All language subtitles for One Dollar - 01x02 - Ken Fry

Previously on 'One Dollar'...

Hours have to be cut.

And fingers are pointing
at the material handlers.

Remember when you asked what was

the top piece of
advice I wished I'd had

before I started college?

It's to be sure and make new friends

the summer before you leave.

I feel weird about
not going to the police.

I saw him.

The guy... I-I did see him.

I got a pretty good look at him.

So what we might have here is blood

From seven different people.

I'm here to officially inform you,

As required by law,

Ive been hired to augment
the investigation.

Looks like whoever
was bleeding was dragged,

Loaded into the vehicle,

which was then driven out that gate.

Looks like a cube truck, Chief.

We are looking for a cube truck.

This thing... it won't cost
none of yinz a penny.

Garrett, you okay?

Hey, you seen Rick?

Uh, no.

- Hey, Rick.
- Hey, man.

When'd you hit town?

Came to see my kid.

Fucker was supposed to
take his son fishing.

Fuck.

Well, if it isn't the
Sheriff of Nottingham.

Well, if I'm the Sheriff in Nottingham,

makes you Robin Hood.

Makes sense, except you
steal from the rich

and sell To the poor.

- Who the hell is this?
- She's a rookie.

Rook, meet Walmart.

Can we ask you some questions, sir?

"Sir"? Could learn some manners
from the new girl, Sheriff.

To what do I owe to honor, Maid Marian?

Okay, listen. We come down here

to ask you some questions, okay?

Oh, okay.

I know what's going on.

You guys came over to see
what I know about what happened

- at the mill the other night.
- What do you expect?

You got the gossip train
running across your lawn.

Course we're gonna come
down here and ask...

Accuse me of stealing
something, like always.

If you know anything, Mr.
Walmart, you're required...

Mr. Wal...?

Hmm. I tell you what.

You buy that sweeper there, I'll
tell you what you want to know.

Why you got to make everything
so goddamn difficult, hmm?

You hear anything suspicious, or not?

Listen, if you know anything,
you're required to tell us.

Shit.

This flashlight. Ten bucks.

- Get out of here.
- Ten bucks.

I'll give you five.

Deal.

Here's five.

You know who Travis Wilcox is?

Got the used car lot
out by the highway?

I don't know him, personally.

Came by, four different occasions,

and bought shovels off me.

So what are you saying, Walmart?

You think he's out there
digging a seven-person grave?

He also came by and
bought a bow and arrow

and a hunting knife about a month ago.

What'd he do? Skin them alive?

Waste of fucking time.

You used to have a real store?

Sorry. It looks real nice,
is all I was trying to say.

Oh, shit. Yeah.

My buddy, Rick, and I used
to have a "real store."

Pretty popular for a while,
and then Walmart came in.

So now you're Walmart.

With a heart.

Walmart with a heart, baby.

So you think he's
stealing all that stuff?

Yeah, absolutely.

Tried to bust him two dozen times,

and every time we go down there,

he doesn't have anything
that's been reported stolen.

No idea how he does it.

Be honest, I'm kind of impressed.

For a guy who doesn't
work here anymore,

you're sure here a lot.

It's been 45 minutes. You
gonna make me wait all day?

'Cause I will.

You got a sec?

It's 2018; I do have a phone.

Seven murders now. I can help you.

It's help I don't want.

Number two, Rodney Miller.

- I got a lead you got to check out.
- I'm busy here, Jake.

Hey, Chief!

There are 20 tree cube
trucks registered in Braden,

with the same axle
measurements as the ones

we found at the crime scene.

You want us... track them all down?

No, I was just curious.

Yes, Tom.

They probably moved the
bodies in the truck

that made those tracks.

So get on it. Search every single one.

Get out of my station.

Don't you have a missing
Chihuahua to find?

Hi. Can I help you?

Uh, yeah. I-I'm not really
sure who to talk to. Um...

I might have seen something
the other night.

Okay. So you saw something? Okay.

It-it was a guy in a,

in a dark hoodie,

and obviously he could've
been just out for a walk,

but it was 4:00 in the morning.

- So just a little weird.
- Hmm. Yeah.

Where were you? Near the mill?

- No.
- Okay.

Well, where were you, then?

You know, it was probably nothing.

Tell you what. Write
down your name and number,

and I'll have one of the
officers get in touch with you.

Just forget it.

Sorry, I was wasting your time.

What was that?

Girl with too much time on her hands.

Like you, right?

Oh.

You're still upset about getting fired.

I didn't get fired. I quit.

I recommend it.

Hey.

Hey, Pop.

Who's minding the store?

I could ask you the same thing.

How you been, man?

Good. You know.

- Fuck.
- Yeah.

They've been working day and night.

We're all doomed.

You ever think about
coming back to the mill?

- Oh, like, to work?
- Yeah.

Tariff's kicking in.
Things turn around.

Maybe hire back 20 or
so, next few months.

Uh, that's really nice of you, Pop.

I appreciate it. I just... you know.

Yeah. Got a good thing going.

That's what I like to hear.

Been my own boss for a
while now, you know?

You know how it is.

Yeah.

Yeah.

You don't have to take care of payroll.

Touché.

Take it easy, Ken.

See you, Pop.

Look who it is. Look who it is.

Look who it is.

- Oh! There's that girl.
- Yeah!

- That is on me...
- You gonna be good today?

Oh. She's an angel, mostly. Yeah.

Oh, you're doing good.

Thanks, Mary, I appreciate it.

Oh, I would hug...

Oh, hey, I got to go, I got to go.

Hey. It ain't easy, huh?

Hey, I'm trying.

Slow down.

I don't want you watching that movie.

The language is too bad.

Not till you're older, okay?

Hey, do you hear me?

How you doing, Terri?

Hey. Pretty good.

Little Ricky reminded me
that you had a tackle box,

with some lures, a while back?

Oh, geez. That's been a while. Yeah.

Look at you with that fancy reel.

- Was a gift from his dad.
- Oh, yeah?

Yeah. You seen him?

- Rick?
- Mm-hmm.

He stopped by.

- Oh, he did?
- Yeah.

Tell you anything about
where he was headed?

Hey, you know how it is.

Sure.

Wheres the tackle box?
Do you still have it?

Yeah, boss, right down there

- In the sporting goods section.
- Okay.

- Take any one you want, okay?
- Yeah.

Here, let me get that.

Ah, don't worry about it.
It's on the house.

Thanks.

So you don't know anything?

Come on inside, Terri.

Whats up?

Listen, Rick split.

What?

He's in Texas.

Texas. Rick went to Texas?

Yeah, he said he found
some work down there.

He said it's for work.

Yeah, all right. Sure.

He said, if I saw you
guys, to give you this.

The fuck is this?

I'm just the messenger.

Really?

Fucker.

So, wait. Did you say that
you saw him yesterday

or the day before yesterday?

Yesterday.

Hey, you're gonna throw em back, right?

No way!

All the fish I catch are for dinner.

He's a cute kid.

Hey... Thank you.

- See you, Terri.
- Yup.

All right, kid, let's go home.

Whew! Watch where you swing that thing.

All right. All right.

Yinz know I hate giving speeches.

I just want to say,

I'm real proud of the way
you guys are handling

this situation here.

I mean, nobody asked for this,

and who knows what happened,

but...

we're doing our work,
keeping our heads down

and letting the police
go about their business.

Couldn't ask for a better crew.

That's the truth.

That's all I wanted to say.

Let's get back to work.

Let's go.

Walmart!

I got a real strict return policy.

That flashlight don't work,
that's your fucking problem.

No, Trask got us searching
every cube truck in Braden

for traces of blood.

Just got to knock yours off the list.

Oh, I don't think so.

Look, we both know you
didn't kill seven people.

Let me just take a look
inside your truck.

No.

Look, come on, I got to search
23 of these things, okay?

We both know I'm not gonna
find any blood in yours.

You're searching 22 today, man.

Okay. I get it.

I got to buy something else, right?

O-Okay. How about this
weird cowboy man, okay?

Shit, I don't want you to buy anything.

You want to search my truck,
go get a fucking warrant.

You fucking kidding me?

No. It's the rules.

You know, you always been an asshole.

And I'm keeping the cowboy man.

What do you want?

Uh, we got a problem.

"We"? You Have a problem.

The cops want to search my truck.

I said I'd help you next week.

No. Like, now.

What, are you deaf? I said next week.

Yeah, I can't wait till next week.

- We got to do it tonight, man.
- No way. Not tonight.

You can't do this to me tonight. God.

Fuck.

What? Not big enough?

Not even close.

Come on, well get something else.

What the fuck?

This is perfect. How much?

200. Two month minimum.

You didn't even smile
when you said that.

I need it one night, man.

Who the hell needs
storage for one night?

I hope you go out of business.

Hey, dumbass.

Hey, question.

If the cops shut me down, what
the fuck are you gonna do?

Fuck!

Fuck off.

Fuck off. Fuck off.

Fuck off.

Fuck off. Get the fuck out of here.

Fuck off. Fuck off.

What you doing here again?

Is that my old mug?

15 down, but I got to get

a warrant for Walmart's truck.

Why?

'Cause he won't let me search it.

So, get a warrant.

Judge Richards. That'll
take at least two hours.

Maybe overnight.

You should've come
straight back for it.

Now we got to wait for tomorrow.

Chief, want me to
stake out Walmart's tonight,

make sure his truck stays put?

He's not really a suspect, Rook.
Come on.

Yeah. Don't kill yourself.

We got to check his truck,
but Walmart ain't the, uh...

the mastermind of this.

Then why bother with his truck at all?

Either watch him or leave it alone.

- Excuse me?
- You heard.

Would you get out of here please?

Go get that warrant.

Fine. I'll go. Yeesh.

You do this to him every
time you come around.

Why are you still here?

Because you're wasting your time.

Rodney Miller ain't missing.

Says who? His wife ain't
seen him in over a month.

You obviously talked to the wrong wife.

The fuck?

Guy's living a nice,
cozy, bigamists life

with wife number two at
this address in Altoona.

I just saved you two, maybe three days.
You're welcome.

Now, how about as a thank you,

you let me take a peek
at the crime scene?

It's not the policy of the
Braden Police Department

to enrich freelancers.

Apparently, it's not the policy

of the Braden Police
Department to solve cases.

Hmm.

Still the same shitty coffee.

Hey, are you stealing from the police?

Just righting a wrong. One of many.

Hey.

The cube truck... we
got to get rid of it.

Are you fucking kidding me?

I-I washed it for you.
Ain't that enough?

The cops are looking for a cube truck.

Yinz got to help me get rid of it.

Anything goes wrong,
I'll tell them that

you just get helped me get
rid of the truck, that's all.

Oh, yeah, what, do you
think I'm fucking,

I'm-I'm a moron?

You fucking drive it!

Somebody spots me

driving that truck, what do
you think's gonna happen?

Oh, yeah, so-so it's
okay if they spot me?

We can't be standing
out here and arguing.

- Just get in the truck.
- Just tell me what happened.

I found him!

What was I supposed to
do, leave him there?

The cops shut us down for
more than a couple of days.

Th-The mill won't survive that!

But that is fucking bullshit.

How can you not know what was going on?

Anything goes wrong...

Are-are you thinking
about Carrie at all?

If they catch me, what happens to her?

You get rid of the truck,
there's money for Carrie.

Yinz get caught,

there's money for
Carrie, I promise you.

That's your guarantee.

- Hey.
- Hey.

Uh, she good today?

Oh, yeah. Sure.

Hey, Patrick, go get Carrie.
Her dad's here.

- Uh, yeah, so, um...
- Why do I have to do it?

You can just go in and get her.
Would you please? Thank you.

So, uh, you know, I-I
just got, like, a call

to go back in for some OT.

I mean, you-you couldnt, like, um...

You couldnt, like-like,
keep-keep her here,

like, a couple hours extra?

Couple hours meaning, like, two?

Like, three.

Four. Four at the most. Uh...

I'll be back by midnight, latest.

Don't be late.

Thank you.

How bad could he be?

He went out of his way to save somebody

he thought was in trouble.

Right. Just cause some guy
is out walking around

at 4:00 in the morning doesn't
mean he killed someone.

Or seven someones.

But it doesn't mean he didn't.

These are so pretty.

Can you just pick something
and let's get out of here?

I cannot believe your mom has weed.

It's medicinal.

- To cure what?
- Boring husband syndrome?

So after the park last night,
you were like,

"He's a dad; he couldnt have done it."

Now he's a murderer.

So, you need to make up your mind.

It's just, what he did
and the way he did it

is so... I don't know.

- Violent?
- No.

- Noble?
- No.

Almost sad.

Just, before I get him
in any kind of trouble,

I have to be sure.

Yeah. No, I mean, I'm with you.

A guy that confusing is very dateable.

Are you saying no one
was killed in Braden?

We don't know is what I'm saying.

Chief, youve got a small
squad here in this city.

Are you looking for
state or federal help?

The state CSI is
handling blood analysis,

and both county and state

are helping us
in the search for bodies.

Are you looking for
people who are missing?

Around the clock. We're
working hard on every angle,

and we will not stop until
we figure out what happened.

Thank you.

Chief Trask, just one last question.

Can you confirm for us...

- Can you confirm... Chief!
- Chief, chief, chief!

Matt Hall said I was the best.

Okay, so I figure I can
go back to the park

around the same time tonight,

and then maybe he'll be there.

"Jules, you are the best."

"The best" is underlined.

Do you think he was saying I
was the best he ever had?

But he's got to walk his dog
in the morning, too, right?

So, maybe if I don't see him tonight,

I can go back in the morning,
you know what I mean?

It still scares me that he's gonna post

those nude photos of me online.

God, am I always gonna
be scared of that?

Or does it end when we go to college?

Can I have some ideas, please?

Are you gonna help me, or are
you just gonna keep reading

what boys wrote in
your yearbook all day?

I just need to put a name to his face.

See, "the best" is underlined.

- Wait, can I see that?
- Mm-hmm.

Shit, thank you.

You're welcome?

Oh, man.

Look who it is.

Bradens hard-boiled.

- How you doing?
- Good.

- Ask a favor?
- Yeah.

Who...

Who came into the ER two nights ago?

Two nights ago.

Shit, you must be working
this Seven Bloods case.

I'm working, that's for sure.

Cops already asked me.

We didn't have any bleeders.

What did you have? After midnight.

All right, let me check.

Hey, um, you seen Etta much?

Not if I can help it.

Can't say hello without her
vomiting fire and brimstone.

- You?
- Yeah, we, um,

we reconnected. It's been nice.

She's come around.

- Really?
- Mm-hmm.

- You told her?
- I told her.

- And she's good with it?
- Surprising, right?

Man, so she's cool with you

fucking Matthew, Mark, Luke and John,

just not cool with me
doubting those dudes existed.

I can't believe you just said that.

- Well...
- But it's true.

All right. Here we go.

Looks like we have, uh, one
victim of food poisoning.

One heart attack.

- It was actually heartburn.
- Mm-hmm.

Typical.

Oh, one concussion with facial bruises.

That one, that one.
What'd he say happened?

Uh, four-wheeler accident.

What time?

A little after 4:30
a.m., a Tyler Bennett.

Hmm.

Oh, you know him?

From afar... we got a pal in common.

All right, man.

Hey, my professional medical
advice is for you to take a nap.

You look like shit.

Give me a break, man.

Hey. Thought you might want this.

That's nice of you,

especially under the circumstances.

You kidding me?

A lady outside my house?
I was raised right.

See you in the morning.

Come on, man...

Hey. You trying to break in?

No.

Other side of the building,
behind teachers parking.

The boiler room door is fucked.

Thanks.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Oh, this is not happening.

This is not happening.

Fuck. Fuck.

Hey. Um...

is there, uh, a problem, Officer?

Yeah, there's a problem.

I'm near empty and I won't
make it into town to fill up

and Ive been waiting to pull
somebody over for 45 minutes,

so, um, you happen to have
any spare gasoline in here?

Uh, uh...

I just need, like, a gallon or so.

No, I-I don't...

I don't carry gas, I-I'm sorry.

Ah, man, I ran out of gas
already once this year

and guys made fun of me for weeks.

I can't, I can't do it again.

You think you can give me a
ride into town and back?

Unless he didn't graduate.

Garrett Drimmer.

I thought you said you
didn't have any gasoline.

Uh, yeah, uh, that's not gas.

What is it?

Kerosene.

Oh.

Jesus. You said you're under arrest?

No, no. We're okay
for right now, but...

fucking cop, uh, needed
a ride to pick up gas.

What?

Yeah, I don't, I don't know what
the fuck to do right now.

He's seen me. Okay. I can't
torch a-a fucking truck

anywhere near here. He saw my face.

Okay, okay, okay. Let's just...
give me a second, let me think.

All right, dump it in Ohio. Stay calm.

I am. Ohio? No, I-I-I ca... I can't.

I-I left Carrie at her day care.

I said I'd be back by midnight.

It's got to be out of state.

I'll look up a junkyard
and call you in a bit.

Fuck.

What are you doing?

Hurry the fuck up, man, come on.

- Hurry up?
- Yeah, hurry the fuck up. Come on.

I did hurry. I hurried
through my intimacy

so I can meet you here,
so now you owe me.

Bro, come on. I'm not fucking around.

You okay?

Yeah, well, I know that you
think this makes us even,

but it doesn't, you know,
because I feel like

you're always coming down on me.

You always get, you always get

- the long end of the stick.
- Oh, no. We're not even, bro, come on.

Who had a fender bender
last year Christmastime?

Two weeks your truck was in the shop.

It was my busiest season.

A fender bender?

I almost died

and if I didn't swerve, I
wouldve hit that deer,

and then thered be two
dead and then the guilt

that I would take into heaven with me

would have been horrible,
and you know that.

What do you got for me tonight?

A blender.

Fuck you. You did not.

Yeah, I did. I got you a Ninja blender.

Chops ice.

- Hey.
- Oh, Jesus Christ.

- I'm sorry. I'm sorry.
- Oh.

Middle of the night? Again?

You got to warn somebody
if you're lurking outside

of somebodys place of business.

Lurking, huh? Other night,
you were talking about

how solitary the job
is, needing company.

It's 4:00 in the morning.

What are you, a bartender or something?

- Not even close.
- Hmm.

Night watchman?

Warmer.

I'm a detective.

A detective. Hmm.

Is that why you know what
time I leave the building?

It's like I said the other night,

- I'm just a guy who can't sleep.
- Mm-hmm.

I come here cause I like the smells.

The smell, huh?

You should try the real thing.

Still warm.

- Chocolate?
- Carob.

The fucks a carob?

It's okay.

Whats okay?

To admit when something
is the best you ever had.

Huh.

Got any doughnuts?

Wow. You're a cop, and
you want a doughnut?

I'm a detective, and I want a doughnut.

Well, you got Halloween
figured out this year.

You can go as a cliché.

Yeah. So you gonna tell
me your name this time?

It's Cass.

Just "Cass," not "Cassie"?

Just Cass.

All right, Just Cass.

Thanks for the muffin.

It's not bad.

Yeah?

Yeah, yeah, o-okay.

I'm in Ohio. Now where?

Hey.

Look, I'm-I'm-I'm real sorry.

Here, I'll-I'll pay you double.

Yeah, after tonight, no more extras.

Wh-What if I, uh...

Get out of here.

Let's go home, okay?

- Yeah.
- Yeah?

Yeah. I'm tired.

Morning.

Brought you something.
Thought you might want this.

Oh, shoot, I fell asleep.

Oh, you know, nighttime. It happens.

You didn't miss nothing.

- You hungry?
- Allergic to eggs, but thanks.

All right.

There's initiative, and
there's just dumb stupid.

Here you go, asshole.

Fuck is this?

Your warrant.

You got a key?

Oh, you know, Chewy,
actually, it stays unlocked.

You couldnt fit one dead body
in here, let alone seven.

You can keep that.

Oh, man.

Maybe you should go
home, get cleaned up?

- What?
- You, uh...

Oh, sorr... are you, oh, sh...
y-you're here about the...

the babysitting flyer?

Oh, shit. I'm sorry. Yeah... come on in.

Come on in.

Hey.

Hey. Are you reading your panda book?

Yeah?

Hey, y-you got experience
working with kids, right?

She's adorable.

Hey, Carrie,

say hi to, um...

um, I'm sorry, what
was, what was your...

uh, name again?

It's Dannie.

Um, Dannie Gardner.

Yeah, uh, hey, Carrie, can
you say hi to Dannie?

- Hi.
- Can you wave and say hi?

Hi.

Um, yeah, so I'm-I'm covered,
like, um, weekdays,

um, but my shifts move around.

So, you know, I'm working, like,

some nights and, uh, and then weekends.

Uh, yeah, the-the-the day care
woman... she don't want her

any extra, so that's,

that's where we are.

Uh, yeah, you know,

I-I tried, like, the
neighbor lady but C...

But Carrie don't really like her.

- Is that hourly rate okay?
- Oh. Well...

- I-I mean, I-I...
- Yeah.

- No, it's a little...
- I-I understand.

I could go, like, a
little bit higher. Um...

Maybe like-like 50 cents more?

Look, when I came to the door, I-I...

Yeah, o-okay, so the reason
why, um, ow... uh...

the reason why I had people
come by instead of calling,

was, uh, yeah, I don't know,
yeah, this-this kind of work,

you really got to, like, meet
people, like, face, um...

face-to-face, right?

Right.

You got any questions?

I got, like, a bunch a
questions, but, um, um,

I guess the-the most important one is,

a-are you free tomorrow night?

Shh...

Hey.

Hey, how are you?

I'm good. You?

Uh, what are you doing right now?

- Driving.
- Yeah?

You want to come by and
check out my new place?

I got something for you.

Hey, nice perk.

Yeah. Yeah, your dad was just like,

"Hey, heres this brand-new townhome

as part of your compensation package."

And I was like, "Okay."

Whats this?

Open it.

What is this, concert tickets?

Uh, Mr. Bennett?

Yeah. Can I help you?

I was hoping you could
answer a few questions

about your trip to the
ER the other night.

Uh... I'm sorry, who are you?

I'm an investigator. Now a bad time?

Yeah. Ive got company, uh...

Hey, is everything okay?

Just a second here.

Wh-What is this?

You came to the ER the other night

with a concussion and
some facial bruising.

It was the middle of the night.

Look...

you can probably imagine
what case I'm working.

You're not in any trouble.

I just wanted to drop by and make sure

you really hurt your head

riding your four-wheeler
at 3:00 in the morning.

Uh...

the truth is I got in the
four-wheeler accident

earlier in the morning, but I
didn't want to tell the doctor

that I'd waited so
long to go to the ER.

I see.

Well, thank you both.

- I'll let you get back to your evening.
- Yeah.

Thank you.

Thought so.

Hi. How are you, honey?

Hi, Carol.

Hi.

Hey. Hi.

How much, um, for the globe?

For you, ten dollars?

Ten d... that's a lot.

Do you have a schoolteacher discount?

Are you a schoolteacher?

Why would I ask,

if I wasnt a schoolteacher?

Well, I guess you wouldnt, but...

I'm sure you wouldnt bust my balls

if you wasnt one, so I believe you.

If I werent one.

Case in point.

How about five?

Is it for your kids? It's summertime.

Yes, of course it's for my kids.
I teach summer school.

- What kind of person...
- I was in summer school.

- All right.
- Five.

- Five bucks.
- Five. Thanks.

Wait, no. Seven.

I got to make a profit.

No matter how big my heart is.

That's a terrible burden,

having a heart that big.

Seven.

Thank you.

The kids thank you.

The world thanks you.

Bye.

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com

Unacknowledged bias,
exists in all of us.

If that's what's inside me, I
don't wanna know about it.

You're not actually gonna work for the
guy who might've killes seven peops.

- Sorry,
- Oh no, I figured,

I could learn more about
him by working for him.

Do you think he's cute?

A young black cop can't do the routine.

You gotta show initiative.

Who the hell is Travis Wilcox?

Age 38, lives alone.

It's about 22 different assault weapons.

Look for a...

Gun!