Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,199 --> 00:00:29,532
♪ Gets, gets better, better ♪
2
00:00:33,139 --> 00:00:35,734
♪ Our summer out west,
our summer is sex ♪
3
00:00:35,808 --> 00:00:38,368
♪ Our summer just gets better ♪
4
00:00:38,444 --> 00:00:41,437
♪ Our summer out west,
our summer is sex ♪
5
00:00:41,514 --> 00:00:43,779
♪ Our summer just gets
better, better ♪
6
00:00:43,849 --> 00:00:47,115
♪ I don't need no weekend
telling me when to begin, ah ♪
7
00:00:47,186 --> 00:00:49,314
♪You stay upstairs until♪
♪I call you down for dinner♪
8
00:00:49,388 --> 00:00:52,119
♪ Single ladies want a ring
on it, I shake a finger ♪
9
00:00:52,191 --> 00:00:53,659
♪ Let it be, I'll call you Paul ♪
10
00:00:53,726 --> 00:00:55,251
♪ Paul, you call me Linda ♪
11
00:00:55,327 --> 00:00:57,853
♪ Single ladies want
a ring on it, ah ♪
12
00:00:57,930 --> 00:01:00,490
♪ I shake a finger,
I shake a finger ♪
13
00:01:00,566 --> 00:01:02,159
♪ All the single
ladies want a ring ♪
14
00:01:02,234 --> 00:01:03,668
♪ I shake a finger ♪
15
00:01:03,736 --> 00:01:06,262
♪ We're just having fun
if you got to order ♪
16
00:01:06,338 --> 00:01:09,399
♪ Our summer out west,
our summer is sex ♪
17
00:01:09,475 --> 00:01:12,138
♪ Our summer just gets better ♪
18
00:01:12,211 --> 00:01:14,771
♪ Our summer out west,
our summer is sex ♪
19
00:01:14,847 --> 00:01:18,545
♪ Our summer just gets,
gets better, better ♪
20
00:01:18,617 --> 00:01:22,145
♪ Ah, ah, ah ♪
21
00:01:22,221 --> 00:01:24,315
♪ Better, better, ah ♪
22
00:01:24,390 --> 00:01:28,657
♪ Ah, ah, better, better ♪
23
00:01:28,727 --> 00:01:31,196
♪ Our summer is sex, we get
so wet about the weather ♪
24
00:01:31,263 --> 00:01:33,858
♪ She tell you no 'cause she
want avoid a commitment ♪
25
00:01:33,933 --> 00:01:36,767
♪ She resists, but you persist,
and I suggest her sister ♪
26
00:01:36,835 --> 00:01:39,828
♪ She's a go-getter,
she say no, never ♪
27
00:01:39,905 --> 00:01:42,402
♪ She's a go-getter,
she never say no ♪
28
00:01:42,474 --> 00:01:45,205
♪ The sign says open,
doesn't ever say closed ♪
29
00:01:45,277 --> 00:01:48,247
♪ I put a twenty on her,
she's good to go ♪
30
00:01:48,314 --> 00:01:50,806
♪ I bet you get her,
she say no, never ♪
31
00:01:50,883 --> 00:01:53,910
♪ Our summer out west,
our summer is sex ♪
32
00:01:53,986 --> 00:01:56,751
♪ Our summer just gets better ♪
33
00:01:56,822 --> 00:01:59,587
♪ Our summer out west,
our summer is sex ♪
34
00:01:59,658 --> 00:02:02,685
♪ Our summer just gets,
gets better, better ♪
35
00:02:05,531 --> 00:02:07,500
Ever notice how in high school
36
00:02:07,566 --> 00:02:09,558
There's just something
about being first,
37
00:02:09,635 --> 00:02:12,434
Like that girl who's always
first to raise her hand
38
00:02:12,504 --> 00:02:15,906
Or that first kid to own every
new cutting-edge ithingy?
39
00:02:15,975 --> 00:02:20,845
There's so much pressure to
be a trend-setter, a pioneer.
40
00:02:20,913 --> 00:02:22,677
Well, not me.
41
00:02:22,748 --> 00:02:26,651
Tanner Daniels was just like any
other average comic-book geek,
42
00:02:26,719 --> 00:02:29,382
More than content to
fly under the radar
43
00:02:29,455 --> 00:02:31,651
And leave the trailblazing
to the others.
44
00:02:31,724 --> 00:02:34,888
After all, of the many firsts
my peers were vying for,
45
00:02:34,960 --> 00:02:37,862
One still remained
conspicuously up for grabs.
46
00:02:37,930 --> 00:02:40,593
Never in the history
of north gateway high
47
00:02:40,666 --> 00:02:42,726
Had any student admitted out loud
48
00:02:42,801 --> 00:02:46,499
To being an honest-to-goodness,
card-carrying, proud...
49
00:02:46,572 --> 00:02:49,406
Or even slightly modest...
homosexual,
50
00:02:49,475 --> 00:02:51,671
Including me and my
best friend, Brent.
51
00:02:51,744 --> 00:02:54,475
Explain this to me again.
How will being the first out kid
52
00:02:54,546 --> 00:02:56,708
In school make you
instantly popular?
53
00:02:56,782 --> 00:03:00,014
It's simple. All the teen
and tween rags agree...
54
00:03:00,286 --> 00:03:03,017
The hottest new trend
sweeping schools worldwide
55
00:03:03,289 --> 00:03:05,690
Is the G.B.F.
56
00:03:05,758 --> 00:03:07,954
G.B.F.?
Gay best friend.
57
00:03:08,027 --> 00:03:10,622
Every celeb has one, so
every teen girl needs one.
58
00:03:10,696 --> 00:03:13,393
And pretty soon, all three
prom-queen front-runners
59
00:03:13,465 --> 00:03:15,593
Will be battling it
out for my attention.
60
00:03:17,403 --> 00:03:19,463
♪ H ♪
61
00:03:19,538 --> 00:03:21,006
♪ E ♪
62
00:03:21,073 --> 00:03:23,599
♪ R ♪
63
00:03:23,676 --> 00:03:27,613
Three powerful cliques
controlled north gateway high,
64
00:03:27,680 --> 00:03:29,046
And the queen bitch from each
65
00:03:29,315 --> 00:03:31,716
Ruled our school from
nearly every direction.
66
00:03:31,784 --> 00:03:34,845
Caprice winters dominated
67
00:03:34,920 --> 00:03:37,515
As queen of drama,
all three kinds of choir,
68
00:03:37,589 --> 00:03:40,650
And our school's loose network
of minority students.
69
00:03:40,726 --> 00:03:44,356
Then there was 'Shley Osgoode,
short for "Ashley,"
70
00:03:44,430 --> 00:03:46,558
Which was about as edgy as she got.
71
00:03:46,632 --> 00:03:49,466
With her perpetually sunny
Mormon disposition,
72
00:03:49,535 --> 00:03:52,334
'Shley ruled all wearers
of shiny gold crosses
73
00:03:52,404 --> 00:03:54,430
And goody-two-shoes.
74
00:03:54,506 --> 00:03:58,773
But neither could hold a
candle to Fawcett Brooks.
75
00:03:58,844 --> 00:04:00,574
By far the hottest girl in school
76
00:04:00,646 --> 00:04:02,478
And empress of the rich and popular,
77
00:04:02,548 --> 00:04:05,780
Fawcett loved fads
and hated fatties.
78
00:04:05,851 --> 00:04:07,752
Her trademark golden tresses
79
00:04:07,820 --> 00:04:10,449
Had won her "best hair"
three years in a row,
80
00:04:10,522 --> 00:04:12,047
an unprecedented achievement
81
00:04:12,124 --> 00:04:16,061
because you're supposed
to be a senior to win.
82
00:04:16,128 --> 00:04:19,030
Like neighboring warlords
in a third-world country,
83
00:04:19,098 --> 00:04:22,330
They maintained an
uneasy balance of power,
84
00:04:22,401 --> 00:04:23,733
Friendly but always vigilant
85
00:04:23,802 --> 00:04:25,862
Of anything that could
upset the truce
86
00:04:25,938 --> 00:04:29,102
And create all-out social warfare.
87
00:04:29,375 --> 00:04:31,810
So, I'm thinking prom,
for maximum effect.
88
00:04:31,877 --> 00:04:33,709
That way, no matter who
wins king or queen,
89
00:04:33,779 --> 00:04:35,077
All anyone will remember is me.
90
00:04:35,147 --> 00:04:37,981
Why not send out a mass
text and be done with it?
91
00:04:38,050 --> 00:04:39,541
"F.Y.I., I like guys.
92
00:04:39,618 --> 00:04:41,416
Now let's never speak
of this again."
93
00:04:41,487 --> 00:04:43,820
Tanner, you cannot come out
via text. That is so gay.
94
00:04:43,889 --> 00:04:47,883
Well, you can count me out...
Er, in, I guess.
95
00:04:47,960 --> 00:04:50,080
Oh, how very early 2000s of you.
I'm so not surprised.
96
00:04:50,129 --> 00:04:52,496
Yeah, Glenn here is more likely
to come out than Tanner,
97
00:04:52,564 --> 00:04:54,897
And he is our token
vagina enthusiast.
98
00:04:54,967 --> 00:04:56,731
Damn straight.
Literally.
99
00:04:56,802 --> 00:05:00,534
Look, it's not a matter of if
I'm coming out. Of course I am.
100
00:05:00,606 --> 00:05:04,566
It's the "when"
I'm still working on.
101
00:05:04,643 --> 00:05:06,703
I just can't believe
that you'd be happy
102
00:05:06,779 --> 00:05:08,941
Being some vapid whore's
sexless accessory.
103
00:05:09,014 --> 00:05:10,812
And what makes you think
this plan will even work?
104
00:05:10,883 --> 00:05:13,682
Oh, you know I've been
doing my reconnaissance.
105
00:05:13,752 --> 00:05:15,152
Ready? Okay!
106
00:05:15,421 --> 00:05:17,720
Fawcett's the obvious
prom-queen front-runner,
107
00:05:17,790 --> 00:05:20,692
But since mega-hottie Hamilton
smith dumped her last week,
108
00:05:20,759 --> 00:05:23,126
She's vulnerable, and she'll
be looking for an edge...
109
00:05:23,195 --> 00:05:25,027
whoo!
...any edge.
110
00:05:25,097 --> 00:05:27,464
What the hell was that? You guys
were totally out of sync.
111
00:05:27,533 --> 00:05:29,525
It's that time of
the month, ladies.
112
00:05:29,601 --> 00:05:32,127
Please. Their "must-have"
list is so five minutes ago.
113
00:05:32,204 --> 00:05:34,867
Let's hear it.
This month's are...
114
00:05:34,940 --> 00:05:36,806
totally bedazzled vintage totes,
115
00:05:36,875 --> 00:05:38,639
Chunky cashmere ironic shrugs...
116
00:05:38,710 --> 00:05:39,973
been there, worn that.
117
00:05:40,045 --> 00:05:42,446
Distressed jeggings...
Cute!
118
00:05:42,514 --> 00:05:44,005
I practically invented them.
119
00:05:44,082 --> 00:05:45,778
Cold Langu.
120
00:05:45,851 --> 00:05:48,184
And a G.B.F.
121
00:05:48,454 --> 00:05:51,185
It... It stands for...
I know what it stands for.
122
00:05:52,958 --> 00:05:55,655
Well, I can't help it that the
school is devoid of the gay.
123
00:05:55,727 --> 00:05:57,855
I mean, if there were some,
they'd obvi worship me.
124
00:05:57,930 --> 00:06:00,422
I mean, look at this.
125
00:06:00,499 --> 00:06:01,899
No, no, totally.
They'd worship you.
126
00:06:01,934 --> 00:06:03,732
Like, look at you.
You're, like, beautiful, like...
127
00:06:03,802 --> 00:06:05,930
Okay, so, Fawcett
might fall for it,
128
00:06:06,004 --> 00:06:08,838
But what makes you think a
super-Chris like 'Shley Osgood
129
00:06:08,907 --> 00:06:10,034
Would ever want a G.B.F.?
130
00:06:10,108 --> 00:06:11,701
'Shley is Mormon.
Hey, Glenn.
131
00:06:11,777 --> 00:06:13,837
Their whole shtick is just
being relentlessly nice to you
132
00:06:13,912 --> 00:06:16,507
Until you give up and throw on a
pair of their magic underwear.
133
00:06:16,582 --> 00:06:18,608
Yeah, they smile to your face
and prop-8 you in the back.
134
00:06:18,684 --> 00:06:22,712
I can't believe our godless
peers read this blasphemy.
135
00:06:22,788 --> 00:06:25,223
They're trying to
make sin seem "in."
136
00:06:25,491 --> 00:06:27,050
I don't know.
137
00:06:27,125 --> 00:06:29,185
Don't you ever think it would
be kind of neat to meet one?
138
00:06:29,261 --> 00:06:31,890
Like a real, live gay?
What?
139
00:06:31,964 --> 00:06:33,990
You know, we could
bring him youth group
140
00:06:34,066 --> 00:06:36,467
Or take him out for
milkshakes or something.
141
00:06:36,535 --> 00:06:38,561
And then if we're all
super-duper nice to him,
142
00:06:38,637 --> 00:06:40,230
Maybe he'd realize
that the only person
143
00:06:40,506 --> 00:06:43,032
He should be gay for is Jesus.
144
00:06:43,108 --> 00:06:46,670
'Shley, you can't just
befriend these people.
145
00:06:46,745 --> 00:06:47,906
They're out to steal
146
00:06:47,980 --> 00:06:52,213
Our brothers, boyfriends,
our gerbils,
147
00:06:52,284 --> 00:06:54,617
All as part of a secret agenda
148
00:06:54,686 --> 00:06:56,287
To spread their gaybies
all over America.
149
00:06:56,522 --> 00:06:58,514
Aww.
Gay babies?
150
00:06:58,590 --> 00:07:01,492
No!
Like... like gay rabies.
151
00:07:01,560 --> 00:07:03,256
Bitch!
152
00:07:03,529 --> 00:07:06,556
'Shley will try to befriend
me and convert me,
153
00:07:06,632 --> 00:07:08,498
And that'll make Fawcett
want me even more.
154
00:07:08,567 --> 00:07:10,035
So, what about Caprice?
Please.
155
00:07:10,102 --> 00:07:13,504
Miss Caprice cannot stand not
being the center of attention.
156
00:07:13,572 --> 00:07:15,939
You all saw her mostly
plagiarized musical mash-up
157
00:07:16,008 --> 00:07:17,806
Of "mean girls" last spring.
158
00:07:17,876 --> 00:07:21,176
♪ Mean girls ♪
159
00:07:21,246 --> 00:07:24,216
♪ Mean plastic girls ♪
160
00:07:24,283 --> 00:07:28,118
♪ I'm coming to get you
wherever you turn ♪
161
00:07:28,186 --> 00:07:31,554
♪ I'm writing your name
in the book of burn ♪
162
00:07:31,623 --> 00:07:32,921
That actually could have
been kind of brilliant.
163
00:07:32,991 --> 00:07:34,584
But it wasn't.
164
00:07:34,660 --> 00:07:36,060
Caprice needs a gay visionary
165
00:07:36,128 --> 00:07:39,621
To shepherd her career
towards iconic Diva-Dom.
166
00:07:39,698 --> 00:07:41,829
I just hope everything
goes according to plan.
167
00:07:41,900 --> 00:07:43,835
You won't forget us
when you're in a new
168
00:07:43,902 --> 00:07:46,064
Social stratosphere, will you?
No promises.
169
00:07:46,138 --> 00:07:47,697
Oh, my god!
Is that the new one?!
170
00:07:47,773 --> 00:07:49,105
Oh, sweet, dude!
171
00:07:49,174 --> 00:07:52,144
And I still carry the last
flip phone on the planet.
172
00:07:52,210 --> 00:07:54,577
We are so downloading guydar.
173
00:07:54,646 --> 00:07:56,979
What the hell is guydar?
Where have you been?
174
00:07:57,049 --> 00:08:00,645
It's the new app that lets
gay guys find other gay guys
175
00:08:00,719 --> 00:08:03,154
Through state-of-the-art,
globally positioned technology.
176
00:08:03,221 --> 00:08:05,156
She knows.
I only know about it
177
00:08:05,223 --> 00:08:07,590
Because Brent here tried to
download it onto my phone.
178
00:08:07,659 --> 00:08:10,652
Yeah, and hetero buzzkill
here totally cock-blocked me.
179
00:08:10,729 --> 00:08:12,630
I'm not soiling my pristine phone
180
00:08:12,698 --> 00:08:14,326
With some slutty gay hookup app.
181
00:08:14,600 --> 00:08:16,762
Tanner, we're not
gonna do anything.
182
00:08:16,835 --> 00:08:18,770
We're just gonna see if there are
183
00:08:18,837 --> 00:08:20,669
any other gay guys in this town
184
00:08:20,739 --> 00:08:23,140
and find out how many cubic
feet away they are from us.
185
00:08:23,208 --> 00:08:24,836
It's science.
186
00:08:24,910 --> 00:08:26,902
And it's about to change our lives.
187
00:08:26,979 --> 00:08:30,677
Which was actually true,
but not in the way we imagined.
188
00:08:30,749 --> 00:08:32,217
But it isn't fair, Ms. Hoegel.
189
00:08:32,284 --> 00:08:35,345
I'm sorry, Soledad, but the
school board was clear.
190
00:08:35,621 --> 00:08:38,090
Now, we can't have a
gay/straight alliance
191
00:08:38,156 --> 00:08:39,988
Without an actual gay member.
192
00:08:40,058 --> 00:08:41,754
Just because we're all straight
193
00:08:41,827 --> 00:08:44,353
Doesn't mean that there aren't
gay kids at this school.
194
00:08:44,630 --> 00:08:46,911
My future G.B.F. is just waiting
to come out of the closet
195
00:08:46,965 --> 00:08:48,957
And tell me how fierce I am.
196
00:08:49,034 --> 00:08:51,663
Please, Ms. "H,"
this club is all I have.
197
00:08:51,737 --> 00:08:56,198
Is this about helping queer and
questioning kids or yourself?
198
00:08:56,274 --> 00:08:58,004
It's all for the gays!
199
00:08:58,076 --> 00:09:01,638
They need to at least
know this group exists.
200
00:09:01,713 --> 00:09:03,944
What if Viola here
came out as a lesbian?
201
00:09:04,016 --> 00:09:06,747
Hey!
I'm strictly dickly, yo.
202
00:09:06,818 --> 00:09:08,616
Just take one for the team.
203
00:09:08,687 --> 00:09:11,657
Now, Soledad!
Or the fact that Braxton has two mommies...
204
00:09:11,723 --> 00:09:13,624
That has got to count
for something.
205
00:09:13,692 --> 00:09:15,991
And both Mrs. Cooper-Cullins
were so helpful
206
00:09:16,061 --> 00:09:18,053
In organizing last
month's Vegan bake sale.
207
00:09:18,130 --> 00:09:19,860
Moms say hi, by the way.
208
00:09:19,931 --> 00:09:21,866
Hi, moms.
209
00:09:21,933 --> 00:09:25,768
But it's simply not
enough, I'm afraid.
210
00:09:29,374 --> 00:09:31,900
Please, Ms. Hoegel, just
buy me a few more weeks.
211
00:09:31,977 --> 00:09:33,673
Like, I will find a real-life gay,
212
00:09:33,745 --> 00:09:35,737
Even if I have to drag
the little teen queen
213
00:09:35,814 --> 00:09:37,009
Out of the closet myself.
214
00:09:37,082 --> 00:09:38,778
Soledad, I don't
want you conducting
215
00:09:38,850 --> 00:09:40,250
Some sort of a gay witch-hunt.
216
00:09:40,318 --> 00:09:42,787
No, of course not, Ms. Hoegel.
Give it time.
217
00:09:42,854 --> 00:09:45,153
One day you will meet
the gay of your dreams,
218
00:09:45,223 --> 00:09:46,919
And it will be the happiest,
219
00:09:46,992 --> 00:09:48,858
Most fulfilling day of your life.
220
00:09:48,927 --> 00:09:52,261
Then it's all downhill from there.
221
00:09:57,903 --> 00:10:00,930
Hi, there, Soledad.
Or whatever.
222
00:10:01,006 --> 00:10:03,202
You're prez of the school's
currently gay-less
223
00:10:03,275 --> 00:10:05,744
G.S.A., Right?
Yeah, something like that.
224
00:10:05,811 --> 00:10:08,212
Couldn't help but
overhear your dilem.
225
00:10:08,280 --> 00:10:11,182
I might have an idea
that could help you out.
226
00:10:11,249 --> 00:10:15,084
Keep up.
227
00:10:15,153 --> 00:10:16,815
The Wi-Fi password is "Lilo."
228
00:10:16,888 --> 00:10:19,858
Oh, hey, guys. Where's the fire?
Oh! Hi, mom.
229
00:10:19,925 --> 00:10:23,089
Um, we just got this really
tough math assignment, so...
230
00:10:23,161 --> 00:10:24,789
Oh. Math.
231
00:10:24,863 --> 00:10:26,855
It's gonna be, like, a
really tough nut to bust.
232
00:10:26,932 --> 00:10:28,161
T-T-Y-L!
233
00:10:28,233 --> 00:10:29,895
Later, Mrs. Van Camp.
234
00:10:29,968 --> 00:10:34,269
Be safe!
W-with your math.
235
00:10:34,339 --> 00:10:37,935
Your mom totally knows and
also thinks we're doing it.
236
00:10:38,009 --> 00:10:40,001
Why don't you just tell her?
237
00:10:40,078 --> 00:10:42,206
Oh, she's so smug,
dropping her little hints.
238
00:10:42,280 --> 00:10:44,249
I'm not gonna give her
the satisfaction.
239
00:10:44,316 --> 00:10:46,285
Maybe when she gets
the balls to ask me.
240
00:10:46,351 --> 00:10:48,786
Maybe she's just
respecting your privacy.
241
00:10:48,854 --> 00:10:51,824
She wants to milk this for
all the drama it's worth.
242
00:10:51,890 --> 00:10:54,724
Trust.
I am her son, after all.
243
00:11:05,337 --> 00:11:09,502
Do we have to listen to this
heinous pop dance crap?
244
00:11:09,775 --> 00:11:11,175
Shut up.
You know you love it.
245
00:11:11,243 --> 00:11:14,145
♪ Why should I be a
victim of this love? ♪
246
00:11:14,212 --> 00:11:17,046
♪ Why should I feel so ashamed? ♪
247
00:11:17,115 --> 00:11:20,108
Knock, knock!
248
00:11:20,185 --> 00:11:21,744
What?!
What do you want?!
249
00:11:21,820 --> 00:11:23,083
Everybody decent?
250
00:11:23,155 --> 00:11:24,248
Yeah, mom.
251
00:11:24,322 --> 00:11:26,314
No, I'm serious.
Yes, we're decent!
252
00:11:26,391 --> 00:11:28,758
Oh, god. Okay, good.
Whew! Just checking.
253
00:11:28,827 --> 00:11:32,764
Oh, O-M-G!
This be my jam. Whoo!
254
00:11:32,831 --> 00:11:34,493
Hey, you boys have any poppers?
255
00:11:34,566 --> 00:11:36,831
A popper would really hit
the spot right about now.
256
00:11:36,902 --> 00:11:42,068
Mom, um, yeah, this, um, dance
party is invitation-only, so...
257
00:11:42,140 --> 00:11:44,939
I simply came up to tell you boys
258
00:11:45,010 --> 00:11:50,313
That I won't be back up here
for at least one hour or so.
259
00:11:50,382 --> 00:11:53,352
Relax. Do your thing.
Get crazy.
260
00:11:53,418 --> 00:11:54,977
Thanks.
I'm good with it.
261
00:11:55,053 --> 00:11:57,045
Thank you. All right. Bye!
Yeah. Great. All right.
262
00:11:58,456 --> 00:12:00,254
Now that we've banished the beast,
263
00:12:00,325 --> 00:12:02,556
Let's download that app
and find us some mens.
264
00:12:02,828 --> 00:12:04,820
What if we see someone
we know on there
265
00:12:04,896 --> 00:12:07,161
Or someone finds my phone?
266
00:12:07,232 --> 00:12:09,258
It's my ass on the line.
267
00:12:09,334 --> 00:12:11,132
Tan, please,
268
00:12:11,203 --> 00:12:13,283
If I don't at least get my
makeout on before college,
269
00:12:13,338 --> 00:12:15,102
I'll be playing sexual
catch-up for years.
270
00:12:15,173 --> 00:12:16,835
I just want to find
out if there are
271
00:12:16,908 --> 00:12:19,343
Any other gay guys there
that, you know, aren't you.
272
00:12:19,411 --> 00:12:21,175
You know, no offense.
273
00:12:23,548 --> 00:12:25,915
Okay, fine.
274
00:12:25,984 --> 00:12:27,919
But we're gonna need
a profile picture first.
275
00:12:27,986 --> 00:12:29,978
Say "cheese."
Cheddar!
276
00:12:31,156 --> 00:12:32,818
Let me see.
277
00:12:32,891 --> 00:12:34,951
No.
278
00:12:35,026 --> 00:12:36,995
Th... Hey!
279
00:12:37,062 --> 00:12:39,293
Relax. You'll just be
another headless torso
280
00:12:39,364 --> 00:12:40,992
In a sea of low self-esteem.
281
00:12:41,066 --> 00:12:43,160
P.S... Your abs ain't
too bad, Mr. Four-pack.
282
00:12:43,235 --> 00:12:45,033
Really?
283
00:12:45,103 --> 00:12:47,095
Hmm.
284
00:12:47,172 --> 00:12:49,971
Now let's see what the filthy gays
of north gateway think of them.
285
00:12:50,041 --> 00:12:52,033
You sure this is a good idea?
286
00:12:52,110 --> 00:12:55,410
Was Drake on "Degrassi"?
The answer is yes.
287
00:12:55,480 --> 00:12:57,142
Bad-ass rapper Drake
288
00:12:57,215 --> 00:12:59,912
Was on a wholesome Canadian
after-school soap opera.
289
00:12:59,985 --> 00:13:01,851
Never forget.
290
00:13:01,920 --> 00:13:03,388
We had little luck
291
00:13:03,455 --> 00:13:06,015
Chatting up dudes on
Guydar that night,
292
00:13:06,091 --> 00:13:08,219
But the next day,
Soledad and her swarm
293
00:13:08,293 --> 00:13:10,558
Of blossoming fruit
flies were preparing
294
00:13:10,629 --> 00:13:12,495
To put the app to much better use.
295
00:13:12,564 --> 00:13:14,931
Okay, ladies, somewhere
in this school,
296
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
There's a sexually confused boy
297
00:13:16,468 --> 00:13:18,369
With no one to turn
to and nowhere to go.
298
00:13:18,436 --> 00:13:22,567
So we must hunt him down...
To help him, of course.
299
00:13:22,641 --> 00:13:24,542
According to a very
knowledgeable source
300
00:13:24,609 --> 00:13:26,373
On what's in style,
this guydar thing
301
00:13:26,444 --> 00:13:29,107
Is all the rage with the gays,
especially the closet cases.
302
00:13:29,180 --> 00:13:31,308
So, we all got our Faux-Mo
avatars ready, right?
303
00:13:31,383 --> 00:13:34,649
Yep. Mine's of Robert
Pattinson's air-brushed torso.
304
00:13:34,920 --> 00:13:36,582
That's what they like, right?
Totally.
305
00:13:36,655 --> 00:13:38,419
And you've got Zac Efron.
Perfect.
306
00:13:38,490 --> 00:13:40,425
And Persephone's
rocking Adam Lambert.
307
00:13:40,492 --> 00:13:42,927
Oh, great. I think we got
all our bases covered.
308
00:13:42,994 --> 00:13:45,429
Let the manhunt begin!
309
00:13:45,497 --> 00:13:46,497
Oh, shit!
310
00:13:46,498 --> 00:13:48,330
What was that?
311
00:13:48,400 --> 00:13:50,528
Oh, um, nothing.
312
00:13:50,602 --> 00:13:53,572
Just stating the obvious in here.
313
00:13:53,638 --> 00:13:55,937
Ew. Let's go.
314
00:13:56,007 --> 00:13:59,034
Shit.
Shit, shit, shit.
315
00:14:06,084 --> 00:14:08,212
Tanner! Hand it over.
316
00:14:08,286 --> 00:14:10,187
You'll get it back
at the end of the day.
317
00:14:10,255 --> 00:14:12,417
Shit.
318
00:14:12,490 --> 00:14:14,550
Come on. Come on.
Come on. Come on. Shit!
319
00:14:20,065 --> 00:14:22,360
Montag.
320
00:14:22,434 --> 00:14:25,136
Dienstag.
321
00:14:25,203 --> 00:14:27,667
Mittwoch.
322
00:14:27,739 --> 00:14:29,230
Donnerstag.
323
00:14:29,307 --> 00:14:30,935
What's up, bitch?
324
00:14:32,510 --> 00:14:33,671
Herr Brent.
325
00:14:33,745 --> 00:14:35,008
Ein moment, Frau Burkhardt.
326
00:14:41,586 --> 00:14:44,249
Oh, Scheisse.
327
00:14:45,557 --> 00:14:48,152
Ooh, I got one!
4packboy95.
328
00:14:48,226 --> 00:14:49,285
He's 400 feet away.
329
00:14:49,361 --> 00:14:51,592
I got him, too!
This way!
330
00:14:51,663 --> 00:14:54,326
Yeah!
331
00:14:54,399 --> 00:14:56,027
Give me your phone now!
Now!
332
00:14:56,101 --> 00:14:57,330
Oh, my god, Brent!
333
00:14:57,402 --> 00:14:59,633
You're obsessed
with that stupid app.
334
00:14:59,704 --> 00:15:02,697
You don't understand. Soledad
and her gaggle of junior hacks
335
00:15:02,774 --> 00:15:05,243
Are using guydar
to track gays at the school.
336
00:15:05,310 --> 00:15:08,280
Oh, my god. Slatsky took
my phone in third period.
337
00:15:08,346 --> 00:15:10,008
It's still signed on.
338
00:15:10,081 --> 00:15:12,516
I am not taking the fall for this!
339
00:15:12,584 --> 00:15:14,485
Time for the big, dramatic
coming-out you've always wanted.
340
00:15:14,552 --> 00:15:16,248
Wait. No, no, no, no!
This is not how I planned it.
341
00:15:16,321 --> 00:15:18,449
P-P-Prom is months away!
342
00:15:18,523 --> 00:15:19,582
It's coming from in here.
343
00:15:19,657 --> 00:15:21,216
We are here to help.
Come on, guys.
344
00:15:21,292 --> 00:15:23,488
What do you think you're doing?
345
00:15:23,561 --> 00:15:25,621
Who do these hairless
abs belong to?
346
00:15:32,103 --> 00:15:34,334
The signal's coming from
the front of the classroom...
347
00:15:34,406 --> 00:15:35,446
you have two seconds to...
348
00:15:35,507 --> 00:15:37,066
from right around...
349
00:15:37,142 --> 00:15:38,735
Mr. Slatsky's desk?!
350
00:15:38,810 --> 00:15:40,745
Mr. Slatsky?
Mr. Slatsky?
351
00:15:40,812 --> 00:15:42,542
You're married to a lady,
352
00:15:42,614 --> 00:15:45,448
And these are clearly not your abs.
353
00:15:45,517 --> 00:15:47,247
This is false advertising.
354
00:15:47,318 --> 00:15:49,150
What are you talking about?
355
00:15:49,220 --> 00:15:51,314
Wait!
It's not Mr. Slatsky's.
356
00:15:51,389 --> 00:15:53,153
Tanner, I don't think you should.
357
00:15:53,224 --> 00:15:54,658
This is your cellphone, correct?
358
00:15:57,462 --> 00:16:00,489
I-I guess it is.
359
00:16:02,667 --> 00:16:04,761
You're the secret gay.
360
00:16:04,836 --> 00:16:07,362
But you're not even that fabulous.
361
00:16:07,439 --> 00:16:10,307
I...
362
00:16:10,375 --> 00:16:12,207
guess I am...
363
00:16:12,277 --> 00:16:14,542
n-not fabulous, but gay.
364
00:16:14,612 --> 00:16:16,547
I'm gay, I guess.
365
00:16:18,516 --> 00:16:22,612
Oh, we've got one,
our very own homosexual!
366
00:16:24,823 --> 00:16:28,555
Tweet this right now.
367
00:16:28,626 --> 00:16:32,063
We did it!
I'm so excited!
368
00:16:38,670 --> 00:16:40,832
What are you looking at, fag-off?
369
00:16:41,106 --> 00:16:42,369
What, are you...
370
00:16:42,440 --> 00:16:45,239
What, are you checking out
my... balls?
371
00:16:45,310 --> 00:16:47,541
You trying to check out my balls?
372
00:16:47,612 --> 00:16:50,673
Tanner! Wait! Wait!
I'm your friend!
373
00:16:50,748 --> 00:16:53,197
Leave him alone, you
desperate psycho-bitch.
374
00:16:53,223 --> 00:16:53,834
Whoa.
375
00:16:53,885 --> 00:16:55,251
That was really mean.
Oh, really?
376
00:16:55,320 --> 00:16:57,118
Are you a psycho,
and are you a bitch?
377
00:16:57,188 --> 00:16:58,781
- I am his best friend.
- I couldn't believe it.
378
00:16:58,857 --> 00:17:00,587
I'd been so careful for 17 years.
379
00:17:00,658 --> 00:17:02,320
I mean, I learned how to clear
380
00:17:02,393 --> 00:17:04,191
The internet history when I was 11.
381
00:17:04,262 --> 00:17:07,562
One stupid slip-up
had cost me everything,
382
00:17:07,632 --> 00:17:09,863
And I had one person to blame.
383
00:17:14,539 --> 00:17:16,474
Hey, girl, hey.
384
00:17:16,541 --> 00:17:19,841
"Hey"?
That's all you have to say?
385
00:17:19,911 --> 00:17:23,177
I'm sorry. I-I freaked.
It happened so fast. I...
386
00:17:23,248 --> 00:17:25,274
You were the one
who wanted to come out!
387
00:17:25,350 --> 00:17:27,649
I can't believe
you let me take the fall!
388
00:17:27,719 --> 00:17:28,778
Shh. Please. Okay, look.
389
00:17:28,853 --> 00:17:30,378
Maybe you can turn this around,
390
00:17:30,455 --> 00:17:32,219
You know, like pretend
it was a joke.
391
00:17:32,290 --> 00:17:34,657
You can't "no homo" this, Brent.
392
00:17:34,726 --> 00:17:36,627
I'm basically a dead man,
393
00:17:36,694 --> 00:17:38,595
And what kills me
is you're the Queeny one.
394
00:17:38,663 --> 00:17:40,256
The least you can do is come out
395
00:17:40,331 --> 00:17:42,197
And take your share
of the daily beatings.
396
00:17:42,267 --> 00:17:44,793
I can't. I mean,
it would be, you know, pathetic,
397
00:17:44,869 --> 00:17:46,565
Like I'm copying you or something.
398
00:17:46,638 --> 00:17:48,732
You know what?
I blame myself.
399
00:17:48,806 --> 00:17:51,366
All I ever do is go
with the flow, your flow
400
00:17:51,442 --> 00:17:52,910
99% of the time.
401
00:17:53,178 --> 00:17:55,773
Oh, please, Tanner. We both know
you love being the sidekick.
402
00:17:55,847 --> 00:17:59,147
Oh. So, I'm the sidekick?
Wow.
403
00:17:59,217 --> 00:18:01,777
Well, at least now I realize
all you care about is yourself,
404
00:18:01,853 --> 00:18:04,254
You self-absorbed,
gutless little faggot!
405
00:18:04,322 --> 00:18:05,813
Tanner Daniels.
406
00:18:05,890 --> 00:18:08,860
Christ, Tanner.
I said I'm sorry.
407
00:18:08,927 --> 00:18:11,260
Sorry, Mrs. Van Camp,
408
00:18:11,329 --> 00:18:13,457
But I'm allowed to use that word,
409
00:18:13,531 --> 00:18:15,363
Seeing as how I am one...
410
00:18:16,634 --> 00:18:18,603
just like your son.
411
00:18:20,838 --> 00:18:23,672
Tanner, you had no right.
412
00:18:23,741 --> 00:18:27,303
Well, what do you care?
You know she knows.
413
00:18:27,378 --> 00:18:29,540
It was a total dick move,
414
00:18:29,614 --> 00:18:32,846
And I immediately regretted it,
but it was too late.
415
00:18:32,917 --> 00:18:36,820
Like Lex Luthor and Clark Kent
or professor X and Magneto,
416
00:18:36,888 --> 00:18:40,188
Brent and I went from
best friends to archenemies
417
00:18:40,258 --> 00:18:41,487
In a matter of seconds.
418
00:18:41,559 --> 00:18:43,653
Hey, Tanner.
How was school, honey?
419
00:18:43,728 --> 00:18:45,663
Uh, hey, Shannon, dad.
420
00:18:45,730 --> 00:18:50,293
It was uneventful, lacking events.
421
00:18:50,368 --> 00:18:52,496
Why? You didn't hear anything,
did you?
422
00:18:52,570 --> 00:18:57,270
No. What would we
have heard about, Tanner?
423
00:18:57,342 --> 00:19:01,905
Nothing, of course, because
of the whole nothing thing.
424
00:19:01,980 --> 00:19:03,778
Well, honey, that's great.
Are you hungry?
425
00:19:03,848 --> 00:19:07,216
'Cause I made my world-famous,
homemade, gluten-free popsicles.
426
00:19:07,285 --> 00:19:08,583
They are delicious.
427
00:19:08,653 --> 00:19:11,213
Oh, I hope you made them
extra thick and fruity,
428
00:19:11,289 --> 00:19:12,882
Just the way Tanner likes them.
429
00:19:12,957 --> 00:19:14,983
What?!
Uh, I mean, right.
430
00:19:15,260 --> 00:19:18,594
Uh, thanks for freezing juice
on a stick for me, Shannon,
431
00:19:18,663 --> 00:19:19,926
But I'm good.
432
00:19:19,998 --> 00:19:21,660
Maybe you'll have one later.
433
00:19:21,733 --> 00:19:23,827
Maybe I'll have one right now.
434
00:19:23,901 --> 00:19:25,301
Ooh.
435
00:19:25,370 --> 00:19:27,635
What flavor did you make?
436
00:19:27,705 --> 00:19:29,731
Cherry.
Ohh.
437
00:19:29,807 --> 00:19:33,437
The next day, I tried to keep
an even lower profile that usual,
438
00:19:33,511 --> 00:19:37,505
But my power to go unnoticed
had been completely neutralized.
439
00:19:37,582 --> 00:19:39,380
Hey. Remember me?
440
00:19:39,450 --> 00:19:42,579
Hey, Sophe. Sorry I haven't
texted/called you back.
441
00:19:42,654 --> 00:19:45,021
I'm just really overwhelmed
right now.
442
00:19:45,290 --> 00:19:47,486
Look, I know
you're pissed at Brent,
443
00:19:47,558 --> 00:19:49,527
And, honestly, I would be, too.
444
00:19:49,594 --> 00:19:51,995
But what he did was an accident.
445
00:19:52,063 --> 00:19:53,793
What you did with his mom was...
Wait.
446
00:19:53,865 --> 00:19:55,424
Really? Wow.
447
00:19:55,500 --> 00:19:58,800
Of all people, I never expected
you to take his side.
448
00:19:58,870 --> 00:20:01,704
He outed me to the entire school.
449
00:20:01,773 --> 00:20:04,402
And plus, his mom already knew.
450
00:20:04,475 --> 00:20:06,595
But it wasn't your job to
tell her, and you know that.
451
00:20:06,644 --> 00:20:08,977
You know what, Sophe?
I have bigger things
452
00:20:09,047 --> 00:20:11,812
To worry about than
Brent's psycho mama drama.
453
00:20:13,584 --> 00:20:15,650
Ohh!
454
00:20:15,720 --> 00:20:17,746
Well, hey, there, tan tan.
455
00:20:17,822 --> 00:20:20,758
You know, I used to think
you were a little fag.
456
00:20:20,825 --> 00:20:23,795
I didn't realize you were
actually a full-fledged homo!
457
00:20:23,861 --> 00:20:26,296
That doesn't even make sense.
458
00:20:26,364 --> 00:20:28,299
Oh, yeah? Oh, yeah?
You calling me stupid?
459
00:20:28,366 --> 00:20:30,767
You calling me stupid and gay?
460
00:20:30,835 --> 00:20:34,567
Hamilton, take your hands off him.
461
00:20:34,639 --> 00:20:36,437
Back off, babe.
We're history,
462
00:20:36,507 --> 00:20:38,999
Which means you don't tell
me what to do anymore.
463
00:20:39,077 --> 00:20:41,478
History... now,
that's an appropriate word
464
00:20:41,546 --> 00:20:43,845
Because that's what
your sex life is gonna be
465
00:20:43,915 --> 00:20:45,474
If you don't leave him alone.
466
00:20:45,550 --> 00:20:47,644
After all, I know things...
467
00:20:47,719 --> 00:20:50,018
Tiny, little, pinky-sized details.
468
00:20:50,088 --> 00:20:52,387
Touch him again,
and you won't be able
469
00:20:52,457 --> 00:20:54,449
To get as much
as a half-ass handjob
470
00:20:54,525 --> 00:20:56,721
From some flag-twirling
color guard skank.
471
00:20:56,794 --> 00:20:58,956
Bitch, you wouldn't dare.
472
00:20:59,030 --> 00:21:00,760
Try me.
473
00:21:09,974 --> 00:21:11,465
You okay, babes?
474
00:21:11,542 --> 00:21:13,374
I'm... fine.
475
00:21:13,444 --> 00:21:14,912
I'm Fawcett.
476
00:21:14,979 --> 00:21:16,675
Yeah, I know.
477
00:21:16,748 --> 00:21:18,740
You doing anything after school?
478
00:21:18,816 --> 00:21:21,650
Want to go sip extra-large
low-fat iced coffees
479
00:21:21,719 --> 00:21:23,881
And talk shit about people?
480
00:21:23,955 --> 00:21:26,891
Hey, there, you.
I like coffee, too.
481
00:21:26,958 --> 00:21:28,085
I'll come with.
482
00:21:28,159 --> 00:21:30,060
Ooh!
I like decaf.
483
00:21:30,128 --> 00:21:32,120
How nice for you both.
484
00:21:32,397 --> 00:21:36,664
Well, uh, we could all go together?
485
00:21:36,734 --> 00:21:39,533
Fine. Whatevs.
Let's.
486
00:21:49,080 --> 00:21:51,709
So...
487
00:21:51,783 --> 00:21:54,116
so, you're a gay now.
488
00:21:54,185 --> 00:21:57,019
Uh, not now.
I mean, I've always been.
489
00:21:57,088 --> 00:21:59,057
Just now everybody knows.
490
00:21:59,123 --> 00:22:01,149
Are you gonna audition
for the spring musical?
491
00:22:01,426 --> 00:22:03,588
'Cause we're doing "The Wiz,"
and we're gonna need,
492
00:22:03,661 --> 00:22:05,459
Like, as many minorities
as we can get.
493
00:22:05,530 --> 00:22:08,056
I'm not much for
the whole singing or dancing
494
00:22:08,132 --> 00:22:10,465
Or being onstage thing.
495
00:22:10,535 --> 00:22:11,901
You sure you're a 'mo?
496
00:22:11,969 --> 00:22:13,995
What gay stuff do you, like, like?
497
00:22:14,071 --> 00:22:16,540
Um, I'm into comics.
498
00:22:16,607 --> 00:22:18,576
Like Kathy griffin?
She's Hilar.
499
00:22:18,643 --> 00:22:20,908
Uh, no, like comic books.
500
00:22:20,978 --> 00:22:23,948
That's not gay.
That's just lame.
501
00:22:24,015 --> 00:22:25,950
You don't even sound
like the ones on bravo.
502
00:22:26,017 --> 00:22:29,010
Say the word "fierce."
Ooh.
503
00:22:29,086 --> 00:22:31,419
Yeah, I don't really say that word.
504
00:22:31,489 --> 00:22:33,151
Oh, well, maybe it's like Caprice.
505
00:22:33,224 --> 00:22:35,420
I mean, she's black, but
she doesn't talk like them.
506
00:22:35,493 --> 00:22:38,429
Excuse me?
Well, not all the time.
507
00:22:38,496 --> 00:22:40,055
Yeah, Ashley, it's like
when we call you a "Mormon"
508
00:22:40,131 --> 00:22:41,997
But forget the second "M."
509
00:22:42,066 --> 00:22:44,763
Anyway, what about those other
losers you eat lunch with?
510
00:22:44,836 --> 00:22:46,429
They seem way gayer than you.
511
00:22:46,504 --> 00:22:49,531
Oh, no, no, no, no. I heard
Brent is like super hetero.
512
00:22:49,607 --> 00:22:51,200
That's why they're all fighting.
513
00:22:51,476 --> 00:22:54,036
That Glenn, though... Oh, he
is way too cute to be straight.
514
00:22:54,111 --> 00:22:56,103
Uh, Glenn is so not gay.
Trust me.
515
00:22:56,180 --> 00:22:59,150
I would know 'cause I've got
that gaydar thing, right?
516
00:22:59,217 --> 00:23:02,119
But even that Sophie girl...
She's always seemed like
517
00:23:02,186 --> 00:23:04,018
A mucho muncher supreme to me.
518
00:23:04,088 --> 00:23:06,717
I don't think so.
I mean, she hates all the guys
519
00:23:06,791 --> 00:23:09,158
At this school, but
she hates all the girls, too.
520
00:23:09,227 --> 00:23:11,924
Well, Tanner,
I just want you to know
521
00:23:11,996 --> 00:23:14,124
That I'm totally fine
with your homosexiness.
522
00:23:14,198 --> 00:23:15,791
I mean, it is a sin and all,
523
00:23:15,867 --> 00:23:17,836
But we Mormons pretty much think
everything's a sin,
524
00:23:17,902 --> 00:23:21,031
Including those caffeinated beverages
you guys are sucking down right now.
525
00:23:21,105 --> 00:23:23,185
So, if you're all gonna
burn in hell for an eternity,
526
00:23:23,207 --> 00:23:24,675
You may as well have a nice time
527
00:23:24,742 --> 00:23:26,540
Being all queer and stuff
while you're here.
528
00:23:26,611 --> 00:23:29,080
Well, that's at least consistent
of you, 'Shley.
529
00:23:29,146 --> 00:23:31,741
I have an amazeballs idea.
530
00:23:31,816 --> 00:23:34,183
This Saturday, why don't you
and me come back here,
531
00:23:34,252 --> 00:23:35,982
And we can totally gay you over?
532
00:23:36,053 --> 00:23:38,716
Oh, and I know all the stylists
at heroine salon.
533
00:23:38,789 --> 00:23:41,054
I'm sure they can give you
something butchy
534
00:23:41,125 --> 00:23:42,559
And Rihanna-esque.
535
00:23:42,627 --> 00:23:44,789
I think he just needs
a trim, sweetie,
536
00:23:44,862 --> 00:23:46,091
Not a full-blown weave.
537
00:23:46,163 --> 00:23:47,688
These are clips, boo.
538
00:23:47,765 --> 00:23:49,597
Um, I-I have a gift card
539
00:23:49,667 --> 00:23:51,602
To banana republic
that's half full.
540
00:23:51,669 --> 00:23:55,765
Well, perf. I guess
we'll see you both there.
541
00:23:55,840 --> 00:23:58,139
None of them wanted to share
542
00:23:58,209 --> 00:24:01,509
The school's newest
limited-edition status symbol,
543
00:24:01,579 --> 00:24:03,605
And if that meant pretending
to play nice with each other,
544
00:24:03,681 --> 00:24:05,013
Game on.
545
00:24:05,082 --> 00:24:07,642
That weekend, I quickly
discovered that if I was
546
00:24:07,718 --> 00:24:10,119
Going to accept the
protection of the "in" crowd,
547
00:24:10,187 --> 00:24:12,088
I had some Major catching-up to do.
548
00:24:12,156 --> 00:24:13,681
Where have you been?
549
00:24:13,758 --> 00:24:15,920
I thought we were meeting
at the food court.
550
00:24:15,993 --> 00:24:18,087
That was like four texts ago.
Come on!
551
00:24:18,162 --> 00:24:21,963
My texts-per-minute
average was extremely subpar.
552
00:24:22,033 --> 00:24:25,026
I had about 200 completely
unacceptable photos of myself
553
00:24:25,102 --> 00:24:26,570
Tagged on Facebook.
554
00:24:26,637 --> 00:24:28,230
Ooh. Fat face.
De-Tag.
555
00:24:28,306 --> 00:24:32,004
De-Tag. De-Tag.
De-Tag!
556
00:24:32,076 --> 00:24:35,308
Oh, my god. De-friend
whoever put that one up!
557
00:24:35,580 --> 00:24:37,208
And I was about three months behind
558
00:24:37,281 --> 00:24:38,715
On all of the latest abbreves.
559
00:24:38,783 --> 00:24:39,910
Incredsies.
560
00:24:39,984 --> 00:24:41,213
Ugh, fug, in the good way.
561
00:24:41,285 --> 00:24:43,811
Ohh! This one is tally
"feroshe"-balls.
562
00:24:43,888 --> 00:24:45,186
"Feroshe"-balls?
563
00:24:45,256 --> 00:24:47,191
That's what we're calling it.
564
00:24:47,258 --> 00:24:48,556
Here, sweetie.
565
00:24:48,626 --> 00:24:52,763
♪ Since we found out ♪
566
00:24:52,830 --> 00:24:55,061
One, two, three.
567
00:24:55,132 --> 00:24:58,795
♪ Anything can happen ♪
568
00:24:58,869 --> 00:25:00,895
Oh, my god.
569
00:25:00,972 --> 00:25:02,133
Praising the leather god.
570
00:25:02,206 --> 00:25:06,276
♪ Anything can happen ♪
571
00:25:06,344 --> 00:25:08,176
♪ Anything can ♪
572
00:25:10,348 --> 00:25:13,318
How do we look together?
573
00:25:17,188 --> 00:25:19,919
I love it!
574
00:25:24,195 --> 00:25:27,825
It was a straight-up
makeover-Montage situation,
575
00:25:27,898 --> 00:25:29,298
And all I could think of
was how much Brent
576
00:25:29,367 --> 00:25:32,599
Would have lived
for every second of it.
577
00:25:36,340 --> 00:25:40,971
♪ I guess we thought
that's just what humans do ♪
578
00:25:41,045 --> 00:25:44,379
With Brent, Sophie, and Glenn,
it was always so easy.
579
00:25:44,649 --> 00:25:47,141
I never worked so hard
just to have friends.
580
00:25:47,218 --> 00:25:49,653
But without Fawcett
and the other clique queens
581
00:25:49,720 --> 00:25:53,714
Watching my back,
I was a sitting duck.
582
00:25:53,791 --> 00:25:55,851
♪ But now I've seen it through ♪
583
00:25:55,926 --> 00:25:57,827
Good morning, ladies.
Hey.
584
00:25:57,895 --> 00:25:59,158
So, you speak to traitor...
585
00:25:59,230 --> 00:26:01,131
Excuse me, I mean Tanner...
This weekend?
586
00:26:01,198 --> 00:26:02,826
Well, no, actually.
587
00:26:02,900 --> 00:26:06,302
I called him like 50 times,
and no responses.
588
00:26:06,370 --> 00:26:09,204
You two really need to work it
out. I mean, it's like...
589
00:26:09,273 --> 00:26:11,071
Uh, ladies...
590
00:26:11,142 --> 00:26:12,633
♪ I know it's gonna be ♪
591
00:26:12,710 --> 00:26:16,370
♪ Oh, yeah ♪
592
00:26:16,447 --> 00:26:18,075
♪ Uh-huh ♪
593
00:26:18,149 --> 00:26:20,050
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
594
00:26:20,117 --> 00:26:22,916
But I don't think I need you
595
00:26:22,987 --> 00:26:29,987
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
596
00:26:30,294 --> 00:26:32,763
He united them.
I can't believe this.
597
00:26:32,830 --> 00:26:36,426
I can't believe
how tight his pants are.
598
00:26:36,701 --> 00:26:38,761
And is he wearing bronzer?
599
00:26:38,836 --> 00:26:42,329
He's spray-Tanner now.
600
00:26:42,406 --> 00:26:44,170
Before,
I could move through this school
601
00:26:44,241 --> 00:26:45,869
Unnoticed, invisible.
602
00:26:45,943 --> 00:26:50,938
But as the G.B.F., Well,
I was kind of indestructible.
603
00:26:51,015 --> 00:26:54,179
The up-close view of 'topher,
'Shley's hot Mormon boyfriend,
604
00:26:54,251 --> 00:26:56,117
Wasn't bad, either.
605
00:26:56,187 --> 00:27:02,218
For once, I was actually
kind of enjoying the spotlight.
606
00:27:04,428 --> 00:27:07,091
What do you think
you're doing with that...
607
00:27:07,164 --> 00:27:08,962
That ho... Ho... Ho...
608
00:27:09,033 --> 00:27:11,434
Ho-ho?
This is a Twinkie.
609
00:27:11,502 --> 00:27:13,232
Homosexual.
610
00:27:13,304 --> 00:27:15,330
I'm talking
about that other Twinkie,
611
00:27:15,406 --> 00:27:17,841
Your new apparent B.F.F.
612
00:27:17,908 --> 00:27:19,706
Tanner?
He's super nice, actually.
613
00:27:19,777 --> 00:27:21,370
Like not pure evil at all, really.
614
00:27:21,445 --> 00:27:23,471
I mean, maybe we're wrong.
615
00:27:23,748 --> 00:27:27,014
'Shley, this is not god's plan.
616
00:27:27,084 --> 00:27:28,450
I think that means "time-out."
617
00:27:28,519 --> 00:27:30,852
This is part of the polygamists'
plot, isn't it?
618
00:27:30,921 --> 00:27:33,390
The pastor always said
it's a slippery slope.
619
00:27:33,457 --> 00:27:35,858
First come the gays.
Then next thing we know,
620
00:27:35,926 --> 00:27:38,486
You people will want multiple
sister-wife prom dates.
621
00:27:38,763 --> 00:27:40,732
Well, I'm taking a stand.
622
00:27:40,798 --> 00:27:43,358
Consider this my resignation
from the O-M-G club.
623
00:27:43,434 --> 00:27:45,164
I can't be a part of a group
624
00:27:45,236 --> 00:27:47,262
Whose leader is in league
with sodomites.
625
00:27:49,907 --> 00:27:51,341
What's a sodomite?
626
00:27:51,408 --> 00:27:55,243
I think it's like dust mite,
but with sod.
627
00:27:55,312 --> 00:27:56,940
Oh.
628
00:27:57,014 --> 00:28:00,979
In times of crisis, I turn to Lilo.
629
00:28:03,554 --> 00:28:07,150
I mean, I know he's angry at me,
but, like...
630
00:28:08,526 --> 00:28:11,018
how could he do this?
631
00:28:11,095 --> 00:28:12,461
Tanner's just doing his best
632
00:28:12,530 --> 00:28:14,294
Trying not to get his ass kicked.
633
00:28:14,365 --> 00:28:15,765
I mean, aren't we all?
634
00:28:15,833 --> 00:28:17,825
I'm not letting him off that easy.
635
00:28:17,902 --> 00:28:21,066
This literally could
not get any worse.
636
00:28:21,138 --> 00:28:24,939
Actually, it can.
637
00:28:27,211 --> 00:28:29,271
You know how the paper
638
00:28:29,346 --> 00:28:31,406
Has its prom-court
preview issue coming up?
639
00:28:31,482 --> 00:28:32,882
Yeah.
640
00:28:32,950 --> 00:28:36,045
I got a proof.
641
00:28:36,120 --> 00:28:38,021
Tanner is the undisputed
front-runner
642
00:28:38,088 --> 00:28:39,351
For prom king this year.
643
00:28:42,393 --> 00:28:44,953
And it's...
It's not even close, really.
644
00:28:45,029 --> 00:28:47,089
What offends me more than anything
645
00:28:47,164 --> 00:28:49,360
Is the hypocrisy
and sexism of it all.
646
00:28:49,433 --> 00:28:51,197
If I were to come out as a lesbian,
647
00:28:51,268 --> 00:28:53,362
Would I all of a sudden be
a top candidate for prom queen?
648
00:28:53,437 --> 00:28:54,564
I think not.
649
00:28:54,839 --> 00:28:57,331
Congratulations, your Majesty.
650
00:28:57,408 --> 00:28:59,877
This has got to be a joke.
Oh, it's no joke.
651
00:28:59,944 --> 00:29:01,105
You're pretty much a lock.
652
00:29:01,178 --> 00:29:02,806
Yeah, you've got all our votes.
653
00:29:02,880 --> 00:29:04,840
And the votes of our various
minions and mini-mes.
654
00:29:04,882 --> 00:29:07,215
As for queen, they've got us
in a three-way.
655
00:29:07,284 --> 00:29:10,186
Tie, that is.
Most kids are undecided.
656
00:29:10,254 --> 00:29:12,450
They're waiting for you
to tell them what to think.
657
00:29:12,523 --> 00:29:14,389
Me?!
Everyone knows that 'mos
658
00:29:14,458 --> 00:29:17,292
Are always way ahead of
what's hot and what's so not.
659
00:29:17,361 --> 00:29:19,330
Well, on a completely
unrelated topic,
660
00:29:19,396 --> 00:29:21,092
I made you a batch of my famous
661
00:29:21,165 --> 00:29:22,997
Brigham yum-yum double fudge
brownies last night.
662
00:29:23,067 --> 00:29:25,559
'Shley, are you special?
Gays don't do carbs.
663
00:29:25,636 --> 00:29:29,937
Yeah, a carb to a 'mo is
like sunlight to a vampire.
664
00:29:30,007 --> 00:29:34,138
Carbs make gay people sparkle?
665
00:29:34,211 --> 00:29:36,077
So, I'm thinking maybe
we should hang out
666
00:29:36,146 --> 00:29:38,206
Just the two of us tonight,
sans "C" and 'Shley.
667
00:29:38,282 --> 00:29:40,046
Will they be cool with that?
668
00:29:40,117 --> 00:29:43,178
Those bitches can suck it.
I'm so over sharing you.
669
00:29:44,455 --> 00:29:48,984
Psst. Um, psst. Hey.
670
00:29:49,059 --> 00:29:51,426
Soledad.
Remember me?
671
00:29:51,495 --> 00:29:52,895
How could I forget?
672
00:29:52,963 --> 00:29:54,864
This is an "a" and gay
conversation,
673
00:29:54,932 --> 00:29:57,026
So kindly see your next
Tuesday out of it.
674
00:29:57,101 --> 00:30:01,232
Um, well, Tanner,
I just wanted to let you know
675
00:30:01,305 --> 00:30:03,365
That there's a G.S.A. Meeting
after school, so I thought...
676
00:30:03,440 --> 00:30:06,035
He doesn't want to join your
little fag-hag training club.
677
00:30:06,110 --> 00:30:08,045
That is a highly inflammatory term.
678
00:30:08,112 --> 00:30:10,877
I mean, Soledad, you did out
me to the entire school.
679
00:30:10,948 --> 00:30:12,917
Think of all the other
gay kids at this school
680
00:30:12,983 --> 00:30:14,584
That are still languishing
in the closet.
681
00:30:14,652 --> 00:30:17,588
You could be a real
role model for them.
682
00:30:19,957 --> 00:30:22,586
That's not my problem.
683
00:30:26,063 --> 00:30:28,623
Hey, so, we heard a vicious rumor
684
00:30:28,699 --> 00:30:31,191
That Fawcett's snagged you
all to herself after school?
685
00:30:31,268 --> 00:30:32,600
Word travels fast.
686
00:30:32,670 --> 00:30:34,332
Well, if that's how
we're gonna play it,
687
00:30:34,405 --> 00:30:35,805
I'm calling you after school Friday
688
00:30:35,940 --> 00:30:37,203
For one-on-one audition prep.
689
00:30:37,274 --> 00:30:39,140
We're gonna turn the shiz
out of "The Wiz."
690
00:30:39,209 --> 00:30:40,507
And Thursday you're all mine.
691
00:30:40,577 --> 00:30:42,341
'Topher and I are
gonna cook you din-din.
692
00:30:42,413 --> 00:30:45,042
Fawcett had made her move,
but it looked like
693
00:30:45,115 --> 00:30:47,482
The other queens weren't
going down without a fight.
694
00:30:47,551 --> 00:30:49,520
And then Friday night
is Cameron woods' party.
695
00:30:49,586 --> 00:30:52,215
We'll all be there, including
'Shley for some reason.
696
00:30:52,289 --> 00:30:55,453
I'm bringing enough diet,
caffeine-free ginger ale for everybody.
697
00:30:55,526 --> 00:30:59,019
Wow. Well, I guess my week's
planned out, then.
698
00:30:59,096 --> 00:31:02,123
Mm-hmm. We've so got you
booked, bitch. Boom.
699
00:31:05,469 --> 00:31:08,337
Wow.
This really works.
700
00:31:08,405 --> 00:31:09,685
Or did you prefer the other one?
701
00:31:09,740 --> 00:31:11,936
I'm really not very good at this.
702
00:31:12,009 --> 00:31:14,672
Tanner, I don't actually think
703
00:31:14,745 --> 00:31:16,611
That gays have a heightened
sense of fashion.
704
00:31:16,680 --> 00:31:18,478
I'm just asking you
to look at two options
705
00:31:18,549 --> 00:31:19,983
And choose the one you prefer.
706
00:31:20,050 --> 00:31:22,281
I like the one from before.
707
00:31:22,353 --> 00:31:24,584
Those kind of give you
'90s mom ass.
708
00:31:24,655 --> 00:31:26,521
Ah, thank you!
That is just the kind
709
00:31:26,590 --> 00:31:28,525
Of bitchy gay insight
I'm looking for.
710
00:31:28,592 --> 00:31:30,959
So, the bitchier I am,
the more you'll like me?
711
00:31:31,028 --> 00:31:33,725
Exactly.
But don't push it.
712
00:31:36,133 --> 00:31:38,125
You sure have a lot of stuff.
713
00:31:38,202 --> 00:31:39,727
I know.
Don't you love?
714
00:31:40,004 --> 00:31:42,439
I kind of have a thing
for labels...
715
00:31:42,506 --> 00:31:44,737
Chanel, Versace,
716
00:31:45,009 --> 00:31:47,672
Gay, fiercely fabulous.
717
00:31:47,745 --> 00:31:49,714
That's kind of like
your new comic strips.
718
00:31:49,780 --> 00:31:51,646
Books.
Whatevs.
719
00:31:51,715 --> 00:31:54,150
I'd much rather say hello
to a new handbag
720
00:31:54,218 --> 00:31:56,278
Than a friend or boyfriend.
721
00:31:56,353 --> 00:31:58,345
And they're much easier to return.
722
00:31:58,422 --> 00:32:00,584
Is that why you and Hamilton
broke up?
723
00:32:00,657 --> 00:32:03,286
Now, he is someone
724
00:32:03,360 --> 00:32:06,262
Who doesn't understand
the value of a label.
725
00:32:06,330 --> 00:32:08,526
Somehow me being
his "girlfriend" meant
726
00:32:08,599 --> 00:32:11,194
The whole cheerleading squad
suddenly became
727
00:32:11,268 --> 00:32:13,100
His own personal hookup harem.
728
00:32:13,170 --> 00:32:15,264
Gross.
729
00:32:15,339 --> 00:32:17,467
But now I've got you, bitch.
730
00:32:18,809 --> 00:32:20,607
Seriously, though.
731
00:32:20,677 --> 00:32:23,511
I feel like I can be myself
around you, you know?
732
00:32:23,580 --> 00:32:26,049
You're not trying to
screw me like a guy
733
00:32:26,116 --> 00:32:28,676
Or threatened by me like
every other girl in school.
734
00:32:28,752 --> 00:32:32,689
I guess that's the appeal
of this whole G.B.F. Thing.
735
00:32:32,756 --> 00:32:35,191
Not sure what I get out of it.
736
00:32:35,259 --> 00:32:38,127
Duh... you get to hang out with me.
737
00:32:41,465 --> 00:32:45,163
Okay, um...
738
00:32:45,235 --> 00:32:47,036
I could help you with
your chemistry homework.
739
00:32:47,071 --> 00:32:49,370
You're getting a "C," right?
740
00:32:49,440 --> 00:32:51,204
Mm.
741
00:32:51,275 --> 00:32:53,335
I'm actually kind of brills when
it comes to science-y stuff.
742
00:32:53,410 --> 00:32:55,072
Really?
743
00:32:56,580 --> 00:32:57,741
Can you keep a secret?
744
00:33:00,217 --> 00:33:04,655
Okay, my hair
is only 99.9% flawless.
745
00:33:04,721 --> 00:33:08,488
I mix all of my own hair serums
and conditioners in here.
746
00:33:08,559 --> 00:33:10,619
I'll have my own hair-care
line one day
747
00:33:10,694 --> 00:33:14,654
On, like, QVC or something,
finally make it big.
748
00:33:14,731 --> 00:33:16,131
That's when I realized
749
00:33:16,200 --> 00:33:18,362
Fawcett was more than just popular.
750
00:33:18,435 --> 00:33:20,427
She was actually kind of cool.
751
00:33:20,504 --> 00:33:24,339
Conversions.
This is easy.
752
00:33:26,143 --> 00:33:28,078
I know you and Tanner
had a falling out,
753
00:33:28,145 --> 00:33:30,341
But you're taking it
kind of literally.
754
00:33:30,414 --> 00:33:33,248
Yeah, well, my life is over.
So, thanks.
755
00:33:33,317 --> 00:33:36,651
Oh, come on, man. I mean,
you still got the two of us.
756
00:33:36,720 --> 00:33:41,454
For about 10 minutes. I never
RSVP to a nonstop pity party.
757
00:33:41,525 --> 00:33:44,586
So, I'm bound to eternity in
Loserland with you two. Great.
758
00:33:44,661 --> 00:33:46,323
That's a little harsh.
759
00:33:46,396 --> 00:33:48,763
And here I thought we were
all doing pretty okay,
760
00:33:48,832 --> 00:33:50,733
But I guess
we aren't sparkly enough
761
00:33:50,801 --> 00:33:53,396
Or have enough synthetic
hair extensions for you.
762
00:33:53,470 --> 00:33:55,110
Oh, my god, Sophie.
You know what I meant.
763
00:33:55,139 --> 00:33:56,334
No. You know what?
764
00:33:56,406 --> 00:33:58,375
Why don't we take a few days apart,
765
00:33:58,442 --> 00:34:01,241
Maybe without a couple losers
like us hanging around?
766
00:34:01,311 --> 00:34:03,871
You'll ascend to your
proper social station.
767
00:34:04,148 --> 00:34:06,640
Just be careful, though,
because we might not be here
768
00:34:06,717 --> 00:34:08,652
To bandage you up
next time you fall.
769
00:34:08,719 --> 00:34:10,119
Come on, Glenn.
770
00:34:10,187 --> 00:34:11,485
Sophie!
771
00:34:11,555 --> 00:34:14,889
Um, yeah.
Take it easy, bro.
772
00:34:15,159 --> 00:34:18,721
Glenn. Come on.
We were gonna watch "the voice."
773
00:34:22,366 --> 00:34:23,891
As the wheels
seemed to be coming off
774
00:34:24,168 --> 00:34:26,262
My old friend group, the next day,
775
00:34:26,336 --> 00:34:28,828
I was third-wheeling it,
Mormon-style.
776
00:34:28,906 --> 00:34:31,671
Wow. This is a whole lot
of meat, 'Shley.
777
00:34:31,742 --> 00:34:35,543
Well, that's what you like,
isn't it? Meat.
778
00:34:35,612 --> 00:34:37,274
Huh?
779
00:34:37,347 --> 00:34:39,543
No carbs.
I remembered.
780
00:34:39,616 --> 00:34:43,917
Oh, right.
Uh, mmm, meats with...
781
00:34:44,188 --> 00:34:48,353
sides of meats.
782
00:34:48,425 --> 00:34:52,328
Um, may I use the restroom?
783
00:34:58,735 --> 00:35:00,601
Whoa!
What are you doing?!
784
00:35:00,671 --> 00:35:03,266
Girl-talk time.
So, what do you think?
785
00:35:03,340 --> 00:35:05,639
Think about what?
'Topher.
786
00:35:05,709 --> 00:35:07,575
Do you think he's bored
with our relationship?
787
00:35:07,644 --> 00:35:08,737
I feel like he's bored.
788
00:35:08,812 --> 00:35:10,405
Um, I don't know.
789
00:35:10,480 --> 00:35:13,814
I'm worried because
we don't, you know...
790
00:35:13,884 --> 00:35:16,513
so I need some tips.
Tips?
791
00:35:16,587 --> 00:35:19,284
You gays are supposed to be experts
in man pleasing. So, spill.
792
00:35:19,356 --> 00:35:21,655
Uh...
do you think I should give him a B.J.?
793
00:35:21,725 --> 00:35:23,523
A what?!
Or an H.J.?
794
00:35:23,594 --> 00:35:24,755
Or how about an R.J.?
795
00:35:24,828 --> 00:35:27,559
Uh... I don't even know
796
00:35:27,631 --> 00:35:29,361
What an R.J. Could possibly be.
797
00:35:29,433 --> 00:35:32,767
Ugh. Me neither.
I was hoping you would.
798
00:35:32,836 --> 00:35:34,862
Are Mormons even allowed to...
What about backdoor?
799
00:35:34,938 --> 00:35:36,873
Oh, my god!
Tanner, honey.
800
00:35:36,940 --> 00:35:39,273
Please do not take the lord's
name in vain in my house.
801
00:35:39,343 --> 00:35:41,869
I'm sorry.
I actually did have to pee.
802
00:35:41,945 --> 00:35:44,676
Could we, uh, talk later?
803
00:35:44,748 --> 00:35:48,879
Fine, but you owe me girl-talk
time, mister, okay?
804
00:35:54,391 --> 00:35:56,917
Oh, Tanner, I am so, so sorry.
805
00:35:56,994 --> 00:35:58,462
'Topher just reminded me I have
806
00:35:58,528 --> 00:36:00,258
A junior republicans meeting
in like 20 minutes.
807
00:36:00,330 --> 00:36:01,696
Do you mind if 'tophie
takes you home?
808
00:36:01,765 --> 00:36:05,861
Um, s-sure, I guess.
809
00:36:18,515 --> 00:36:21,007
'Topher, this isn't my house.
810
00:36:21,285 --> 00:36:24,585
I know.
I just wanted to talk. Okay.
811
00:36:24,655 --> 00:36:26,351
You know, I've caught
you checking me out.
812
00:36:26,423 --> 00:36:28,823
Please don't beat me up! I'm so
sorry! It won't happen again!
813
00:36:28,859 --> 00:36:30,885
Whoa, dude.
Whew! Relax.
814
00:36:30,961 --> 00:36:34,591
I find it kind of flattering.
815
00:36:34,665 --> 00:36:38,363
So, what do you like
most about me, huh?
816
00:36:38,435 --> 00:36:42,497
What's my sexiest quality?
817
00:36:42,572 --> 00:36:44,768
Oh, I get it. You're one
of those straight guys
818
00:36:44,841 --> 00:36:47,538
Who likes to flirt with gay
guys for your own amusement.
819
00:36:47,611 --> 00:36:49,580
No, Tanner, that's actually not...
You know what?
820
00:36:49,646 --> 00:36:51,342
Contrary to what you might believe,
821
00:36:51,415 --> 00:36:54,510
We homos don't all sit around
pining for straight boys, okay?
822
00:36:54,584 --> 00:36:56,485
Some of us like the idea of a guy
823
00:36:56,553 --> 00:36:58,749
Actually being turned on by us.
824
00:36:58,822 --> 00:37:02,987
Does this feel straight to you?
825
00:37:03,060 --> 00:37:05,894
Um, it does, actually.
826
00:37:07,064 --> 00:37:09,533
You Mormons are a horny,
repressed people!
827
00:37:09,599 --> 00:37:10,897
You have no idea.
828
00:37:10,967 --> 00:37:13,835
Mnh! Wait! This is wrong.
You're with 'Shley.
829
00:37:13,904 --> 00:37:16,874
Dude, in two years,
I'm gonna go on my mission.
830
00:37:16,940 --> 00:37:18,909
In four years,
I'll probably be married
831
00:37:18,975 --> 00:37:21,501
With a bunch of redheaded
Rugrats running around.
832
00:37:21,578 --> 00:37:24,412
So, why don't you just sit back...
833
00:37:24,481 --> 00:37:27,849
relax...
834
00:37:27,918 --> 00:37:30,717
and let me get this
out of my system?
835
00:37:34,725 --> 00:37:36,694
Ooh.
836
00:37:36,760 --> 00:37:37,784
You okay?
837
00:37:37,861 --> 00:37:40,092
Uh, t-thanks.
I'll walk.
838
00:38:06,089 --> 00:38:08,456
So, I have some news for you.
839
00:38:08,525 --> 00:38:10,391
It's pretty Maj.
What?
840
00:38:10,460 --> 00:38:12,429
I may have snatched you
a prom date.
841
00:38:12,496 --> 00:38:14,089
His name is Christian.
842
00:38:14,164 --> 00:38:16,429
He went to theater camp
with me last summer.
843
00:38:16,500 --> 00:38:18,935
He's a tenor, a college boy,
and he's British.
844
00:38:19,002 --> 00:38:20,664
Love it?
845
00:38:20,737 --> 00:38:22,569
He sounds great.
846
00:38:22,639 --> 00:38:25,803
I'm just not sure if this
whole prom thing is for me.
847
00:38:25,876 --> 00:38:29,506
Okay. You're losing yourself.
Come with mama.
848
00:38:32,048 --> 00:38:33,744
Take a look, Tanner.
849
00:38:33,817 --> 00:38:37,413
This is every prom king
and queen since 1983.
850
00:38:37,487 --> 00:38:39,046
You notice anything?
851
00:38:39,122 --> 00:38:41,387
Not the most diverse selection.
852
00:38:41,458 --> 00:38:43,950
Huh.
All white, all straight,
853
00:38:44,027 --> 00:38:46,792
All jocks and pom-pom wranglers.
854
00:38:46,863 --> 00:38:50,027
Tanner, we could be the
ones to change all that.
855
00:38:50,100 --> 00:38:52,695
You could be the first
openly gay prom king
856
00:38:52,769 --> 00:38:54,670
And enjoy a hot date to boot,
857
00:38:54,738 --> 00:38:56,570
And I can be the first queen
858
00:38:56,640 --> 00:38:59,075
Who's actually deserving
of any notoriety.
859
00:38:59,142 --> 00:39:01,771
So, what do you say?
860
00:39:01,845 --> 00:39:03,643
I get you laid.
You get me crowned.
861
00:39:03,713 --> 00:39:05,079
You can lose that virginity
862
00:39:05,148 --> 00:39:06,912
Before you snatch up that diploma.
863
00:39:06,983 --> 00:39:08,884
Caprice, just because you
know another gay guy
864
00:39:08,952 --> 00:39:10,545
Doesn't mean I...
865
00:39:10,620 --> 00:39:13,886
Whoa! He's...
very attractive.
866
00:39:13,957 --> 00:39:15,619
Those lips.
867
00:39:15,692 --> 00:39:18,890
Mm-hmm. That's what we call
some high-speed DSLs.
868
00:39:18,962 --> 00:39:21,693
So?
869
00:39:21,765 --> 00:39:24,166
I'll... think about it.
Perf!
870
00:39:24,234 --> 00:39:26,100
I'm gonna invite him
to Cameron's tonight
871
00:39:26,169 --> 00:39:27,933
So you two can get
to know each other.
872
00:39:28,004 --> 00:39:29,597
Crap. I forgot that was tonight.
873
00:39:29,673 --> 00:39:31,733
Oh, relax.
It's gonna be "V" low-key.
874
00:39:35,579 --> 00:39:37,639
Everyone can relax.
875
00:39:37,714 --> 00:39:40,707
The people who matter have arrived.
876
00:39:43,553 --> 00:39:45,021
I'm gonna go see
if Christian's here.
877
00:39:45,088 --> 00:39:46,886
Ooh.
There are Christians here?
878
00:39:46,957 --> 00:39:49,620
Get your gay game face on.
879
00:39:49,693 --> 00:39:51,894
After tonight, you'll have
the prom date of your dreams.
880
00:39:51,895 --> 00:39:53,727
Oh.
881
00:39:53,797 --> 00:39:56,699
So, Caprice reeled you
in some Mangina, huh?
882
00:39:56,766 --> 00:39:58,792
Well played.
I guess.
883
00:39:58,869 --> 00:40:01,634
I mean, I don't even know
if he'll like me.
884
00:40:01,705 --> 00:40:03,901
Sounds like you need
some liquid courage.
885
00:40:03,974 --> 00:40:05,135
Follow me.
886
00:40:05,208 --> 00:40:07,768
Oh. Come on.
887
00:40:07,844 --> 00:40:11,144
You call this an ensemble?
Get it together, girl.
888
00:40:11,214 --> 00:40:13,809
Do not call me that.
889
00:40:13,884 --> 00:40:16,877
Wh-why? I meant, like,
"gurl" with a "u."
890
00:40:16,953 --> 00:40:18,785
Gurl!
891
00:40:18,855 --> 00:40:22,087
Not like you're a...
Oh, okay.
892
00:40:22,158 --> 00:40:24,127
Um, so, hey,
why don't we dust this off
893
00:40:24,194 --> 00:40:27,062
And you take me to the mall
and pick me out some eye shadow,
894
00:40:27,130 --> 00:40:28,689
Just like the old days, huh?
895
00:40:28,765 --> 00:40:30,563
You're so good with color.
896
00:40:30,634 --> 00:40:32,865
Yeah, I don't think
I'm leaving the house
897
00:40:32,936 --> 00:40:34,598
Till college, but, thanks.
898
00:40:34,671 --> 00:40:37,539
Oh, "b" boo.
899
00:40:37,607 --> 00:40:39,735
Listen. I get it.
I really do.
900
00:40:39,809 --> 00:40:43,246
With what happened with Tanner,
I know that you didn't
901
00:40:43,313 --> 00:40:46,772
Get to come out to me in the
way that you wanted to.
902
00:40:46,850 --> 00:40:49,718
We didn't get to have
our extra-special
903
00:40:49,786 --> 00:40:52,187
Mother/son lifetime movie moment.
904
00:40:52,255 --> 00:40:54,281
I know that.
905
00:40:54,558 --> 00:40:56,720
You don't want to go out
tonight, right?
906
00:40:56,793 --> 00:40:59,661
I got a plan "b"!
907
00:40:59,729 --> 00:41:02,597
Did you know that WebFlix
908
00:41:02,666 --> 00:41:05,067
Has an entire
gay and lesbian section?
909
00:41:05,135 --> 00:41:06,728
Blew my mind.
910
00:41:06,803 --> 00:41:09,932
Okay, "milk." I got "milk."
It's about a gay mayor.
911
00:41:10,006 --> 00:41:12,874
"Boys don't cry"...Now, this is
girl that wants to be a boy.
912
00:41:12,943 --> 00:41:14,844
That's a tricky one.
913
00:41:14,911 --> 00:41:17,210
"Brokeback Mountain"...
That's the cowboys.
914
00:41:17,280 --> 00:41:19,647
And something called "shortballs"...
915
00:41:19,716 --> 00:41:22,015
Oh, "shortbus."
"Shortbus."
916
00:41:22,085 --> 00:41:24,987
So, which one do you want
to pop in first, huh?
917
00:41:25,055 --> 00:41:28,048
Probably the cowboys, right?
That one's safe.
918
00:41:28,124 --> 00:41:31,253
Someone drank all my ginger ales.
919
00:41:31,328 --> 00:41:33,763
Hey, do you know
if there's caffeine/alcohol
920
00:41:33,830 --> 00:41:35,594
In a chica loca?
921
00:41:35,665 --> 00:41:37,634
No, 'Shley, of course not.
922
00:41:37,701 --> 00:41:39,294
Chug away.
923
00:41:41,171 --> 00:41:43,163
This was a bad idea.
924
00:41:43,239 --> 00:41:45,174
There is no getting cold feet now.
925
00:41:45,241 --> 00:41:46,971
We have got to rescue Tanner
926
00:41:47,043 --> 00:41:49,171
From those gay-snatching
fashion Nazis.
927
00:41:49,245 --> 00:41:53,012
Divide and conquer.
928
00:41:53,083 --> 00:41:55,609
Hey, sexy.
929
00:41:55,685 --> 00:41:58,849
Don't think me presumptuous
when I say "bottoms up."
930
00:42:00,724 --> 00:42:03,819
Ugh.
This tastes like ass.
931
00:42:03,893 --> 00:42:05,225
Mm-hmm.
Perfect for you.
932
00:42:05,295 --> 00:42:06,627
Funny.
933
00:42:06,696 --> 00:42:08,358
Loosen up.
I hear that's helpful.
934
00:42:08,632 --> 00:42:09,998
There you go.
935
00:42:10,066 --> 00:42:11,659
Look, don't let Caprice
pressure you.
936
00:42:11,735 --> 00:42:13,655
If you're really that nervous,
then just blow off
937
00:42:13,670 --> 00:42:16,731
Blowing what's his name and
come to prom as my arm candy.
938
00:42:16,806 --> 00:42:18,638
It might be kind of cool to, like,
939
00:42:18,708 --> 00:42:20,609
Actually go on a date or something.
940
00:42:20,677 --> 00:42:26,082
P.S... This one can
has over 600 calories.
941
00:42:26,149 --> 00:42:28,744
I thought carbs were like
gay kryptonite or something.
942
00:42:28,818 --> 00:42:30,946
Alcohol is the one exception. Duh.
943
00:42:31,021 --> 00:42:32,751
Now down it, bitch.
944
00:42:32,822 --> 00:42:34,882
Whoo!
945
00:42:34,958 --> 00:42:37,325
Well, it's just
freezing cold out there.
946
00:42:37,394 --> 00:42:39,829
Heath!
Don't stand on your pride.
947
00:42:39,896 --> 00:42:43,298
Get in the tent with Jake!
For crying out loud.
948
00:42:43,366 --> 00:42:45,392
Good. Get in there.
Snuggle up.
949
00:42:45,669 --> 00:42:47,900
Snuggle up for warmth.
There you go.
950
00:42:47,971 --> 00:42:50,304
Oh. Looks like
they're waking back up.
951
00:42:50,373 --> 00:42:54,868
Uh-oh.
Here we go. Game on.
952
00:42:54,944 --> 00:42:57,345
You know, I do sense
an affection there.
953
00:42:57,414 --> 00:43:00,384
I mean, you really do feel
they care about one another.
954
00:43:00,450 --> 00:43:03,420
Oh, my. Well, yeah.
955
00:43:03,687 --> 00:43:07,021
I guess necessity
is the mother of invention.
956
00:43:07,090 --> 00:43:09,389
I mean...
957
00:43:09,459 --> 00:43:11,121
you know, it's funny.
I guess back then
958
00:43:11,194 --> 00:43:13,163
They didn't even need to use
protection, really, right?
959
00:43:13,229 --> 00:43:15,095
You know, I'm gonna get a drink.
960
00:43:15,165 --> 00:43:17,657
They could have made
something out of like a...
961
00:43:17,734 --> 00:43:19,669
Some kind of lamb skin
or something,
962
00:43:19,736 --> 00:43:22,137
But there probably
wasn't time for that.
963
00:43:22,205 --> 00:43:24,800
A few hours and a lot
of drinks later,
964
00:43:24,874 --> 00:43:28,106
I was getting all the
frequently asked questions.
965
00:43:28,178 --> 00:43:32,115
So, with straight guys,
there's ass men and tit men,
966
00:43:32,182 --> 00:43:34,151
But what's the gay equivalent?
967
00:43:34,217 --> 00:43:36,015
Like, ball men?
968
00:43:36,086 --> 00:43:38,351
When you're getting gay with a guy,
969
00:43:38,421 --> 00:43:42,153
How do you decide who's the girl
and who's the boy?
970
00:43:42,225 --> 00:43:45,684
Not an expert, but I think
you're both the boy.
971
00:43:45,762 --> 00:43:47,856
That's kind of the point.
972
00:43:47,931 --> 00:43:49,297
Just Wiki that shit, freak.
973
00:43:49,365 --> 00:43:50,856
Leave him alone.
974
00:43:50,934 --> 00:43:52,835
Come on, slut.
You owe me a dance.
975
00:43:54,738 --> 00:43:57,207
♪ You do your body work ♪
976
00:43:57,273 --> 00:44:00,004
♪ I feel my pulse
working overtime ♪
977
00:44:00,076 --> 00:44:01,942
Oh, my god!
Sorry.
978
00:44:02,011 --> 00:44:03,309
♪ You do your body work ♪
979
00:44:04,881 --> 00:44:07,077
Oh. Sorry.
980
00:44:07,150 --> 00:44:09,278
Oh, you guys, I found you!
981
00:44:09,352 --> 00:44:11,014
Hi!
982
00:44:11,087 --> 00:44:13,113
'Shley.
Hi.
983
00:44:13,189 --> 00:44:14,189
Hi.
Hi.
984
00:44:14,257 --> 00:44:17,489
Hi and bye.
985
00:44:17,761 --> 00:44:21,027
Is it just me, or is she,
like, the worst Mormon ever?
986
00:44:21,097 --> 00:44:23,862
It's so not just you.
She's cray-cray.
987
00:44:23,933 --> 00:44:27,802
Hey! You!
Gaysian boy, come here.
988
00:44:27,871 --> 00:44:30,136
Ew. Get out.
989
00:44:30,206 --> 00:44:32,072
We're having
gay-guy/girl gab time.
990
00:44:32,142 --> 00:44:34,407
Seriously?
Oh, my god.
991
00:44:34,477 --> 00:44:36,912
There's a bean bag
in the other... Let's go.
992
00:44:36,980 --> 00:44:38,278
Sorry about this.
I can't wait.
993
00:44:38,348 --> 00:44:40,010
Really sorry.
God. Bitch.
994
00:44:40,083 --> 00:44:43,952
So, your friend Tanner won't
tell me anything about the J's.
995
00:44:44,020 --> 00:44:45,147
The... The who?
996
00:44:45,221 --> 00:44:47,156
The... The H.J.s
and the B.J.s,
997
00:44:47,223 --> 00:44:49,055
Pretty much any of the J's.
998
00:44:49,125 --> 00:44:51,924
But I've got an idea.
999
00:44:51,995 --> 00:44:53,964
You are gonna show me how.
1000
00:44:54,030 --> 00:44:57,330
And it's not gonna count because
you're like supes gay-mosexual.
1001
00:44:57,400 --> 00:45:00,336
Uh, yeah, right.
Shh!
1002
00:45:00,403 --> 00:45:03,999
Just pretend I'm, like,
some super-hot guy,
1003
00:45:04,073 --> 00:45:06,941
Like David Archuleta.
1004
00:45:07,010 --> 00:45:08,808
Oh, David Archuleta?
David, don't you worry.
1005
00:45:08,878 --> 00:45:11,905
I'm gonna teach you all about
the H.J.s and the B.J.s
1006
00:45:11,981 --> 00:45:14,314
And the Jay-Zs and the J.J. Abrams.
1007
00:45:14,384 --> 00:45:16,853
No, wait. Hold on.
1008
00:45:16,920 --> 00:45:19,355
You're drunk, plus, you're Mormon,
1009
00:45:19,422 --> 00:45:21,516
Which, like, totally exacerbates
the whole being drunk thing.
1010
00:45:21,591 --> 00:45:23,492
"Exasturbates."
1011
00:45:23,560 --> 00:45:25,324
That's a funny word.
1012
00:45:25,395 --> 00:45:27,296
Yeah.
1013
00:45:27,363 --> 00:45:29,559
Yeah, anyway,
I'm... I'm not even...
1014
00:45:29,833 --> 00:45:30,926
What?
1015
00:45:31,000 --> 00:45:32,093
Gay.
1016
00:45:32,168 --> 00:45:33,898
Prove it, Gaysian.
1017
00:45:39,108 --> 00:45:40,974
Look who I found!
1018
00:45:41,044 --> 00:45:44,173
Sorry. Oh, hi.
1019
00:45:44,247 --> 00:45:45,909
You must be...
1020
00:45:45,982 --> 00:45:47,974
Christian. Hello, Tanner.
1021
00:45:48,051 --> 00:45:49,451
Even better in real life, right?
1022
00:45:49,519 --> 00:45:51,420
Even better with beer goggles,
she means.
1023
00:45:51,487 --> 00:45:53,319
Don't touch me.
1024
00:45:53,389 --> 00:45:55,290
Damn, you are pretty.
1025
00:45:55,358 --> 00:45:58,089
I mean handsome.
I mean pretty handsome.
1026
00:45:58,161 --> 00:46:02,326
'Sup, bro?
1027
00:46:02,398 --> 00:46:05,334
He's usually less special.
1028
00:46:05,401 --> 00:46:07,961
Do you maybe want a glass
of water or something, mate?
1029
00:46:08,037 --> 00:46:10,973
Oh, hi, there. I hate
to break up this little...
1030
00:46:11,040 --> 00:46:13,134
whatever this is,
but I need to talk to Tanner.
1031
00:46:13,209 --> 00:46:15,041
Tanner can't talk right now,
and he and Christian
1032
00:46:15,111 --> 00:46:16,579
Were about to have
a private moment alone.
1033
00:46:16,646 --> 00:46:18,726
Caprice, I really think
we got off on the wrong foot.
1034
00:46:18,882 --> 00:46:20,373
Yo, 'topher, welcome to the casa.
1035
00:46:20,450 --> 00:46:22,544
Thank you. Hey, is Tanner here?
I mean 'Shley.
1036
00:46:22,619 --> 00:46:24,952
Is 'Shley here?
She's my girlfriend. Love her.
1037
00:46:25,021 --> 00:46:26,182
Yeah.
She's in the back.
1038
00:46:26,256 --> 00:46:27,884
Okay. Thank you.
All right.
1039
00:46:31,294 --> 00:46:32,853
Hey, Glenn.
1040
00:46:32,929 --> 00:46:35,091
Oh, my god.
Ew, 'Shley.
1041
00:46:35,164 --> 00:46:37,190
Glenn, you really are straight?
1042
00:46:37,267 --> 00:46:41,398
No, no, he's totes not.
So it doesn't count. Right?
1043
00:46:41,471 --> 00:46:42,939
Oh, Jesus Christ.
1044
00:46:43,006 --> 00:46:44,975
Caprice, watch your mouth, please.
1045
00:46:45,041 --> 00:46:46,509
I could say the same for you,
"whore-mon."
1046
00:46:46,576 --> 00:46:48,169
I think I have to barf.
1047
00:46:48,244 --> 00:46:50,179
I'll hold your hair.
1048
00:46:51,581 --> 00:46:54,244
Hey, "T." Remember me?
1049
00:47:00,290 --> 00:47:02,987
I just ripped it off.
I just had to because...
1050
00:47:03,059 --> 00:47:07,622
Tan-pon, I heard you bulimed
cuisine all over a Mormon.
1051
00:47:07,697 --> 00:47:09,495
I thought I told you
1052
00:47:09,565 --> 00:47:11,557
To always drink
on an empty stomach.
1053
00:47:11,634 --> 00:47:13,603
I'm gonna go.
1054
00:47:13,670 --> 00:47:16,606
I'm kind of over
being the party's gay mascot
1055
00:47:16,673 --> 00:47:19,108
And of publicly humiliating myself
1056
00:47:19,175 --> 00:47:21,303
In front of potential dates.
1057
00:47:21,377 --> 00:47:23,312
You want Mindie to drive you?
1058
00:47:23,379 --> 00:47:25,371
Don't worry.
I'm totally sober.
1059
00:47:27,250 --> 00:47:30,084
No, thanks.
I'll walk.
1060
00:47:30,153 --> 00:47:33,021
Okay. Call me tomorrow.
Kisses. Mwah!
1061
00:47:33,089 --> 00:47:36,059
Oh, my god, you totally made out
with your gay Bestie.
1062
00:47:36,125 --> 00:47:38,458
No!
1063
00:47:45,134 --> 00:47:48,036
Oh, um...
1064
00:47:48,104 --> 00:47:51,632
I... am... drunk.
1065
00:47:51,708 --> 00:47:54,177
Me too.
1066
00:48:01,551 --> 00:48:04,350
What are you doing
in front of my house?
1067
00:48:04,420 --> 00:48:06,548
I have no clue.
1068
00:48:08,424 --> 00:48:10,689
Since I basically
have no friends left,
1069
00:48:10,760 --> 00:48:14,595
My mom decided to have
a queer-movie marathon.
1070
00:48:14,664 --> 00:48:17,691
But when we got to heath
and Jake grunting in a tent,
1071
00:48:17,767 --> 00:48:19,531
I started drinking heavily.
1072
00:48:23,439 --> 00:48:26,034
You walked all the way over here?
1073
00:48:26,109 --> 00:48:27,737
Mm-hmm.
1074
00:48:28,011 --> 00:48:31,038
I had this idea that I'd make
this grand entrance at the party
1075
00:48:31,114 --> 00:48:34,175
And make a huge scene,
but this is as far as I got.
1076
00:48:34,250 --> 00:48:36,014
Oops. Yeah.
I see.
1077
00:48:36,085 --> 00:48:38,145
It's not fair!
1078
00:48:38,221 --> 00:48:40,417
You get to be belle of the ball,
1079
00:48:40,490 --> 00:48:43,460
And I'm stuck home
with mommy dearest.
1080
00:48:43,526 --> 00:48:46,325
I'd trade places with you
in a second.
1081
00:48:46,396 --> 00:48:48,388
Just...
Just do me a favor.
1082
00:48:48,464 --> 00:48:50,057
Hmm?
1083
00:48:50,133 --> 00:48:55,128
When you win prom king,
you'll make a big speech
1084
00:48:55,204 --> 00:48:57,264
About, you know,
everything that you've learned,
1085
00:48:57,340 --> 00:48:59,434
You know, very Lohan.
1086
00:48:59,509 --> 00:49:03,674
Not really my style,
but... we'll see.
1087
00:49:08,484 --> 00:49:10,316
Sorry.
Still picturing you
1088
00:49:10,386 --> 00:49:13,379
Watching "brokeback" with your mom.
1089
00:49:13,456 --> 00:49:14,788
It's not funny!
1090
00:49:15,058 --> 00:49:17,118
I'm gonna have to emancipate
or something.
1091
00:49:17,193 --> 00:49:18,354
She's driving me crazy.
1092
00:49:18,428 --> 00:49:21,557
She's just being supportive.
1093
00:49:21,631 --> 00:49:25,693
Maybe everyone secretly wants
a G.B.F.,
1094
00:49:25,768 --> 00:49:28,169
Even moms.
1095
00:49:31,474 --> 00:49:36,412
Right now I would just
settle for, like, a B.F.
1096
00:49:39,115 --> 00:49:44,782
You mean like a best friend
or, like, boyfriend?
1097
00:49:47,857 --> 00:49:50,258
Either/or...
1098
00:49:50,326 --> 00:49:52,625
or both.
1099
00:50:20,189 --> 00:50:22,715
Wait. What?
1100
00:50:22,792 --> 00:50:24,522
Oh, my god, no, no.
1101
00:50:24,594 --> 00:50:27,393
Did we...?
We didn't, right?
1102
00:50:27,463 --> 00:50:29,261
You don't know?
Do you?
1103
00:50:29,332 --> 00:50:31,267
No, no, no, no,
we... We... We came in,
1104
00:50:31,334 --> 00:50:32,802
And we... We just...
We were drunk.
1105
00:50:32,869 --> 00:50:34,235
We passed out, I think.
1106
00:50:34,303 --> 00:50:36,238
Right. That sounds right.
Yeah.
1107
00:50:36,305 --> 00:50:38,399
Closet! Now!
1108
00:50:38,474 --> 00:50:39,567
Seriously? Oh!
Gah!
1109
00:50:45,348 --> 00:50:46,839
Honey, what was that?
1110
00:50:46,916 --> 00:50:49,715
Nothing.
I'm just cleaning up in here.
1111
00:50:49,785 --> 00:50:52,721
Yeah, it does smell
kind of musky in here.
1112
00:50:52,788 --> 00:50:56,384
So, I've got bubbling cinnabons
in the microwave
1113
00:50:56,459 --> 00:50:57,825
And some chocolate milk for you.
1114
00:50:57,894 --> 00:50:59,453
Super.
I'll be right there.
1115
00:50:59,529 --> 00:51:01,293
Come on.
1116
00:51:04,200 --> 00:51:05,566
Thanks for that.
1117
00:51:05,635 --> 00:51:08,195
I'm sorry.
I'm just not ready.
1118
00:51:08,271 --> 00:51:12,231
I don't even know what
I'm doing here. Ugh, god.
1119
00:51:12,308 --> 00:51:14,504
Wait!
What?
1120
00:51:14,577 --> 00:51:18,673
Could you, uh, just go that way?
1121
00:51:18,748 --> 00:51:20,842
So, first you want
to put me back in the closet,
1122
00:51:20,917 --> 00:51:22,909
And now you want me
to jump out your window?
1123
00:51:23,186 --> 00:51:25,382
Yes.
Real nice, Tanner.
1124
00:51:25,454 --> 00:51:26,922
I'll make it up to you.
I swear.
1125
00:51:27,190 --> 00:51:28,783
Yeah, whatever.
It's fine. I get it.
1126
00:51:31,427 --> 00:51:34,795
♪ I don't wanna be all right ♪
1127
00:51:34,864 --> 00:51:38,665
♪ I don't wanna feel just okay ♪
1128
00:51:38,734 --> 00:51:42,603
♪ I wanna see everything ♪
1129
00:51:42,672 --> 00:51:46,439
♪ I wanna go everywhere ♪
1130
00:51:46,509 --> 00:51:48,603
♪ I wanna settle down ♪
1131
00:51:48,678 --> 00:51:50,374
♪ Hey, lover ♪
1132
00:51:50,446 --> 00:51:52,847
The next Monday, I still
couldn't shake my hangover
1133
00:51:52,915 --> 00:51:55,908
Or what happened
between Brent and me.
1134
00:51:55,985 --> 00:51:59,217
I mean, what was I thinking?
1135
00:51:59,288 --> 00:52:01,951
♪ I don't wanna simplify it ♪
1136
00:52:02,225 --> 00:52:04,421
Hey, "T."
Amazing news.
1137
00:52:04,493 --> 00:52:07,361
Christian's willing to forget
about your projectile vomit
1138
00:52:07,430 --> 00:52:09,456
And general Schwastedness
this weekend.
1139
00:52:09,532 --> 00:52:11,398
He's still willing to go
to the prom with you.
1140
00:52:11,467 --> 00:52:13,936
Really? Still?
Believe it, bitch.
1141
00:52:14,003 --> 00:52:15,972
Apparently, you being
the only decent-looking,
1142
00:52:16,239 --> 00:52:17,935
Age-appropriate gay guy
in a 20-mile radius
1143
00:52:18,007 --> 00:52:20,772
Has given him a convenient case
of boner-induced amnesia.
1144
00:52:20,843 --> 00:52:24,439
He really thinks
I'm decent-looking?
1145
00:52:24,513 --> 00:52:25,640
Yeah.
1146
00:52:25,715 --> 00:52:27,240
Just one condition...
1147
00:52:27,316 --> 00:52:30,343
Lay off the cosmo-tini-ritas
on prom night, okay?
1148
00:52:30,419 --> 00:52:32,285
That definitely won't be a problem.
1149
00:52:32,355 --> 00:52:36,656
Yay! This is gonna be
so homo-doralbe!
1150
00:52:36,726 --> 00:52:39,628
Come on, Tan-Tut.
1151
00:52:39,695 --> 00:52:43,393
Thank you so much.
1152
00:52:43,466 --> 00:52:46,300
I'd like to get
two tickets to prom.
1153
00:52:46,369 --> 00:52:47,860
Oh, okay, then.
1154
00:52:47,937 --> 00:52:50,634
Just write down
the name of your date here
1155
00:52:50,706 --> 00:52:53,369
And also her school if she...
"He."
1156
00:52:53,442 --> 00:52:54,842
Um, excuse me?
1157
00:52:54,910 --> 00:52:57,345
He. He.
Something funny?
1158
00:52:57,413 --> 00:52:58,779
No, "he,"as in "him,"
1159
00:52:58,848 --> 00:53:02,717
Pronouns that describe my date,
who is a dude.
1160
00:53:02,785 --> 00:53:04,981
Yikes. Sorry.
To get the couple's special,
1161
00:53:05,054 --> 00:53:07,614
You need to be a traditional
boy/girl pairing.
1162
00:53:07,690 --> 00:53:08,885
You want me to fight
this bitch, Tanner?
1163
00:53:08,958 --> 00:53:10,722
Sorry, but that's just the policy.
1164
00:53:10,793 --> 00:53:13,456
Tanner, I just want you to know
that I share your outrage.
1165
00:53:13,529 --> 00:53:15,623
Now, what are we gonna do about this?
"We"?
1166
00:53:15,698 --> 00:53:17,530
I just thought you could use
the G.S.A.'s help
1167
00:53:17,600 --> 00:53:19,040
To right this
blatant discrimination.
1168
00:53:19,068 --> 00:53:20,627
That's why our group exists.
1169
00:53:20,703 --> 00:53:22,695
Please come to our meeting
after school.
1170
00:53:22,772 --> 00:53:25,571
Thanks, "sole-hag," but
we can fight out own battles.
1171
00:53:25,641 --> 00:53:27,371
This isn't over.
1172
00:53:29,078 --> 00:53:33,448
It's just outrageous.
I mean, what is this... 2008?
1173
00:53:33,516 --> 00:53:34,916
Okay, that's 20.
Give me 20 more.
1174
00:53:34,984 --> 00:53:37,681
You want to stay a four-pack
queer forever? Let's go!
1175
00:53:37,753 --> 00:53:38,914
McKenzie has a different take
1176
00:53:38,988 --> 00:53:40,650
On the whole
"love thy neighbor" thing.
1177
00:53:40,723 --> 00:53:42,487
Yeah, and apparently
you can't get enough
1178
00:53:42,558 --> 00:53:44,424
Of that neighbor lovin'.
1179
00:53:44,493 --> 00:53:46,826
McKenzie price is deceased,
socially, at this school.
1180
00:53:46,896 --> 00:53:48,956
I've already got
the Facebook post composed.
1181
00:53:49,031 --> 00:53:51,762
But that defeats the purpose.
1182
00:53:51,834 --> 00:53:53,530
I think I'm gonna go
1183
00:53:53,602 --> 00:53:55,503
To the G.S.A. Meeting after school.
1184
00:53:56,739 --> 00:53:59,334
No. Soledad and her little group...
1185
00:53:59,408 --> 00:54:01,400
It'll totally downgrade your rep.
1186
00:54:01,477 --> 00:54:02,911
Plus, those busted bitches
were the ones
1187
00:54:02,978 --> 00:54:04,469
That dragged you out of the closet.
1188
00:54:04,547 --> 00:54:06,675
Remember?
You want my advices?
1189
00:54:06,749 --> 00:54:08,615
Just buy the stag tickets
and get the "F" over it.
1190
00:54:08,684 --> 00:54:10,983
Please don't tell me you're
seriously considering this.
1191
00:54:11,053 --> 00:54:13,852
What have I got to lose?
I mean, they outed me,
1192
00:54:13,923 --> 00:54:17,860
But at least their intentions
were kind of noble, I guess.
1193
00:54:17,927 --> 00:54:20,954
And let me just say...
If you guys really claim to be my friends,
1194
00:54:21,030 --> 00:54:22,555
You could focus a little less
1195
00:54:22,631 --> 00:54:24,964
On how much I match your outfit
on any given day
1196
00:54:25,034 --> 00:54:27,765
And show some concern
for my freaking equal rights!
1197
00:54:27,837 --> 00:54:31,831
♪ A-amazing, a-a-amazing ♪
1198
00:54:31,907 --> 00:54:35,036
P.S... Are my arms looking
Michelle Obama toned
1199
00:54:35,111 --> 00:54:36,909
Or Madonna scary?
1200
00:54:36,979 --> 00:54:39,975
Hey! Hey! Hey!
Have you heard about Tanner?
1201
00:54:40,049 --> 00:54:42,985
What? What did... I didn't...
What did you hear?
1202
00:54:43,052 --> 00:54:45,078
Well, apparently
he totally threw down
1203
00:54:45,154 --> 00:54:46,918
With McKenzie price over prom.
1204
00:54:46,989 --> 00:54:48,981
Yeah, he was all like, "I'm
gonna take a dude as my date,"
1205
00:54:49,058 --> 00:54:50,778
And she was all like,
"oh, not on my watch,"
1206
00:54:50,793 --> 00:54:52,386
And then he was all like,
"oh, yeah,
1207
00:54:52,461 --> 00:54:53,827
We'll see about that,
you c-word-face mofo ho."
1208
00:54:53,896 --> 00:54:58,061
Hold that, Wonton. Tanner
wants to ask a guy to prom?
1209
00:54:58,134 --> 00:55:00,535
Yeah.
I have no idea who, though.
1210
00:55:00,603 --> 00:55:02,731
Hey, maybe he met someone.
1211
00:55:05,074 --> 00:55:07,509
No one I can think of.
1212
00:55:07,576 --> 00:55:09,408
Me neither.
1213
00:55:09,478 --> 00:55:10,844
See ya.
1214
00:55:10,913 --> 00:55:12,973
First order of business,
G.S.A.'Ers...
1215
00:55:13,048 --> 00:55:16,416
I'd like to introduce
our first actually gay member,
1216
00:55:16,485 --> 00:55:18,647
Tanner Daniels!
Whoo!
1217
00:55:18,721 --> 00:55:20,690
Welcome, bro dude.
1218
00:55:20,756 --> 00:55:23,658
Good to have another member
with a member representin'.
1219
00:55:23,726 --> 00:55:25,126
Uh, right. Well, I'm just here
1220
00:55:25,194 --> 00:55:27,561
Because I was trying
to buy prom tickets, and...
1221
00:55:27,630 --> 00:55:30,794
And he couldn't because
of our school's unjust,
1222
00:55:30,866 --> 00:55:32,858
Totally outdated
prom-date policies.
1223
00:55:32,935 --> 00:55:35,029
So, what are we
gonna do about this?
1224
00:55:35,104 --> 00:55:36,504
"We"?
1225
00:55:36,572 --> 00:55:38,939
Yeah.
I am joining the G.S.A.
1226
00:55:39,008 --> 00:55:42,968
To support my G.B.F.
Move.
1227
00:55:43,045 --> 00:55:44,741
Sorry.
I'm sorry.
1228
00:55:44,814 --> 00:55:48,615
Um, Fawcett, thank you,
but, um, we're at capacity.
1229
00:55:48,684 --> 00:55:50,414
So we don't really...
1230
00:55:50,486 --> 00:55:54,048
Soledad, the G.S.A. Is open
to anyone who wants to join.
1231
00:55:54,123 --> 00:55:57,116
But, Ms. Hoegel,
this is my thing, you know?
1232
00:55:57,193 --> 00:55:59,594
She has things, lots of things,
1233
00:55:59,662 --> 00:56:03,064
And she's trying to take
my... My, uh...
1234
00:56:03,132 --> 00:56:04,794
she's...
Are you quite done?
1235
00:56:06,101 --> 00:56:08,832
So, can we please just...
Just one moment, Fawcett.
1236
00:56:08,904 --> 00:56:12,068
I've noticed some disturbing trends
1237
00:56:12,141 --> 00:56:14,542
In this school as of late.
1238
00:56:14,610 --> 00:56:17,739
It seems that many of you girls
are treating Tanner
1239
00:56:17,813 --> 00:56:21,944
As more of a prize to be won
than an actual person.
1240
00:56:22,017 --> 00:56:24,009
Ms. Hoegel, that's ridiculous.
1241
00:56:24,086 --> 00:56:26,453
Right, "T"?
1242
00:56:26,522 --> 00:56:29,617
Listen, girls.
I get the appeal.
1243
00:56:29,692 --> 00:56:33,185
Now, I myself had
a gay best friend once and...
1244
00:56:33,262 --> 00:56:37,165
Oh, we were roommates
for many fruitful years.
1245
00:56:37,233 --> 00:56:42,001
But now he's no longer with us.
1246
00:56:43,839 --> 00:56:45,569
Oh.
1247
00:56:45,641 --> 00:56:47,735
Oh, damn.
1248
00:56:47,810 --> 00:56:49,506
What?
Where'd he go?
1249
00:56:49,578 --> 00:56:51,911
He obvi died of the HIV, dumbass.
1250
00:56:51,981 --> 00:56:53,973
Oh, god, no!
1251
00:56:54,049 --> 00:56:56,609
He moved to San Diego
with a leather queen.
1252
00:56:56,685 --> 00:57:01,680
I meant myself and my cat...
Anderson coo-purr.
1253
00:57:03,959 --> 00:57:05,655
Oh, my god.
1254
00:57:05,728 --> 00:57:10,666
We're very happy,
Mr. Coo-purr and I.
1255
00:57:10,733 --> 00:57:12,668
What are we gonna do
about this prom situation?
1256
00:57:12,735 --> 00:57:14,727
If you can't take your boy toy
to prom,
1257
00:57:14,803 --> 00:57:16,635
I will lead a school-wide boycott,
1258
00:57:16,705 --> 00:57:22,110
And if they don't meet my...
I mean our... Demands
1259
00:57:22,177 --> 00:57:26,945
Then I will just host my own
cooler alterna-prom.
1260
00:57:27,016 --> 00:57:28,985
Fawcett, you'd do that?
1261
00:57:29,051 --> 00:57:32,920
I mean, prom's your night.
You're a shoe-in for prom queen.
1262
00:57:32,988 --> 00:57:35,958
Come on. What's the point
of being queen
1263
00:57:36,025 --> 00:57:38,688
When I don't have a fabulous
king to share it with?
1264
00:57:38,761 --> 00:57:41,287
You know what, Soledad?
1265
00:57:41,564 --> 00:57:43,692
You have done such a great job
with this group,
1266
00:57:43,766 --> 00:57:45,962
But I think it's time
that some things
1267
00:57:46,035 --> 00:57:47,697
Actually changed
around this school.
1268
00:57:47,770 --> 00:57:51,229
Who's with me?
Whoo!
1269
00:57:55,978 --> 00:57:57,640
Hey, Tanner, looking good.
1270
00:57:57,713 --> 00:57:59,011
Hey. Thanks.
1271
00:57:59,081 --> 00:58:00,572
Ugh!
W-T-F, "T"?
1272
00:58:00,649 --> 00:58:02,880
I secure you a date
with the hottest teen homo
1273
00:58:02,952 --> 00:58:05,148
In the Tri-State area,
and that Jizz-bin
1274
00:58:05,220 --> 00:58:06,779
Still gets your endorsement?
1275
00:58:06,855 --> 00:58:10,019
What?
But I didn't ever... What?
1276
00:58:10,092 --> 00:58:12,994
"Tanner Daniels endorsed
Fawcett brooks yesterday
1277
00:58:13,062 --> 00:58:14,553
"At the G.S.A. Meeting.
1278
00:58:14,630 --> 00:58:16,861
The new power B.F.F.s known as..."
1279
00:58:16,932 --> 00:58:19,561
G-Fawce.
Cute, isn't it?
1280
00:58:19,635 --> 00:58:21,570
You really think
another bland blonde like her
1281
00:58:21,637 --> 00:58:23,162
Deserves the crown, Tanner?
1282
00:58:23,238 --> 00:58:26,174
Well, at least she stands up
for my... My rights or whatever.
1283
00:58:26,241 --> 00:58:27,921
What? Please.
This hack-tivist doesn't give
1284
00:58:27,977 --> 00:58:29,673
A flying fairy about gay rights.
1285
00:58:29,745 --> 00:58:31,941
She just did it to gain
the advantage with you.
1286
00:58:32,014 --> 00:58:34,210
Oh, you mean like what you did
with that male-bait, Christian?
1287
00:58:34,283 --> 00:58:36,616
Whatever! At least I tried
to bribe him with sex.
1288
00:58:36,685 --> 00:58:38,347
I treated him
like an actual human being
1289
00:58:38,621 --> 00:58:40,783
And not some asexual,
neutered little purse puppy.
1290
00:58:40,856 --> 00:58:42,119
Come on, tan.
I've had enough
1291
00:58:42,191 --> 00:58:43,989
Bad-dinner-theater dramatics
for one day.
1292
00:58:44,059 --> 00:58:46,028
We've got a revolution to plan.
1293
00:58:46,095 --> 00:58:48,121
Do not come for my craft, bitch!
1294
00:58:48,197 --> 00:58:50,063
Do not come for my bitch, bitch!
1295
00:58:50,132 --> 00:58:53,000
Aah!
1296
00:58:53,068 --> 00:58:55,128
Yeah, it sounds great.
1297
00:58:55,204 --> 00:58:58,868
Right. Promise.
No drinks for me.
1298
00:58:58,941 --> 00:59:01,877
See you then, dude.
1299
00:59:03,646 --> 00:59:05,012
Hey.
1300
00:59:05,080 --> 00:59:06,946
What's up?
1301
00:59:07,016 --> 00:59:08,382
Not much.
1302
00:59:08,651 --> 00:59:11,052
You're making
quite the stank over prom,
1303
00:59:11,120 --> 00:59:14,056
Joining the G.S.A.,
Endorsing your new Bestie.
1304
00:59:14,123 --> 00:59:18,652
I didn't endorse anyone.
I just... It's not fair.
1305
00:59:18,727 --> 00:59:20,787
We should be treated
like everyone else.
1306
00:59:20,863 --> 00:59:25,665
"We"? I mean,
you got to ask me first.
1307
00:59:25,734 --> 00:59:27,794
What are you talking about?
1308
00:59:27,870 --> 00:59:30,863
You and me. Prom.
1309
00:59:30,939 --> 00:59:33,306
Uh...
1310
00:59:33,375 --> 00:59:37,142
Caprice set up this thing
with her friend. I just...
1311
00:59:37,212 --> 00:59:39,078
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Who said anything
1312
00:59:39,148 --> 00:59:40,428
About us going to prom together?
1313
00:59:40,683 --> 00:59:42,879
Just that...
No, no, I was saying,
1314
00:59:42,951 --> 00:59:46,410
Like, if you wanted
a friend to go with,
1315
00:59:46,689 --> 00:59:50,057
But, like, obviously you got
that, you know, taken care of,
1316
00:59:50,125 --> 00:59:53,425
So, you know, I hope
your prince charming
1317
00:59:53,696 --> 00:59:56,723
Gives you everything you want...
1318
00:59:56,799 --> 00:59:57,960
and also crabs.
1319
01:00:10,145 --> 01:00:12,808
I got your Facebook message.
1320
01:00:12,881 --> 01:00:15,817
Why are you wearing sunglasses?
1321
01:00:17,786 --> 01:00:20,221
Does your vocal coach
know you smoke?
1322
01:00:23,192 --> 01:00:25,320
Look, we all know you're gayer
1323
01:00:25,394 --> 01:00:28,057
Than a very special episode
of "glee."
1324
01:00:28,130 --> 01:00:30,224
I am not!
1325
01:00:30,299 --> 01:00:32,234
What's your point?
1326
01:00:32,301 --> 01:00:35,931
Well, I need a minion,
and you need a diva to worship.
1327
01:00:36,004 --> 01:00:39,236
With Tanner and Fawcett
heading up this fey prom,
1328
01:00:39,308 --> 01:00:40,776
That leaves an opportunity
1329
01:00:40,843 --> 01:00:42,436
For me to be the queen
of the real one.
1330
01:00:42,511 --> 01:00:46,346
So, how would you like to be
my date, maybe even my king?
1331
01:00:48,784 --> 01:00:50,184
All right, if you still
need convincing,
1332
01:00:50,252 --> 01:00:53,154
Check out a pic
of Tanner's prom date.
1333
01:00:53,222 --> 01:00:55,191
He can do better, but I'm in.
1334
01:00:59,361 --> 01:01:00,954
Hi, there.
Caprice, you said
1335
01:01:01,029 --> 01:01:03,157
You had something
you wanted to talk about?
1336
01:01:03,232 --> 01:01:05,360
I do.
1337
01:01:08,437 --> 01:01:10,133
Love your cloak.
1338
01:01:10,205 --> 01:01:11,434
Thanks.
1339
01:01:14,810 --> 01:01:16,938
Support traditional
prom-going values.
1340
01:01:17,012 --> 01:01:21,006
Buy tickets to the official,
school-sanctioned prom.
1341
01:01:21,083 --> 01:01:24,884
Attend the prom by students,
for all students.
1342
01:01:26,855 --> 01:01:28,323
Can I have one, please?
1343
01:01:28,390 --> 01:01:30,188
No.
Um, sorry.
1344
01:01:30,259 --> 01:01:32,389
You're not on our list
of approved students.
1345
01:01:32,415 --> 01:01:32,947
What?
1346
01:01:32,995 --> 01:01:35,863
This being an Indie operation,
we've got very limited space,
1347
01:01:35,931 --> 01:01:38,196
But I'm sure Caprice's
old-fashioned loser dance
1348
01:01:38,267 --> 01:01:40,896
Has plenty of tickets
available. Thank you.
1349
01:01:42,104 --> 01:01:44,005
Fawcett, what the hell was that?!
1350
01:01:44,072 --> 01:01:47,509
Tan, if we want to pull off this
whole gay-inclusive-prom thing,
1351
01:01:47,576 --> 01:01:51,035
We're gonna have to
keep it kind of... exclusive.
1352
01:01:51,113 --> 01:01:53,014
Look, I didn't make up these rules,
1353
01:01:53,081 --> 01:01:54,913
But a fugly prom is a failed prom.
1354
01:01:56,585 --> 01:01:58,520
So wrong.
1355
01:01:58,587 --> 01:02:01,284
You smell great.
1356
01:02:02,591 --> 01:02:04,423
Thank you.
1357
01:02:04,493 --> 01:02:06,086
I told you.
This is crazy.
1358
01:02:06,161 --> 01:02:08,562
It's like freaking
high-school "game of thrones"
1359
01:02:08,831 --> 01:02:10,891
Out here or something.
1360
01:02:10,966 --> 01:02:13,492
Sorry, Ellen Jr.,
But you can't take
1361
01:02:13,569 --> 01:02:15,265
Your poor man's Portia
to this dance.
1362
01:02:15,337 --> 01:02:17,169
Try the pro-sodomy prom.
1363
01:02:17,239 --> 01:02:19,572
You do know that oral
counts as sodomy, right?
1364
01:02:19,842 --> 01:02:23,006
So, with the amount of going
down that goes down at prom,
1365
01:02:23,078 --> 01:02:26,207
You might want to rethink
the concept. Right, Brent?
1366
01:02:26,281 --> 01:02:29,217
By the way, did they change
the official prom song
1367
01:02:29,284 --> 01:02:31,583
To "trapped in the closet"
just for you?
1368
01:02:31,854 --> 01:02:34,016
Nice try, lies-bian,
but I know for a fact
1369
01:02:34,089 --> 01:02:36,422
That my boo Brent
is as straight as they come.
1370
01:02:36,491 --> 01:02:40,053
Like Kanye or Diddy or Tyler Perry.
1371
01:02:40,128 --> 01:02:42,222
Whatev.
1372
01:02:42,297 --> 01:02:44,926
Er. Whatever.
1373
01:02:45,000 --> 01:02:48,368
The full word.
I said it all.
1374
01:02:49,872 --> 01:02:52,967
'tophie, I want to go to cool prom.
1375
01:02:53,041 --> 01:02:55,476
Hey, 'Shley,
you know Caprice calls you
1376
01:02:55,544 --> 01:02:57,570
A Ginger-snatch
behind your back, right?
1377
01:02:57,646 --> 01:02:59,080
She does?
1378
01:02:59,147 --> 01:03:01,173
Well, Fawcett said your religion
1379
01:03:01,250 --> 01:03:04,049
Is just scientology without
birth control or famous people.
1380
01:03:04,119 --> 01:03:07,089
Well, you know what?
1381
01:03:07,155 --> 01:03:09,317
"F" you both.
1382
01:03:09,391 --> 01:03:11,189
She'll be fine.
1383
01:03:11,260 --> 01:03:15,493
And we'll take two tickets to
the 100% totally un-gay prom.
1384
01:03:15,564 --> 01:03:17,192
Thank you.
1385
01:03:18,634 --> 01:03:20,933
Mm. Cute shorts.
1386
01:03:21,003 --> 01:03:22,904
And you.
1387
01:03:22,971 --> 01:03:25,634
I hear you and spigot here
are denying
1388
01:03:25,908 --> 01:03:28,002
Certain less-than-favorable
people tickets.
1389
01:03:28,076 --> 01:03:29,544
Relax, "so-fat."
1390
01:03:29,611 --> 01:03:31,978
You and "memoirs of a gay nerd"
are allowed to come.
1391
01:03:32,047 --> 01:03:35,313
I'm giving you a temporary pass
to the cool kids' table.
1392
01:03:35,384 --> 01:03:37,649
We wouldn't come
if you paid us, Fawcett.
1393
01:03:37,920 --> 01:03:40,185
Or should I say "fascist"?
1394
01:03:40,255 --> 01:03:42,247
It's your social funeral, sweetie.
1395
01:03:42,324 --> 01:03:45,089
I'll start mourning now.
1396
01:03:45,160 --> 01:03:50,360
So-fat! I mean, Sophie...
Damn it... Wait!
1397
01:03:50,432 --> 01:03:52,594
You know what?
1398
01:03:52,668 --> 01:03:56,298
You both have become so much more
1399
01:03:56,371 --> 01:04:00,240
Than these bitches'
sexless accessories.
1400
01:04:00,309 --> 01:04:03,609
You've become full-blown tools,
1401
01:04:03,679 --> 01:04:06,114
In every sense of the word.
1402
01:04:07,616 --> 01:04:09,141
Oh.
1403
01:04:14,256 --> 01:04:17,283
Tanner. Tanner.
1404
01:04:17,359 --> 01:04:20,454
Tanner! Tanner!
1405
01:04:20,529 --> 01:04:23,465
Tanner!
1406
01:04:23,532 --> 01:04:25,091
What is your deal?
1407
01:04:25,167 --> 01:04:27,329
I can't do this anymore!
Excuse me?
1408
01:04:27,402 --> 01:04:29,701
The last I checked,
this was all for you.
1409
01:04:29,972 --> 01:04:31,531
Is it?
1410
01:04:31,606 --> 01:04:34,440
You know I actually started to
believe that you were my friend?
1411
01:04:34,509 --> 01:04:37,479
But what is this, really?
Am I just some tool to you,
1412
01:04:37,546 --> 01:04:41,176
A wrench so that you can screw
over Caprice and 'Shley?
1413
01:04:41,249 --> 01:04:44,378
Wrenches don't screw things.
God, you are gay.
1414
01:04:44,453 --> 01:04:46,649
But you're right.
1415
01:04:46,722 --> 01:04:50,181
Look, at first I just wanted
to keep you to myself.
1416
01:04:50,258 --> 01:04:56,289
After Hamilton dumped me...
Yeah, it's true, he dumped me...
1417
01:04:56,365 --> 01:04:59,028
I thought I needed you
by my side to win.
1418
01:04:59,101 --> 01:05:01,161
But it's different now.
1419
01:05:01,236 --> 01:05:03,569
I really like hanging
out with you...
1420
01:05:03,638 --> 01:05:05,436
for real.
1421
01:05:05,507 --> 01:05:07,476
Then why create a separate prom?
1422
01:05:07,542 --> 01:05:09,636
I mean, you're gonna win
queen no matter what.
1423
01:05:09,711 --> 01:05:12,738
Don't be so sure.
1424
01:05:13,015 --> 01:05:15,610
I took a peek at the polling data.
1425
01:05:15,684 --> 01:05:17,243
I rule with the popular kids,
1426
01:05:17,319 --> 01:05:19,311
But the other 90%,
the rest of the school,
1427
01:05:19,388 --> 01:05:22,187
Just think I'm a soulless bitch.
1428
01:05:22,257 --> 01:05:24,351
I mean, they'd rather
vote for 'Shley.
1429
01:05:24,426 --> 01:05:26,588
At least she's nice.
1430
01:05:26,661 --> 01:05:31,224
Caprice...
She's got talent.
1431
01:05:31,299 --> 01:05:32,631
What have I got?
1432
01:05:36,438 --> 01:05:39,340
You have me.
1433
01:05:39,408 --> 01:05:41,104
Really?
1434
01:05:43,145 --> 01:05:45,614
You're more than what people
see on the surface, Fawcett,
1435
01:05:45,680 --> 01:05:47,615
And you're the only one
who stood up for me
1436
01:05:47,682 --> 01:05:51,642
When it really mattered,
so let's make a compromise.
1437
01:05:51,720 --> 01:05:54,053
You let everyone come
to the alterna-prom,
1438
01:05:54,122 --> 01:05:56,182
And I'll make sure that
you get that crown.
1439
01:05:56,258 --> 01:05:57,453
Deal?
1440
01:05:57,526 --> 01:06:00,325
Yeah.
1441
01:06:04,099 --> 01:06:08,799
Thanks, all of you, for helping
to keep our prom gayness-free.
1442
01:06:09,071 --> 01:06:14,567
So, I'm thinking, activity-wise,
how about a promise-ring booth?
1443
01:06:14,643 --> 01:06:16,202
So charming.
Love it.
1444
01:06:16,278 --> 01:06:19,112
Promise rings for prom.
Cute.
1445
01:06:19,181 --> 01:06:21,309
I've got a little bit of a
different plan, all right?
1446
01:06:21,383 --> 01:06:24,217
Listen up, ladies.
Tanner and Fawcett are poaching
1447
01:06:24,286 --> 01:06:26,255
All the cool kids for
their little pansy prom.
1448
01:06:26,321 --> 01:06:28,415
If we don't act quick, we
won't have enough people
1449
01:06:28,490 --> 01:06:30,083
For a halfway-decent hokey pokey.
1450
01:06:30,158 --> 01:06:35,461
What we need to do is
start "Prom-oting" prom.
1451
01:06:35,530 --> 01:06:37,055
You feel me?
1452
01:06:37,132 --> 01:06:40,796
Amazing.
Whoo! Yeah!
1453
01:06:42,504 --> 01:06:46,669
Hmm. Don't you think this might
be a bit over-the-top, Brent?
1454
01:06:46,741 --> 01:06:51,736
I'm just fighting
flamers with flame.
1455
01:06:51,813 --> 01:06:55,272
♪ A la, a la la,
would you be kind? ♪
1456
01:06:55,350 --> 01:06:58,548
♪ Gimme one little more,
and I'll be superfine ♪
1457
01:06:58,620 --> 01:07:00,384
♪ A la la, a la la ♪
1458
01:07:00,455 --> 01:07:02,447
Hey.
Oh, my god!
1459
01:07:02,524 --> 01:07:04,152
Relax, dude.
1460
01:07:04,226 --> 01:07:07,560
I just wanted to tell you how
much I admire your passion.
1461
01:07:07,629 --> 01:07:11,293
You're really... organized.
1462
01:07:11,366 --> 01:07:13,207
I mean, when I heard about
Tanner going to prom
1463
01:07:13,268 --> 01:07:16,432
With that other dude, I was
totally grossed out, too.
1464
01:07:16,505 --> 01:07:20,340
Right, bro? I mean, like,
two dudes, like...
1465
01:07:20,408 --> 01:07:23,401
Ugh! Ugh. Ick.
Blah. Yeah.
1466
01:07:23,478 --> 01:07:28,849
So, um, do you want to
feel how straight I am?
1467
01:07:30,519 --> 01:07:32,283
Come again.
1468
01:07:35,290 --> 01:07:37,555
Whoa. Is this actually
happening, or is this a dream?
1469
01:07:37,626 --> 01:07:39,595
Because I just changed
my sheets yesterday.
1470
01:07:39,661 --> 01:07:41,357
No, it's real, bro.
Oh, my god.
1471
01:07:41,429 --> 01:07:42,727
Wait. Wait.
Wait. Wait. Wait.
1472
01:07:42,797 --> 01:07:45,824
How did you know?
I mean, did Tanner tell you?
1473
01:07:45,901 --> 01:07:47,597
No, dude, I figured it out myself.
1474
01:07:47,669 --> 01:07:49,865
Tanner won't even look at me
since I tried to get with him.
1475
01:07:49,938 --> 01:07:52,305
Mmm. Mmm.
Wait. What am I doing?
1476
01:07:52,374 --> 01:07:53,672
No, no way, no.
1477
01:07:53,742 --> 01:07:56,234
I cannot have Tanner's
rejected sloppy seconds.
1478
01:07:56,311 --> 01:07:57,745
I have too much self-respect.
1479
01:07:57,812 --> 01:08:00,281
Now, if you'll excuse me,
I have some anti-gay
1480
01:08:00,348 --> 01:08:02,340
Prom posters to finish.
1481
01:08:02,417 --> 01:08:04,443
Mmm.
1482
01:08:06,555 --> 01:08:10,458
So close. God damn it!
1483
01:08:11,693 --> 01:08:14,162
I am so sorry.
1484
01:08:14,229 --> 01:08:16,357
♪ You got me shrunk like a... ♪
1485
01:08:16,431 --> 01:08:19,629
"Prom is short for
promenade, not prom-n-aids."
1486
01:08:19,701 --> 01:08:22,398
No one but Brent could
come up with a pun
1487
01:08:22,470 --> 01:08:24,905
That simultaneously
lame and offensive.
1488
01:08:24,973 --> 01:08:28,171
I told you...
He has officially lost it.
1489
01:08:28,243 --> 01:08:30,178
What the shit were you thinking?!
1490
01:08:30,245 --> 01:08:31,838
This language is unacceptable!
1491
01:08:31,913 --> 01:08:33,677
Principal Crowe, as
a devout Mormon,
1492
01:08:33,748 --> 01:08:37,276
I think the signs are all
totally true and appropriate.
1493
01:08:37,352 --> 01:08:40,880
Oh, in what universe would
"boutonnieres, not butt sex!"
1494
01:08:40,956 --> 01:08:43,516
Be appropriate for a prom slogan?
1495
01:08:43,592 --> 01:08:45,458
Yeah, and "no tossing salads"?
1496
01:08:45,527 --> 01:08:47,792
I got the cafeteria
ladies coming in here
1497
01:08:47,862 --> 01:08:49,797
Asking me if I changed the menu!
1498
01:08:49,864 --> 01:08:52,299
I've got news
organizations calling me,
1499
01:08:52,367 --> 01:08:54,359
Not to mention the ACLU.
1500
01:08:54,436 --> 01:08:55,699
Facebook!
1501
01:08:55,770 --> 01:08:56,931
People are tweeting about this!
1502
01:08:57,005 --> 01:08:59,372
We... We weren't thinking.
1503
01:08:59,441 --> 01:09:00,932
Well, I'm particularly disappointed
1504
01:09:01,009 --> 01:09:02,637
In you, Mr. Van Camp.
1505
01:09:02,711 --> 01:09:04,543
I expected more of you.
1506
01:09:04,613 --> 01:09:06,411
I was thinking about
suspending you all.
1507
01:09:07,816 --> 01:09:10,217
But instead I'm just
gonna cancel prom.
1508
01:09:10,285 --> 01:09:12,481
Oh, wait, no!
You can't do that!
1509
01:09:12,554 --> 01:09:14,819
Wait a minute. That'll turn
us into social pariahs.
1510
01:09:14,889 --> 01:09:17,324
Yeah, that's not fair. You're
not canceling their prom, too.
1511
01:09:17,392 --> 01:09:19,418
That prom is out of principal
Crowe's jurisdiction,
1512
01:09:19,494 --> 01:09:21,895
And its organizers haven't
been promoting a hate.
1513
01:09:21,963 --> 01:09:24,694
Now get out of here before I change
my mind about the suspensions.
1514
01:09:27,302 --> 01:09:28,736
That was terrific restraint.
1515
01:09:28,803 --> 01:09:30,829
Thank you.
1516
01:09:36,778 --> 01:09:40,010
Well, Tanner, looks like we've
now got the only game in town.
1517
01:09:40,282 --> 01:09:42,877
Though, Brent, I have
to give you some props.
1518
01:09:42,951 --> 01:09:45,819
Those signs were pretty Hilar.
Later, later.
1519
01:09:45,887 --> 01:09:47,651
Sorry.
1520
01:09:48,823 --> 01:09:50,416
Onward, Christian soldiers.
1521
01:09:50,492 --> 01:09:51,892
They want to cancel our prom?
1522
01:09:51,960 --> 01:09:53,553
Then we will organize a protest
1523
01:09:53,628 --> 01:09:55,927
Of their deviant
dance of debauchery.
1524
01:09:55,997 --> 01:09:57,522
She's right, "b."
1525
01:09:57,599 --> 01:10:00,034
The whole "me being prom
queen" ship has sailed.
1526
01:10:00,302 --> 01:10:03,466
But take it from an actress...
If we can't be in the spotlight,
1527
01:10:03,538 --> 01:10:06,007
We can sure make one
hell of a scene.
1528
01:10:06,074 --> 01:10:10,846
Family values!
1529
01:10:10,912 --> 01:10:13,643
Family values! Family...
1530
01:10:13,715 --> 01:10:14,978
'tophie, how could you?
1531
01:10:15,050 --> 01:10:17,713
Those signs that you made
were just so, so mean.
1532
01:10:17,786 --> 01:10:20,312
Babe, I was just trying to
protect our relationship.
1533
01:10:20,388 --> 01:10:22,755
Oh, well, congratulations.
You just did the opposite.
1534
01:10:22,824 --> 01:10:24,793
We are so done-zo.
1535
01:10:27,829 --> 01:10:30,298
Hmm.
1536
01:10:30,365 --> 01:10:31,731
How's it going, guys?
1537
01:10:31,800 --> 01:10:33,735
Oh, fantastic.
1538
01:10:33,802 --> 01:10:35,737
We've devised a genius
way to take "tan lines"
1539
01:10:35,804 --> 01:10:37,295
Down a few notches.
1540
01:10:37,372 --> 01:10:39,068
And knock "fawce-slut"
off her horse high.
1541
01:10:39,341 --> 01:10:40,866
Okay, so, while you
crazy Christians
1542
01:10:40,942 --> 01:10:42,843
Are outside protesting,
Caprice and I will
1543
01:10:42,911 --> 01:10:44,777
Infiltrate the prom
in killer ensembles.
1544
01:10:44,846 --> 01:10:46,075
James bond. Hello.
1545
01:10:46,348 --> 01:10:47,828
And the moment that
Tanner and Fawcett
1546
01:10:47,882 --> 01:10:51,649
Are crowned king and queen,
we douse them with this.
1547
01:10:51,720 --> 01:10:53,621
It'll be very Stephen
king's "Carrie"
1548
01:10:53,688 --> 01:10:55,384
Meets Mariah Carey's "glitter."
1549
01:10:55,457 --> 01:10:57,016
Tanner will hate it.
1550
01:10:57,092 --> 01:10:59,084
This one time, in, like, the
fourth grade, I accidentally,
1551
01:10:59,361 --> 01:11:00,852
Like spilled glitter on
him in arts and crafts.
1552
01:11:00,929 --> 01:11:02,693
He didn't talk to me
for like a month.
1553
01:11:02,764 --> 01:11:04,630
It's like the longest he and I
have ever gone without speaking,
1554
01:11:04,699 --> 01:11:06,930
You know, up until now.
1555
01:11:07,001 --> 01:11:08,492
And Fawcett will be picking it
1556
01:11:08,570 --> 01:11:10,869
Out of her prized
Goldilocks for months.
1557
01:11:10,939 --> 01:11:13,465
With any luck, she'll have to
shave it back like Britney.
1558
01:11:13,541 --> 01:11:15,601
Yeah!
I love it!
1559
01:11:15,677 --> 01:11:17,373
Great scheming, guys.
1560
01:11:17,445 --> 01:11:19,914
I'm just so glad we're
friends now, Caprice.
1561
01:11:19,981 --> 01:11:22,007
I've always wanted
an S.B.F.
1562
01:11:22,083 --> 01:11:23,551
An S.B.F.?
1563
01:11:23,618 --> 01:11:25,553
- Sassy black friend.
- Duh.
1564
01:11:28,656 --> 01:11:31,558
As Brent and Caprice plotted,
1565
01:11:31,626 --> 01:11:32,958
I realized I had my own
1566
01:11:33,027 --> 01:11:35,724
Unfinished business
to take care of.
1567
01:11:35,797 --> 01:11:36,958
Hey.
1568
01:11:37,031 --> 01:11:39,523
I-I mean, hey.
1569
01:11:39,601 --> 01:11:42,070
I've got something to say.
1570
01:11:42,137 --> 01:11:45,596
Tanner, honey, what is it?
You need a snack.
1571
01:11:45,673 --> 01:11:47,665
No, Shannon, I'm not hungry.
1572
01:11:47,742 --> 01:11:49,370
I, um...
1573
01:11:49,444 --> 01:11:51,106
I've got something
to tell you both,
1574
01:11:51,179 --> 01:11:53,375
And I don't care if
you like it or not.
1575
01:11:54,816 --> 01:11:56,148
Tanner?
1576
01:11:56,418 --> 01:11:58,080
Honey, what is it?
1577
01:12:00,088 --> 01:12:01,750
I, um...
1578
01:12:01,823 --> 01:12:03,951
so, I'm... I'm not
actually going to the prom
1579
01:12:04,025 --> 01:12:05,653
With Fawcett tomorrow.
1580
01:12:05,727 --> 01:12:09,823
I mean, she's driving me,
but I've got another date...
1581
01:12:09,898 --> 01:12:11,161
A boy.
1582
01:12:11,433 --> 01:12:13,163
I like boys.
1583
01:12:14,669 --> 01:12:17,070
Well, I mean, not boys,
like... Gross.
1584
01:12:17,138 --> 01:12:19,937
Men. Men.
Like men my own age.
1585
01:12:20,008 --> 01:12:23,638
And so did Abraham Lincoln.
I read that somewhere.
1586
01:12:23,711 --> 01:12:26,613
And he was, like,
the best republican ever,
1587
01:12:26,681 --> 01:12:29,082
So you should probably
say something
1588
01:12:29,150 --> 01:12:31,745
Before I keep saying more things.
1589
01:12:34,722 --> 01:12:36,418
Tanner...
1590
01:12:36,491 --> 01:12:37,982
we know.
1591
01:12:40,528 --> 01:12:42,019
Y-You what?
1592
01:12:42,096 --> 01:12:44,088
We know.
1593
01:12:44,165 --> 01:12:45,963
And it's okay.
1594
01:12:46,034 --> 01:12:49,630
Although your claims
about Abraham Lincoln
1595
01:12:49,704 --> 01:12:51,935
I don't think are
entirely substantiated.
1596
01:12:52,006 --> 01:12:53,440
Tanner, sweetie.
1597
01:12:53,508 --> 01:12:55,909
I mean, you haven't been
completely consistent
1598
01:12:55,977 --> 01:12:57,741
In clearing the internet history.
1599
01:12:57,812 --> 01:13:00,680
We've seen some stuff.
1600
01:13:00,748 --> 01:13:02,717
Word.
We have seen some stuff.
1601
01:13:02,784 --> 01:13:04,685
I mean, who knew that that even...
Oh, my god.
1602
01:13:04,752 --> 01:13:07,517
Anyway, so, you're 100%
1603
01:13:07,589 --> 01:13:10,115
Completely allergic
to the lady parts.
1604
01:13:10,191 --> 01:13:13,184
That's fine!
Who cares? It's okay.
1605
01:13:13,261 --> 01:13:15,856
I- I-I could be Bi.
1606
01:13:15,930 --> 01:13:17,865
Yeah, right!
1607
01:13:17,932 --> 01:13:19,833
Of course you can.
1608
01:13:19,901 --> 01:13:23,838
Okay, well, um...
1609
01:13:23,905 --> 01:13:26,170
so, good, I guess, then.
1610
01:13:26,241 --> 01:13:29,507
I'm... I'm gonna...
I'm gonna go.
1611
01:13:29,577 --> 01:13:31,011
Tanner, honey, do you need a snack?
1612
01:13:31,079 --> 01:13:33,048
You're skinny.
1613
01:13:33,114 --> 01:13:35,140
He could be bi.
1614
01:13:35,216 --> 01:13:36,684
Coastal.
1615
01:13:38,953 --> 01:13:40,888
Oh, prom! Let's do this!
1616
01:13:42,857 --> 01:13:44,519
Oh, that's cute.
1617
01:13:44,592 --> 01:13:48,029
Oh, that's so prom.
Yes.
1618
01:13:55,203 --> 01:13:58,640
♪ Oh, ooh-ooh-oh ♪
1619
01:13:58,706 --> 01:14:01,005
♪ Ooh-ooh-oh, oh ♪
1620
01:14:01,075 --> 01:14:02,668
Girl, you look great.
1621
01:14:02,744 --> 01:14:04,007
Hey, girl.
1622
01:14:04,078 --> 01:14:06,638
I was talking to my son.
1623
01:14:06,714 --> 01:14:08,774
Thank you.
1624
01:14:08,850 --> 01:14:10,751
♪ Oh ♪
1625
01:14:10,818 --> 01:14:11,877
Ready?
1626
01:14:11,953 --> 01:14:13,922
Yeah.
Let's do this.
1627
01:14:13,988 --> 01:14:16,048
♪ Don't you think it's time ♪
1628
01:14:16,124 --> 01:14:21,222
♪ For you and me to
make some history? ♪
1629
01:14:21,296 --> 01:14:22,924
♪ Tell me now what you say ♪
1630
01:14:22,997 --> 01:14:25,125
Cheese!
1631
01:14:25,199 --> 01:14:27,600
Ah!
Aww.
1632
01:14:27,669 --> 01:14:28,669
♪ We can take anything ♪
1633
01:14:28,736 --> 01:14:30,728
Caprice, I'm impressed.
1634
01:14:30,805 --> 01:14:34,901
I mean, you look very convincing.
1635
01:14:38,746 --> 01:14:42,239
♪ When times are hard
we'll smile and say ♪
1636
01:14:42,317 --> 01:14:45,253
♪ We're not afraid of anything ♪
1637
01:14:45,320 --> 01:14:48,552
♪ 'Cause we feel young and wild ♪
1638
01:14:48,623 --> 01:14:50,148
♪ I believe ♪
1639
01:14:50,224 --> 01:14:52,591
Darling, can I just...
Just want...
1640
01:14:52,660 --> 01:14:55,323
Listen, I just wanted to say
that I don't know what,
1641
01:14:55,597 --> 01:14:57,623
You know, all this
is and I don't...
1642
01:14:57,699 --> 01:15:00,328
Whatever... Whatever
you want to call yourself.
1643
01:15:00,602 --> 01:15:07,602
I mean, the bottom line is
your mom loves you very much,
1644
01:15:07,875 --> 01:15:10,640
Like crazy a lot, like to the point
1645
01:15:10,712 --> 01:15:13,147
Where it's really
kind of ridiculous.
1646
01:15:13,214 --> 01:15:15,706
It's almost embarrassing.
A lot.
1647
01:15:15,783 --> 01:15:19,220
So, please just know that, darling.
1648
01:15:19,287 --> 01:15:22,655
Thanks.
I love you, too.
1649
01:15:22,724 --> 01:15:24,283
Oh, gosh, honey.
Thank you so much.
1650
01:15:24,359 --> 01:15:27,193
Here, I don't want to... I don't
want to smudge your makeup.
1651
01:15:27,261 --> 01:15:29,321
Shall surely be put to death!
1652
01:15:30,832 --> 01:15:34,769
Prepare ye...
for the infidels.
1653
01:15:36,137 --> 01:15:37,867
Finally.
Where have you been?
1654
01:15:37,939 --> 01:15:40,773
And why are you wearing that?
1655
01:15:40,842 --> 01:15:44,142
You're bailing on me to go
after that latter-day skank.
1656
01:15:44,212 --> 01:15:45,703
'Shley dumped 'topher
1657
01:15:45,780 --> 01:15:48,045
And needs a G.B.F.
To escort her to prom.
1658
01:15:48,116 --> 01:15:50,381
She still seems to
think that I'm gay,
1659
01:15:50,652 --> 01:15:53,053
Despite our little
dry-humping session.
1660
01:15:53,121 --> 01:15:56,091
The indignities and humiliations
a guy will go through
1661
01:15:56,157 --> 01:15:58,058
Just for some Mormon ginge-muff.
1662
01:15:58,126 --> 01:16:01,790
You really are a
flaming heterosexual.
1663
01:16:01,863 --> 01:16:03,195
Guilty.
1664
01:16:03,264 --> 01:16:05,256
Seriously, Sophe, can
you do me a huge favor
1665
01:16:05,333 --> 01:16:06,858
And cover prom for the gazette?
1666
01:16:06,934 --> 01:16:09,028
No.
Come on! Please.
1667
01:16:09,103 --> 01:16:10,401
You, of all people, know
1668
01:16:10,672 --> 01:16:12,402
That this insanity needs
to be documented.
1669
01:16:12,674 --> 01:16:16,839
And, uh, well, I might
have my hands full.
1670
01:16:16,911 --> 01:16:18,311
I am not paying aqua-valve one cent
1671
01:16:18,379 --> 01:16:20,109
To get into her sham of a dance.
1672
01:16:20,181 --> 01:16:22,878
Comped press passes.
1673
01:16:22,950 --> 01:16:26,682
Fine, but I'm only going
if there are appetizers.
1674
01:16:26,754 --> 01:16:28,416
Yes!
1675
01:16:28,690 --> 01:16:30,784
Don't hug me.
Come on.
1676
01:16:35,763 --> 01:16:37,425
Aww!
1677
01:16:37,699 --> 01:16:38,894
You're doing it again.
1678
01:16:38,966 --> 01:16:40,400
What?
1679
01:16:40,468 --> 01:16:42,960
That noise girls make when they
see two gay guys together.
1680
01:16:43,037 --> 01:16:45,404
Yeah, it's the same
annoying sound people make
1681
01:16:45,473 --> 01:16:48,102
When they see cute animals
dressed in human clothes.
1682
01:16:48,176 --> 01:16:51,237
Ew, gross. Barf.
Is that better?
1683
01:16:51,312 --> 01:16:54,282
Much.
1684
01:16:54,348 --> 01:16:55,714
You're all gonna burn!
1685
01:16:55,783 --> 01:16:57,718
Think of your soul you're defiling!
1686
01:16:57,785 --> 01:16:59,151
Ever read the bible?!
1687
01:16:59,220 --> 01:17:01,246
"Do not lie with a man as
one lies with a woman!
1688
01:17:01,322 --> 01:17:03,154
It is an abomination!"
1689
01:17:03,224 --> 01:17:05,352
Abomination!
1690
01:17:05,426 --> 01:17:07,156
You're all going to hell!
1691
01:17:11,733 --> 01:17:13,429
That's right, bitches.
1692
01:17:13,501 --> 01:17:15,367
I'm upstaging you all
with double the 'mo.
1693
01:17:15,436 --> 01:17:18,201
And this one's imported.
1694
01:17:44,932 --> 01:17:46,958
Take my picture!
Please, please take my picture!
1695
01:18:20,301 --> 01:18:21,826
Caprice.
1696
01:18:21,903 --> 01:18:23,337
Brent.
1697
01:18:23,404 --> 01:18:25,373
Funny seeing you here.
1698
01:18:25,439 --> 01:18:27,237
Welcome.
1699
01:18:27,308 --> 01:18:29,072
We've seen the error of our ways.
1700
01:18:29,143 --> 01:18:30,839
We just can't wait to
see you both crowned.
1701
01:18:30,912 --> 01:18:33,973
You guys really deserve it.
Truly.
1702
01:18:34,048 --> 01:18:36,017
See, you guys?
It all worked out.
1703
01:18:36,083 --> 01:18:37,779
We all have our very own G.B.F.
1704
01:18:37,852 --> 01:18:40,447
Actually, we're not all G.B.F.'s.
1705
01:18:40,521 --> 01:18:42,922
Right... Brent's 100%,
grade-"A" hetero.
1706
01:18:42,990 --> 01:18:45,425
Sure he is.
1707
01:18:54,435 --> 01:18:56,131
♪ I might be drastic, ♪
1708
01:18:56,204 --> 01:18:58,469
♪ But I'm more than
plastic, I show it off... ♪
1709
01:18:58,539 --> 01:19:00,167
Well, hey, there, prom date.
1710
01:19:00,241 --> 01:19:01,470
Hey.
1711
01:19:01,542 --> 01:19:03,807
So, is this not the
lamest thing ever?
1712
01:19:03,878 --> 01:19:05,403
I didn't know we were gonna be
1713
01:19:05,479 --> 01:19:07,448
Your girlfriend's
matching corsages.
1714
01:19:07,515 --> 01:19:10,542
I know, right?
Sorry about that.
1715
01:19:10,618 --> 01:19:12,883
You want to get out of here?
1716
01:19:12,954 --> 01:19:16,447
I know a place where we could...
get to know each other.
1717
01:19:16,524 --> 01:19:19,858
Yeah, that sounds awesome.
I just feel like I should
1718
01:19:19,927 --> 01:19:22,021
Really stay here for Fawcett's
sake, you know, 'cause...
1719
01:19:22,096 --> 01:19:23,291
Tanner.
...she's like...
1720
01:19:23,364 --> 01:19:24,889
Tanner.
...really fragile...
1721
01:19:24,966 --> 01:19:26,992
Tanner.
...and... Hmm?
1722
01:19:27,068 --> 01:19:31,062
I get it.
You're not there yet.
1723
01:19:31,138 --> 01:19:34,870
So, if you don't mind,
I'm... I'm gonna bounce.
1724
01:19:36,177 --> 01:19:37,338
Okay.
1725
01:19:40,014 --> 01:19:41,846
Night.
1726
01:19:41,916 --> 01:19:43,544
Sure.
1727
01:19:53,527 --> 01:19:55,359
These ways, for this
is how the nations
1728
01:19:55,429 --> 01:19:57,421
I am driving out before
you became defiled.
1729
01:19:57,498 --> 01:19:58,051
Nice!
1730
01:19:58,077 --> 01:20:00,288
As the land was defiled,
I came to punish it,
1731
01:20:00,334 --> 01:20:02,132
And it has vomited
out its inhabitants.
1732
01:20:02,203 --> 01:20:04,263
You shall keep my promises...
See ya.
1733
01:20:09,410 --> 01:20:11,072
What are you doing?
1734
01:20:11,145 --> 01:20:14,411
I feel a monster
stress zit coming on.
1735
01:20:14,482 --> 01:20:16,041
You know when you
can feel it coming
1736
01:20:16,117 --> 01:20:17,608
And there's nothing you
can do to stop it?
1737
01:20:17,685 --> 01:20:19,017
Let me look.
1738
01:20:20,221 --> 01:20:22,315
Okay, well, I do see it.
1739
01:20:22,390 --> 01:20:25,189
The good news is it won't
surface for a few hours.
1740
01:20:25,259 --> 01:20:26,591
Thanks.
1741
01:20:26,661 --> 01:20:29,153
But if things run late
with posh spice,
1742
01:20:29,230 --> 01:20:31,893
He might have to learn
to love you, zits and all.
1743
01:20:31,966 --> 01:20:35,903
Not gonna happen.
He bailed.
1744
01:20:35,970 --> 01:20:38,496
I guess I spent all this
time being a G.B.F.
1745
01:20:38,572 --> 01:20:42,270
And never actually learned
how to be a real, live gay.
1746
01:20:42,343 --> 01:20:47,145
Well, it sounds to me like
he doesn't deserve you.
1747
01:20:48,983 --> 01:20:53,444
I just miss you guys so much.
1748
01:20:53,521 --> 01:20:55,581
I can't believe I ditched you.
1749
01:20:55,656 --> 01:20:58,057
I don't know what happened to me.
1750
01:20:58,125 --> 01:21:01,493
I just...
Just got s-scared.
1751
01:21:01,562 --> 01:21:03,394
Not to mention blinded by the flash
1752
01:21:03,464 --> 01:21:05,456
Of bleached teeth and hair?
1753
01:21:05,533 --> 01:21:08,435
Tanner?
1754
01:21:08,502 --> 01:21:11,438
Our crowning moment
is only minutes away.
1755
01:21:16,544 --> 01:21:18,708
Great tunes, great tunes.
1756
01:21:18,980 --> 01:21:21,279
Okay, hello there,
ladies and gentlemen,
1757
01:21:21,349 --> 01:21:23,443
And, uh, everything in between.
1758
01:21:23,517 --> 01:21:26,009
This is it, babes.
This is our moment.
1759
01:21:26,087 --> 01:21:28,386
T-Fawce is gonna dominate.
1760
01:21:31,392 --> 01:21:36,421
This is it, our moment.
T-Fawce is gonna eat it.
1761
01:21:36,497 --> 01:21:38,557
We make a good team, "b."
1762
01:21:38,632 --> 01:21:41,534
It is my pleasure to
announce this year's,
1763
01:21:41,602 --> 01:21:44,572
Uh, prom king and queen
of north gateway's first
1764
01:21:44,638 --> 01:21:48,632
"L-G-B-T-Q-A
1765
01:21:48,709 --> 01:21:51,679
And every other letter you can
think of"- Inclusive prom.
1766
01:21:51,746 --> 01:21:55,342
So, without further ado...
1767
01:21:59,320 --> 01:22:02,256
our trailblazing couple is...
1768
01:22:03,491 --> 01:22:04,720
T-Fawce!
1769
01:22:07,061 --> 01:22:08,757
Tanner and Fawcett!
1770
01:22:09,030 --> 01:22:11,397
Wow.
1771
01:22:16,604 --> 01:22:19,574
Congratulations.
Well deserved.
1772
01:22:19,640 --> 01:22:22,007
Let me know when you think
they're in position.
1773
01:22:22,076 --> 01:22:23,203
Congratulations.
1774
01:22:23,277 --> 01:22:24,370
We love you, Tanner.
1775
01:22:24,445 --> 01:22:25,606
Thank you.
1776
01:22:25,679 --> 01:22:28,012
Oh, my goodness.
This is such a surprise.
1777
01:22:28,082 --> 01:22:29,710
Fawcett, I want to say something.
1778
01:22:29,784 --> 01:22:31,685
Okay.
1779
01:22:31,752 --> 01:22:33,721
You're fierce!
1780
01:22:33,788 --> 01:22:36,519
This is for you.
1781
01:22:36,590 --> 01:22:38,582
Wait. Give him a second.
1782
01:22:38,659 --> 01:22:41,219
We love you, T-Fawce!
1783
01:22:41,295 --> 01:22:42,729
Look, uh, thanks, everyone,
1784
01:22:42,797 --> 01:22:47,326
For making me king
of this gay prom.
1785
01:22:47,401 --> 01:22:50,394
Oh, my god, he's doing it.
He's going full Lohan.
1786
01:22:50,471 --> 01:22:55,068
I don't want to be
king of the gay prom
1787
01:22:55,142 --> 01:23:01,548
Or be a gay best friend
or get gay-married.
1788
01:23:01,615 --> 01:23:04,278
I just want to go to prom,
1789
01:23:04,351 --> 01:23:09,346
Be a friend, and get
married, maybe.
1790
01:23:09,423 --> 01:23:14,225
You all see me more as
an object or a symbol.
1791
01:23:14,295 --> 01:23:17,356
I guess I've been
guilty of that myself.
1792
01:23:17,431 --> 01:23:21,664
I used my friends as
shields to hide behind.
1793
01:23:24,205 --> 01:23:27,334
I had friends who cared about me,
1794
01:23:27,408 --> 01:23:31,140
Whether I was gay or whatever.
1795
01:23:33,848 --> 01:23:39,412
And I had a best friend who
I shared everything with.
1796
01:23:39,487 --> 01:23:43,754
And all I want is...
I mean, I'd give anything
1797
01:23:43,824 --> 01:23:47,591
To just be his loyal
sidekick again.
1798
01:23:52,266 --> 01:23:53,791
Thank you very much.
1799
01:23:58,139 --> 01:24:01,166
Well, that's just sweeter
than a pug in a sundress.
1800
01:24:01,242 --> 01:24:02,335
Oh, no!
1801
01:24:08,449 --> 01:24:10,350
Oh, my god.
1802
01:24:20,928 --> 01:24:23,295
Mnh.
1803
01:24:23,364 --> 01:24:26,459
Brent! Jesus.
Are you okay?
1804
01:24:26,534 --> 01:24:27,866
Thought you could upstage me
1805
01:24:27,935 --> 01:24:29,836
With a classic
"what I learned" speech?
1806
01:24:29,904 --> 01:24:33,170
Amateur.
1807
01:24:33,240 --> 01:24:35,141
So, Brent burst out of the closet
1808
01:24:35,209 --> 01:24:38,338
In an explosion of glitter,
just like he always wanted,
1809
01:24:38,412 --> 01:24:39,903
And I got my best friend back.
1810
01:24:40,181 --> 01:24:41,740
Caprice, mission accomplished?
1811
01:24:41,815 --> 01:24:43,613
Uh, not yet.
1812
01:24:43,684 --> 01:24:46,381
Okay, y'all made your point.
1813
01:24:46,453 --> 01:24:49,617
I made mine.
Now we all have a choice.
1814
01:24:49,690 --> 01:24:51,522
You can stay out here,
bored out of your minds
1815
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
And freezing your asses off
with this crazy bitch.
1816
01:24:53,594 --> 01:24:56,428
Or you can come inside
and dance your asses off
1817
01:24:56,497 --> 01:24:58,432
With this crazy bitch.
1818
01:24:58,499 --> 01:25:00,019
I mean, do you really
want to go heaven
1819
01:25:00,201 --> 01:25:02,121
If it's filled with nothing
but psychos like her?
1820
01:25:05,439 --> 01:25:06,566
That's what I thought.
1821
01:25:06,640 --> 01:25:08,370
Let's go.
1822
01:25:08,442 --> 01:25:11,207
Suit yourselves!
Run toward damnation!
1823
01:25:11,278 --> 01:25:13,338
I'll see you all in hell!
1824
01:25:13,414 --> 01:25:16,213
I mean, I won't see you
'cause I won't be there,
1825
01:25:16,283 --> 01:25:18,752
But there's probably, like,
a window or something
1826
01:25:18,819 --> 01:25:21,721
Where people in heaven can
look down to people in hell!
1827
01:25:21,789 --> 01:25:26,750
And I'll see you through
that hell window... thing!
1828
01:25:26,827 --> 01:25:29,387
That sucks, man.
1829
01:25:29,463 --> 01:25:32,627
♪ It's not just all physical ♪
1830
01:25:32,700 --> 01:25:34,328
How about an H.J.?
1831
01:25:34,401 --> 01:25:36,336
♪ Drop that beat, bitch ♪
1832
01:25:36,403 --> 01:25:41,239
♪ It's hook, man, hey, hey, hey ♪
1833
01:25:41,308 --> 01:25:43,800
♪ My name is Heven ♪
1834
01:25:43,877 --> 01:25:45,607
♪ My gay best friend,
my gay best friend ♪
1835
01:25:45,679 --> 01:25:47,841
♪ He's on the go, he's on the go ♪
1836
01:25:47,915 --> 01:25:49,907
♪ We hit the club,
we hit the club ♪
1837
01:25:49,984 --> 01:25:51,816
♪ We drop it low, we drop it low ♪
1838
01:25:51,885 --> 01:25:54,218
♪ He always gets, he always gets ♪
1839
01:25:54,288 --> 01:25:55,881
So, I went down in history
1840
01:25:55,956 --> 01:25:58,448
As the first kid in our
school to come out,
1841
01:25:58,525 --> 01:26:01,620
But I definitely wasn't the last
because, as it turns out,
1842
01:26:01,695 --> 01:26:04,927
The closet and high school
are kind of the same thing.
1843
01:26:04,999 --> 01:26:07,366
They're both something
you can't wait to escape
1844
01:26:07,434 --> 01:26:09,767
But are scared to death
of what lies beyond.
1845
01:26:09,837 --> 01:26:11,999
They both make you kind of insane,
1846
01:26:12,273 --> 01:26:14,606
Cause you to take on
a secret identity,
1847
01:26:14,675 --> 01:26:17,474
Or make you confused...
1848
01:26:17,544 --> 01:26:21,447
or mean...
1849
01:26:21,515 --> 01:26:22,983
or crazy horny, even.
1850
01:26:23,050 --> 01:26:24,985
Sweet Joseph smith, you are sexy.
1851
01:26:25,052 --> 01:26:27,817
You too.
1852
01:26:27,888 --> 01:26:29,720
You're out, right?
1853
01:26:29,790 --> 01:26:31,759
For a face like yours,
I'll out myself
1854
01:26:31,825 --> 01:26:34,920
To the entire Mormon
tabernacle choi...
1855
01:26:34,995 --> 01:26:37,362
When you're in, every little thing
1856
01:26:37,431 --> 01:26:38,956
Just seems like the hugest deal,
1857
01:26:39,033 --> 01:26:40,501
But once you're out, well,
1858
01:26:40,567 --> 01:26:42,729
You wonder why you
ever made such a fuss.
1859
01:26:42,803 --> 01:26:45,967
And while things still suck
every once in a while,
1860
01:26:46,040 --> 01:26:49,602
When you finally leave both
the closet and high school,
1861
01:26:49,677 --> 01:26:51,873
Everything just kind of...
1862
01:26:51,945 --> 01:26:53,880
sucks less.
1863
01:26:53,947 --> 01:26:55,779
So, now that you're out...
1864
01:26:55,849 --> 01:26:57,374
I am?
1865
01:26:57,451 --> 01:27:00,387
What about us?
1866
01:27:00,454 --> 01:27:01,854
Us?
1867
01:27:01,922 --> 01:27:03,618
Mm-hmm.
1868
01:27:03,691 --> 01:27:06,024
Well, I just...
I was... Huh?
1869
01:27:06,093 --> 01:27:09,063
What? No, you go first.
1870
01:27:09,330 --> 01:27:10,764
I was thinking...
1871
01:27:10,831 --> 01:27:12,026
mm-hmm.
1872
01:27:12,099 --> 01:27:14,295
You know, if we ended
up together...
1873
01:27:14,368 --> 01:27:15,563
Which we totally would
1874
01:27:15,636 --> 01:27:18,071
If this were a classic
high-school movie.
1875
01:27:18,339 --> 01:27:19,602
Right, and, you know,
1876
01:27:19,673 --> 01:27:21,505
But we don't get to kiss
as the credits roll.
1877
01:27:21,575 --> 01:27:23,544
Well, we got to,
you know, keep going.
1878
01:27:23,610 --> 01:27:26,774
Maybe we'd last a few months...
1879
01:27:26,847 --> 01:27:28,076
Right.
...A year.
1880
01:27:28,349 --> 01:27:30,375
And then what?
Then we go to college
1881
01:27:30,451 --> 01:27:32,647
And then I cheat on
you and it's awkward
1882
01:27:32,720 --> 01:27:34,586
And I lose you forever.
1883
01:27:34,655 --> 01:27:37,420
So, what you're saying is,
1884
01:27:37,491 --> 01:27:41,952
Instead of satisfying our
teenage horniness...
1885
01:27:42,029 --> 01:27:47,798
instead of risking
having you as my B.F.,
1886
01:27:47,868 --> 01:27:51,737
I'd rather keep you
forever as my B.F.F.
1887
01:27:53,540 --> 01:27:55,736
Go "f" yourself.
1888
01:27:57,845 --> 01:28:00,974
♪ But now I've come back again ♪
1889
01:28:01,048 --> 01:28:04,917
So, after Brent had made
his gayness official,
1890
01:28:04,985 --> 01:28:06,544
'Shley and Glenn won cutest couple
1891
01:28:06,620 --> 01:28:09,351
When he came out as
irrefutably straight
1892
01:28:09,423 --> 01:28:11,688
And she came out as
a total rice queen.
1893
01:28:11,759 --> 01:28:14,490
But it took us a bit longer to
convince Fawcett to come out
1894
01:28:14,561 --> 01:28:18,020
As a chemistry nerd with
a secret nice streak.
1895
01:28:18,098 --> 01:28:19,589
Oh, my god!
1896
01:28:19,666 --> 01:28:21,897
Sophie won a scholarship
to Sarah Lawrence
1897
01:28:21,969 --> 01:28:23,961
After she published a
well-regarded analysis
1898
01:28:24,037 --> 01:28:25,437
Of the adolescent propensity
1899
01:28:25,506 --> 01:28:27,600
For self-perpetuated
objectification.
1900
01:28:27,674 --> 01:28:31,441
And Brent and Caprice
were voted most dramatic,
1901
01:28:31,512 --> 01:28:33,606
Which... Let's face it...
Is basically short-hand
1902
01:28:33,680 --> 01:28:36,411
For "gayest"and "bitchiest."
1903
01:28:36,483 --> 01:28:40,443
As for me, I didn't win
any senior superlatives.
1904
01:28:40,521 --> 01:28:42,422
With all the new outings going on,
1905
01:28:42,489 --> 01:28:44,458
My sex life...
Or lack thereof...
1906
01:28:44,525 --> 01:28:47,552
Was once again the least
interesting thing about me.
1907
01:28:47,628 --> 01:28:51,121
I wasn't an accessory
or a sidekick.
1908
01:28:51,198 --> 01:28:52,894
I was just me.
1909
01:28:52,966 --> 01:28:54,935
And I couldn't have
been gayer about it.
1910
01:28:55,002 --> 01:28:57,164
And I mean that in the
old-timey, happy way,
1911
01:28:57,438 --> 01:28:58,963
Not the gay way, but...
1912
01:28:59,039 --> 01:29:01,668
Yeah, that, too.
1913
01:29:05,946 --> 01:29:12,613
♪ I will be waiting for you ♪
1914
01:29:12,686 --> 01:29:14,655
Pop dance crap!
1915
01:29:14,721 --> 01:29:17,020
Oh, shut up.
You know you love that crap.
1916
01:29:17,090 --> 01:29:18,786
Ooh!
1917
01:29:18,859 --> 01:29:20,139
You have a ladybug in your hair.
1918
01:29:20,194 --> 01:29:22,663
Ahh!
1919
01:29:22,729 --> 01:29:24,425
Uh-oh. Looks like
they're waking back up.
1920
01:29:26,800 --> 01:29:27,961
You want to hang out?
1921
01:29:28,035 --> 01:29:29,435
Yeah.
Should I just...?
1922
01:29:29,503 --> 01:29:31,802
Yeah, just have a seat.
1923
01:29:31,872 --> 01:29:35,639
Mm. Sits well.
1924
01:29:35,709 --> 01:29:39,578
She di... You... You... Ah!
Okay, do it again.
1925
01:29:39,646 --> 01:29:44,016
You're not wearing
underwear, are you?
1926
01:29:44,084 --> 01:29:45,885
I think they do care about
each other, though.
1927
01:29:45,953 --> 01:29:48,184
I mean, that's the nice thing.
1928
01:29:48,255 --> 01:29:49,814
Oh!
1929
01:29:49,890 --> 01:29:51,825
Yeah!
1930
01:29:51,892 --> 01:29:54,191
You could be like my sister wife.
1931
01:29:54,261 --> 01:29:56,127
I like just "gay."
He's gay.
1932
01:29:56,196 --> 01:29:59,496
Yo, bro.
Oh.
1933
01:29:59,566 --> 01:30:01,933
Necessity is the mother
of invention, right?
1934
01:30:02,002 --> 01:30:03,800
Little...
1935
01:30:03,871 --> 01:30:05,134
spitting.
1936
01:30:05,205 --> 01:30:08,004
♪ He's a guy, but he
only likes boys ♪
1937
01:30:08,075 --> 01:30:10,544
Now give me booty bump, booty bump.
1938
01:30:10,611 --> 01:30:14,173
Oh. Oh, boy, that's firm.
Not surprised.
1939
01:30:16,149 --> 01:30:17,777
I can't wait to go home.
1940
01:30:17,851 --> 01:30:20,946
I miss you.
1941
01:30:21,021 --> 01:30:23,547
Yeah.
1942
01:30:23,624 --> 01:30:26,059
Thank you.
1943
01:30:28,061 --> 01:30:30,621
Drama.
1944
01:30:30,697 --> 01:30:32,757
You checking out my bal...
1945
01:30:32,833 --> 01:30:34,961
I like the colors.
1946
01:30:35,035 --> 01:30:37,664
I really think hipster
Goth is coming back.
1947
01:30:37,738 --> 01:30:41,072
No, it's not.
Let's go.
1948
01:30:41,141 --> 01:30:45,169
I just bought these!
1949
01:30:45,245 --> 01:30:47,180
What flavors did you make?
1950
01:30:47,247 --> 01:30:48,909
Cherry, of course.
1951
01:30:48,982 --> 01:30:50,610
Mmm.
Black or bing?
1952
01:30:52,252 --> 01:30:53,618
You know I like the black ones.
1953
01:30:54,855 --> 01:30:56,118
He could be bi.
1954
01:30:56,189 --> 01:30:58,920
Lingual.
1955
01:30:58,992 --> 01:31:01,154
Yeah, but then we'd have
a Spanish-speaking son.
1956
01:31:01,228 --> 01:31:02,696
Who the hell wants that?
1957
01:31:02,763 --> 01:31:04,527
Bi is confusing.
I don't get it.
1958
01:31:04,598 --> 01:31:07,534
I'm glad he's gay.
Yo no comprendo bi.
1959
01:31:07,601 --> 01:31:08,864
Yeah.
1960
01:31:08,936 --> 01:31:09,960
How about a pop-tart?
1961
01:31:10,037 --> 01:31:11,130
Do you want a pop-tart?
1962
01:31:11,204 --> 01:31:12,763
Yes, I would like a pop-tart.
1963
01:31:12,839 --> 01:31:14,808
I'm gonna get you a pop-tart.
Thank you, love.
1964
01:31:16,810 --> 01:31:18,574
♪ Traditional prom ♪
1965
01:31:21,848 --> 01:31:23,214
It's always my day.
1966
01:31:23,283 --> 01:31:25,047
Wait! Whoa! I wouldn't
lift up that high. Okay.
1967
01:31:25,118 --> 01:31:26,552
Oh, my Britney.
1968
01:31:26,620 --> 01:31:28,816
Is that what they
call it these days?
1969
01:31:28,889 --> 01:31:31,154
My sunglasses are
supposed to be on.
1970
01:31:31,224 --> 01:31:35,218
Tweets! People are
tweet... Tweeting.
1971
01:31:37,130 --> 01:31:39,156
Or how about an arch "J"?
1972
01:31:39,232 --> 01:31:41,133
Not "arch."
An arch "J"?
1973
01:31:42,669 --> 01:31:44,695
I don't know...
What's an arch "J"?
1974
01:31:44,771 --> 01:31:47,263
"...Can think of"-inclusive
prom, so... Sorry!
1975
01:31:47,341 --> 01:31:50,072
With that...
1976
01:31:50,143 --> 01:31:54,581
he can't deal with it.
Heath is freaking.
1977
01:31:54,648 --> 01:31:56,879
That's sad.
1978
01:31:56,950 --> 01:31:58,111
♪ My gay best friend ♪
1979
01:31:58,185 --> 01:32:00,017
Are you coming back?
1980
01:32:01,955 --> 01:32:03,856
♪ H ♪
1981
01:32:03,924 --> 01:32:05,722
♪ E ♪
1982
01:32:05,792 --> 01:32:07,988
♪ R ♪
1983
01:32:08,061 --> 01:32:10,621
♪ Oh, I'm such a lady ♪
1984
01:32:10,697 --> 01:32:12,996
♪ But now I wanna get freaky ♪
1985
01:32:13,066 --> 01:32:16,036
♪ I'm feeling naughty,
am I crazy? ♪
1986
01:32:16,103 --> 01:32:18,732
♪ Oh, I just want to be bad ♪
1987
01:32:18,805 --> 01:32:20,637
♪ Pass me my glass ♪
1988
01:32:20,707 --> 01:32:22,869
♪ The fangs are out tonight ♪
1989
01:32:22,876 --> 01:32:23,876
♪ Who am I gonna bite? ♪
1990
01:32:23,877 --> 01:32:25,778
♪ "H"...My hips ♪
1991
01:32:25,846 --> 01:32:27,838
♪ "E"...Emotion ♪
1992
01:32:27,914 --> 01:32:29,849
♪ "R"...The rhythm ♪
1993
01:32:29,916 --> 01:32:31,817
♪ All the parts of her ♪
1994
01:32:31,885 --> 01:32:33,786
♪ "H"...My hips ♪
1995
01:32:33,854 --> 01:32:35,880
♪ "E"...Emotion ♪
1996
01:32:35,956 --> 01:32:37,822
♪ "R"...The rhythm ♪
1997
01:32:37,891 --> 01:32:39,883
♪ All the parts of her ♪148947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
