All language subtitles for Merli 1x13 Nietzsche Eng.srt

Good morning, guys.

My name is Merlí.

And I want you to "get hard" with philosophy.

- He's the best teacher we have.
- Sure.

Ivan, I'll get you out of the cave.

Come on.
Only 15 steps to the tree.

If you could go to the party tonight,
you would score.

Yes, I can.

No way.

I'm ready.

- The other day, I went to the bar alone.
- When you take time to go to school alone,

you can go to party and travel around the world
if you want.

- You're a bastard.
- Hey, look...

What's happening here?

Merlí left me alone in a bar.

Look, my job is over,
Miriam.

If he doesn't go to school, it's because he doesn't want to.

You think it's fine what he did?

Yup.

If you like shit that much,

you can show it.

Everyday, at the last hour,
sweep the class like you did in middle school.

Oh boy.

I already warned you, Merlí.

And you thought I wouldn't go through with it.

But the first thing I'll do tomorrow is talking to the inspector.

And I think I'll do what I can so you'll leave here.

I'm glad that you changed your mind.

One has to recognize his mistakes.

Dad, I don't want anything to happen to you.

I know, son.

You know what you should do?

Fucking, having sex.

You're in love, dammit.

What are you saying?
I'm not...

Oh, no?

You don't like Monica de Villamore?

What do you know?

You told me in the hospital.

Do you still like her?

I'm very much in love, man.

I think about her every fucking day.

Anyone wants to propose
a phrase to analyze?

Me.

I have a huge problem.

I serve as a mirror
for your own problems.

Reflect on that.

To see if you can smile a little.

Santi had a heart attack.

He died.

The low range would be these here,

which don't go up to 3,000 euros.
They are about 2.600, more or less.

This is the mid-range, which is the best-selling,

They are from 3 to 4,000.

And this would be high range, which is around 6,000 euros.

I don't know.
This one.

No, the next one.
This.

With the cross?

No, no cross.

- Very good.
- Will it fit?

Sorry?

My husband
is rather fat.

Not so much.

Ah, yes, yes, it will fit.

Don't worry.

Life is a party in which you meet many people.

New guesses come,

but others, for some reasons, leave early.

We'll have to leave one day,
don't forget that.

The worst of all is to assume that the party continues without us.

Just like the phrase says: "Life goes on."

And the class is till dirty.

Therefore, the one who will sweep today is...

Monica de Villamore.

She will sweep with...

Let's see...

With Joan Capdevila.

Well, pay attention to this philosopher.

Nietzsche speaks of death,

specifically the death of God.

He says that we killed him together,

because we human don't need him to live.

So far, we have lived under the shadow of a protective parent
who tells us how we should behave,

who makes us feels guilty when we don't do thing right.

But now we can break up with that parent.

We can build new values that have nothing to do with God's idea.

Therefore, we can live as we decide.

Understand?

I don't believe in God.

- Even less after what happened to Santi.
- Gloria must be devastated.

Then it would be best that you go to see her.

Where?

The funeral home.

Surely many of you
have never been to that place.

Well, it's time.

The moment has come.

Shall we go in break time?

Yes.

Very good.

But in half an hour, we don't have enough time to go then return.
We wouldn't be at the next class.

We'll find the time, Gerard.

We'll meet at 11 in front of the school.

Agree?

I'm so sorry, Gloria.

Honey, thank you for coming.

I'm sorry.

- If you need something, you know what to do.
- It's terrible.

Thank you all.

Hi.

What are you doing here?

A teacher died.
Santi, Spanish teacher.

Oh, I know who he is.

And we have come
to greet his wife.

Yesterday, you came home very late.

Yes.

You have to be more patient with mom, Oliver.

Didn't we move to start a new life?

Then I asked you to calm down

and not to argue with her.

- And spend more time at home, if you can.
- It's hard for me, dad.

It's hard for you?

Do you know the effort I've made to return to this job?

Thank you, Berta.

Gloria.

Hi.

It's a nice gesture, Merlí.

The others will come this afternoon.

Everyone has behaved very well.

But from what I see, your son doesn't dare to come.

No, Bruno doesn't want to admit to what he did.

I don't know what Santi told you.

He downplayed it.

My husband was as good as gold.

And Bruno laughed at him in the face.

And I saw it.

Santi did not deserve that.

But now, it doesn't matter.

But now, it doesn't matter.

What's happening here?

Nothing.

Where are the others?

On a trip.

To the funeral home.

With whom?

He turns it off.
For the love of God.

If something happens,
you'll be responsible for it, Toni.

I know, I know.

You know.

I told you from day one,
but you never listened to me.

Eugeni, please, leave me alone.

You're soft, Toni.

That's why he took them to the funeral home.

No, he took them there because he has nothing to lose.

I spoke to him and said that I'll call the inspector today.
I don't want him here next year.

I know you're happy.
But I'm not up for celebrations.

We have to look for some students who have gone with a teacher during school hour.

Do you have phone numbers of some of the kids?

Why don't you call Gina?

She'll give you Gerard's number.

I don't want parents to know what's going on.
The last thing I need.

They have been out of school for over one hour.

Yeah, I know.

How could he have taken them without permission?

Toni, I think it's best to call Gloria.

- She would tell us if they're still there.
- No, now I don't want to bother Gloria.

If you want, I will go on my bike.

No, wait. Take a taxi.

If you have news, call me.

They've just returned.

Go to class.

Come on, guys, to class. Quick.

Do you think it's normal to take them without my permission?

You wouldn't have given it to me.

Merlí, I can lose my job.

- Is that what you want?
- Don't fantasize, Toni.

- They are well
and they have learned to be where they have to be.

Ah, something that you haven't learned.

Gloria was delighted
with this visit.
She didn't stop saying that.

She will say the same thing to you.

It was break time.
I thought we would be back on time.

But we were late.

I was going to wait after the burial to call the inspector.

But I'll call right now.

Sure, man, it's normal that she feels like shit.

- Bruno, you have saved yourself a mess.
- Yeah, man.

Shocking.

You could have said a few words
in tribute to Santi.

- Because you loved him so much.
- You imitated him.

Why are you laughing, Vilaseca?

What about you, moron?

Hey, it's a joke, okay?

But don't tell me that you didn't mess with Santi
when you called him fat in his face.

You also laughed, didn't you?

Okay, calm down. We did laughed.
But you should admit Santi was a good man and you crushed him.

You're a bastard!

- Have you gone mad?
- Let go of me!

- Don't touch me.
- Bruno, dammit, stop!

- Stop!
- Let go of me.

What happened here?

Bruno, you're expelled to home.

Gerard, are you okay?

You're still bleeding.

Have to take you to the E.R.

Hold this, press hard.

I'll tell Toni.
Stay here.

Monica, stay with him.

I'll be right back.

- Hi.
- Hi.

What did Bruno do?

He's crazy.

I don't know.

If he didn't mess with Santi...

You were terrified seeing me on the floor.

- I think they will scold you.
- Monica, I think...

Monica: I don't understand Bruno.
- I think they will scold you.
- Monica, I think...

Monica: I don't understand Bruno.

Gerard: I don't know, someday...
Monica: I don't understand Bruno.

Gerard: I don't know, someday...

I'll find Toni, to urge him.

Sorry.

It's okay, man.

She always finds a way to get away from me.

You bastard is going to sweep with her this afternoon.

I was chosen.

You guys are so close, right?

Could you ask her if she's dating someone?

Surreptitiously, of course.

I don't know.
Maybe she likes someone who is not from this school.

What do you want to know?

I don't know, man.
Do me this favor.

I don't know what to do.
It would be weird if I ask her.

Okay, I'll help you.

Thank you, man.

Send me a WhatsApp message, okay?

I've just sent your son home.

He got in a fight with Gerard.

He hurt his eyebrow.

Toni has brought Gerard to E.R.

I have made a record on Bruno.

Fuck.

It is clear that he too
has trouble following the rules.

He's like you in that matter.

You like it, huh, Eugeni?

You're thrilled.

Next year, we'll miss you.

What?

Hitler told you and now you come to scold me.

He can shove the record up his ass.

And you're worried that you looked bad in front of Eugeni.

He doesn't have any idea what happened.
He didn't even ask me.

Gerard provoked me first by saying I should have gone to the funeral home.

Fuck. I'll go if I fucking want to.

What do I have to do there?

They can go to hell and leave me alone.
Fuck.

The objective reality is that
you laughed at Santi.

You judged him for his appearance.

You thought you were better than him
because he was fat?

You did to Santi what you don't want to be done to you.

Because you don't want them to laugh at you
for the fact that you like guys. Is that right?

I hope this is the last time you have this shitty behavior.

Accept that you have acted like a bastard

and do what you think you should do.

Because from now on, you'll slap yourself.

[Gerard: Tell me something about Monica.]

Do you know anything about Gerard?

Do you know if he's better?

Yes, he has healed.

Poor guy.

I really like Gerard.

He is a very nice guy.

Yes.

Don't you like him?

Listen, Joan.
If Gerard wants to tell me something, he should do it himself.

Joan.

You think I don't remember
what you told me at the party?

- I already imagine what you want to tell me.
- How do you educate your child?

Please, don't continue here.

He hit Gerard.

I thought it would be anyone, except Bruno.

It's kid's things.

Yeah, man.
They're no longer kids. They are in high school.

What's wrong with Bruno?

He holds it against Gerard because we're together?

- This is your lecture.
- No, my lecture is other thing.

You took students to the funeral home without permission
during school hour.

If something happens to Gerard...

They fought at school, not at the funeral home.
Let go of your overprotective mother's role.

- I don't know how I am as a mother, but...
- You're a great mother.

You, as a father, can't control your son.
- I don't know how I am as a mother, but...
- You're a great mother.

You, as a father, can't control your son.

Surely, you don't even know how to control him.
You have to slap him sometimes.

Good.

That's how you fix things, basing on smacking.

- You think a slap can solve everything?
- No.

But Gerard has been slapped a few times.

It helps to put him in place.

- I make it a rule to talk with my child.
- I also talk to him. I've always done it.

- But sometimes ...
- Sometimes, a good slap.

- Very educational.
- Yes, I have done it a few time. You should do the same.

Good.
Anything else?
- Very educational.
- Yes, I have done it a few time. You should do the same.

Good.
Anything else?

No.

Bye.

What?

I said things which...

which weren't nice.

I laughed at Santi.

And now it is late to ...

He was fond of you.

He knew you was a good boy.

Do you know what he said?

That you have the heart of gelatin.

He related everything to food.

His death has
nothing to do with you.

I was a bastard.

I don't know why.

Well, yes, I do.

I wasn't well.

I felt different and...

I took it out on him.

I am gay.

I don't want to hide anymore.

I want everything easier.

Of course, Bruno.

You should be happy.

Santi would tell you that.

We will have a lot of work to do in 15 days
until the substitute comes.

- At 12, you'll stay with the 10th graders, I with 9th graders.
- What about those 11th graders?

Merlí will be with them.

I guess he won't cause problems.

Merlí, problems?

If he has 4 days left, he won't be here next year.

We'll see if this ends.

You're talking about the funeral home thing?

About the funeral home and about the fact that he does whatever he wants
as if this is his house.

It was time.

I say so.

I think it's fine that Toni talks with the department.

He could have done it sooner.

Of course, yes.

Oh, the silence.

Was an angel here?

What?

With Joan?

I swear, girl.
It was amazing.

Did you fuck?

But don't tell anyone, please.

- Besides, he was very nervous.
- OMG.

I didn't know that Joan liked you.

Yeah.

At the party, he was drunk and he told me something.

What?

That he was in love.

That he wanted to spend his whole life with me...

Wow.

Yeah.

- So cute.
- I don't know. But it's a ruckus.

Because I like him,
but I find him very childish.

To you, everyone is childish.

So is Gerard.

Yeah, Gerard.

Another problem.

What?
You like him, too?

Oh, two of them.

I don't know.

But after what happened with my ex, I had it really bad.

I don't know if I'm ready.

And I'm in no hurry
to start a relationship.

I don't think Gerard would cause you any trouble like that.

And Joan is sweet.

Yeah.

I shouldn't have hooked up with him.

Besides, I don't want Gerard to know

- And I don't know what to do.
- Don't complain. At least, you can choose.

Hello.

You, you.
Joan!

Dude, what's up?

I'm waiting for you to reply to me.

- My battery is dead.
- But have you talked with Monica?

- I have. But she changed the topic so fast...
- Damn, man.

You tell her, Geri.

Hi.

Sorry.

Sorry, sorry.
But you hit me, right?

I get hit everyday, man.

Nothing goes as I want, man.

Nothing.

Everything is a shit.

Monica ignores you, huh?

- You're making a joke of me, moron?
- No, I'm not.

I know what it's like when you like someone
and they ignore you.

I can ignore her, too.

What do you think?

She can go to hell.
She's a jerk.

She thinks that I'll go after her the whole fucking life....

That prick!

I quit.
There are girls that are much hotter than her.

If you like her, tell her.

You don't do it, you won't get it.

We are not a flock of sheep,
who always have to follow the rules.

Fuck any form of obsequiousness.

Nietzsche rejects anyone who just follows the majority,

doesn't question anything and doesn't have critical thinking.

How many of you observe the world and think:

It's like this and there's nothing to do.

It happens to me.

Because I think it's hard to change things.

Yeah, Tania.
But don't forget who saved the nature.

Men created the other things.

And therefore, man also can change those, eh?

I'm like Nietzsche and so, I want this specific philosopher to make you "hard".

I demand the fact of not being afraid of difference.

Yeah, but if all of us thought like Nietzsche,

we would become another flock of sheep, wouldn't we?

You have an extra point in the test.

Oh, yeah!

What a nerve!

Quiet, quiet.

You're absolutely right.

If so, we wouldn't need a Nietzsche.

But perhaps, another would appear to break
what the masses think.

Nietzsche draws figure of a superman.

A superman who looks for new experiences,

- who loves risk, who is brave.
- He's defining me.

What are you saying?

- He's defining me.
- Quiet. Annoying, quiet.

You're freaking out.

Our superman will soon come.

And his name is Ivan Blasco.

Oh, super cool.

No, don't laugh.
Oh, super cool.

No, don't laugh.

He will soon return to this class.

A class
that made him feel different.

So what if he's different?

- And when will he come?
- Tomorrow, I hope.

And I want you to welcome him.

Is ít clear?
Do you understand?

Good.
Pol?

Yes, of course.

There are rumors that you won't be here next year.

What?

Well, yes, it is.

It is.
It's complicated, yes.

Fuck Toni and Eugeni.

I did that.
That's why they are kicking me out.

Now we will talk about guys again, right?

- Yes, but I hope for more.
- Yes.

And let's see if we have boyfriends before this year ends.

Me? I don't think so.

What do you know?

Oh, Bruno. You have to think that
someday, the love of your life will appear.

I think so.

I didn't work for me.
But I think so.

- I don't know.
- Don't steal my friend, honey.

Excuse me.
We were friends first.

No, we bathed together in the pool at the camp.

And we grope each other.

You grope him but not me?

Well, you just wait.

- What?
- What are you talking about?

Jesus, Bruno.
That they're kicking your father out makes me feel so bad.

Me, too.

He deserved it, right?

It's a bitch.

Yeah, I'm imagining about the new teacher.

- In class, taking notes like we used to do before. I slept through.
- I'll keep seeing him at home.

And if we talk to Toni?

Toni won't listen to us.

He might.

Especially to you.
You're the best student of this school.

Do you want me to talk to Toni?

- I'm 18 now.
- Yeah.

I'm also 18. And I'm sure that's useless in talking to Toni, honey.

Do you have any original idea so they won't kick Merlí out, my dear?

I do.

What are you saying?

Then, say it.

What?

I can't do it alone.

All or no one.

Why are you crying?

I cry in advance.

So I have it done
for when I feel like doing it after the premiere.

I don't like crying in front of people.

We'll go on Saturday.

- You know I have another work?
- You do?

"Time and the Conways"

I play the role of the mother.

Oh, many years ago, I played one of the daughters.

I'm also making my debut,

but in other way.

It was time, child.

You know what I'm talking about?

I do know.

I really want to talk about men with you.

You'll be the pink sheep of the family.

But poor you if you use my make-up, eh?

- Okay.
- Let's take a shot of Limoncello to celebrate.

Now?

Now.

Never forget... whose son you are
and whose grandson you are.

You're a Bergeron Calduch.

Oh, what a sissy.

One thing: if we get caught,
what will we do?

If my mother caught me with a record,
she'll kill me.

Damn, it's okay.

- Have a record in your life, my dear.
- No, I love doing morbid, dangerous and forbidden things.

- Like what?
- If we jump, make it quick.

I can't stay long.
Okay?

Oh, how cute.

I had to tell my mom to let me walk the dog
or I couldn't be here.

He's gorgeous.

Gerard, you can't jump with the dog, man.

No, I want to jump.

No, you stay watching.

- Can I stay with the dog?
- Yes, of course.

Do we seriously do this for my father?

Of course.
Why not?

No, he will be happy.

Go, now.

Leap, come on, up.

Come on, jump.

- I hold on to you.
- Okay.

Come on, climb.

Now, jump.

Okay, I know it's my idea, but...

It's a little high, right?

Relax, we'll help you.

Come on, up.

- Come on, your turn.
- Come on, don't make too much noise.

Be careful.

Give me the bags.

Don't fall down.

Come on, you're so slow.

It's not that high, Gerard.

Wait. I think I've broken my ball.

Don't laugh.

Sorry.

Come on, man.

Come on, darling, get down.

- Come on.
- Fuck.

Down.
Fuck.

Come on, I'll help you.

Watch out.

Down.

Hey.

Go.

Let's go.

Look at this.

Translucent.

You saw it?

You are the Victor of Aveyron of 21st century,

recovered
and ready to take on the world.

Tomorrow, when you get to school,
the first thing you do is to greet Toni.

Tomorrow.

Yes, don't wait anymore, Ivan.

We've gone miles together.

- You are perfectly capable ...
- I don't know. I don't know if I'm ready.

It's like I still need something.

Your classmate also need something to grow up, eh?

You're no longer an animal,

but not yet a man.

Guys, take off your shirts for not staining it.

How professional.

Don't yell.

Come on.

Come on, guys.

So cool.

- Who starts?
- Me.

Really?

Go.

Get a move on.

- Go, Joan.
- Go, show off!

Very good.

That's it.

I can't believe it.

Cool.

Next time call my cell before sneaking in under the blind.

Yes, I'm unpredictable, I know.

Watch out.
Don't fall down.

You have to be well tomorrow.

It's an important day.

Ivan returns to school.

This is a big day.

Do you think he's ready?

And you?

Are you ready?

In a number of days, I have known you and your son a little.

I have to thank you.

You have done it.

What do you smell like?

- What do I smell like?
- Yes.

How do I smell?

- Like cleaning products, I guess.
- No, your personal scent,

the scent that's just yours.

May I?

Smell you?

Okay, please.

Tiramisu.

But weren't you with a woman?

You have menus here, right?

Yes.

There's à la carte, too.

Yes.

Because occasionally, I like to order à la carte.

What you want to do with me
is only one thing for tonight.

I won't be your usual menu.

I won't be your love.

No, neither am I for you.

Pity.

I would like us to celebrate Christmas together and make you Ivan's father.

And you give me a necklace in the day for lovers.

Did Merlí make you come?

My father doesn't know I'm here.

Take, if you want.

And your mother?

Sleeping.

Yesterday, she came home very late.

Why did you come?

To have breakfast together.

Why did you come?

You remember what you told me on the day that I came?

You thought I was ...

I was...

That you liked guys.

Yes.

It's true.

You're not in love with me.

No.

What? Why are you laughing?

Would it be so strange that someone is in love with me?

No, no, but I mean ...

I don't like you, not because you're ugly.
Just that...

I mean...

Yeah, I understand.

What did everyone in class say?

Nobody knows yet.

Well, Tania and...

and you.

I'm sick
of not being able to express myself as I am.

For once, I should listen to my father.

I don't want to pretend anymore.

I want to feel free.

You don't know what it is to live in hiding.

Toni is waiting for you
at the entrance.

At the entrance?

For the graffiti.

Some parents of 6th graders have complained.

No wonder.

This is not...

It's not the students' idea.

As always,
there is someone who leads them.

But at this point, that doesn't matter.

Yes, it does.

Someone sneaked into the campus last night.

I want to know who it was.

I love it.

Jesus, Eugeni, you draw very well.

Jesus, what the hell?

It won't do you any good, Merlí.

[Merlí, you make us hard.]

Everyone back to your seat.

What the hell are they telling us?

Well,

As you know, some people have entered the premises of the school at night.

The courtyard wall is a part of this building.

Obviously.

Therefore, it must be respected and taken care of.

I want to know who it was.

You don't dare?

Look, guys.

- I won't leave here until we clarify all this.
- Come on, don't be cowards.

Who jumped the fence?

Me.

There's a drawing of a cock,
but I didn't draw it.

- Oliver, if you think that...
- Toni, Toni.

I painted one of the balls.

Me, the left ball.

The hairs are mine.

Okay, okay, that's enough.

Don't go into details.
We don't care.

We see that it was all of you.

But I'll tell you something:

That drawing is good for nothing.

The problem we have with Merlí
is up to us.

And you have nothing to say.

Understood?

If Merlí has to leave school, he'll go and that's it.

I think it's okay that you kick him out.

We don't want him in class. He teaches us weird things.
He goes over the top and makes us think too much.

Of course, we don't want him in class.

Besides, he hooks up with students' mothers.
And that's not okay.

One day, I found him in pajama at my house.

You'll see him naked,
because he doesn't use pajamas.

Toni, kick Merlí out of the class please.
May he not return.

Yes, he's a pain in the neck.
He teaches us the weirdest things.

- Eudaimonia, Episteme...
- Epoché.

He persuaded me to study Fine arts,
and now I have to change course.

And worst of all: it's Merlí's fault that...

Ivan - the freak will return to class.

He won't stay at home,
where he should be.

Yesterday, Gerard told me
Toni wants you out.

It may take time.
I'll still finish this year.

You won't be here next year?

Nothing is decided.

But why didn't you tell me, Merlí?

Want to give me advises?

Okay, sorry.

I shouldn't have meddled with your way of educating Bruno.

- Sometimes, I think...
- That everyone is bad mother, except you.

Yes, more or less.

I have seen the graffiti, it's great.

Gerard took time walking the dog.
Now I know where he was.

I'll tell you the same thing I did when we first met.

You're a brilliant teacher.

None of the teachers gets a painting like that.

Maybe that despite everything, the students like me.

And I like you, too.

Especially when you start provoking.

I don't know.
I want Bruno and Gerard to get along.

We could go to dinner together.

And with your mother.

What are you saying?
You don't know what you're getting at.

I want to know the Calduch.

Gina, honey, I want to be with you and we'll continue together

But it's still early for family dinners.

Okay, I understand.

Why don't you come to dinner tonight?

To dine and do what we need.

It was good, wasn't it?

Yes, Eugeni made a face...

Joan, listen, I'm in a mess.

Yeah.
I can imagine that.

I guess you like Gerard.

It's that I'm not over my ex things.

Yeah.

Look, I ...

Whether you want it or not, it's okay.
But I have it clear.

I want to go out with you.

What do you think?

Okay.

I want that, too.

Oh, I feel sorry for Gerard.

Gerard doesn't have to know.

I haven't told anyone.

We can hang out.
And here at school, each go with our own friends. And that's it.

Agree.

We'll do that.

But nobody knows.

Well, I'm going to class.

Hello.

Did you like my dog?

How old he is?

Five years, I think.

We should get going
or we won't be allowed to come in.

Wait.

Monica, look.

You know that I like you a lot and I...

Do you like me, Monica?

Yes, but I'm not ready to be with anyone.

I have been hurt enough.

But, Monica, you know I won't hurt you.

Gerard, but...

Okay, it's alright.

We are friends?

Friends.

Yes, of course, friends.

But listen, Monica, when you have it clear a little,

you know where I am, okay?

- Gerard, please. Don't you understand that now I don't want to?
- Yes, yes.

Just that if someday, you change your mind,
I will still like you.

Well, that's all.

- We have got more food than last year, the NGO are happy.
- Very good.

I'll bring you the chart of the donations' development.

In the past five years, we have increased gradually.

The crisis also has its influence.

Okay, fine, more next year.

Soon I will start treatment.

Ah, everything will be fine, eh?

- Yes, of course.
- Nothing, that...

I'm sorry that Joan had known before you decided to tell him.

I have already spoken to Merlí.

That was his last interference.

Merlí.

It's funny that in the end, he did me a favor.

He got close to Joan, which I couldn't do.

Now, it's my turn to get close to my son.

You're kicked out of the class?

Jeez. I came late and the English teacher didn't let me in.

Me, neither.

And the teacher on duty?

Went out.

I came late on purpose.
I don't feel like going to class.

How it is that you coming in the middle of the year?

Ah ... Family.

I went out of line with you.

Man, you called me fag and the truth is
I don't know where you get that.

I also...

I already know it.

What did you do
to come out?

No need to do anything, Bruno.

Be spontaneous.

If you see a hot guy who has nice ass, you say so.

And people will understand right away.

No need to announce with a megaphone
that you're gay.

What did you do the first day, honey?

You don't have to do anything.

You have to feel free.

You have to say whatever you wants
and don't think about others.

Only think about you.

Do you know what it is, Bruno?

Deep down, we're all the same, though not equal.

Do we?

Look.

Accepting that one is gay

is like those spring days.

You know?

You have a feeling...

You notice a heat that...

And it makes you want to breath in the pure air,

to call your friends,

to fall in love,

to have an intense adventure,

and to fuck a lot.

That's important.

And today for you, spring begins.

And that's fucking awesome.

Tell me.
What do you feel like doing?

So, what we have to do is control them a lot,

really control them.

[Los chicos hoy saltarán a la pista - La Casa Azul]

Look.

What are they doing?

What is happening?

Great.

Bravo, bravo!

- Hello, Toni.
- Gina. Have you seen the graffiti?

Yes. I won't get involved.

- It's up to you.
- Yeah.

Is it true the rumor that perhaps, we will change school next year?

Well, the department has wanted to use the building for years and
talk about moving us, but...

As long as they don't put us in barrack huts...

- Ah, I would like to propose a talk about drugs for the secondary.
- Very good.

We haven't done it for a long time.

Then I'll have it ready.

Oh, and you have to prepare the folders for the next year.

Ah, yes. Wait, Gina, one thing...

What?

I want to tell you that you're doing great.

Very great, AMPA stuffs.

You started not long ago.

But...

Thank you very much.

You're welcome.

I'm happy that you're here.

Okay, see you later.

Bye.

You have your peripatetics
in your favor, eh?

You have become a prophet
with selfless and faithful disciples.

Still missing Ivan, who will come this afternoon.

And with this, what should I do?

You feel like having me as a teacher for the next year.

You want me to continue.

Or do you prefer that I end up working for a priest school?

If I do that, I can cause a schism in the church.
It wouldn't be bad.

- Hey, are you with someone?
- Merlí!

No, it's that I barely know anything about you.

Are you with someone or not?

I'm a widower.

Yes, five years ago.

That means the party is over for you?

What do you want?

Is this the beginning of a beautiful friendship or what?

God only knows.

Even Descartes and Pascal, who conceived life in opposite ways,
admired each other.

- Seems like you are pedantic.
- No, seriously...

What bothers you more, wisdom or ignorance?

Oh, leave me alone.
I'm hungry.

Well, I invite you to eat.
Come on.

Yes?

Ivan, you're late for philosophy class.

I pass.
Better another day.

We thought you would come today.

You said that, not me.

May I?

Hello, Ivan, I'm Monica.

Come, I want to meet you.

Everyone is listening to me?

All are waiting for you.

Jesus.

Hello, Ivan.
You don't know me, either.

I'm Oliver.

Hey, Oliver, how are you?

Fine.
And you?

Come, we are waiting for you.

I don't know.

Come, we're celebrating.

Fucking great, man.

Wine for everyone!

No, not for everyone.
For Joan, fruit juice.

Ivan, come.
We're thirsty.

Ivan, you're 5 minutes away from school.
You know that.

It means come out of the house and come here.
We celebrating your arrival.

- And next year, you'll have me in class.
- What?

What?
What do you mean?

In the end, they didn't kick you out?

How do you want them to fire the guy who makes the students hard?
Jesus!

[Protagonistes - Pau Vallve]

Welcome, Ivan.