32:36,212
I'm sorry.
682
00:32:36,295 --> 00:32:37,170
All right.
683
00:32:48,003 --> 00:32:50,546
( music playing on jukebox )
684
00:32:50,629 --> 00:32:51,754
Hey.
685
00:32:53,420 --> 00:32:55,878
Wow, what's this?
686
00:32:55,962 --> 00:32:57,504
What do you think?
687
00:32:57,587 --> 00:32:59,295
I think
it's upside-down.
688
00:33:02,962 --> 00:33:04,170
Possibly.
689
00:33:04,254 --> 00:33:07,837
Yeah, who was that I passed
on the way in?
690
00:33:07,920 --> 00:33:09,295
I told you about her
this morning.
691
00:33:09,379 --> 00:33:11,504
Oh, the one with
the labor problems.
692
00:33:11,587 --> 00:33:14,920
She actually tried
to organize the strippers
at the Metropole.
693
00:33:15,003 --> 00:33:17,170
Staged a three-day walkout.
694
00:33:17,254 --> 00:33:19,087
Yeah, that would
be a problem.
695
00:33:19,170 --> 00:33:20,962
That would be balls.
696
00:33:21,045 --> 00:33:22,878
How could I not hire her?
697
00:33:22,962 --> 00:33:24,920
Of course, she had
great personalities.
698
00:33:25,003 --> 00:33:28,878
You just love playing
the Bay Ridge Neanderthal,
don't you?
699
00:33:28,962 --> 00:33:32,337
( laughs, growls )
700
00:33:32,420 --> 00:33:34,546
Kinda comforting, ain't it?
701
00:33:34,629 --> 00:33:36,796
- ( Vincent growls )
- ( Abby laughs )
702
00:33:39,629 --> 00:33:41,878
- I came by just to do that.
- Mm.
703
00:33:41,962 --> 00:33:43,379
Been thinkin' about you
all morning.
704
00:33:43,462 --> 00:33:45,462
I can tell.
705
00:33:47,546 --> 00:33:50,920
I gotta go find
my fucked-up brother.
706
00:33:51,003 --> 00:33:52,546
I'll see ya, beautiful.
707
00:33:52,629 --> 00:33:55,920
Oh, hey. I need
your weekly piece.
708
00:34:02,170 --> 00:34:03,170
( sighs )
709
00:34:18,546 --> 00:34:20,462
( police radio chatter )
710
00:34:56,254 --> 00:34:57,212
Police.
711
00:35:00,045 --> 00:35:03,337
Used to be my old post.
712
00:35:03,420 --> 00:35:05,420
What happened to Slow James?
713
00:35:05,504 --> 00:35:09,128
- Who?
- Slow James. He used
to be the desk man here.
714
00:35:09,212 --> 00:35:10,671
Oh, he died.
715
00:35:10,754 --> 00:35:11,962
Yeah?
716
00:35:12,045 --> 00:35:14,420
Damn, what got him?
717
00:35:14,504 --> 00:35:15,546
Death.
718
00:35:25,546 --> 00:35:26,546
You recognize
this mutt?
719
00:35:26,629 --> 00:35:29,295
I see a lot of men
come through here.
720
00:35:29,379 --> 00:35:31,087
Look again.
721
00:35:31,170 --> 00:35:32,546
Yeah, he might have
been here the other night.
722
00:35:32,629 --> 00:35:34,504
Uh... maybe.
723
00:35:34,587 --> 00:35:36,420
The other night
like last night?
724
00:35:36,504 --> 00:35:38,170
Yeah, the other night
like last night.
725
00:35:38,254 --> 00:35:40,629
What's down the hall?
726
00:35:40,712 --> 00:35:41,587
Rooms.
727
00:35:44,003 --> 00:35:46,170
It's a trick pad
for hustlers.
728
00:35:46,254 --> 00:35:49,003
It's a slumber party.
What the fuck do I know?
729
00:35:49,087 --> 00:35:50,962
Why do you
remember this guy?
730
00:35:51,045 --> 00:35:52,546
If it's the same guy,
he was havin' a beef
with some kid
731
00:35:52,629 --> 00:35:53,712
back in the hall over there.
732
00:35:53,796 --> 00:35:55,671
Can you identify this kid?
733
00:35:55,754 --> 00:35:59,546
Sorry, they all
look alike to me.
734
00:35:59,629 --> 00:36:01,045
They really do.
735
00:36:01,128 --> 00:36:04,212
After this argument,
they did what?
736
00:36:04,295 --> 00:36:07,337
The two of them
split out of here together.
737
00:36:07,420 --> 00:36:09,254
That's all I know.
738
00:36:09,337 --> 00:36:10,212
Mm-hmm.
739
00:36:16,128 --> 00:36:18,254
Hey, Chaunce.
Let me get the bill.
740
00:36:20,462 --> 00:36:22,379
Hey, you happen to see
my brother?
741
00:36:22,462 --> 00:36:23,629
You ain't him?
742
00:36:23,712 --> 00:36:25,629
No, I'm fuckin' me.
743
00:36:25,712 --> 00:36:28,504
Fuck you for still
not knowing the difference.
744
00:36:28,587 --> 00:36:30,212
Just messin' with you.
745
00:36:30,295 --> 00:36:31,379
Frank was in here
an hour ago
746
00:36:31,462 --> 00:36:33,128
with some big nasty
blonde lady.
747
00:36:33,212 --> 00:36:35,045
- He was?
- Yeah.
748
00:36:35,128 --> 00:36:36,379
A late lunch for 'em both,
and then they split.
749
00:36:36,462 --> 00:36:38,003
I know he got his nose open,
750
00:36:38,087 --> 00:36:39,712
'cause he held the door open
for her and all.
751
00:36:39,796 --> 00:36:42,587
You happen to know
the nasty blonde?
752
00:36:42,671 --> 00:36:46,462
Not by name, but I know
she be starring in
them hoochie films.
753
00:36:46,546 --> 00:36:47,671
Not that I watch or nothing.
754
00:36:54,878 --> 00:36:57,712
Here, let me
settle up now.
I might have to dip out.
755
00:36:57,796 --> 00:36:59,671
- Any good?
- Well, it's not
one of those books
756
00:36:59,754 --> 00:37:01,420
you could just casually read,
757
00:37:01,504 --> 00:37:03,254
you gotta concentrate.
758
00:37:03,337 --> 00:37:06,420
It's about this dude
called Milkman.
759
00:37:06,504 --> 00:37:09,087
From when he was a kid
to when he grows up.
760
00:37:09,170 --> 00:37:10,337
And that's because
he had a weird relationship
with his momma,
761
00:37:10,420 --> 00:37:11,754
and she breast-fed him
for too long.
762
00:37:11,837 --> 00:37:14,128
And he got a sister
with a funny name.
763
00:37:14,212 --> 00:37:16,295
Magdalene, called Lena.
764
00:37:19,671 --> 00:37:22,420
This you, Darlene?
765
00:37:22,504 --> 00:37:23,671
It's my GED certificate.
766
00:37:28,671 --> 00:37:31,671
Drink's on me.
Graduation gift.
767
00:37:33,754 --> 00:37:35,420
I studied hard
for that test.
768
00:37:35,504 --> 00:37:36,754
And Larry don't even know.
769
00:37:36,837 --> 00:37:38,837
He won't be hearing
about it from me.
770
00:37:38,920 --> 00:37:41,212
So, what's next?
771
00:37:41,295 --> 00:37:44,170
- So, I think I'm gonna
take a night class.
- Mm-hmm.
772
00:37:44,254 --> 00:37:46,462
One to start,
to see if that could work.
773
00:37:46,546 --> 00:37:48,629
But I don't know,
'cause nights
won't be so easy.
774
00:37:48,712 --> 00:37:51,546
College class for a degree?
775
00:37:51,629 --> 00:37:52,587
To learn.
776
00:37:54,420 --> 00:37:56,254
( elevator machinery
creaking )
777
00:38:06,212 --> 00:38:08,379
All right.
I'll tell him you called.
778
00:38:12,796 --> 00:38:15,045
Woman:
I mean, no. I-- I wanted...
779
00:38:20,212 --> 00:38:21,295
Man:
Yeah, I think
he's comin' from...
780
00:38:26,712 --> 00:38:28,504
Man, are you the grip?
'Cause we need to move
781
00:38:28,587 --> 00:38:30,587
those flats to
the other side of the shot.
782
00:38:30,671 --> 00:38:32,754
- I'm the bartender.
- OK, cool.
783
00:38:34,920 --> 00:38:36,379
Woman:
It's a fuckin'
dream sequence.
784
00:38:36,462 --> 00:38:38,295
You got continuity
in your dreams?
785
00:38:38,379 --> 00:38:39,254
Hey, Candy.
786
00:38:41,420 --> 00:38:42,504
Vinnie.
787
00:38:42,587 --> 00:38:43,712
You're late,
get your clothes off.
788
00:38:45,629 --> 00:38:48,837
Uh, no, I'm lookin'
for my brother.
789
00:38:48,920 --> 00:38:50,671
Heard me might be
chasing the tail
of a blonde
790
00:38:50,754 --> 00:38:52,087
that's working
on your movie.
791
00:38:52,170 --> 00:38:53,504
- Christina?
- Maybe.
792
00:38:53,587 --> 00:38:54,754
Yeah, she worked here Tuesday.
793
00:38:54,837 --> 00:38:56,837
She's been missing in action
since then.
794
00:38:56,920 --> 00:38:58,587
I mean, we had to replace her
in a scene.
795
00:38:58,671 --> 00:39:00,712
Fuck.
You got a phone number?
796
00:39:00,796 --> 00:39:02,420
Harvey might.
797
00:39:02,504 --> 00:39:04,878
You sure you don't want
to get in on the orgy scene?
798
00:39:04,962 --> 00:39:06,212
I mean, if it pays my tab?
799
00:39:06,295 --> 00:39:07,712
I'm shy.
800
00:39:07,796 --> 00:39:10,754
Harvey:
Honestly, I want
some real food.
801
00:39:10,837 --> 00:39:13,504
Hey, asshole.
Listen to me.
802
00:39:13,587 --> 00:39:16,546
You look so great.
803
00:39:16,629 --> 00:39:18,878
You don't want
those pounds coming back.
804
00:39:18,962 --> 00:39:20,128
Do you?
805
00:39:24,212 --> 00:39:25,546
Cottage cheese.
806
00:39:25,629 --> 00:39:27,462
- Fuck, fuck, fuck.
- Fuck, fuckity fuck.
807
00:39:30,796 --> 00:39:32,671
- Hey.
- Never get married.
808
00:39:32,754 --> 00:39:35,920
- Noted.
- And how do I help you,
Mr. Martino?
809
00:39:36,003 --> 00:39:38,379
Lookin' for the number
of an actress named Christina.
810
00:39:38,462 --> 00:39:42,420
Sure. She's not answering,
we've been trying
for three days.
811
00:39:42,504 --> 00:39:44,254
Wh-why do you care?
812
00:39:44,337 --> 00:39:46,796
Huntin' my brother.
Again.
813
00:39:46,878 --> 00:39:49,920
OK, it's on the wall
above the phone there.
814
00:39:50,003 --> 00:39:52,920
That's, uh--
the one in red.
815
00:39:53,003 --> 00:39:54,587
Hey, listen.
If you speak to her,
816
00:39:54,671 --> 00:39:55,754
tell her she's not
gonna get hired again,
817
00:39:55,837 --> 00:39:57,170
she keeps
pulling this bullshit.
818
00:39:57,254 --> 00:39:58,587
OK, yeah, uh,
819
00:39:58,671 --> 00:40:01,671
just, uh, let me kick the shit
out of my brother first.
820
00:40:04,504 --> 00:40:06,462
Ohh, fuck.
821
00:40:08,337 --> 00:40:10,671
Candy:
As you feel the camera
going like this...
822
00:40:10,754 --> 00:40:11,920
Man:
He's a bone smoker.
823
00:40:12,003 --> 00:40:13,712
Of course he smokes cock.
824
00:40:13,796 --> 00:40:15,337
He's fifty-somethin'
years old,
825
00:40:15,420 --> 00:40:17,671
he's a fuckin' bachelor
livin' downtown.
826
00:40:17,754 --> 00:40:18,962
Talking about
the new mayor?
827
00:40:19,045 --> 00:40:20,420
Koch is totally
a fuckin' homo.
828
00:40:20,504 --> 00:40:21,462
You don't know that.
829
00:40:21,546 --> 00:40:23,420
What about the beauty queen?
830
00:40:23,504 --> 00:40:24,629
What's her name? Myerson.
831
00:40:24,712 --> 00:40:26,295
Beard. Not that I give a fuck.
832
00:40:26,379 --> 00:40:28,796
Abe Beame had no dick
to begin with.
833
00:40:28,878 --> 00:40:31,546
But pray tell,
what brings your exalted self
834
00:40:31,629 --> 00:40:34,337
back to the old plantation,
Detective Alston?
835
00:40:34,420 --> 00:40:36,629
- A fresh one. Over on Ninth.
- The tourist?
836
00:40:36,712 --> 00:40:38,546
I don't think he was touristing.
837
00:40:38,629 --> 00:40:41,754
I think he might have
stashed the family
at the hotel
838
00:40:41,837 --> 00:40:45,671
and gone off to troll
some young hustlers.
839
00:40:45,754 --> 00:40:47,504
Well, what do you want
from me?
840
00:40:48,629 --> 00:40:51,003
Don't know. Police work?
841
00:40:51,087 --> 00:40:54,920
Last I checked,
you were the senior guy
on the Vice task force.
842
00:40:56,712 --> 00:40:58,462
I'll see what
I can do for you.
843
00:40:58,546 --> 00:40:59,546
Thank you.
844
00:40:59,629 --> 00:41:00,504
Fellas.
845
00:41:05,712 --> 00:41:06,962
Police work?
846
00:41:07,045 --> 00:41:09,796
- ( all laugh )
- Jesus, fuck.
847
00:41:09,878 --> 00:41:11,962
( bell ringing )
848
00:41:12,045 --> 00:41:13,920
Merry Christmas.
849
00:41:21,546 --> 00:41:23,420
( muffled music playing )
850
00:41:33,462 --> 00:41:35,546
Vinnie:
Randy. Where's Paul?
851
00:41:35,629 --> 00:41:36,629
Uh, in back, I think.
852
00:41:53,045 --> 00:41:54,462
Paul?
853
00:41:56,671 --> 00:41:58,629
( men moaning )
854
00:42:12,796 --> 00:42:16,462
You can stay and play,
but it's not polite to stare.
855
00:42:16,546 --> 00:42:18,546
Oh. No, no.
I'm just, uh--
856
00:42:18,629 --> 00:42:21,546
I'm lookin' for a guy--
857
00:42:21,629 --> 00:42:23,587
"There are more things
in heaven and earth,
Horatio,
858
00:42:23,671 --> 00:42:26,045
than are dreamt of
in your philosophy."
859
00:42:26,128 --> 00:42:28,920
- What?
- ( laughs ) Shakespeare.
860
00:42:29,003 --> 00:42:30,587
Oh.
861
00:42:30,671 --> 00:42:32,629
Shakespeare was gay?
862
00:42:32,712 --> 00:42:33,671
Eh.
863
00:42:39,212 --> 00:42:41,878
- So, everything good?
- Yeah.
864
00:42:41,962 --> 00:42:44,003
That's to the penny.
865
00:42:44,087 --> 00:42:46,671
Everything good with you?
866
00:42:46,754 --> 00:42:49,420
Frankie's on a tear.
I'm lookin' for him.
867
00:42:49,504 --> 00:42:51,003
Peace.
868
00:42:53,796 --> 00:42:55,003
Where's he put the wallet?
869
00:43:02,837 --> 00:43:04,462
( sighs )
870
00:43:05,671 --> 00:43:07,920
Is this good here?
871
00:43:08,003 --> 00:43:09,003
Man:
Yeah, yeah, yeah.
872
00:43:12,087 --> 00:43:13,754
Let's do my over first, OK?
873
00:43:13,837 --> 00:43:15,504
So I can still pretend
to give a damn
874
00:43:15,587 --> 00:43:19,920
about Maurice
and his wonder wand.
875
00:43:20,003 --> 00:43:21,045
You got it.
876
00:43:28,796 --> 00:43:30,962
Who would have thought
the most boring part
of this whole thing
877
00:43:31,045 --> 00:43:33,128
is the fucking?
878
00:43:33,212 --> 00:43:35,003
We give the people
what they want.
879
00:43:40,671 --> 00:43:43,546
What else could we shoot
for the next two hours?
880
00:43:47,671 --> 00:43:49,878
How about a musical sequence?
881
00:43:52,546 --> 00:43:54,587
A dance number.
882
00:43:56,754 --> 00:43:58,087
You remember those?
883
00:43:58,170 --> 00:43:59,546
Oh, yeah.
884
00:44:02,796 --> 00:44:04,671
How about we take the camera
downstairs
885
00:44:04,754 --> 00:44:08,796
and you film us
robbing the liquor store?
886
00:44:08,878 --> 00:44:09,920
You're not
dressed for it.
887
00:44:16,587 --> 00:44:18,629
No, I'm not dressed for it.
888
00:44:22,128 --> 00:44:24,087
Sure, yeah.
889
00:44:24,170 --> 00:44:26,587
Vinnie:
Every month,
I'm chasing him
890
00:44:26,671 --> 00:44:28,629
or I'm cleaning up
after him,
891
00:44:28,712 --> 00:44:31,170
and then one of these days
he's gonna fuck up
892
00:44:31,254 --> 00:44:33,837
and break something
I can't put back together.
893
00:44:33,920 --> 00:44:36,920
I'm beginning to think,
you know, this time,
just fuck it.
894
00:44:37,003 --> 00:44:40,087
Don't fix it. Just turn in
the rest of the nut
to our backers
895
00:44:40,170 --> 00:44:42,671
and leave his piece unpaid.
896
00:44:45,629 --> 00:44:46,796
Get any sleep?
897
00:44:48,796 --> 00:44:51,254
I'll just take speed.
It'll get me through.
898
00:44:51,337 --> 00:44:54,546
I want you to be fresh
in the morning.
899
00:44:54,629 --> 00:44:56,128
I got something in mind.
900
00:44:59,003 --> 00:45:01,212
There was a time
when we used to just
901
00:45:01,295 --> 00:45:04,754
duck in the bathroom
when we were at work.
902
00:45:04,837 --> 00:45:08,504
What'd you used to call
that thing we did?
903
00:45:08,587 --> 00:45:10,128
The American Standard.
904
00:45:12,128 --> 00:45:17,128
- But I like us in bed.
- ( punk band starts playing )
905
00:45:20,254 --> 00:45:21,546
♪ Oh! ♪
906
00:45:26,712 --> 00:45:30,003
♪ I got a feeling
inside of me ♪
907
00:45:30,087 --> 00:45:33,254
I'll stop by later,
see how your night's going.
908
00:45:33,337 --> 00:45:34,504
You know where I'll be.
909
00:45:38,754 --> 00:45:40,962
What do you call this shit,
anyway?
910
00:45:41,045 --> 00:45:43,254
It ain't music.
911
00:45:43,337 --> 00:45:44,920
I know I sound old.
912
00:45:45,003 --> 00:45:47,546
♪ I got
a brand new rose in town ♪
913
00:45:47,629 --> 00:45:49,878
♪ You take this rose
and you're going down ♪
914
00:45:49,962 --> 00:45:52,671
♪ Don't get too close
or it'll burn your eyes ♪
915
00:45:52,754 --> 00:45:55,254
♪ You don't have
to run away that way ♪
916
00:45:55,337 --> 00:45:57,837
♪ You can come back
another day ♪
917
00:45:57,920 --> 00:46:00,170
♪ I got a new rose
I got it good ♪
918
00:46:00,254 --> 00:46:02,796
♪ Guess I knew
that I always would ♪
919
00:46:02,878 --> 00:46:05,295
♪ I can't stop
to mess around ♪
920
00:46:05,379 --> 00:46:07,837
♪ I got
a brand new rose in town ♪
921
00:46:07,920 --> 00:46:11,920
( Show Land Barker over P.A. )
Girls, girls. Wall-to-wall
pussy, come on in.
922
00:46:12,003 --> 00:46:16,796
Quarter for the booth,
one dollar minimum
for the main stage.
923
00:46:16,878 --> 00:46:18,546
Frankie's not around,
right?
924
00:46:20,170 --> 00:46:22,962
Uh... no.
925
00:46:23,045 --> 00:46:24,796
No, of course not.
926
00:46:24,878 --> 00:46:26,837
We got a problem,
don't we?
927
00:46:26,920 --> 00:46:28,920
Another light week
on the take, isn't it?
928
00:46:29,003 --> 00:46:30,045
Do we know why?
929
00:46:33,712 --> 00:46:34,962
I know why.
Come with me.
930
00:46:35,045 --> 00:46:36,796
Let me show you
something.
931
00:46:36,878 --> 00:46:38,045
Come on.
932
00:46:40,003 --> 00:46:41,003
Come on!
933
00:46:41,087 --> 00:46:44,254
You know,
we could just step back.
934
00:46:44,337 --> 00:46:46,003
What do you mean?
935
00:46:46,087 --> 00:46:47,837
I mean, this place
isn't everything in the world,
936
00:46:47,920 --> 00:46:49,671
but it's a cash machine.
937
00:46:49,754 --> 00:46:51,045
Even after you pay out
the weekly,
938
00:46:51,128 --> 00:46:52,295
we have enough
to live really well.
939
00:46:52,379 --> 00:46:53,962
We could get
a bigger place,
940
00:46:54,045 --> 00:46:56,254
and still have enough
for a place in the Pines.
941
00:46:58,837 --> 00:47:00,796
You don't believe in this?
942
00:47:00,878 --> 00:47:02,212
I'm just saying
it'll be more work,
943
00:47:02,295 --> 00:47:04,587
more time not enjoying
other things,
944
00:47:04,671 --> 00:47:06,671
and yeah, we're
taking on risk.
945
00:47:06,754 --> 00:47:08,128
Every good idea you have,
946
00:47:08,212 --> 00:47:09,671
the architect
bumps his estimate.
947
00:47:09,754 --> 00:47:11,920
Yeah, but like you said,
we have the money.
948
00:47:12,003 --> 00:47:14,546
We do if we don't spend it
in the rest of our life, sure.
949
00:47:16,128 --> 00:47:18,128
- Mm-hmm.
- Why not go to Martino,
950
00:47:18,212 --> 00:47:19,671
see if he'll
come in with us?
951
00:47:19,754 --> 00:47:21,379
Share the risk.
952
00:47:21,462 --> 00:47:24,712
If I go to Vincent,
then he goes to
his mob people,
953
00:47:24,796 --> 00:47:26,212
and it's never
really ours.
954
00:47:26,295 --> 00:47:28,671
And the truth is,
we don't need those people.
955
00:47:28,754 --> 00:47:29,920
Police aren't
kicking our doors in anymore,
956
00:47:30,003 --> 00:47:31,420
it's live and let live.
The only reason
957
00:47:31,504 --> 00:47:33,045
to put up with those goombahs
is for protection.
958
00:47:33,128 --> 00:47:34,629
What the fuck are they
protecting anybody from?
959
00:47:37,170 --> 00:47:38,087
Hmm.
960
00:47:40,295 --> 00:47:43,712
No. Mm-mmm.
961
00:47:43,796 --> 00:47:49,170
We do this by ourselves.
For ourselves.
962
00:47:49,254 --> 00:47:52,295
All right?
963
00:47:52,379 --> 00:47:53,295
Mm-hmm.
964
00:48:02,254 --> 00:48:04,712
( music playing )
965
00:48:04,796 --> 00:48:10,170
♪ Everybody go on and dance
if you want to ♪
966
00:48:14,337 --> 00:48:16,379
I can't believe
I'm actually talking to you.
967
00:48:16,462 --> 00:48:17,962
Aw, you're sweet.
968
00:48:18,045 --> 00:48:19,170
Lori.
969
00:48:21,003 --> 00:48:22,920
- Here you go. All right.
- Thank you, sweetie.
970
00:48:23,003 --> 00:48:25,254
Man:
I thought that was you
when I first came in.
971
00:48:25,337 --> 00:48:27,420
I been dreaming about you
ever since I saw you
972
00:48:27,504 --> 00:48:29,003
in that
Catholic school girl movie.
973
00:48:29,087 --> 00:48:30,337
Oh yeah, That Sweet Thing?
974
00:48:30,420 --> 00:48:32,128
So, what do you think,
gorgeous?
975
00:48:32,212 --> 00:48:34,170
We could be back in my place
in 15 minutes.
976
00:48:34,254 --> 00:48:36,796
You're gonna have
to talk to my man.
977
00:48:36,878 --> 00:48:37,837
Him?
978
00:48:39,504 --> 00:48:41,254
Five hundred.
979
00:48:41,337 --> 00:48:43,254
Are you serious?
980
00:48:43,337 --> 00:48:46,212
You see Louella's Dream?
Lori was the lead.
981
00:48:46,295 --> 00:48:47,420
Why do you think
I want her?
982
00:48:47,504 --> 00:48:49,796
Honey, you were hot
in that one.
983
00:48:49,878 --> 00:48:52,295
Yeah, five.
You're about
to get with a star.
984
00:48:52,379 --> 00:48:55,128
Two, plus a bottle of Dom
and some primo snow.
985
00:48:55,212 --> 00:48:57,212
I'm good with that, Daddy.
986
00:49:01,962 --> 00:49:04,045
Your billboard say
you got money, slick.
987
00:49:04,128 --> 00:49:05,212
Prove it or walk.
988
00:49:05,295 --> 00:49:06,712
I'm not afraid of you.
989
00:49:10,212 --> 00:49:11,045
You should be.
990
00:49:12,878 --> 00:49:14,087
Is there a problem here?
991
00:49:14,170 --> 00:49:15,878
I was just talkin'
to the lady.
992
00:49:15,962 --> 00:49:17,712
- C.C.?
- No, I'm straight.
993
00:49:21,003 --> 00:49:22,045
Big Mike:
Enjoy your night.
994
00:49:25,546 --> 00:49:27,462
Time was, 200 in the hand
would have been
995
00:49:27,546 --> 00:49:29,837
a whole night for us,
remember, C.C.?
996
00:49:29,920 --> 00:49:32,003
Yeah, well,
that ain't now.
997
00:49:32,087 --> 00:49:35,837
Can't just be
giving that pussy away.
998
00:49:35,920 --> 00:49:39,212
You're like a fur coat.
Or a Tiffany necklace.
999
00:49:39,295 --> 00:49:40,837
Know who you are.
1000
00:49:40,920 --> 00:49:43,170
I'm a whore, C.C.
1001
00:49:43,254 --> 00:49:46,003
You made that pretty clear
to everyone on set today.
1002
00:49:46,087 --> 00:49:47,462
Now I'm a whore
without a john.
1003
00:49:57,128 --> 00:50:00,754
The band drew a crowd.
We made our nut.
1004
00:50:00,837 --> 00:50:03,295
All right.
1005
00:50:03,379 --> 00:50:04,337
I don't know how.
1006
00:50:04,420 --> 00:50:07,170
Yeah, well,
some people like it.
1007
00:50:09,504 --> 00:50:10,837
Shit.
1008
00:50:21,504 --> 00:50:23,003
The prodigal son.
1009
00:50:50,003 --> 00:50:54,546
(laughs) Shouldn't you
be in bed?
1010
00:50:54,629 --> 00:50:58,045
Well, I kept looking over
at that empty pillow.
1011
00:50:58,128 --> 00:51:00,462
Then I got to thinkin'
about you on a bus stop,
1012
00:51:00,546 --> 00:51:02,587
this time of year,
this time of night.
1013
00:51:02,671 --> 00:51:04,003
Aren't you sweet.
1014
00:51:21,003 --> 00:51:25,045
You know I'd drive 100 miles
just to look at you
in that outfit.
1015
00:51:25,128 --> 00:51:27,962
( laughing ) Been reading
Penthouse Forum again?
1016
00:51:28,045 --> 00:51:30,254
It was the hospital scene
in Foxy Brown.
1017
00:51:30,337 --> 00:51:35,128
- Changed my world.
- So now I look
like Pam Grier. ( laughs )
1018
00:51:35,212 --> 00:51:38,295
Leticia... ( laughs )
nobody looks like Pam Grier.
1019
00:51:38,379 --> 00:51:41,212
But, baby, you are in
the same neighborhood.
1020
00:51:41,295 --> 00:51:45,212
( laughs ) You are!
1021
00:51:45,295 --> 00:51:47,128
Let's go home.
1022
00:51:47,212 --> 00:51:48,379
( car engine starts )
1023
00:51:48,462 --> 00:51:51,546
Hey, Shaggy!
Where's the scoop?
1024
00:51:51,629 --> 00:51:53,629
Where's the money, Frankie?
1025
00:51:53,712 --> 00:51:55,379
Don't worry about that
right now.
1026
00:51:55,462 --> 00:51:57,587
I want to introduce you
to someone very important to me.
1027
00:51:57,671 --> 00:52:00,962
This is Christina, the new
Mrs. Frankie Martino, all right?
1028
00:52:01,045 --> 00:52:03,337
- What?
- So show some respect,
watch your fuckin' language.
1029
00:52:05,337 --> 00:52:07,295
- Abby Parker.
- Christina Fuego.
1030
00:52:07,379 --> 00:52:09,254
- It's Spanish for "fire."
- Yeah.
1031
00:52:09,337 --> 00:52:12,671
- Is that a stage name?
- I'm an actress
and a dancer.
1032
00:52:12,754 --> 00:52:15,254
- Yeah, she dances.
- At the Melody Burlesk.
1033
00:52:15,337 --> 00:52:16,671
( laughs )
1034
00:52:16,754 --> 00:52:18,546
So how about
some champagne, huh?
1035
00:52:18,629 --> 00:52:20,629
Not American.
The kind from France.
1036
00:52:20,712 --> 00:52:24,212
- Oh, the French kind.
- Yeah, how about it, Vincent?
1037
00:52:24,295 --> 00:52:25,254
Yeah, how about it,
Vincent?
1038
00:52:25,337 --> 00:52:27,170
Come on, huh?
1039
00:52:27,254 --> 00:52:28,712
Sure.
1040
00:52:28,796 --> 00:52:31,045
Hey, Abby, we was destined,
me and Christina.
1041
00:52:31,128 --> 00:52:33,962
First time
I saw her dancin'
on the stage,
1042
00:52:34,045 --> 00:52:36,003
it was like the hand of God
came down,
1043
00:52:36,087 --> 00:52:37,045
tapped me on the shoulder,
said,
1044
00:52:37,128 --> 00:52:39,170
"Hey, Frankie. That's her."
1045
00:52:39,254 --> 00:52:41,170
And I fuckin' knew. Look.
1046
00:52:41,254 --> 00:52:43,295
- I got a little one
of her right there.
- Wow.
1047
00:52:43,379 --> 00:52:45,587
- Oh, look at that.
- She dances.
1048
00:52:45,671 --> 00:52:49,254
Plus, she got a knack
for picking the winners
at the Big A.
1049
00:52:53,504 --> 00:52:55,337
Now, where's the fuckin' money,
Frankie?
1050
00:52:55,420 --> 00:52:57,212
Hey, will you relax on that
right now, baby brother?
1051
00:52:57,295 --> 00:52:58,546
Huh? We're celebratin'.
1052
00:52:58,629 --> 00:53:01,379
- I just got married.
- Yeah, you got married.
1053
00:53:01,462 --> 00:53:04,254
- Again. No offense.
- Hey.
1054
00:53:04,337 --> 00:53:06,003
Now, where's
the fuckin' money?
'Cause I know
1055
00:53:06,087 --> 00:53:07,671
you didn't spend it all
on that fuckin' tattoo.
1056
00:53:07,754 --> 00:53:09,254
"Where's the money,
where's the money."
1057
00:53:09,337 --> 00:53:12,587
All right.
It's right here,
all right?
1058
00:53:12,671 --> 00:53:15,462
- Motherfucker.
- Vincent.
1059
00:53:15,546 --> 00:53:17,504
Frankie:
Hey! What? Look,
this is how a man shows
1060
00:53:17,587 --> 00:53:19,254
he's, you know,
committed, all right.
1061
00:53:19,337 --> 00:53:21,671
This is a symbol, like.
I'm gonna pay it back.
1062
00:53:21,754 --> 00:53:24,462
- I'm gonna pay it!
- How? You gonna rob
the fuckin' till again?
1063
00:53:24,546 --> 00:53:28,671
No. By putting my shoulder
to the fucking grindstone, OK?
1064
00:53:28,754 --> 00:53:31,045
I'm gonna strap my shoes on
every morning,
1065
00:53:31,128 --> 00:53:33,295
pick up my fuckin' lunch box,
1066
00:53:33,379 --> 00:53:36,254
and go to work, like any
responsible man should.
1067
00:53:36,337 --> 00:53:40,170
I love her, Vince.
This is my womb to tomb, huh?
1068
00:53:43,212 --> 00:53:45,170
To Frankie and Christina.
1069
00:53:47,462 --> 00:53:49,295
Here, here!
1070
00:53:49,379 --> 00:53:50,629
Frankie: Ha ha!
1071
00:53:50,712 --> 00:53:53,170
Don't worry.
You'll see.
1072
00:53:59,796 --> 00:54:02,087
All right.
1073
00:54:02,170 --> 00:54:03,504
Forget about the money,
Frankie.
1074
00:54:03,587 --> 00:54:05,462
What?
1075
00:54:05,546 --> 00:54:08,420
I'm forgiving the debt.
1076
00:54:08,504 --> 00:54:10,295
Ring's on me,
it's my gift
for the two of you.
1077
00:54:10,379 --> 00:54:12,045
- Vince.
- Thank you, Vincent.
1078
00:54:12,128 --> 00:54:13,671
Yeah, just be like
my fuckin' brother here
1079
00:54:13,754 --> 00:54:16,295
- and don't mention it.
- ( Christina laughs )
1080
00:54:28,254 --> 00:54:29,546
I love you, Vincent.
1081
00:54:31,212 --> 00:54:33,504
Everyone loves a sucker.
1082
00:54:36,254 --> 00:54:38,462
Nice.
1083
00:54:38,546 --> 00:54:41,128
That after-hours joint of yours
is rakin' it in.
1084
00:54:41,212 --> 00:54:43,337
- Yeah.
- Show Land still strong?
1085
00:54:43,420 --> 00:54:45,629
Yeah, it's--
it's fine.
1086
00:54:45,712 --> 00:54:47,629
It runs itself,
which is good
1087
00:54:47,712 --> 00:54:49,504
since we can never find
your fuckin' brother.
1088
00:54:49,587 --> 00:54:51,504
The take from the peeps
is a little light
1089
00:54:51,587 --> 00:54:53,504
these past couple weeks.
1090
00:54:53,587 --> 00:54:55,295
And we think we know why.
1091
00:54:55,379 --> 00:54:57,128
Tommy, take Vincent
for a stroll,
1092
00:54:57,212 --> 00:54:58,420
show him what we found.
1093
00:54:58,504 --> 00:55:00,087
You gotta see this, Vince.
1094
00:55:00,170 --> 00:55:01,671
Tried to show Frankie,
but he's been in the wind.
1095
00:55:01,754 --> 00:55:03,712
- Yeah, well, about that, I--
- ( car horns honking )
1096
00:55:05,754 --> 00:55:08,420
- Oh, hey, sunshine.
- I interrupt your sleep
there, Carlos?
1097
00:55:08,504 --> 00:55:10,754
No, Mr. Pipilo.
I'm fine.
1098
00:55:10,837 --> 00:55:13,254
Take a walk,
let the adults here
have a conversation.
1099
00:55:17,587 --> 00:55:19,212
Carlos got
that bad gene.
1100
00:55:19,295 --> 00:55:21,420
One's too many
and a hundred's not enough.
1101
00:55:21,504 --> 00:55:24,462
- Cognac's a fickle bitch.
- Vincent: Yeah.
1102
00:55:24,546 --> 00:55:26,546
- You OK?
- Me? Yeah.
1103
00:55:26,629 --> 00:55:29,462
I just... burned the candle,
that's all.
1104
00:55:29,546 --> 00:55:31,337
Well, don't forget
to enjoy yourself.
1105
00:55:31,420 --> 00:55:34,128
I mean, that's what
this is all about.
1106
00:55:34,212 --> 00:55:35,504
You like this Mark?
1107
00:55:35,587 --> 00:55:36,754
Oh, yeah, it's beautiful.
1108
00:55:36,837 --> 00:55:38,504
Every year, a new Lincoln.
1109
00:55:38,587 --> 00:55:40,170
And this suit.
1110
00:55:40,254 --> 00:55:42,671
Some Chink tailor
custom-made it just for me.
1111
00:55:42,754 --> 00:55:45,504
We're very fortunate,
Vincent. Life is good.
1112
00:55:45,587 --> 00:55:48,504
To the victors
belong the spoils.
1113
00:55:48,587 --> 00:55:50,712
What Tommy said.
1114
00:55:50,796 --> 00:55:52,712
- Get goin'.
- Come on, Vincent.
1115
00:55:52,796 --> 00:55:54,629
Let's take a walk
over to Hodas's joint.
1116
00:55:56,379 --> 00:55:58,254
I already showed the dyke
who works with your brother.
1117
00:55:58,337 --> 00:55:59,671
Blew her mind.
1118
00:55:59,754 --> 00:56:00,878
( Hodas Barker over P.A. )
Beautiful girls
1119
00:56:00,962 --> 00:56:02,212
on stage
for your entertainment.
1120
00:56:02,295 --> 00:56:03,379
All for a quarter.
1121
00:56:03,462 --> 00:56:04,379
( coin drops )
1122
00:56:04,462 --> 00:56:06,379
Love to love you, baby.
1123
00:56:06,462 --> 00:56:08,878
Cum in your pants
right now!
1124
00:56:08,962 --> 00:56:10,796
Yeah, what?
1125
00:56:10,878 --> 00:56:12,254
What?
1126
00:56:14,295 --> 00:56:17,379
No fuckin' plexiglass.
Nothin'.
1127
00:56:17,462 --> 00:56:18,587
So?
1128
00:56:18,671 --> 00:56:20,337
So.
1129
00:56:20,420 --> 00:56:21,878
It's fuckin' genius, right?
1130
00:56:21,962 --> 00:56:24,254
- Woman: You tippin'?
- Marty Hodas may be
1131
00:56:24,337 --> 00:56:26,587
a vulgar sack of shit,
but there is no denying genius.
1132
00:56:26,671 --> 00:56:29,878
- Woman: Hey. Dollar for feel?
- It's why our take is off.
1133
00:56:29,962 --> 00:56:31,754
By the afternoon,
all the scumbags are here
1134
00:56:31,837 --> 00:56:34,212
and they're squeezin' ass
and grabbin' pussy.
1135
00:56:34,295 --> 00:56:36,878
And they're
givin' their quarters
to Hodas.
1136
00:56:36,962 --> 00:56:38,754
- I got it. Yeah.
- Get it?
1137
00:56:38,837 --> 00:56:40,754
- Fuckin' genius.
- Hey! If you ain't tippin',
1138
00:56:40,837 --> 00:56:42,796
shut the fuckin' door,
you cheap bastards!
1139
00:56:42,878 --> 00:56:44,295
Yeah, all right,
settle down.
1140
00:57:02,712 --> 00:57:07,671
Hey. Just wake up?
1141
00:57:07,754 --> 00:57:11,962
No. I've been
waitin' for you.
1142
00:57:12,045 --> 00:57:14,379
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
1143
00:57:19,878 --> 00:57:23,379
Ooh. You have
been waitin'.
1144
00:57:27,629 --> 00:57:31,337
It was nice
what you did for Frankie.
1145
00:57:31,420 --> 00:57:34,962
Yeah. Well, bein' in love,
1146
00:57:35,045 --> 00:57:37,462
that's a nice thing.
1147
00:57:37,546 --> 00:57:39,420
What about us?
1148
00:57:39,504 --> 00:57:43,420
Yeah. We're havin' a good run.
1149
00:57:43,504 --> 00:57:47,003
You've strayed.
1150
00:57:47,087 --> 00:57:49,671
Yeah, we both have.
1151
00:57:49,754 --> 00:57:53,003
Just so that we don't
lie to each other.
1152
00:57:53,087 --> 00:57:54,462
Mm.
1153
00:57:58,754 --> 00:58:01,587
( moaning )
1154
00:58:14,920 --> 00:58:17,754
( panting )
1155
00:58:24,796 --> 00:58:28,003
( moaning )
1156
00:58:28,087 --> 00:58:30,504
( moaning
intensifies )
1157
00:58:30,587 --> 00:58:33,462
( panting, moaning )
1158
00:58:37,128 --> 00:58:39,962
( moaning continues )
1159
00:58:56,629 --> 00:58:58,504
( both panting )
1160
00:59:01,962 --> 00:59:03,337
Mmm...
1161
00:59:04,546 --> 00:59:06,462
( mumbles indistinctly )
1162
00:59:09,920 --> 00:59:12,837
( film slapping )
1163
00:59:25,504 --> 00:59:28,337
( music playing )
1164
01:00:40,087 --> 01:00:41,462
♪ (FUNK MUSIC PLAYING) ♪
1165
01:00:43,920 --> 01:00:47,128
What's your dream?
Gonna answer for ya.
1166
01:00:49,379 --> 01:00:54,045
Everything changed...
It's like a free world.
1167
01:00:55,754 --> 01:00:57,254
LARRY BROWN:
A pimp is a performer, right?
1168
01:00:57,337 --> 01:00:59,254
I can do whatever
I put my mind to.
1169
01:00:59,962 --> 01:01:01,379
I'm not doing this anymore.
1170
01:01:01,462 --> 01:01:02,379
(SIREN WAILS)
1171
01:01:02,462 --> 01:01:04,212
How 'bout making
something special.
1172
01:01:05,587 --> 01:01:06,837
-To new hope.
-(CANDY HOWLING)
1173
01:01:06,920 --> 01:01:07,837
(MAN LAUGHS)
1174
01:01:07,920 --> 01:01:09,420
♪ (FUNK MUSIC CONTINUES) ♪
1175
01:01:14,087 --> 01:01:15,420
♪ (FUNK MUSIC PLAYING) ♪
1176
01:01:15,504 --> 01:01:16,546
Look at us.
1177
01:01:17,045 --> 01:01:18,337
Who would've thought, right?
1178
01:01:22,045 --> 01:01:24,337
The Deuce season two starts
in 1977,
1179
01:01:24,420 --> 01:01:25,878
so, it's a five to six-year jump
1180
01:01:25,962 --> 01:01:27,837
from where we left off
in season one,
1181
01:01:27,920 --> 01:01:32,045
and as we find our characters
in 1977,
1182
01:01:32,128 --> 01:01:33,546
the dynamics
have really changed.
1183
01:01:33,629 --> 01:01:37,837
The pimps are not as powerful
as they were five years ago.
1184
01:01:37,920 --> 01:01:39,837
You see characters
like C.C. and Larry Brown
1185
01:01:39,920 --> 01:01:42,379
trying to survive in this world,
C.C. in particular, um,
1186
01:01:42,462 --> 01:01:44,212
pretty much always on set
with Lori.
1187
01:01:44,295 --> 01:01:46,337
BERNIE:
C.C., we can't work like this.
1188
01:01:46,420 --> 01:01:47,962
Well, how can you work, Bernie?
1189
01:01:48,254 --> 01:01:49,546
It's very unsure
what the future will be
1190
01:01:49,629 --> 01:01:52,796
for C.C. and the other guys,
and where pimping is going.
1191
01:01:53,295 --> 01:01:55,420
The biggest change
in the sex industry
1192
01:01:55,504 --> 01:01:58,462
is that a lot of it
has relocated indoors.
1193
01:01:58,546 --> 01:02:01,254
Massage parlors,
adult book stores,
1194
01:02:01,337 --> 01:02:03,837
that whole trade has taken up
a lot more space.
1195
01:02:04,212 --> 01:02:06,920
The vast peep emporiums
sort of dotted the landscape
1196
01:02:07,003 --> 01:02:10,629
in the late '70s to early '80s,
with either live nude girls,
1197
01:02:10,712 --> 01:02:12,878
or hardcore pornography,
you know, loops.
1198
01:02:13,379 --> 01:02:14,920
And of course,
it was a cash business,
1199
01:02:15,003 --> 01:02:17,837
and Frankie Martino is probably
the worst person in the world
1200
01:02:17,920 --> 01:02:19,462
to have access
to a cash business.
1201
01:02:19,671 --> 01:02:20,920
So, we had fun with that.
1202
01:02:21,128 --> 01:02:22,462
-No!
-Irene. No, don't worry.
1203
01:02:22,546 --> 01:02:24,128
-I'm gonna go deposit this
-C'mon, not again!
1204
01:02:24,212 --> 01:02:25,837
in the bank.
I got this, I got this.
1205
01:02:27,128 --> 01:02:29,712
GEORGE PELECANOS:
'77 in New York... New York
had pretty much hit bottom,
1206
01:02:29,796 --> 01:02:32,170
and the Koch administration
came in,
1207
01:02:32,254 --> 01:02:33,920
and like all the mayors
before him,
1208
01:02:34,003 --> 01:02:35,629
he wanted to clean up
Times Square.
1209
01:02:35,712 --> 01:02:38,837
So, we have a new character,
a guy named Goldman,
1210
01:02:38,920 --> 01:02:41,045
who comes in and is charged with
doing that.
1211
01:02:41,128 --> 01:02:44,212
We're monitoring the enforcement
of existing laws down here...
1212
01:02:44,587 --> 01:02:47,212
promoting economic development
in Times Square.
1213
01:02:47,671 --> 01:02:49,295
Your basic clean-up operation.
1214
01:02:49,379 --> 01:02:51,837
And he intersects
with our police officer,
1215
01:02:52,087 --> 01:02:54,546
Chris Alston, who's no longer
a patrolman,
1216
01:02:54,796 --> 01:02:57,087
but is now a detective
on the NYPD.
1217
01:02:57,546 --> 01:03:00,337
I work every case the same,
so, if you would excuse me,
1218
01:03:00,420 --> 01:03:02,671
-Mr. Goldberg.
-Uh, it's Goldman.
1219
01:03:04,754 --> 01:03:07,379
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪
1220
01:03:07,796 --> 01:03:10,920
366 was an illegal club,
it was a disco,
1221
01:03:11,003 --> 01:03:12,504
it was pimps,
it was prostitutes,
1222
01:03:12,587 --> 01:03:15,045
it was artists, it was actors,
it was everybody.
1223
01:03:15,128 --> 01:03:19,379
It was backed by the mob,
but it was run by the fella
1224
01:03:19,462 --> 01:03:21,671
that is being depicted
by James Franco.
1225
01:03:21,754 --> 01:03:22,920
VINCENT MARTINO: On the house!
1226
01:03:23,087 --> 01:03:25,254
Celebrities drink for free
in the 366.
1227
01:03:25,337 --> 01:03:28,837
It really does reference
a real place that was elemental
1228
01:03:28,920 --> 01:03:32,087
to the nightlife in New York
in the late '70s and early '80s.
1229
01:03:32,379 --> 01:03:33,796
We're in the period
where New York
1230
01:03:34,003 --> 01:03:36,629
had all the attendant
social problems
1231
01:03:36,712 --> 01:03:39,504
of a metropolis
that was too big, sprawling,
1232
01:03:39,754 --> 01:03:41,837
and convulsed by
just about every
1233
01:03:41,920 --> 01:03:44,878
political and social dynamic
that was afflicting the country.
1234
01:03:45,587 --> 01:03:48,295
At the same time,
the city was incredibly vibrant
1235
01:03:48,379 --> 01:03:50,712
in terms of its creative
and cultural output.
1236
01:03:50,796 --> 01:03:54,254
It was really an incredible time
to be in New York.
90274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.