Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,102 --> 00:00:07,239
Narrador:nosso sistema solar
é o lar de gigantes,
2
00:00:07,241 --> 00:00:12,044
gigantes de gás jupiter e saturno
parece dominar,
3
00:00:12,046 --> 00:00:15,780
mas dois gigantes de gelo determinam
o destino do resto -
4
00:00:15,782 --> 00:00:19,784
Neptuno e uranus ,,,
5
00:00:19,786 --> 00:00:23,389
planetas distantes
desconectado de nós,
6
00:00:23,391 --> 00:00:26,258
ou então pensamos,
7
00:00:26,260 --> 00:00:29,528
agora sabemos o destino
dos gigantes do gelo
8
00:00:29,530 --> 00:00:31,796
está entrelaçada com a nossa,
9
00:00:31,798 --> 00:00:34,866
eles passaram de ser
esses mundos frios e aborrecidos
10
00:00:34,868 --> 00:00:36,668
para realmente ter neles
o próprio segredo
11
00:00:36,670 --> 00:00:39,537
de porque você e eu existimos,
12
00:00:39,539 --> 00:00:41,206
narrador:sua história
13
00:00:41,208 --> 00:00:43,409
é de migração épica,
14
00:00:43,411 --> 00:00:45,544
destruição brutal ,,,
15
00:00:45,546 --> 00:00:48,947
uranus ficou chateado
e então bateu em seu lado,
16
00:00:48,949 --> 00:00:53,551
Narrador:,,,de mundos mais
viva do que qualquer um imaginava,
17
00:00:53,553 --> 00:00:57,288
eles mantêm a chave para a história
do sistema solar
18
00:00:57,290 --> 00:01:01,626
e talvez para a vida na Terra,
19
00:01:01,628 --> 00:01:02,494
[crackles elétricos]
20
00:01:02,496 --> 00:01:04,496
[rumbling]
21
00:01:04,498 --> 00:01:08,033
[explosão]
22
00:01:08,035 --> 00:01:10,969
- legendas por vitac font> -
www,vitac,com font>
23
00:01:10,971 --> 00:01:13,972
legendas pagas por
comunicações de descoberta
24
00:01:18,245 --> 00:01:22,181
Narrador:uranus e neptune ,,,
25
00:01:22,183 --> 00:01:23,449
gigantes misteriosos
26
00:01:23,451 --> 00:01:27,385
espreitando no exterior frio
alcances do sistema solar ,,,
27
00:01:27,387 --> 00:01:29,187
♪♪
28
00:01:29,189 --> 00:01:33,058
os planetas mais distantes
do sol,
29
00:01:33,060 --> 00:01:35,060
trança:uranus e neptune são
tipo de sentinelas
30
00:01:35,062 --> 00:01:36,528
do sistema solar externo,
31
00:01:36,530 --> 00:01:38,930
eles estão fora passado
jupiter e saturno
32
00:01:38,932 --> 00:01:42,935
bem como,2 bilhões,
3 bilhões de milhas do sol,
33
00:01:42,937 --> 00:01:44,403
♪♪
34
00:01:44,405 --> 00:01:46,804
narrador:
seu tamanho e localização
35
00:01:46,806 --> 00:01:49,741
são um quebra-cabeça
para os astrônomos planetários,
36
00:01:49,743 --> 00:01:52,811
uranus e neptuno são um pouco
de um mistério porque,
37
00:01:52,813 --> 00:01:55,147
de certa forma,não deveriam existir,
38
00:01:55,149 --> 00:01:58,816
ou pelo menos não deveriam
existem onde estão,
39
00:01:58,818 --> 00:02:01,019
narrador:
os cientistas não conseguem entender
40
00:02:01,021 --> 00:02:06,091
como esses planetas gigantes cresceram
tão grande do que o sol,
41
00:02:06,093 --> 00:02:09,494
♪♪
42
00:02:09,496 --> 00:02:13,698
o mistério começa
4 1/2 bilhões de anos atrás ,,,
43
00:02:13,700 --> 00:02:15,167
♪♪
44
00:02:15,169 --> 00:02:17,302
,,,com o nascimento
do sistema solar,
45
00:02:17,304 --> 00:02:19,705
♪♪
46
00:02:19,707 --> 00:02:22,174
no início,
o sol acende de um disco
47
00:02:22,176 --> 00:02:25,577
de gás e pó,
48
00:02:25,579 --> 00:02:30,983
os núcleos rocosos do primeiro
os planetas começam a crescer,
49
00:02:30,985 --> 00:02:34,986
eles colidem com os detritos em
o disco enquanto orbitam o sol,
50
00:02:34,988 --> 00:02:37,121
♪♪
51
00:02:37,123 --> 00:02:40,858
mas os planetas internos
tem um limite de tamanho,
52
00:02:40,860 --> 00:02:44,596
para crescer em um planeta gigante,
você precisa de gás,
53
00:02:44,598 --> 00:02:46,732
♪♪
54
00:02:46,734 --> 00:02:51,135
calor das explosões do sol infantil
estas moléculas de gás mais leves
55
00:02:51,137 --> 00:02:56,074
além de um ponto de astrônomos
chame a linha de geada,
56
00:02:56,076 --> 00:02:59,811
aqui fora,é legal o suficiente
para moléculas de gás como hidrogênio
57
00:02:59,813 --> 00:03:03,348
e o hélio para se estabilizar,
58
00:03:03,350 --> 00:03:08,219
jupiter e saturno
tome forma primeiro ,,,
59
00:03:08,221 --> 00:03:13,091
varrendo o gás abundante
e rapidamente se tornando gigantes do gás,
60
00:03:13,093 --> 00:03:16,494
♪♪
61
00:03:16,496 --> 00:03:20,365
mas neptuno e uranus
são diferentes,
62
00:03:20,367 --> 00:03:24,036
jupiter e saturno são sobre
90% de hidrogénio e hélio,
63
00:03:24,038 --> 00:03:28,573
enquanto neptuno e uranus
são mais como 20%,
64
00:03:28,575 --> 00:03:31,109
Narrador:então,o que é isso?
diferença de gás diga-nos
65
00:03:31,111 --> 00:03:33,645
sobre a sua formação?
66
00:03:33,647 --> 00:03:37,449
suspeitamos que uranus e
Neptuno chegou um pouco mais tarde
67
00:03:37,451 --> 00:03:41,253
quando não havia
tanto gás para ser varrido,
68
00:03:41,255 --> 00:03:42,721
♪♪
69
00:03:42,723 --> 00:03:45,991
Narrador:uranus e netuno
tenha menos tempo para sugar
70
00:03:45,993 --> 00:03:50,795
tanto hidrogênio e hélio
antes que estes gases desapareçam,
71
00:03:50,797 --> 00:03:53,732
mas eles também são
mais distante,
72
00:03:53,734 --> 00:03:58,337
onde é frio o suficiente para
outros gases mais pesados para congelar,
73
00:03:58,339 --> 00:04:01,873
estes são varridos por
os planetas externos crescentes,
74
00:04:05,079 --> 00:04:07,812
onde uranus e netuno
são toneladas de gelo,
75
00:04:07,814 --> 00:04:10,682
toneladas de gases congelados
como podemos pensar neles -
76
00:04:10,684 --> 00:04:12,283
metano,amônia,água,
77
00:04:12,285 --> 00:04:16,288
e assim é o que compõe
sua composição predominantemente,
78
00:04:16,290 --> 00:04:17,689
[trovão]
79
00:04:17,691 --> 00:04:20,225
Narrador:eles podem ser menores
do que jupiter e saturno,
80
00:04:20,227 --> 00:04:24,229
mas estes gelados pesados
significa que eles crescem densos,
81
00:04:24,231 --> 00:04:27,633
Eles se tornam gigantes do gelo,
82
00:04:27,635 --> 00:04:29,701
mas há um problema,
83
00:04:29,703 --> 00:04:32,237
eles são muito grandes,
84
00:04:32,239 --> 00:04:35,373
o disco de gás e gelo
em torno de uma estrela recém-nascida
85
00:04:35,375 --> 00:04:38,110
não dura para sempre
86
00:04:38,112 --> 00:04:39,845
e material no alcance
87
00:04:39,847 --> 00:04:43,915
do sistema solar
está espalhado,
88
00:04:43,917 --> 00:04:45,516
Walsh:enquanto você se afasta
no sistema solar,
89
00:04:45,518 --> 00:04:47,586
A escala de tempo para dois corpos
90
00:04:47,588 --> 00:04:50,655
para encontrar um ao outro e colidir
e accrete diminui
91
00:04:50,657 --> 00:04:52,791
porque os períodos ao redor
o sol é muito mais longo
92
00:04:52,793 --> 00:04:55,393
e isso só leva
muito,muito longo tempo,
93
00:04:55,395 --> 00:04:59,931
Narrador:Neptuno e uranus
orbite o sol incrivelmente devagar,
94
00:04:59,933 --> 00:05:03,602
muito lentamente para colidir
com bastante material gelado
95
00:05:03,604 --> 00:05:06,872
para crescer nos gigantes
nós vemos hoje,
96
00:05:06,874 --> 00:05:10,542
então quando olhamos para Netuno
Nesta órbita muito distante,
97
00:05:10,544 --> 00:05:12,744
não temos tempo suficiente
no sistema solar
98
00:05:12,746 --> 00:05:14,279
para construir um planeta como Netuno,
99
00:05:14,281 --> 00:05:16,147
nós simplesmente não pensamos
nós poderíamos construir Neptuno
100
00:05:16,149 --> 00:05:19,351
onde a encontramos hoje,
101
00:05:19,353 --> 00:05:21,953
então o que aconteceu?
102
00:05:21,955 --> 00:05:24,622
acontece que,
onde os vemos agora
103
00:05:24,624 --> 00:05:27,359
provavelmente não é onde
eles começaram,
104
00:05:27,361 --> 00:05:29,227
[whooshing]
105
00:05:29,229 --> 00:05:31,096
oluseyl:uma coisa que aprendemos
sobre sistemas solares
106
00:05:31,098 --> 00:05:33,598
é que as coisas são
em um equilíbrio delicado,
107
00:05:33,600 --> 00:05:36,501
e os planetas migram,
eles se movem,
108
00:05:36,503 --> 00:05:39,437
eles não se formam em um só lugar
e fique lá para sempre,
109
00:05:39,439 --> 00:05:42,240
narrador:
então,o que tem poder suficiente
110
00:05:42,242 --> 00:05:45,910
para mover um planeta gigante
como Neptuno?
111
00:05:45,912 --> 00:05:50,715
um ainda maior - jupiter,
112
00:05:50,717 --> 00:05:52,584
um caminho para que os planetas se movam
113
00:05:52,586 --> 00:05:55,052
é gravitacionalmente
interagindo um com o outro,
114
00:05:55,054 --> 00:05:56,654
então eles se sentem
a gravidade uns dos outros,
115
00:05:56,656 --> 00:06:00,258
eles podem puxar, eles podem puxar,e
esse efeito pode levar a planetas
116
00:06:00,260 --> 00:06:04,729
migrando lentamente
em seus sistemas planetários,
117
00:06:04,731 --> 00:06:08,533
Narrador:os dois planetas mais próximos
são,quanto maior o efeito,
118
00:06:08,535 --> 00:06:10,802
e nos primeiros dias
do sistema solar,
119
00:06:10,804 --> 00:06:14,940
os planetas gigantes
estão muito mais próximos,
120
00:06:14,942 --> 00:06:17,476
em cima disso,
eles podem ter orbitado
121
00:06:17,478 --> 00:06:20,745
em uma ordem diferente
do que vemos hoje -
122
00:06:20,747 --> 00:06:26,017
jupiter,saturno
Neptuno e uranus,
123
00:06:26,019 --> 00:06:30,889
então o que causa Neptuno
e uranus para trocar posições?
124
00:06:30,891 --> 00:06:34,292
a resposta está
com jupiter e saturno,
125
00:06:34,294 --> 00:06:39,631
os dois maiores gigantes bloqueiam
em uma dança gravitacional,
126
00:06:39,633 --> 00:06:42,367
sempre existe
interação entre eles,
127
00:06:42,369 --> 00:06:47,105
pense em bailarinas de capoeira,
equilibrando e movendo-se juntos
128
00:06:47,107 --> 00:06:49,574
de forma cuidadosa e orquestrada,
129
00:06:49,576 --> 00:06:52,644
♪♪
130
00:06:52,646 --> 00:06:57,582
Narrador:mais de milhões de
anos,um ritmo desenvolve lentamente,
131
00:06:57,584 --> 00:07:00,184
esses gigantes empurram
e se puxem
132
00:07:00,186 --> 00:07:03,655
em órbitas mais elípticas,
133
00:07:03,657 --> 00:07:09,194
mas a dança gravitacional
atinge o clímax,
134
00:07:09,196 --> 00:07:12,464
as órbitas esticadas
tornar-se instável,
135
00:07:12,466 --> 00:07:16,601
Os gigantes saiam do curso,
136
00:07:16,603 --> 00:07:20,271
como saturno e jupiter
torcer para fora do sol
137
00:07:20,273 --> 00:07:23,341
eles arremessam Netuno
além de uranus,
138
00:07:23,343 --> 00:07:25,610
♪♪
139
00:07:25,612 --> 00:07:28,613
à medida que Neptuno se move
através do sistema solar
140
00:07:28,615 --> 00:07:32,083
Isso empurra os detritos à frente,
141
00:07:32,085 --> 00:07:36,621
estas são as geladas sobrando
fragmentos da formação do planeta,
142
00:07:36,623 --> 00:07:40,224
Netuno
Snowplows estes corpos para fora,
143
00:07:40,226 --> 00:07:43,160
eles porque o cinto kuiper,
144
00:07:43,162 --> 00:07:46,831
a banda de milhares de
pequenos corpos de gelo e rocha
145
00:07:46,833 --> 00:07:49,367
logo além da órbita de Netuno,
146
00:07:49,369 --> 00:07:52,437
você pode pensar na estrutura
daquele cinturão de kuiper como,como,
147
00:07:52,439 --> 00:07:54,906
salpicos de sangue na parede
em uma cena de assassinato,
148
00:07:54,908 --> 00:07:58,376
É o registro disso
realmente violento de Netuno
149
00:07:58,378 --> 00:08:01,646
migrando para fora
através do sistema solar,
150
00:08:01,648 --> 00:08:04,649
Narrador:mas o movimento de Neptuno
não apenas fling
151
00:08:04,651 --> 00:08:08,119
esses pequenos corpos de gelo
no cinturão de kuiper,
152
00:08:08,121 --> 00:08:11,990
Também envia alguns deles
caindo em direção ao sol,
153
00:08:11,992 --> 00:08:15,393
alguns bombardiam o início da terra,
154
00:08:15,395 --> 00:08:17,395
é o momento mais violento
em nosso planeta
155
00:08:17,397 --> 00:08:20,798
desde o nascimento de
o próprio sistema solar,
156
00:08:20,800 --> 00:08:25,003
500 milhões de anos depois
O sol acendeu a vida,
157
00:08:25,005 --> 00:08:28,406
é chamado
o grande bombardeio tardio,
158
00:08:28,408 --> 00:08:29,941
durante o final do pesado
bombardeamento,
159
00:08:29,943 --> 00:08:32,877
você tinha pedras literalmente caindo
descendo do céu constantemente,
160
00:08:32,879 --> 00:08:35,746
isso teria sido
um momento terrível para a vida,
161
00:08:35,748 --> 00:08:38,817
narrador:e ainda assim,
Esta cascata de corpos gelados
162
00:08:38,819 --> 00:08:42,487
também traz algo
essencial para a vida,
163
00:08:42,489 --> 00:08:43,822
[explosão]
164
00:08:43,824 --> 00:08:46,224
uma característica do exterior
Corpos do sistema solar
165
00:08:46,226 --> 00:08:48,760
é que muitas vezes encontramos orgânicos,
166
00:08:48,762 --> 00:08:50,295
♪♪
167
00:08:50,297 --> 00:08:52,831
narrador:
os orgânicos fornecem a base
168
00:08:52,833 --> 00:08:55,500
para todos os organismos vivos
encontramos hoje,
169
00:08:55,502 --> 00:08:58,703
eles são moléculas à base de carbono
que se formam na superfície
170
00:08:58,705 --> 00:09:01,973
de grãos de poeira
no sistema solar inicial,
171
00:09:01,975 --> 00:09:06,578
os planetas internos rochosos varrem
estes orgânicos à medida que crescem ,,,
172
00:09:06,580 --> 00:09:10,782
[whoosh]
173
00:09:10,784 --> 00:09:13,919
mas as superfícies queimadas
dos jovens planetas
174
00:09:13,921 --> 00:09:15,720
são muito inóspitos
175
00:09:15,722 --> 00:09:18,623
para muitos desses
moléculas delicadas para sobreviver,
176
00:09:20,860 --> 00:09:25,429
ainda orgânicos permanecem intactos
nos pequenos corpos gelados
177
00:09:25,431 --> 00:09:27,332
do sistema solar externo
178
00:09:27,334 --> 00:09:31,402
que neptune lança
para o início da Terra,
179
00:09:31,404 --> 00:09:37,208
Neptuno foi o sistema solar
serviço de entrega cósmica,
180
00:09:37,210 --> 00:09:39,410
tão longe quanto uranus
e neptune são,
181
00:09:39,412 --> 00:09:42,213
a existência de gigantes de gelo
no sistema solar externo
182
00:09:42,215 --> 00:09:47,218
pode ter sido fundamental para
a existência da Terra hoje,
183
00:09:47,220 --> 00:09:49,955
narrador:
e os gigantes do gelo podem ter feito
184
00:09:49,957 --> 00:09:52,690
mais do que dar vida na terra
um kickstart,
185
00:09:52,692 --> 00:09:54,892
eles podem ter prevenido
Nosso planeta
186
00:09:54,894 --> 00:09:58,830
de ser completamente destruído,
187
00:09:58,832 --> 00:10:00,498
♪♪
188
00:10:06,907 --> 00:10:11,776
[explosão]
189
00:10:11,778 --> 00:10:15,246
Narrador:os gigantes do gelo -
uranus e netuno,
190
00:10:15,248 --> 00:10:16,647
mundos gigantes distantes
191
00:10:16,649 --> 00:10:20,451
que pode ter entregue
os elementos da vida para a terra,
192
00:10:20,453 --> 00:10:25,189
sem eles,nosso próprio planeta
pode não existir de todo,
193
00:10:25,191 --> 00:10:27,525
esses gigantes do gelo são
mundos fascinantes,
194
00:10:27,527 --> 00:10:29,994
mas podem ser iguais
mais importante do que isso,
195
00:10:29,996 --> 00:10:33,398
eles podem ser o motivo
estava aqui,
196
00:10:33,400 --> 00:10:35,332
narrador:
Cerca de 4 bilhões de anos atrás,
197
00:10:35,334 --> 00:10:36,735
a terra nova está sob ameaça
198
00:10:36,737 --> 00:10:41,539
do bully de nosso sistema solar,
Júpiter,
199
00:10:41,541 --> 00:10:43,875
posicionado entre
os planetas rocosos internos
200
00:10:43,877 --> 00:10:45,677
e as gigantes externas,
201
00:10:45,679 --> 00:10:49,280
jupiter domina
o sistema solar,
202
00:10:49,282 --> 00:10:52,216
quando você tem um behemoth como
jupiter no seu sistema solar,
203
00:10:52,218 --> 00:10:57,555
O que isso faz determina em parte
o que tudo faz,
204
00:10:57,557 --> 00:10:59,757
narrador:
como jupiter e saturn lock
205
00:10:59,759 --> 00:11:01,559
em sua dança gravitacional,
206
00:11:01,561 --> 00:11:06,164
eles migram para fora,
longe do sol,
207
00:11:06,166 --> 00:11:09,033
a imensa gravidade de jupiter
deve puxar a Terra
208
00:11:09,035 --> 00:11:13,138
e venus junto com ele,
209
00:11:13,140 --> 00:11:16,173
órbitas da terra e do venus
deve esticar
210
00:11:16,175 --> 00:11:18,176
e se sobrepõem um com o outro,
211
00:11:21,248 --> 00:11:25,049
é uma colisão
esperando por acontecer ,,,
212
00:11:25,051 --> 00:11:29,921
[explosão]
213
00:11:29,923 --> 00:11:32,524
,,,exceto,,,
214
00:11:32,526 --> 00:11:33,925
não foi,
215
00:11:33,927 --> 00:11:36,193
Walsh:então pelo fato de que somos
falando sobre isso aqui na terra
216
00:11:36,195 --> 00:11:37,595
sugere que terra e venus
217
00:11:37,597 --> 00:11:40,265
não teve impacto
no início do sistema solar
218
00:11:40,267 --> 00:11:41,933
quando jupiter e saturno
estavam migrando,
219
00:11:41,935 --> 00:11:44,535
algo aparece
para nos proteger,
220
00:11:44,537 --> 00:11:46,671
♪♪
221
00:11:46,673 --> 00:11:49,140
narrador:os cientistas pensam
algo puxou jupiter
222
00:11:49,142 --> 00:11:52,410
em uma órbita diferente
antes de ter uma chance de puxar
223
00:11:52,412 --> 00:11:55,680
terra e venus
em um curso de colisão,
224
00:11:55,682 --> 00:11:58,483
mas o que poderia causar
um salto tão grande
225
00:11:58,485 --> 00:12:01,686
na migração de jupiter?
226
00:12:01,688 --> 00:12:06,290
É aqui que os gigantes do gelo
entre na história,
227
00:12:06,292 --> 00:12:09,828
fazendo jupiter para fazer
um grande salto na sua migração
228
00:12:09,830 --> 00:12:11,095
não é fácil,
229
00:12:11,097 --> 00:12:13,765
e assim a melhor maneira que
os modelos conseguiram
230
00:12:13,767 --> 00:12:16,901
para realmente recriar esse salto
é ter jupiter
231
00:12:16,903 --> 00:12:19,237
realmente ejetar algo
o tamanho de Netuno
232
00:12:19,239 --> 00:12:21,139
fora do sistema solar
inteiramente,
233
00:12:24,044 --> 00:12:26,377
trança:
jupiter tem muita gravidade,
234
00:12:26,379 --> 00:12:27,978
e se você chegar muito perto disso,
235
00:12:27,980 --> 00:12:30,782
você vai ser acelerado
como você se aproxima de júpiter,
236
00:12:30,784 --> 00:12:33,518
e é possível que
você pode expulsar um planeta
237
00:12:33,520 --> 00:12:35,787
completamente fora de
o sistema solar dessa maneira,
238
00:12:35,789 --> 00:12:39,257
É basicamente o estilingue,
239
00:12:39,259 --> 00:12:41,392
narrador:
mas um planeta do tamanho de Netuno
240
00:12:41,394 --> 00:12:43,727
é pesado,mesmo para jupiter,
241
00:12:43,729 --> 00:12:46,731
e arruiná-lo
do sistema solar
242
00:12:46,733 --> 00:12:49,267
dá jupiter um retrocesso,
243
00:12:49,269 --> 00:12:55,873
jupiter é nocauteado
órbita e terra é salva,
244
00:12:55,875 --> 00:13:01,078
mas qual gigante de gelo
se sacrificou por nós?
245
00:13:01,080 --> 00:13:04,615
Neptuno ainda é
no sistema solar,
246
00:13:04,617 --> 00:13:06,751
e também é uranus,
247
00:13:06,753 --> 00:13:08,086
trança:
se você usar modelos de computador
248
00:13:08,088 --> 00:13:11,289
praticamente prever
o comportamento dos planetas,
249
00:13:11,291 --> 00:13:13,224
o que você achou é que
se você começar com jupiter,
250
00:13:13,226 --> 00:13:16,294
Saturno,Urano e Neptuno,
você não pode salvar a Terra
251
00:13:16,296 --> 00:13:18,896
sem ejetar
ou uranus ou neptuno,
252
00:13:18,898 --> 00:13:21,299
mas eles estão lá,
então sabemos que não está certo,
253
00:13:21,301 --> 00:13:23,234
no entanto,se você adicionar
um terceiro gigante do gelo,
254
00:13:23,236 --> 00:13:25,637
um quinto planeta gigante lá fora,
255
00:13:25,639 --> 00:13:27,438
então,na verdade
faz tudo funcionar,
256
00:13:27,440 --> 00:13:28,706
você pode salvar a Terra,
257
00:13:28,708 --> 00:13:31,042
tenha os planetas em
sua configuração atual,
258
00:13:31,044 --> 00:13:35,246
e esse gigante de gelo é expulso
do sistema solar,
259
00:13:35,248 --> 00:13:36,981
narrador:
imagine o nosso sistema solar
260
00:13:36,983 --> 00:13:40,785
começando com três gigantes de gelo,
261
00:13:40,787 --> 00:13:43,988
um balança muito perto de jupiter,
262
00:13:43,990 --> 00:13:46,657
o bully do nosso sistema solar
lança sua vítima limpa
263
00:13:46,659 --> 00:13:49,126
fora do campo de jogos,
264
00:13:49,128 --> 00:13:51,396
jupiter é empurrado
em uma nova órbita
265
00:13:51,398 --> 00:13:53,998
pela gravidade do gigante do gelo,
266
00:13:54,000 --> 00:13:59,604
Terra é salva de jupiter's
puxão gravitacional mortal
267
00:13:59,606 --> 00:14:02,072
e o sistema solar
torna-se seguro
268
00:14:02,074 --> 00:14:05,809
e lugar ordenado que vemos hoje,
269
00:14:05,811 --> 00:14:07,211
então temos uma história engraçada aqui,
270
00:14:07,213 --> 00:14:10,147
este gigante do gelo que pode ter
existiram bilhões de anos atrás
271
00:14:10,149 --> 00:14:12,550
puxou jupiter de volta para
o sistema solar externo,
272
00:14:12,552 --> 00:14:14,618
impedindo isso
de destruir a terra,
273
00:14:14,620 --> 00:14:17,088
mas,enquanto isso,
se sacrificou por nós,
274
00:14:17,090 --> 00:14:18,956
sendo expulsos de
o sistema solar,
275
00:14:18,958 --> 00:14:20,625
temos que agradecer
para a nossa existência,
276
00:14:20,627 --> 00:14:24,028
mas não está mais lá,
277
00:14:24,030 --> 00:14:25,830
oluseil:
nós,humanos,somos realmente sortudos,
278
00:14:25,832 --> 00:14:28,966
os dinossauros não foram
extinto,não estaríamos aqui,
279
00:14:28,968 --> 00:14:31,903
se este planeta não tivesse sido ejetado
de nosso sistema solar,
280
00:14:31,905 --> 00:14:33,837
nós não estaríamos aqui,
281
00:14:33,839 --> 00:14:38,242
Narrador:então,onde está?
Esse gigante de gelo perdido agora?
282
00:14:38,244 --> 00:14:39,978
thaller:
A resposta é bastante surpreendente,
283
00:14:39,980 --> 00:14:42,313
pode ser claro em toda
o outro lado
284
00:14:42,315 --> 00:14:43,648
da via láctea galaxy,
285
00:14:43,650 --> 00:14:45,716
o sol se move ao redor
a Via Láctea da Galáxia
286
00:14:45,718 --> 00:14:48,052
em cerca de meio milhão de milhas
uma hora,
287
00:14:48,054 --> 00:14:49,453
e na história da terra,
288
00:14:49,455 --> 00:14:50,921
nós estivemos por aí
cerca de 20 vezes,
289
00:14:50,923 --> 00:14:54,658
nós poderíamos ter perdido esse planeta
em qualquer lugar da maneira leitosa,
290
00:14:54,660 --> 00:14:56,994
♪♪
291
00:14:56,996 --> 00:15:00,265
narrador:
mas é este terceiro gigante do gelo
292
00:15:00,267 --> 00:15:04,135
realmente perdido ou simplesmente escondido?
293
00:15:04,137 --> 00:15:07,205
♪♪
294
00:15:07,207 --> 00:15:11,609
janeiro de 2016 -
astrônomos em caltech
295
00:15:11,611 --> 00:15:15,013
faça um espantoso
anúncio,
296
00:15:15,015 --> 00:15:17,081
eles afirmam ter
evidência encontrada
297
00:15:17,083 --> 00:15:21,885
de um misterioso nove planeta
perturbando os corpos gelados
298
00:15:21,887 --> 00:15:25,556
muito longe no cinto kuiper,
299
00:15:25,558 --> 00:15:29,827
simulações sugerem que,se isso
o chamado planeta nove existe,
300
00:15:29,829 --> 00:15:33,364
é de tamanho semelhante
Neptuno e uranus,
301
00:15:33,366 --> 00:15:36,167
isso poderia ser o salvador da Terra?
302
00:15:36,169 --> 00:15:39,303
poderia o sistema solar
falta primordial
303
00:15:39,305 --> 00:15:43,040
gigante do gelo sacrificial
seja o planeta nove?
304
00:15:43,042 --> 00:15:45,443
[rumbling]
305
00:15:45,445 --> 00:15:46,644
sim,poderia,
306
00:15:46,646 --> 00:15:48,980
narrador:
talvez este terceiro gigante do gelo
307
00:15:48,982 --> 00:15:52,516
não foi expulso de
o sistema solar,afinal,
308
00:15:52,518 --> 00:15:54,652
batygin:um tipo de ejeção é
onde você simplesmente leva algo
309
00:15:54,654 --> 00:15:56,454
e você joga fora
do sistema solar,
310
00:15:56,456 --> 00:15:57,789
mas outro tipo mais gentil
311
00:15:57,791 --> 00:16:00,658
é quando você não está bem
faça tudo para fora,
312
00:16:00,660 --> 00:16:04,328
e em vez disso você continua
uma órbita muito,muito longa
313
00:16:04,330 --> 00:16:07,398
em torno do sistema solar jovem,
314
00:16:07,400 --> 00:16:10,268
Narrador:o planeta nove é pensado
para estar tão longe,
315
00:16:10,270 --> 00:16:15,206
leva 20 mil anos
para que ele viaje ao redor do sol,
316
00:16:15,208 --> 00:16:18,075
talvez tenha observado
o dramático,
317
00:16:18,077 --> 00:16:19,811
evolução dinâmica
do sistema solar
318
00:16:19,813 --> 00:16:26,216
Desdobrar-se do seu frígido
Órbita de 20,000 anos,
319
00:16:26,218 --> 00:16:29,820
Narrador:se o planeta nove
é um irmão há muito perdido ou não,
320
00:16:29,822 --> 00:16:33,891
gigantes do gelo desempenharam um enorme papel
em domar jupiter,
321
00:16:33,893 --> 00:16:39,497
eles fizeram o nosso sistema solar
o paraíso é hoje,
322
00:16:39,499 --> 00:16:43,634
mas eles não são
lugares pacíficos,
323
00:16:43,636 --> 00:16:45,837
de alguma forma,no congelamento profundo,
324
00:16:45,839 --> 00:16:49,107
Neptuno é atormentado
pelo clima selvagem
325
00:16:49,109 --> 00:16:55,646
superstorms misteriosas
e talvez até a chuva de diamantes,
326
00:17:02,188 --> 00:17:06,391
[explosão]
327
00:17:06,393 --> 00:17:07,991
♪♪
328
00:17:07,993 --> 00:17:11,529
Narrador:uranus e neptuno -
329
00:17:11,531 --> 00:17:14,298
sua localização na borda
do nosso sistema solar
330
00:17:14,300 --> 00:17:17,068
os torna muito difíceis
estudar,
331
00:17:17,070 --> 00:17:19,070
os gigantes do gelo uranus
e Netuno
332
00:17:19,072 --> 00:17:20,738
são muito misteriosos para nós,
333
00:17:20,740 --> 00:17:23,474
eles estão muito longe,
então eles são difíceis de observar
334
00:17:23,476 --> 00:17:27,478
com telescópios
aqui na terra,
335
00:17:27,480 --> 00:17:28,879
Narrador:como resultado,
336
00:17:28,881 --> 00:17:33,017
esses planetas
têm sido negligenciados há muito tempo,
337
00:17:33,019 --> 00:17:37,221
a única vez que vislumbramos
esses gigantes distantes de perto
338
00:17:37,223 --> 00:17:41,158
foi quando voyager 2 i>
Passaram por eles na década de 1980,
339
00:17:41,160 --> 00:17:43,294
♪♪
340
00:17:43,296 --> 00:17:46,964
Os resultados surpreenderam Heidi Hammel,
parte do voyager 2 i>
341
00:17:46,966 --> 00:17:50,101
equipe de imagem na época
do Neptune Flyby,
342
00:17:50,103 --> 00:17:52,437
♪♪
343
00:17:52,439 --> 00:17:55,906
um dos mais maravilhosos
e coisas frustrantes
344
00:17:55,908 --> 00:18:00,711
sobre flyers planetários
é que você aprendeu tanto
345
00:18:00,713 --> 00:18:06,250
que você abre um todo
caixa de perguntas de pandora,
346
00:18:06,252 --> 00:18:10,788
Narrador:uma observação
cientistas curiosamente intrigados,
347
00:18:10,790 --> 00:18:12,489
[whoosh]
348
00:18:12,491 --> 00:18:16,927
Neptuno tem os ventos mais rápidos
no sistema solar,
349
00:18:16,929 --> 00:18:18,462
[vento uivando]
350
00:18:18,464 --> 00:18:20,864
aqui na terra,nossos ventos
são realmente conduzidos
351
00:18:20,866 --> 00:18:24,335
por diferentes temperaturas
da luz do sol,
352
00:18:24,337 --> 00:18:26,270
Neptuno está tão longe
do sol
353
00:18:26,272 --> 00:18:29,941
que recebe quase
sem energia da nossa estrela,
354
00:18:29,943 --> 00:18:32,609
Neptune é de 3 bilhões de milhas
do sol,
355
00:18:32,611 --> 00:18:37,948
está realmente frio lá,então porque
tem ventos tão rápidos?
356
00:18:37,950 --> 00:18:40,952
Narrador:menos energia
um planeta recebe do sol
357
00:18:40,954 --> 00:18:44,021
mais silencioso esperamos
é o tempo para ser ,,,
358
00:18:44,023 --> 00:18:46,090
♪♪
359
00:18:46,092 --> 00:18:50,494
mas neptuno não é
tranquilo,
360
00:18:50,496 --> 00:18:55,032
está coberto por
tempestades violentas maciças,
361
00:18:55,034 --> 00:18:57,701
há tempestades
que rivalizam
362
00:18:57,703 --> 00:19:00,637
o tamanho dos planetas internos,
363
00:19:00,639 --> 00:19:02,507
Essa é uma grande tempestade,
364
00:19:02,509 --> 00:19:05,242
Narrador:um dos maiores
já gravou no Netuno
365
00:19:05,244 --> 00:19:09,847
é conhecido como o 1989
grande mancha escura
366
00:19:09,849 --> 00:19:12,183
uma única grande tempestade,
367
00:19:12,185 --> 00:19:15,253
grande o suficiente para engolir
a terra toda,
368
00:19:15,255 --> 00:19:19,256
andando em um jet stream
com uma velocidade de vento sensível
369
00:19:19,258 --> 00:19:21,792
de 1,500 milhas por hora,
370
00:19:21,794 --> 00:19:23,794
mãos para baixo,
Neptune mantém o registro
371
00:19:23,796 --> 00:19:27,198
para as velocidades mais rápidas do vento
no sistema solar,
372
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
Trança:os ventos de tornado mais rápidos
na terra
373
00:19:30,002 --> 00:19:32,069
são apenas alguns
cem milhas por hora,
374
00:19:32,071 --> 00:19:34,538
e isso faz
destruição devastadora,
375
00:19:34,540 --> 00:19:38,075
então é difícil imaginar
O que os ventos da Neptuno fariam,
376
00:19:38,077 --> 00:19:41,345
Narrador:uma sonda que entra
Atmosfera superior de Netuno
377
00:19:41,347 --> 00:19:44,949
gravaria o congelamento
temperaturas
378
00:19:44,951 --> 00:19:47,884
menos 370 graus Fahrenheit -
379
00:19:47,886 --> 00:19:51,689
Muito frio
para gerar o vento que vemos,
380
00:19:51,691 --> 00:19:54,958
600 milhas abaixo,
no entanto,a sonda está esmagada
381
00:19:54,960 --> 00:19:58,963
por Neptuno implacável
ventos de corrente de jato,
382
00:19:58,965 --> 00:20:04,035
[ventos que uivam]
383
00:20:04,037 --> 00:20:09,440
e quanto mais você for,
mais quente se torna,
384
00:20:09,442 --> 00:20:11,709
Neptuno tem quase três vezes
385
00:20:11,711 --> 00:20:14,311
tanto calor vindo
do seu interior
386
00:20:14,313 --> 00:20:17,048
do que você esperaria
de uma bola de gás
387
00:20:17,050 --> 00:20:20,318
à distância de Neptuno,
388
00:20:20,320 --> 00:20:23,454
a coisa estranha sobre
esses ventos neptuno de alta velocidade
389
00:20:23,456 --> 00:20:26,857
é que eles não são alimentados
pela energia do calor do sol,
390
00:20:26,859 --> 00:20:29,259
na verdade,eles são alimentados
por energia térmica
391
00:20:29,261 --> 00:20:31,996
do próprio interior de Netuno,
392
00:20:31,998 --> 00:20:33,998
[soprando]
393
00:20:34,000 --> 00:20:38,402
Narrador:então,onde é que isso?
o calor interno vem?
394
00:20:38,404 --> 00:20:42,205
quando os planetas se formam,é uma
evento violento,muito enérgico,
395
00:20:42,207 --> 00:20:44,608
e os planetas são
realmente extremamente quente,
396
00:20:44,610 --> 00:20:48,412
e leva bilhões de anos
para que o calor escape,
397
00:20:48,414 --> 00:20:49,880
tão neptuno,afinal,
398
00:20:49,882 --> 00:20:52,616
provavelmente ainda tem um
quantidade tremenda desse calor
399
00:20:52,618 --> 00:20:55,820
que está preso dentro dele,
e,à medida que as borbulhas,
400
00:20:55,822 --> 00:20:57,688
é o que é realmente
aquecendo a atmosfera
401
00:20:57,690 --> 00:21:00,024
e dirigindo isso
tempo tremendo,
402
00:21:00,026 --> 00:21:01,558
[whooshing]
403
00:21:01,560 --> 00:21:05,896
Narrador:então,como Neptuno
Mantenha tanto calor?
404
00:21:05,898 --> 00:21:10,368
o segredo é profundo
abaixo da atmosfera,
405
00:21:10,370 --> 00:21:12,303
Kipping:como você vai para baixo
e para baixo e para baixo,
406
00:21:12,305 --> 00:21:14,305
você encontrará a pressão
fica cada vez mais intenso
407
00:21:14,307 --> 00:21:17,375
até que você seja eventualmente
essencialmente esmagado,
408
00:21:17,377 --> 00:21:20,044
lanza:essa atmosfera terá
mais grossa e grossa como uma neblina
409
00:21:20,046 --> 00:21:23,047
até que de repente você perceberia
que em vez de uma atmosfera,
410
00:21:23,049 --> 00:21:26,249
você está em um oceano,
411
00:21:26,251 --> 00:21:30,921
narrador:neptune tem
um manto fluido super denso
412
00:21:30,923 --> 00:21:35,793
composto de metano,
amônia e água,
413
00:21:35,795 --> 00:21:39,930
realmente,um gigante do gelo
não é uma bola sólida de gelo,
414
00:21:39,932 --> 00:21:45,603
mas sim um oceano em movimento
de material líquido girando,
415
00:21:45,605 --> 00:21:48,739
Narrador:esse líquido turbilhão
aprisiona o calor,
416
00:21:48,741 --> 00:21:52,610
agindo como um cobertor,
isolando o núcleo,
417
00:21:52,612 --> 00:21:57,081
este é o segredo
para o tempo selvagem de Neptune
418
00:21:57,083 --> 00:21:59,016
e o intenso calor interior
419
00:21:59,018 --> 00:22:02,620
e pressão
no manto rico em metano de Netuno
420
00:22:02,622 --> 00:22:07,224
pode criar outro
efeito extraordinário,
421
00:22:07,226 --> 00:22:09,093
trança:
a pressão é tão intensa
422
00:22:09,095 --> 00:22:10,627
que o metano rompe,
423
00:22:10,629 --> 00:22:12,830
e o metano é feito
de carbono e hidrogênio,
424
00:22:12,832 --> 00:22:16,032
então,se você tomar carbono
e você a comprime muito,
425
00:22:16,034 --> 00:22:18,369
você poderia obter formação de diamantes
426
00:22:18,371 --> 00:22:20,905
e é perfeitamente possível
427
00:22:20,907 --> 00:22:24,307
que diamantes literais
estão a chover
428
00:22:24,309 --> 00:22:29,313
neste oceano
do fluido do manto no neptuno,
429
00:22:29,315 --> 00:22:31,782
[sondagem por satélite]
430
00:22:31,784 --> 00:22:34,985
Narrador:de superstorms para
chuva de diamante
431
00:22:34,987 --> 00:22:40,057
Neptuno é estranho
dinâmica além da expectativa,
432
00:22:40,059 --> 00:22:43,060
mas uranus é o verdadeiro mistério,
433
00:22:43,062 --> 00:22:47,130
vítima de um cósmico
soco de um ano com estações
434
00:22:47,132 --> 00:22:50,401
diferente de qualquer outra coisa
no sistema solar,
435
00:22:58,677 --> 00:23:03,013
[explosão]
436
00:23:03,015 --> 00:23:05,215
♪♪
437
00:23:05,217 --> 00:23:09,353
narrador:janeiro de 1986 -
438
00:23:09,355 --> 00:23:14,692
voyager 2 i> se aproxima de uranus
em mais de 40,000 milhas por hora,
439
00:23:14,694 --> 00:23:19,563
os astrônomos esperaram
por este momento há 8 anos,
440
00:23:19,565 --> 00:23:22,099
mas na chegada do viajante,
441
00:23:22,101 --> 00:23:26,903
tudo o que é revelado é
uma bola blanda,pálida e azul,
442
00:23:26,905 --> 00:23:28,572
isso foi um pouco
desapontante
443
00:23:28,574 --> 00:23:30,307
do meu ponto de vista
444
00:23:30,309 --> 00:23:34,512
como cientista estudando
a atmosfera do planeta,
445
00:23:34,514 --> 00:23:39,516
Narrador:20 anos depois,
tudo muda,
446
00:23:39,518 --> 00:23:45,656
telescópios revelam grandes tempestades
furioso em todo o planeta,
447
00:23:45,658 --> 00:23:47,858
Por que a enorme diferença?
448
00:23:47,860 --> 00:23:53,597
a resposta está no planeta
inclinação axial extrema,
449
00:23:53,599 --> 00:23:56,934
se neptuno e uranus
são irmãos,
450
00:23:56,936 --> 00:24:00,070
uranus é definitivamente
o irmão vilão,
451
00:24:00,072 --> 00:24:01,872
todos os planetas estão inclinados com
respeito ao sistema solar,
452
00:24:01,874 --> 00:24:03,540
A terra é de 23 graus,
453
00:24:03,542 --> 00:24:05,475
jupiter é apenas
um punhado de graus,
454
00:24:05,477 --> 00:24:07,878
mas uranus é
na verdade do seu lado,
455
00:24:07,880 --> 00:24:11,081
é inclinado de 98 graus,
456
00:24:11,083 --> 00:24:14,951
Narrador:a inclinação de uranus é quase
quatro vezes mais extremo
457
00:24:14,953 --> 00:24:17,621
do que qualquer outro planeta
no sistema,
458
00:24:17,623 --> 00:24:21,024
Está mentindo assim,seus pólos
são horizontais
459
00:24:21,026 --> 00:24:24,561
e seus anéis e luas
são parentes verticais
460
00:24:24,563 --> 00:24:28,365
para o avião
do sistema solar,
461
00:24:28,367 --> 00:24:30,968
A inclinação da Terra dá estações,
462
00:24:30,970 --> 00:24:36,640
inclinação extrema de uranus
dá estações extremas,
463
00:24:36,642 --> 00:24:40,110
duas vezes por ano,seus pólos são
apontada directamente em direcção
464
00:24:40,112 --> 00:24:43,513
ou longe do sol,
465
00:24:43,515 --> 00:24:47,784
de modo que cada pólo tem um muito
intenso período de sol da meia-noite
466
00:24:47,786 --> 00:24:51,789
e um escuro,frio noite polar,
467
00:24:51,791 --> 00:24:55,325
é preciso Urano 84 anos
para orbitar o sol,
468
00:24:55,327 --> 00:24:58,862
então essas estações última
por um longo período de tempo,
469
00:24:58,864 --> 00:25:01,198
♪♪
470
00:25:01,200 --> 00:25:03,066
você começa,como,
20 anos de luz solar
471
00:25:03,068 --> 00:25:05,802
no hemisfério norte
como seu indo em torno do sol
472
00:25:05,804 --> 00:25:08,738
e 20 anos de escuridão
no hemisfério sul,
473
00:25:08,740 --> 00:25:13,811
♪♪
474
00:25:13,813 --> 00:25:15,946
Urano é tipo como
"A Guerra dos Tronos,"
475
00:25:15,948 --> 00:25:18,282
você está esperando as idades
para o inverno para vir,
476
00:25:18,284 --> 00:25:20,750
e,em seguida,o inverno dura 20 anos,
477
00:25:20,752 --> 00:25:22,953
♪♪
478
00:25:22,955 --> 00:25:25,956
narrador:uma noite de inverno
ou um dia de verão
479
00:25:25,958 --> 00:25:27,558
que dura há décadas,
480
00:25:27,560 --> 00:25:30,694
mas o que acontece nesse ínterim
quando a órbita do planeta
481
00:25:30,696 --> 00:25:33,497
entende-se a luz solar
atinge seu equador fiação
482
00:25:33,499 --> 00:25:36,166
em vez de um de seus pólos?
483
00:25:36,168 --> 00:25:40,904
quando é para o lado,
o todo do planeta iluminou-se,
484
00:25:40,906 --> 00:25:46,243
à medida que gira,cada peça do
planeta está exposto à luz solar,
485
00:25:46,245 --> 00:25:49,113
narrador:a luz solar atinge a
equador do planeta girando,
486
00:25:49,115 --> 00:25:53,116
bombeando energia para a superfície,
o aquecimento da atmosfera
487
00:25:53,118 --> 00:25:56,720
e dirigir correntes de ar
ao redor do planeta,
488
00:25:56,722 --> 00:26:02,258
o resultado --
primavera e outono tempestades,
489
00:26:02,260 --> 00:26:06,797
esse extremo mudança na forma como
muita luz solar é distribuída
490
00:26:06,799 --> 00:26:09,199
através atmosfera desse planeta
491
00:26:09,201 --> 00:26:12,269
provavelmente tem um papel importante
492
00:26:12,271 --> 00:26:15,472
em condução esta notável
mudança sazonal
493
00:26:15,474 --> 00:26:19,677
vemos na atmosfera de Urano,
494
00:26:19,679 --> 00:26:22,746
narrador:ao contrário de seu gigante de gelo
irmão,netuno,
495
00:26:22,748 --> 00:26:28,018
Urano tem tempestades sazonais
em vez do que os constantes,
496
00:26:28,020 --> 00:26:31,154
então por que Urano
rolar em torno do sol
497
00:26:31,156 --> 00:26:34,891
enquanto outros planetas
girar como topos?
498
00:26:34,893 --> 00:26:40,163
isso vai contra tudo o que
saber sobre formação planetária,
499
00:26:40,165 --> 00:26:42,366
em alguns aspectos,formando novo
planetas do sistema solar
500
00:26:42,368 --> 00:26:45,369
era muito parecida
fazendo algodão doce,
501
00:26:45,371 --> 00:26:49,105
houve uma direcção que
tudo foi se encaixando,
502
00:26:49,107 --> 00:26:50,907
se você colocar um pedaço de pau para baixo nele,
503
00:26:50,909 --> 00:26:52,575
o material seria
se acumulam em torno dele
504
00:26:52,577 --> 00:26:55,245
numa certa direcção,
é por isso que todos os planetas
505
00:26:55,247 --> 00:26:57,914
têm aproximadamente o mesmo
eixos orbitais,
506
00:26:57,916 --> 00:27:00,784
♪♪
507
00:27:00,786 --> 00:27:04,521
narrador:se Urano começou
com um eixo orbital vertical,
508
00:27:04,523 --> 00:27:07,724
como é que acabam
virou de lado?
509
00:27:07,726 --> 00:27:10,594
♪♪
510
00:27:10,596 --> 00:27:12,796
[Explosão]
511
00:27:12,798 --> 00:27:15,065
sabemos que havia um monte
de colisões entre planetas
512
00:27:15,067 --> 00:27:18,802
ou objetos do tamanho do planeta
no início do Sistema Solar,
513
00:27:18,804 --> 00:27:25,208
♪♪
514
00:27:25,210 --> 00:27:28,679
é natural supor
que Urano provavelmente foi atingido
515
00:27:28,681 --> 00:27:31,281
como um impacto pastoreio
de outro objecto gigante,
516
00:27:31,283 --> 00:27:33,750
que inclinou
para o lado,
517
00:27:33,752 --> 00:27:35,819
♪♪
518
00:27:35,821 --> 00:27:38,622
Narrador:mas há um problema
com este pressuposto,
519
00:27:38,624 --> 00:27:41,291
se você bater uranus com um único
impacto para derrubá-lo
520
00:27:41,293 --> 00:27:42,760
de 98 graus,
521
00:27:42,762 --> 00:27:45,295
em seguida,na verdade,o que você espera
é que os anéis de sobra
522
00:27:45,297 --> 00:27:47,964
seria orbitando em
a direção errada
523
00:27:47,966 --> 00:27:50,434
relativo
ao spin do planeta,
524
00:27:50,436 --> 00:27:54,237
♪♪
525
00:27:54,239 --> 00:27:56,306
narrador:o evento poderia ser
poderoso o suficiente
526
00:27:56,308 --> 00:27:57,708
para virar um planeta,
527
00:27:57,710 --> 00:28:02,112
mas suave o suficiente para trazer
tudo em órbita em torno dele
528
00:28:02,114 --> 00:28:05,048
para o passeio?
529
00:28:05,050 --> 00:28:07,250
uma única grande colisão
530
00:28:07,252 --> 00:28:09,186
não é provavelmente o que aconteceu
a Urano
531
00:28:09,188 --> 00:28:11,521
porque isso teria
sido muito perturbador,
532
00:28:11,523 --> 00:28:13,189
♪♪
533
00:28:13,191 --> 00:28:14,591
é uma espécie de como o boxe,
534
00:28:14,593 --> 00:28:18,395
em vez de um grande nocaute
soprar,foi o velho one-two,
535
00:28:18,397 --> 00:28:20,731
♪♪
536
00:28:20,733 --> 00:28:22,800
narrador:
uma teoria sugere que
537
00:28:22,802 --> 00:28:26,269
Urano recém-formado é atingido
por um protoplanet
538
00:28:26,271 --> 00:28:27,538
o tamanho da terra,
539
00:28:27,540 --> 00:28:29,606
♪♪
540
00:28:29,608 --> 00:28:33,343
o golpe é apenas olhando,
541
00:28:33,345 --> 00:28:37,548
uranus é derrubado parcialmente
para a sua inclinação atual,
542
00:28:37,550 --> 00:28:40,083
o seu sistema de anel
sobrevive o impacto
543
00:28:40,085 --> 00:28:42,486
e permanece em órbita
em torno do equador,
544
00:28:42,488 --> 00:28:45,022
♪♪
545
00:28:45,024 --> 00:28:49,359
como o segundo acessos objeto,
Urano é derrubado por todo o caminho,
546
00:28:49,361 --> 00:28:52,229
e os anéis seguir,
547
00:28:52,231 --> 00:28:56,099
Urano foi espetou
e em seguida bateu no seu lado,
548
00:28:56,101 --> 00:28:58,902
♪♪
549
00:28:58,904 --> 00:29:01,638
narrador:Urano pode orbitar
os lados sol,
550
00:29:01,640 --> 00:29:06,976
mas lua de Netuno,Tritão,
tem uma trajetória ainda mais estranha,
551
00:29:06,978 --> 00:29:10,380
viaja em volta de Netuno
ao contrário,
552
00:29:10,382 --> 00:29:14,651
mas mais estranho do que isso,
parece estar em erupção,
553
00:29:14,653 --> 00:29:17,253
e ainda poderia abrigar a vida,
554
00:29:17,255 --> 00:29:20,357
♪♪
555
00:29:26,932 --> 00:29:31,067
[Explosão]
556
00:29:31,069 --> 00:29:32,669
♪♪
557
00:29:32,671 --> 00:29:34,871
narrador:
onde quer que vejamos planetas,
558
00:29:34,873 --> 00:29:37,207
esperamos ver luas,
559
00:29:37,209 --> 00:29:42,412
parece ser maior o planeta,
A órbita de mais luas ao redor,
560
00:29:42,414 --> 00:29:46,550
♪♪
561
00:29:46,552 --> 00:29:51,054
jupiter tem 69,saturno,61,
562
00:29:53,425 --> 00:29:56,226
Em seguida venha os gigantes do gelo,
563
00:29:56,228 --> 00:30:00,630
os astrônomos até agora detectaram
27 luas em torno de uranus
564
00:30:00,632 --> 00:30:02,566
e 13 em torno de Neptuno,
565
00:30:02,568 --> 00:30:04,500
♪♪
566
00:30:04,502 --> 00:30:09,039
mas se destaca completamente ,,,
567
00:30:09,041 --> 00:30:12,175
lua de neptuno,tritão,
568
00:30:12,177 --> 00:30:14,044
♪♪
569
00:30:14,046 --> 00:30:15,445
Triton é um pouco estranho
570
00:30:15,447 --> 00:30:17,981
porque em vez de em órbita
Neptuno na mesma direção
571
00:30:17,983 --> 00:30:19,316
que Neptuno gira,
572
00:30:19,318 --> 00:30:21,317
as órbitas
na direcção oposta,
573
00:30:21,319 --> 00:30:24,922
o que chamamos de órbita retrógrada,
574
00:30:24,924 --> 00:30:27,524
narrador:
um planeta gigante e suas luas
575
00:30:27,526 --> 00:30:30,260
formam a mesma rodada
disco de gás,
576
00:30:30,262 --> 00:30:33,664
poeira e material rochoso,
577
00:30:33,666 --> 00:30:36,532
o gás mais leve cai
no centro mais facilmente,
578
00:30:36,534 --> 00:30:38,201
formando o planeta,
579
00:30:38,203 --> 00:30:40,737
enquanto alguns dos
o material rochoso mais pesado
580
00:30:40,739 --> 00:30:44,474
é deixado no disco,
formando as luas,
581
00:30:44,476 --> 00:30:46,409
♪♪
582
00:30:46,411 --> 00:30:48,946
tipicamente,a lua viaja
na mesma direção
583
00:30:48,948 --> 00:30:50,614
que o planeta está em órbita,
584
00:30:50,616 --> 00:30:52,816
mas no caso
de triton e neptuno,
585
00:30:52,818 --> 00:30:56,887
esse é o completo
Caso oposto,
586
00:30:56,889 --> 00:30:58,488
thaller:
sabemos que não poderia ter se formado
587
00:30:58,490 --> 00:30:59,690
na órbita em torno de Neptuno,
588
00:30:59,692 --> 00:31:01,825
tinha que vir foram
Em outro lugar,
589
00:31:01,827 --> 00:31:04,227
e uma pista maravilhosa
de onde veio
590
00:31:04,229 --> 00:31:07,297
É o vizinho vizinho,Plutão,
591
00:31:07,299 --> 00:31:09,566
narrador:
Plutão é um planeta anão
592
00:31:09,568 --> 00:31:11,367
no próximo cinturão de kuiper,
593
00:31:11,369 --> 00:31:14,571
São apenas 200 milhas
menor do que Triton,
594
00:31:14,573 --> 00:31:18,975
mas não é apenas tamanho que
faz com que esses dois corpos sejam semelhantes,
595
00:31:18,977 --> 00:31:21,111
É a composição deles,
596
00:31:21,113 --> 00:31:24,781
spencer:Triton é na verdade
mais parecido com Plutão,
597
00:31:24,783 --> 00:31:28,051
tem um montante semelhante
de pedra no seu interior,
598
00:31:28,053 --> 00:31:29,786
tem uma similar
composição da superfície
599
00:31:29,788 --> 00:31:32,055
com muito nitrogênio
e metano,
600
00:31:32,057 --> 00:31:34,391
realmente parece
um mundo parecido com Plutão,
601
00:31:34,393 --> 00:31:36,393
mas só acontece
estar em órbita em um planeta
602
00:31:36,395 --> 00:31:40,330
em vez de em órbita ao sol,
603
00:31:40,332 --> 00:31:42,599
narrador:
se Triton é como Plutão,
604
00:31:42,601 --> 00:31:47,604
talvez também tenha começado a vida
no cinto kuiper,
605
00:31:47,606 --> 00:31:51,008
poderia ter sido capturado
pela gravidade de Netuno,
606
00:31:51,010 --> 00:31:54,210
puxado para
a órbita do gigante de gás?
607
00:31:54,212 --> 00:31:55,812
♪♪
608
00:31:55,814 --> 00:31:59,415
não é fácil capturar uma lua
em órbita ao redor de um planeta,
609
00:31:59,417 --> 00:32:02,485
não é natural para um corpo
aproximar-se de outro mundo
610
00:32:02,487 --> 00:32:04,087
e apenas espiral,
611
00:32:04,089 --> 00:32:07,858
você de alguma forma tem que colocar
os freios quando está perto,
612
00:32:09,694 --> 00:32:12,162
narrador:
para neptune capturar triton,
613
00:32:12,164 --> 00:32:17,634
Triton teve que ser abrandado,
mas como?
614
00:32:17,636 --> 00:32:21,171
novamente,objetos de cinto de kuiper
mantenha uma pista,
615
00:32:21,173 --> 00:32:24,240
muitos dos maiores
são pares binários
616
00:32:24,242 --> 00:32:26,376
dois mundos orbitando um ao outro,
617
00:32:26,378 --> 00:32:29,646
como plutão
e sua lua grande charon,
618
00:32:29,648 --> 00:32:34,518
talvez Triton fosse
um de um par também,
619
00:32:34,520 --> 00:32:37,787
se Triton estivesse em órbita
com um parceiro
620
00:32:37,789 --> 00:32:41,324
cada um dos dois
viajar a diferentes velocidades,
621
00:32:41,326 --> 00:32:44,928
Essa diferença de velocidade é a chave,
622
00:32:44,930 --> 00:32:47,530
A velocidade de Triton é apenas
um pouco mais lento,
623
00:32:47,532 --> 00:32:50,801
como está orbitando seu companheiro,
é lento o suficiente
624
00:32:50,803 --> 00:32:53,003
que poderia realmente
ser capturado por Neptuno,
625
00:32:53,005 --> 00:32:56,673
enquanto aquele outro iria acelerar
em todo o sistema solar,
626
00:32:56,675 --> 00:33:00,744
♪♪
627
00:33:00,746 --> 00:33:03,479
narrador:
parceiro de dança original de Triton
628
00:33:03,481 --> 00:33:04,881
é lançado e afastado,
629
00:33:04,883 --> 00:33:11,088
Triton tem um novo,muito
companheiro maior,netuno,
630
00:33:11,090 --> 00:33:17,160
mas esses parceiros improváveis
estão dançando sem sincronia,
631
00:33:17,162 --> 00:33:21,365
captura explica
a órbita para trás,
632
00:33:21,367 --> 00:33:25,702
mas há um
mistério estranho para resolver,
633
00:33:25,704 --> 00:33:27,170
em uma lua como triton,
634
00:33:27,172 --> 00:33:30,173
esperamos ver
terreno muito cratera,
635
00:33:30,175 --> 00:33:34,177
a marca registrada de
mundos geologicamente mortos,
636
00:33:34,179 --> 00:33:41,118
Em vez disso, voyager 2 i> revela um
mundo surpreendentemente vivo,
637
00:33:41,120 --> 00:33:42,853
eu acho um dos mais
incríveis descobertas
638
00:33:42,855 --> 00:33:46,389
de toda a missão do viajante é
que quando passamos atrás de Triton,
639
00:33:46,391 --> 00:33:48,658
vimos esses jatos
de nitrogênio líquido
640
00:33:48,660 --> 00:33:50,193
saindo da superfície,
641
00:33:50,195 --> 00:33:53,397
não tínhamos ideia de que isso
pequeno mundo frio
642
00:33:53,399 --> 00:33:56,133
lá ainda haveria vida,
643
00:33:56,135 --> 00:33:59,936
Narrador:planos lisos e gelados
cobre a superfície,
644
00:33:59,938 --> 00:34:02,939
geysers de nitrogênio
perfurar a crosta
645
00:34:02,941 --> 00:34:07,477
e espalha poeira negra
5 milhas para o céu,
646
00:34:07,479 --> 00:34:11,748
achamos que estava muito longe de
O sol,muito frio,muito morto,
647
00:34:11,750 --> 00:34:13,884
estava indo
para ser uma bola de gelo
648
00:34:13,886 --> 00:34:18,822
como todas as outras luas
que tinha tendido a ser,mas,não,
649
00:34:18,824 --> 00:34:21,691
é uma superfície nova e nova,
650
00:34:21,693 --> 00:34:24,828
♪♪
651
00:34:24,830 --> 00:34:26,496
Narrador:a superfície de Triton é
652
00:34:26,498 --> 00:34:29,232
um gelado de 200 graus
abaixo de zero,
653
00:34:29,234 --> 00:34:31,368
♪♪
654
00:34:31,370 --> 00:34:36,506
de onde vem o calor
para gerar esses recursos de superfície?
655
00:34:36,508 --> 00:34:42,045
a resposta está com
A captura de tritão de Neptuno,
656
00:34:42,047 --> 00:34:46,783
A órbita de Triton é circular,
mas foi uma vez elíptico,
657
00:34:46,785 --> 00:34:50,053
♪♪
658
00:34:50,055 --> 00:34:53,389
enquanto Triton se aproximava
e mais longe,
659
00:34:53,391 --> 00:34:55,325
teria sido
repetidamente esmagado
660
00:34:55,327 --> 00:34:58,394
e esticado
pela gravidade de Netuno,
661
00:34:58,396 --> 00:35:00,463
Isso geraria enorme
quantidades de fricção
662
00:35:00,465 --> 00:35:01,731
dentro do triton,
663
00:35:01,733 --> 00:35:04,267
pode muito bem ter completamente
tritão derretido
664
00:35:04,269 --> 00:35:05,668
devido a essas forças,
665
00:35:05,670 --> 00:35:08,605
e como isso aconteceu,
teria agido como freio,
666
00:35:08,607 --> 00:35:12,475
tudo que a fricção teria
órbita circular de triton
667
00:35:12,477 --> 00:35:14,611
e o deixou na órbita
que vemos hoje,
668
00:35:14,613 --> 00:35:16,812
♪♪
669
00:35:16,814 --> 00:35:21,884
Narrador:essa mudança em órbita
é o que dá o calor a Triton,
670
00:35:21,886 --> 00:35:24,087
a superfície de triton
congelou,
671
00:35:24,089 --> 00:35:27,224
mas a lua ainda retém
parte desse calor
672
00:35:27,226 --> 00:35:29,692
profundamente embaixo da concha gelada,
673
00:35:29,694 --> 00:35:32,295
♪♪
674
00:35:32,297 --> 00:35:37,099
os astrônomos acham que há o suficiente
aqueça para derreter o gelo na água,
675
00:35:37,101 --> 00:35:40,370
formando um metro
oceano líquido
676
00:35:40,372 --> 00:35:44,241
em um mundo de 3 bilhões de milhas
do sol,
677
00:35:44,243 --> 00:35:48,844
água líquida,calor ,,,
há apenas uma pergunta,
678
00:35:48,846 --> 00:35:52,048
e é impossível
para não pedir isso,
679
00:35:52,050 --> 00:35:54,651
poderia haver vida?
680
00:35:54,653 --> 00:35:56,619
se houver uma fonte
de energia no triton,
681
00:35:56,621 --> 00:35:59,655
então talvez haja um formulário
da vida que descobriu
682
00:35:59,657 --> 00:36:01,992
como aproveitar
daquela fonte de energia,
683
00:36:01,994 --> 00:36:05,528
♪♪
684
00:36:05,530 --> 00:36:07,063
Narrador:um pensamento incrível,
685
00:36:07,065 --> 00:36:10,800
se a vida criou um nicho,
esta bola congelada
686
00:36:10,802 --> 00:36:14,737
poderia ser o mais distante
mundo habitável do sol,
687
00:36:14,739 --> 00:36:17,073
♪♪
688
00:36:17,075 --> 00:36:20,009
lua de neptuno,tritão,
pode estar vivo,
689
00:36:20,011 --> 00:36:23,346
mas as luas de uranus
são ainda mais estranhos,
690
00:36:23,348 --> 00:36:27,416
eles têm um truque limpo
para enganar a morte inteiramente,
691
00:36:27,418 --> 00:36:31,922
♪♪
692
00:36:38,430 --> 00:36:40,096
[Explosão]
693
00:36:40,098 --> 00:36:45,501
narrador:uranus -
um gigante do gelo com linda,
694
00:36:45,503 --> 00:36:48,771
anéis cintilantes e 27 luas ,,,
695
00:36:48,773 --> 00:36:51,041
♪♪
696
00:36:51,043 --> 00:36:54,777
e sua posição é um mistério,
697
00:36:54,779 --> 00:36:58,982
metade existe dentro
uma órbita bem embalada,
698
00:36:58,984 --> 00:37:01,450
não deve ser possível
por estas muitas luas
699
00:37:01,452 --> 00:37:06,056
estar tão perto
proximidade entre si,
700
00:37:06,058 --> 00:37:08,658
o ambiente em torno de uranus
está muito ocupado,
701
00:37:08,660 --> 00:37:10,727
e o sistema
parece instável
702
00:37:10,729 --> 00:37:12,528
e as luas
deve estar colidindo
703
00:37:12,530 --> 00:37:15,532
mas ainda assim vemos isso legal,
luas bem formadas,
704
00:37:15,534 --> 00:37:18,201
♪♪
705
00:37:18,203 --> 00:37:21,203
e o que é ainda mais
surpreendente é que em 2003,
706
00:37:21,205 --> 00:37:23,073
o espaço hubble
telescópio revelado
707
00:37:23,075 --> 00:37:26,542
dois novos anéis
e duas luas novas -
708
00:37:26,544 --> 00:37:29,879
cupido e mab,
709
00:37:29,881 --> 00:37:34,751
pergunta é,onde
vêm essas luas?
710
00:37:34,753 --> 00:37:39,823
uma pista está nos anéis de uranus,
711
00:37:39,825 --> 00:37:41,891
além do muito embalado
sistema lunar
712
00:37:41,893 --> 00:37:43,893
Você também tem anéis
em torno de uranus,
713
00:37:43,895 --> 00:37:46,028
Que tambem é
um pouco inesperado
714
00:37:46,030 --> 00:37:48,231
mas estes dois
qualidades inesperadas
715
00:37:48,233 --> 00:37:51,901
poderia realmente
explique um ao outro,
716
00:37:51,903 --> 00:37:56,105
sempre que você vê um sistema de toque,
Você está vendo parte de um processo,
717
00:37:56,107 --> 00:38:03,179
♪♪
718
00:38:03,181 --> 00:38:04,781
provavelmente houve um tempo
na história da Terra
719
00:38:04,783 --> 00:38:08,384
quando teve um anel,você sabe,
quando nossa lua estava sendo formada,
720
00:38:08,386 --> 00:38:11,788
Narrador:parece que o novo
as luas são constituídas por material
721
00:38:11,790 --> 00:38:15,325
de um sistema de anel anterior,
722
00:38:15,327 --> 00:38:18,795
mas quando cientistas
futuro do cupido do modelo,
723
00:38:18,797 --> 00:38:24,667
eles descobrem que é perigosamente
perto de outra lua,belinda,
724
00:38:24,669 --> 00:38:27,603
em alguns milhares de anos,
duas das luas em particular,
725
00:38:27,605 --> 00:38:30,540
cupido e belinda,
é provável que colidem juntos
726
00:38:30,542 --> 00:38:33,343
à medida que suas trajetórias se cruzam,
727
00:38:33,345 --> 00:38:38,014
Narrador:e essa colisão
criará um efeito dominó,
728
00:38:38,016 --> 00:38:39,349
quando há uma colisão da lua,
729
00:38:39,351 --> 00:38:42,685
que cria um delicado
equilíbrio gravitacional
730
00:38:42,687 --> 00:38:44,621
e também cria
muitos detritos,
731
00:38:44,623 --> 00:38:48,891
então uma colisão desencadeia
uma série de colisões,
732
00:38:48,893 --> 00:38:51,361
narrador:
pensamos cupido e belinda
733
00:38:51,363 --> 00:38:53,563
vai destruir
não apenas um ao outro,
734
00:38:53,565 --> 00:38:56,566
mas todas as luas internas de uranus,
735
00:38:56,568 --> 00:39:03,106
uma cascata desenfreada de destruição
Mole as luas de uranus para seixos,
736
00:39:03,108 --> 00:39:08,178
tudo isso vai acontecer
em apenas alguns milhares de anos,
737
00:39:08,180 --> 00:39:10,180
o fato de que estamos prevendo
ter uma colisão
738
00:39:10,182 --> 00:39:12,582
dentro de alguns mil anos
parece meio contrário
739
00:39:12,584 --> 00:39:15,518
porque este sistema foi
aqui por bilhões de anos,
740
00:39:15,520 --> 00:39:18,521
então parece um pouco afortunado
que estamos olhando agora,
741
00:39:18,523 --> 00:39:22,124
e pensamos que haverá
uma colisão no futuro próximo,
742
00:39:22,126 --> 00:39:23,993
♪♪
743
00:39:23,995 --> 00:39:26,462
Narrador:e se esse ciclo
de destruição
744
00:39:26,464 --> 00:39:31,000
é um caso de
Dia uruguai da marmota?
745
00:39:31,002 --> 00:39:34,003
[clanking]
746
00:39:37,809 --> 00:39:39,875
quando você olha para
o sistema uraniano
747
00:39:39,877 --> 00:39:42,846
Eu gosto de pensar nisso tipo de
como um violento jogo de hóquei,
748
00:39:46,684 --> 00:39:48,651
Os caras estão tendo grandes sucessos,
749
00:39:52,090 --> 00:39:54,023
eles não podem continuar,
então,o que você deve fazer?
750
00:39:54,025 --> 00:39:57,494
[homens gritam indistintamente]
751
00:39:57,496 --> 00:39:59,629
você tem que subitê-los dentro e fora,
752
00:39:59,631 --> 00:40:02,098
quando você olha para este jogo
é isso violento,
753
00:40:02,100 --> 00:40:04,167
você sabe que os caras
você vê no gelo
754
00:40:04,169 --> 00:40:07,236
não são os caras
que começou o jogo,
755
00:40:07,238 --> 00:40:08,238
whoo!
756
00:40:08,240 --> 00:40:11,240
É um novo conjunto de jogadores,
757
00:40:11,242 --> 00:40:12,508
Narrador:como hockey subs,
758
00:40:12,510 --> 00:40:17,313
uranus mantém suas luas
Fresco reciclando-os,
759
00:40:17,315 --> 00:40:18,515
[buzzer]
760
00:40:18,517 --> 00:40:19,849
toda vez que essas luas colidem,
761
00:40:19,851 --> 00:40:22,585
as formas de detritos
um sistema de anel em torno de uranus,
762
00:40:22,587 --> 00:40:23,786
e,ao longo do tempo,
763
00:40:23,788 --> 00:40:28,190
esse sistema de anel começa
para gerar novas luas,
764
00:40:28,192 --> 00:40:30,260
narrador:
ao longo do tempo,os anéis de detritos
765
00:40:30,262 --> 00:40:34,330
que cercam uranus
formar-se em luas novas
766
00:40:34,332 --> 00:40:39,401
que por sua vez colidem
e moer um ao outro para o pó,
767
00:40:39,403 --> 00:40:42,071
uranus,afinal,
na verdade,é muito eco-consciente,
768
00:40:42,073 --> 00:40:43,339
suas luas se quebram,
769
00:40:43,341 --> 00:40:45,741
eles se batem,
formam todos esses restos,
770
00:40:45,743 --> 00:40:48,745
e depois a reforma das luas
a partir desse material,
771
00:40:48,747 --> 00:40:52,081
e então todo o padrão,
Todo o ciclo começa de novo,
772
00:40:52,083 --> 00:40:56,619
e as luas batem,quebram e
novas luas se formam novamente,
773
00:40:56,621 --> 00:40:59,489
em última instância,este eterno
ciclo de vida e morte
774
00:40:59,491 --> 00:41:01,624
que vemos com estas luas
pode ser uma história
775
00:41:01,626 --> 00:41:04,694
isso é realmente um pouco verdadeiro
de muitas coisas no universo,
776
00:41:04,696 --> 00:41:06,496
Quando se trata de estrelas,planetas,
777
00:41:06,498 --> 00:41:10,433
e talvez até
o próprio universo,
778
00:41:10,435 --> 00:41:13,837
Narrador:uranus e neptuno,
779
00:41:13,839 --> 00:41:17,707
postos avançados não mais esquecidos
do sistema solar,
780
00:41:17,709 --> 00:41:23,847
de repente,esses planetas
são revelados a você como mundos,
781
00:41:23,849 --> 00:41:27,383
é de tirar o fôlego,
é - é inspirador,
782
00:41:27,385 --> 00:41:31,521
é humilhante,
e você orgulha-se
783
00:41:31,523 --> 00:41:33,055
que você faz parte de uma espécie
784
00:41:33,057 --> 00:41:34,924
isso poderia realmente fazer isso,
785
00:41:34,926 --> 00:41:38,661
para sair
e para ver esses lugares,
786
00:41:38,663 --> 00:41:40,930
narrador:
mundos dinâmicos com dramáticos,
787
00:41:40,932 --> 00:41:45,734
histórias freqüentemente violentas,
luas roubadas
788
00:41:45,736 --> 00:41:48,338
gigantes lançados no frio,
789
00:41:48,340 --> 00:41:52,675
salvando a Terra
da destruição,
790
00:41:52,677 --> 00:41:55,811
uranus e neptune são enigmas
peças no sistema solar,
791
00:41:55,813 --> 00:41:59,015
eles são planetas gigantes,
792
00:41:59,017 --> 00:42:02,352
eles têm muito para nos dizer,
não apenas sobre eles mesmos
793
00:42:02,354 --> 00:42:04,220
mas sobre tudo
em nosso sistema solar,
794
00:42:04,222 --> 00:42:07,222
incluindo o nosso próprio planeta,a terra,
795
00:42:07,224 --> 00:42:09,692
em algum lugar da história
dos gigantes do gelo
796
00:42:09,694 --> 00:42:11,427
é a razão pela qual você e eu
estão realmente aqui
797
00:42:11,429 --> 00:42:12,762
para falar sobre isso,
798
00:42:12,764 --> 00:42:15,298
a razão da terra
capaz de se formar e estabilizar
799
00:42:15,300 --> 00:42:17,499
e se tornar um
ambiente para a vida,
800
00:42:17,501 --> 00:42:19,835
não seria
um exagero para dizer
801
00:42:19,837 --> 00:42:22,037
que os gigantes do gelo
são os planetas mais legais
802
00:42:22,039 --> 00:42:23,973
no sistema solar,
803
00:42:23,975 --> 00:42:28,611
♪♪
66363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.